1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:26,676 --> 00:00:30,786
Bardzo dziękuję. A przede wszystkim
chciałbym podziękować mojemu dobremu

3
00:00:30,833 --> 00:00:36,309
przyjacielowi, ministrowi Sošinie, za
jego gościnność oraz za zorganizowanie

4
00:00:36,375 --> 00:00:47,864
dzisiejszego bardzo owocnego spotkania.
Jest zupełnie jasne, że kryzys, w którym się

5
00:00:48,097 --> 00:00:53,185
znajdujemy, jest kryzysem.
Kryzysem, który przede wszystkim.

6
00:00:53,285 --> 00:00:57,416
Jest wynikiem naszej zależności
od importu paliw kopalnych.

7
00:00:57,458 --> 00:01:05,947
Mówimy więc, że to kryzys energetyczny,
ale w rzeczywistości jest to kryzys paliw

8
00:01:06,045 --> 00:01:12,487
kopalnych. Unia Europejska od lutego
wydała o 134 miliardy euro więcej na naszą

9
00:01:12,632 --> 00:01:19,853
energię niż zwykle. To są 134 euro, które
zapłaciliśmy dodatkowo, nie otrzymując

10
00:01:19,919 --> 00:01:25,567
niczego w zamian. Dlatego nasi obywatele
widzą bardzo wysokie ceny energii.

11
00:01:25,631 --> 00:01:30,587
To ogromne wyzwanie we wszystkich
państwach członkowskich.

12
00:01:30,644 --> 00:01:36,303
Mamy jednak także inne wyzwania.
Bezpieczeństwo jest jednym z nich.

13
00:01:36,373 --> 00:01:40,806
Mamy agresora na wschodzie, który
zaatakował naszych przyjaciół na Ukrainie.

14
00:01:40,865 --> 00:01:44,226
Chcemy pomóc Ukrainie w
jak najlepszym stopniu.

15
00:01:44,264 --> 00:01:48,853
Doskonale zdajemy sobie również sprawę,
że ze strony Rosji istnieje realne

16
00:01:48,934 --> 00:01:52,928
zagrożenie dla Unii Europejskiej. Dlatego
oczywiście bezpieczeństwo energetyczne

17
00:01:52,976 --> 00:02:00,626
staje się jeszcze ważniejsze, ponieważ
nie ma bezpieczeństwa bez bezpieczeństwa

18
00:02:00,695 --> 00:02:05,622
energetycznego. Musimy więc pozostać na
kursie naszej transformacji, ponieważ

19
00:02:05,666 --> 00:02:13,037
odpowiedź na oba te wyzwania – wysokie
ceny i nasze bezpieczeństwo – to jak

20
00:02:13,100 --> 00:02:18,487
najszybsze wdrażanie znacznie większej
ilości energii odnawialnej, aby stać się

21
00:02:18,627 --> 00:02:24,859
prawdziwą unią energetyczną, która jest
lepiej połączona niż obecnie, i nad tym

22
00:02:24,980 --> 00:02:31,268
ciężko pracujemy. W ubiegłym roku w Unii
Europejskiej zainstalowaliśmy rekordowe 89

23
00:02:31,332 --> 00:02:36,699
gigawatów nowych mocy odnawialnych.
To całkiem spore osiągnięcie.

24
00:02:36,762 --> 00:02:41,447
Jeden gigawat wystarcza, aby zasilić
1 milion gospodarstw domowych.

25
00:02:41,503 --> 00:02:44,966
W tym roku mamy nadzieję
ponownie pobić ten rekord.

26
00:02:45,024 --> 00:02:49,105
Musimy również znacznie zwiększyć
efektywność energetyczną.

27
00:02:49,152 --> 00:02:57,136
Od naszego ostatniego kryzysu w 2022 r.
zmniejszyliśmy w Europie zużycie gazu o 22%.

28
00:02:57,236 --> 00:03:03,380
To pomaga nam i sprawia, że nie jest
to łatwiejsze, ale bardziej możliwe do

29
00:03:03,445 --> 00:03:07,201
opanowania, by stawić czoła kryzysowi,
w jakim się obecnie znajdujemy.

30
00:03:07,249 --> 00:03:11,933
I dlatego właśnie, choć w wielu aspektach
obecny kryzys jest gorszy niż ten z 2022

31
00:03:11,987 --> 00:03:17,317
r., jesteśmy w lepszej sytuacji, by sobie
z nim poradzić, niż byliśmy w 2022 r.

32
00:03:17,374 --> 00:03:22,716
Tak więc dzisiaj omawialiśmy
te kwestie i inne, tak właśnie.

33
00:03:23,256 --> 00:03:27,645
Było to bardzo dobre spotkanie. Jeszcze
nie skończyliśmy, ale już odbyliśmy kilka

34
00:03:27,773 --> 00:03:34,963
bardzo, bardzo dobrych rozmów. Chciałbym
również wspomnieć, że bardzo cieszymy się,

35
00:03:35,019 --> 00:03:40,093
że mogliśmy powitać Czechy i
Polskę jako nowe członkowie CESEC.

36
00:03:40,210 --> 00:03:45,140
I z niecierpliwością oczekujemy
współpracy z tymi dwoma nowymi krajami.

37
00:03:45,209 --> 00:03:48,516
Mogę odpowiedzieć na jedno
lub dwa pytania, ale jeśli są.

38
00:03:49,416 --> 00:03:54,400
Już wspomniał Pan, jak
wysokie są ceny paliwa.

39
00:03:54,520 --> 00:03:59,556
Czy możliwe jest, aby były
one teraz trochę niższe?

40
00:03:59,976 --> 00:04:06,881
Tak. Tak więc w krótkim okresie to rządy
mogą podjąć działania, a mianowicie różnego

41
00:04:06,974 --> 00:04:13,286
rodzaju subsydia. Państwa członkowskie,
które wybiorą tę ścieżkę, muszą to zrobić w

42
00:04:13,364 --> 00:04:18,061
przemyślany sposób, aby było
to tymczasowe i ukierunkowane.

43
00:04:18,110 --> 00:04:21,887
Aby nie ryzykować osłabienia
naszej strategii długoterminowej.

44
00:04:21,951 --> 00:04:26,852
Ale jest jeszcze kwestia elektryfikacji.
Tak, prąd jest teraz również zbyt drogi,

45
00:04:26,908 --> 00:04:31,417
ale nadal średnia rodzina w Unii Europejskiej
zaoszczędzi 60 % na rachunkach za

46
00:04:31,478 --> 00:04:36,202
ogrzewanie, jeśli przejdzie z kotła
gazowego na elektryczną pompę ciepła.

47
00:04:36,360 --> 00:04:40,464
Ocieplanie i remonty domów to kolejna
rzecz, którą można dość szybko zrealizować.

48
00:04:40,506 --> 00:04:44,916
A jeśli zostanie to wspierane przez rząd,
pomoże to również naszym obywatelom.

49
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Chorwacja realizuje dotacje. Ich używa.

50
00:04:48,336 --> 00:04:51,874
Tak. Wiem, i wiem, że, i uważam,
że to bardzo dobry pomysł.

51
00:04:52,014 --> 00:04:59,896
Robi się to również w sposób, który nie
podważa długoterminowej strategii, ale wręcz

52
00:04:59,952 --> 00:05:01,356
ją wspiera. Dobrze, dziękuję.

53
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Dziękuję.

54
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Witam

55
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
Na ramię. Broń. Do nogi. Broń.

56
00:51:45,576 --> 00:51:53,829
Dobrze, powiedzmy mój najlepszy miesiąc
czy coś takiego bardzo dziękuję.

57
00:51:53,910 --> 00:51:57,636
Wspaniale. Dziękuję. Dziękuję.
Sekretarzu Generalny, jak się pan miewa?

58
00:52:23,316 --> 00:52:28,757
Szczególnie się cieszę, że mogę być tutaj
po wczorajszych dyskusjach w Komisji Spraw

59
00:52:28,819 --> 00:52:34,084
Zagranicznych. Uczyńcie głosowanie ważnym
krokiem w kierunku ratyfikacji przez

60
00:52:34,147 --> 00:52:40,043
Polskę decyzji, umożliwiającej głosowanie
przez pełnomocnika dla ciężarnych kobiet i

61
00:52:40,118 --> 00:52:44,548
nowych matek. W Parlamencie
Europejskim Polska staje się 10.

62
00:52:44,624 --> 00:52:50,588
państwem, które ukończyło proces, co świadczy
o szybkim postępie ratyfikacji w całej

63
00:52:50,665 --> 00:52:57,537
Europie. Obserwujemy wzrost zagrożeń
hybrydowych zarówno w Polsce, jak i w całej

64
00:52:57,597 --> 00:53:03,773
Europie. Polska od dawna ostrzega przed
zagrożeniem ze wschodu, a Europa przyjęła

65
00:53:03,842 --> 00:53:09,522
ten apel do wiadomości. W całej naszej unii
inwestujemy w obronność i gotowość, a w

66
00:53:09,597 --> 00:53:14,441
tym miejscu chciałbym podziękować Polsce
za jej przywództwo w tej kwestii, zarówno w

67
00:53:14,490 --> 00:53:20,339
UE, jak i w NATO. W Parlamencie Europejskim
przyjęliśmy legislację mającą na celu

68
00:53:20,424 --> 00:53:25,700
wzmocnienie naszych zdolności, wzmocnienie
przemysłów obronnych i ułatwienie

69
00:53:25,771 --> 00:53:31,117
współpracy ponad granicami. I tutaj naprawdę
chciałbym podziękować polskim członkom

70
00:53:31,167 --> 00:53:34,176
Parlamentu Europejskiego,
którzy prowadzili te negocjacje.

71
00:53:34,536 --> 00:53:40,279
Poinformowałem również panią przewodniczącą
że jeżeli chodzi o nowelizację

72
00:53:40,336 --> 00:53:44,531
europejskiego aktu wyborczego w zakresie
umożliwienia posłankom do Parlamentu

73
00:53:44,584 --> 00:53:51,620
Europejskiego będącym w okresie przed
lub po urodzeniu dziecka głosowania przez

74
00:53:51,694 --> 00:53:57,590
pełnomocnika to wczoraj Komisja Spraw
Zagranicznych zaopiniowała to pozytywnie i

75
00:53:57,664 --> 00:54:05,331
dzisiaj Sejm po dopełnieniu
wszystkich formalności przedstawi do.

76
00:54:05,436 --> 00:54:10,536
Decyzji i do akceptacji panu
prezydentowi tej decyzji.

77
00:54:15,456 --> 00:54:21,740
Wysoka Izbo, witam przebywającą w
Polsce z oficjalną wizytą przewodniczącą

78
00:54:21,816 --> 00:54:26,616
Parlamentu Europejskiego panią
Robertę Matsolę wraz z delegacją.

79
00:54:40,236 --> 00:54:44,364
Polska dostrzegła niebezpieczeństwo
dużo wcześniej niż reszta z nas.

80
00:54:44,409 --> 00:54:50,132
Od lat ostrzegał Pan nas przed
Rosją. O zależność energetyczną.

81
00:54:50,197 --> 00:54:54,244
O to, do czego był zdolny Kremel. A
zbyt wielu w Europie nie słuchało.

82
00:54:54,297 --> 00:54:59,620
Teraz ma pan rację. Europa powinna
była posłuchać pana wcześniej.

83
00:54:59,691 --> 00:55:09,967
Dziś nie. Trzeba przekonać kumpla. Pana
przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej

84
00:55:10,015 --> 00:55:12,956
postawiło bezpieczeństwo na czele
priorytetów Europy ma panie prezes.

85
00:55:12,995 --> 00:55:15,365
Europa powinna była pana
posłuchać wcześniej.

86
00:55:15,428 --> 00:55:19,490
Dzisiaj nie. Musimy go przekonać. Pana
prezydencja w Radzie Unii Europejskiej

87
00:55:19,534 --> 00:55:22,448
postawiła bezpieczeństwo
na szczycie agendy Europy.

88
00:55:22,502 --> 00:55:26,829
Buduje pan Tarczę Wschodnią i jest
pan pierwszym, który korzysta z nowego

89
00:55:26,895 --> 00:55:31,559
finansowania obronnego Unii Europejskiej,
z prawie 44 miliardami euro, które

90
00:55:31,625 --> 00:55:36,469
trafiają tutaj, a większość z nich jest
wydawana na polskich przedsiębiorcach.

91
00:55:36,504 --> 00:55:38,570
Polska wie, co to znaczy stać
na pierwszej linii Europy.

92
00:55:38,620 --> 00:55:42,606
Niezależnie od tego, czy chodzi o
bezprawną rosyjską wojnę agresji przeciwko

93
00:55:42,663 --> 00:55:47,180
Ukrainie, instrumentalizację migracji
na granicy z Białorusią, drony nad swoim

94
00:55:47,248 --> 00:55:53,465
terytorium czy sabotaż na liniach kolejowych
– wszystkie te wyzwania podejmowaliście

95
00:55:53,558 --> 00:55:58,530
z determinacją i jasnością celu. Te
zagrożenia mają na celu wystawienie na próbę

96
00:55:58,614 --> 00:56:04,284
naszej determinacji, podzielenie naszych
społeczeństw i osłabienie naszych

97
00:56:04,368 --> 00:56:09,732
demokracji. I w całej naszej Unii
wszyscy teraz się z nimi mierzymy.

98
00:56:09,806 --> 00:56:15,042
Gdy bezpieczeństwo Polski jest wystawione
na próbę, bezpieczeństwo Europy jest

99
00:56:15,129 --> 00:56:24,680
wystawione na próbę. I musimy – i będziemy
– stać razem, aby stawić temu czoła,

100
00:56:24,741 --> 00:56:27,661
ramię przy ramieniu. Niech
żyją nasze parlamenty.

101
00:56:27,718 --> 00:56:30,036
Niech żyje Polska. Niech
żyje Europa. Dziękuję bardzo.

102
00:56:42,396 --> 00:56:50,699
Jeśli to jest 12 osób, to Unia Europejska
wydaje się dla nas jeszcze bardzo odległa.

103
00:56:50,755 --> 00:56:53,606
Ale to nie jest ponurość
i cierpienie tych lat.

104
00:56:53,672 --> 00:56:56,556
To w wielu aspektach jest także historia.

105
00:58:06,216 --> 00:58:11,235
I bardzo szanuję parlament europejski.
Jestem niezmiernie wdzięczny mu za to, że w

106
00:58:11,308 --> 00:58:17,481
czasach, które były dla mnie niezwykle
trudne, uhonorował mnie nagrodą imienia

107
00:58:17,556 --> 00:58:25,709
Andrzeja Sacharowa. Nagroda Orła Jana
Karskiego dla parlamentu europejskiego trafia

108
00:58:25,776 --> 00:58:33,915
za przedstawicielskie jednoczenie Europy
i formowanie rzeczywistości europejskiej w

109
00:58:33,979 --> 00:58:36,216
imię wspólnej, lepszej przyszłości.

110
00:59:05,136 --> 00:59:10,384
To wielki zaszczyt przyjąć w imieniu
Parlamentu Europejskiego nagrodę Jan Karski

111
00:59:10,444 --> 00:59:15,837
Eagle Award. Czuję się zaszczycony, że
mogę być częścią tak prestiżowej listy

112
00:59:15,913 --> 00:59:21,194
laureatów. W imieniu wszystkich moich kolegów
i koleżanek w Parlamencie Europejskim:

113
00:59:21,259 --> 00:59:31,998
dziękuję bardzo. Niewiele krajów zrobiło
tak wiele dla budowania Europy jak Polska i

114
00:59:32,139 --> 00:59:40,028
jej dzielni synowie i córki. Europa nigdy
nie zapomni ich ofiar, i to właśnie tutaj,

115
00:59:40,093 --> 00:59:44,731
w tym pięknym mieście, należy
uczcić europejską demokrację.

116
00:59:44,816 --> 00:59:49,341
Wypełnimy odpowiedzialność,
którą powierzacie nam dzisiaj.

117
00:59:49,401 --> 00:59:54,214
Jak uczył nas profesor Karski,
samo bycie świadkiem to za mało.

118
00:59:54,261 --> 00:59:57,337
Musimy stanąć po stronie tego, co słuszne.

119
00:59:57,416 --> 01:00:02,770
Tę samą obietnicę złożyliśmy
Panu/Pani. drogi Andrzeju.

120
01:00:02,837 --> 01:00:10,225
Przez pięć długich lat byłeś więziony za
to, że się odważyłeś przemawiać przeciw

121
01:00:10,341 --> 01:00:16,522
uciskowi. W zeszłym roku nasz Parlament
przyznał panu Nagrodę Sacharowa za wolność

122
01:00:16,583 --> 01:00:24,002
myśli, gdy pan wciąż był za kratkami. W
tym roku cała Europa radowała się, gdy

123
01:00:24,089 --> 01:00:28,276
przekroczył pan granicę
polską, wkraczając w wolność.

124
01:00:28,367 --> 01:00:33,605
I było to takie zaszczytne, że mogliśmy
Panią/Pana powitać w naszym parlamencie jako

125
01:00:33,674 --> 01:00:41,287
wolną osobę, a wkrótce potem przypomina nam
Pani/Pan, że nawet więzienne mury nie są

126
01:00:41,394 --> 01:00:47,366
w stanie uciszyć prawdy. Pańska odwaga
niesie dziedzictwo Jana Karskiego i wzywa

127
01:00:47,441 --> 01:00:51,636
nas, abyśmy nadal bronili naszej
demokratycznej przyszłości.

128
01:01:11,196 --> 01:01:18,882
Mój przyjaciel Waldemar Piasecki. Białacki,
podobnie prezydent Ukrainy, zapraszam

129
01:01:18,996 --> 01:01:22,116
pana Andrzeja Seweryna,
członka honorowego towarzystwa.

130
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
To jest misja, z której wiem,
że Jan Karski byłby dumny.

131
01:01:26,736 --> 01:01:30,371
Zasłuży wszystkim narodom
i obywatelom Europy.

132
01:01:30,456 --> 01:01:37,551
Jest mi niezmiernie miło podziękować pani
przewodniczącej za wstęp do kolejnego tomu

133
01:01:37,610 --> 01:01:43,194
książki Waldemara w Warszawie, zaś
promocję planujemy 28 listopada w sali

134
01:01:43,257 --> 01:01:48,862
koncertowej. Wobec wojny toczącej się za
wschodnią granicą Europy oraz narastających

135
01:01:48,936 --> 01:01:52,716
napięć międzynarodowych, pokój
nie może być traktowany jak.

136
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Panie/Pani.