1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Getranscribeerd en vertaald door AI

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,249
Heel erg bedankt. En allereerst wil ik mijn
goede vriend, minister Sošina, bedanken

3
00:00:31,296 --> 00:00:38,153
voor zijn gastvrijheid en voor het organiseren
van een zeer productieve bijeenkomst

4
00:00:38,279 --> 00:00:50,070
hier vandaag. Het is heel duidelijk dat de
crisis waarin we verkeren een crisis is.

5
00:00:50,168 --> 00:00:56,278
Een crisis die in de eerste plaats. Het
gevolg is van het feit dat we afhankelijk

6
00:00:56,319 --> 00:00:58,449
zijn van de import van
fossiele brandstoffen.

7
00:00:58,545 --> 00:01:05,721
Dus we noemen het een energiesrisis,
maar eigenlijk is het een

8
00:01:05,893 --> 00:01:12,805
fossielebrandstofcrisis. De Europese Unie
heeft sinds februari 134 miljard euro meer

9
00:01:12,948 --> 00:01:17,975
aan onze energie uitgegeven
dan we normaal gesproken doen.

10
00:01:18,052 --> 00:01:24,650
Dus dit zijn 134 euro die we extra hebben
betaald zonder er iets extra’s voor terug

11
00:01:24,738 --> 00:01:30,189
te krijgen. Daarom zien onze burgers
dus zeer hoge energieprijzen.

12
00:01:30,246 --> 00:01:33,875
Het is een enorme uitdaging
in alle lidstaten.

13
00:01:33,967 --> 00:01:38,321
Maar we hebben ook andere
uitdagingen. Veiligheid is er één.

14
00:01:38,368 --> 00:01:43,391
We hebben een agressor in het oosten
die onze vrienden in Oekraïne heeft

15
00:01:43,429 --> 00:01:45,829
aangevallen. We willen Oekraïne
zo goed mogelijk helpen.

16
00:01:45,896 --> 00:01:50,817
Wij zijn ons er ook zeer goed van bewust
dat er een reële dreiging van Rusland

17
00:01:50,867 --> 00:01:54,886
uitgaat tegen de Europese Unie. En daarom
wordt energieschaarste natuurlijk nog

18
00:01:54,996 --> 00:02:02,015
belangrijker, want er is geen
veiligheid zonder energieschaarste.

19
00:02:02,083 --> 00:02:06,461
Dus we moeten op koers blijven met onze
transitie, want het antwoord op beide

20
00:02:06,504 --> 00:02:14,571
uitdagingen – de hoge prijzen en onze
veiligheid – is om veel meer hernieuwbare

21
00:02:14,655 --> 00:02:21,874
energie zo snel mogelijk in te zetten, zodat
we een echte energieuze unie worden die

22
00:02:21,937 --> 00:02:27,545
beter met elkaar verbonden is dan nu het
geval is, en daar werken we hard aan.

23
00:02:27,603 --> 00:02:33,054
Vorig jaar hebben we een record van 89
gigawatt aan nieuwe hernieuwbare energie in

24
00:02:33,154 --> 00:02:37,535
de Europese Unie geïnstalleerd.
Dat is een hele prestatie.

25
00:02:37,625 --> 00:02:42,601
Één gigawatt is genoeg om 1 miljoen
huishoudens van stroom te voorzien.

26
00:02:42,723 --> 00:02:45,818
Dit jaar hopen we dat
record opnieuw te verbreken.

27
00:02:45,876 --> 00:02:49,145
We moeten ook veel
energie-efficiënter worden.

28
00:02:49,191 --> 00:02:56,404
Sinds onze laatste crisis in 2022 hebben
we in Europa ons gasverbruik met 22%

29
00:02:56,503 --> 00:03:03,280
verminderd. Dit helpt ons en maakt het
niet makkelijker, maar beter hanteerbaar om

30
00:03:03,344 --> 00:03:07,604
in een crisis als de huidige te zitten.
En dit is ook de reden waarom, hoewel de

31
00:03:07,664 --> 00:03:12,323
crisis waarin we nu zitten in veel opzichten
erger is dan die van 2022, we er beter

32
00:03:12,380 --> 00:03:15,669
op voorbereid zijn om ermee
om te gaan dan in 2022.

33
00:03:15,750 --> 00:03:22,716
Dus we hebben deze kwesties vandaag besproken,
en andere ook, dat hebben we gedaan.

34
00:03:23,256 --> 00:03:27,166
Het was een zeer goede bijeenkomst. We
zijn nog niet klaar, maar we hebben al een

35
00:03:27,205 --> 00:03:34,288
aantal zeer, zeer goede gesprekken gehad.
En ik wil hier ook benadrukken dat we er

36
00:03:34,340 --> 00:03:40,247
erg blij mee zijn dat we Tsjechië en Polen
als nieuwe leden van CESEC hebben mogen

37
00:03:40,355 --> 00:03:45,409
verwelkomen. En we kijken uit naar de
samenwerking met deze twee nieuwe landen.

38
00:03:45,472 --> 00:03:48,516
Ik kan één of twee vragen
beantwoorden, maar als er zijn.

39
00:03:49,416 --> 00:03:54,937
U hebt al genoemd hoe hoog
de brandstofprijzen zijn.

40
00:03:55,055 --> 00:03:59,556
Is het mogelijk om ze nu
een beetje te verlagen?

41
00:03:59,976 --> 00:04:06,214
Ja. Op korte termijn zijn het dus de
maatregelen die door regeringen kunnen worden

42
00:04:06,302 --> 00:04:10,571
genomen natuurlijk
verschillende soorten subsidies.

43
00:04:10,626 --> 00:04:15,928
Lidstaten die deze weg kiezen, moeten dat
op een doordachte manier doen, zodat het

44
00:04:15,996 --> 00:04:19,820
tijdelijk en doelgericht is. Zodat
we niet het risico lopen onze

45
00:04:19,865 --> 00:04:24,904
langetermijnstrategie te ondermijnen.
Maar dan is er ook nog de elektrificatie.

46
00:04:24,958 --> 00:04:29,449
Okay, elektriciteit is nu ook te duur, maar
nog steeds zal een gemiddeld gezin in de

47
00:04:29,502 --> 00:04:33,508
Europese Unie 60 % besparen op hun
energierekening voor verwarming als ze

48
00:04:33,557 --> 00:04:37,594
overstappen van een gasketel
op een elektrische warmtepomp.

49
00:04:37,638 --> 00:04:40,790
Isolatie en renovatie van huizen is een
andere maatregel die snel kan worden

50
00:04:40,830 --> 00:04:44,916
uitgevoerd. En als de overheid dat
ondersteunt, helpt dat ook onze burgers.

51
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Kroatië voert de subsidies
uit. Het gebruikt ze.

52
00:04:48,336 --> 00:04:51,734
Ja. Ik weet het, en ik weet dat, en
ik denk dat dat een heel goed idee is.

53
00:04:51,843 --> 00:04:58,626
Het wordt ook op een manier gedaan die
de langetermijnstrategie niet ondermijnt,

54
00:04:58,670 --> 00:05:01,002
maar die de langetermijnstrategie
juist ondersteunt.

55
00:05:01,027 --> 00:05:01,656
Oké, bedankt.

56
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Dank u.

57
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Welkom

58
00:22:58,356 --> 00:23:02,210
Op de schouder. Wapen.
Naar het been. Armen.

59
00:23:02,260 --> 00:23:03,460
Benen.

60
00:51:45,576 --> 00:51:53,466
Goed, laten we zeggen mijn beste
maand of zo heel erg bedankt.

61
00:51:53,516 --> 00:51:57,636
Prachtig. Dank u wel. Dank u wel.
Secretaris-Generaal, hoe gaat het met u?

62
00:52:23,316 --> 00:52:28,276
Ik ben vooral verheugd hier te zijn na de
discussies van gisteren in de Commissie

63
00:52:28,335 --> 00:52:33,020
Buitenlandse Zaken. Maak van de stemming
een belangrijke stap richting de

64
00:52:33,079 --> 00:52:38,307
ratificatie door Polen van de beslissing,
waardoor stemmen bij volmacht mogelijk

65
00:52:38,356 --> 00:52:41,388
wordt voor zwangere
vrouwen en nieuwe moeders.

66
00:52:41,456 --> 00:52:46,853
In het Europees Parlement wordt Polen het
10e land dat het proces afrondt, wat laat

67
00:52:46,926 --> 00:52:50,722
zien hoe snel de ratificatie
in heel Europa vordert.

68
00:52:50,795 --> 00:52:57,080
We zien hier in Polen en in heel Europa
een toenemende dreiging van hybride

69
00:52:57,136 --> 00:53:02,892
oorlogsvoering. Polen waarschuwt al lang
voor de dreiging vanuit het oosten, en

70
00:53:02,950 --> 00:53:05,568
Europa heeft die oproep ter harte genomen.

71
00:53:05,632 --> 00:53:11,037
In onze hele unie investeren we in defensie
en paraatheid, en hiervoor zou ik Polen

72
00:53:11,091 --> 00:53:15,407
willen bedanken voor de leiding die het
hierin neemt, zowel binnen de EU als in de

73
00:53:15,549 --> 00:53:21,341
NAVO. In het Europees Parlement hebben we
wetgeving aangenomen om onze capaciteiten

74
00:53:21,421 --> 00:53:26,351
te versterken, onze defensie-industrieën
te versterken en grensoverschrijdende

75
00:53:26,418 --> 00:53:31,241
samenwerking te faciliteren. En hier wil
ik echt de Poolse leden van het Europees

76
00:53:31,289 --> 00:53:34,176
Parlement bedanken die deze
onderhandelingen hebben geleid.

77
00:53:34,536 --> 00:53:40,973
Ik heb de Voorzitter ook geïnformeerd dat
met betrekking tot de wijziging van de

78
00:53:41,035 --> 00:53:45,959
Europese Kieswet om leden van het Europees
Parlement die voor of na de bevalling

79
00:53:46,064 --> 00:53:53,646
zijn, per volmacht te laten stemmen, de
Commissie Buitenlandse Zaken gisteren een

80
00:53:53,714 --> 00:54:00,453
positief advies heeft gegeven en dat de
Sejm het vandaag, na afronding van alle

81
00:54:00,585 --> 00:54:10,536
formaliteiten, zal indienen. Besluit en
aanvaarding daarvan door de Voorzitter.

82
00:54:15,456 --> 00:54:21,199
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de
Voorzitter van het Europees Parlement,

83
00:54:21,265 --> 00:54:26,616
mevrouw Roberta Metsola, die met een
delegatie een officiële reis naar Polen maakt.

84
00:54:40,236 --> 00:54:44,250
Ook Polen zag het gevaar al lang
voordat de rest van ons het doorhad.

85
00:54:44,293 --> 00:54:48,425
Jarenlang hebt u ons
gewaarschuwd voor Rusland.

86
00:54:48,499 --> 00:54:52,802
Over energieafhankelijkheid. Over
waartoe het Kremlin in staat was.

87
00:54:52,852 --> 00:54:55,664
En te veel mensen in Europa
hebben niet geluisterd.

88
00:54:55,735 --> 00:55:00,664
Nu heeft u gelijk. Europa had
eerder naar u moeten luisteren.

89
00:55:00,731 --> 00:55:05,752
Vandaag niet. Maatje
moet overtuigd worden.

90
00:55:05,873 --> 00:55:12,163
Uw voorzitterschap van de Raad van de
Europese Unie heeft veiligheid bovenaan

91
00:55:12,200 --> 00:55:16,186
Europa's agenda geplaatst u hebt gelijk.
Europa had eerder naar u moeten luisteren.

92
00:55:16,245 --> 00:55:18,557
Vandaag niet. Maat, we
moeten hem overtuigen.

93
00:55:18,599 --> 00:55:22,491
Uw voorzitterschap van de Raad van de
Europese Unie heeft veiligheid bovenaan

94
00:55:22,542 --> 00:55:27,070
Europa’s agenda geplaatst. U bouwt het
Oostelijke Schild en u bent de eerste die

95
00:55:27,133 --> 00:55:31,976
gebruikmaakt van Europa’s nieuwe defensiefinanciering met bijna 44 miljard euro die

96
00:55:32,038 --> 00:55:36,583
hiernaartoe komt, waarvan het grootste
deel wordt besteed bij Poolse bedrijven.

97
00:55:36,616 --> 00:55:39,155
Polen weet wat het betekent om aan
de oostgrens van Europa te staan.

98
00:55:39,202 --> 00:55:43,156
Of het nu gaat om de illegale Russische
oorlog van agressie tegen Oekraïne, de

99
00:55:43,210 --> 00:55:47,436
instrumentalering van migratie aan uw
grens met Wit-Rusland, drones boven uw

100
00:55:47,500 --> 00:55:52,210
grondgebied of sabotage op spoorlijnen:
u hebt al die uitdagingen met

101
00:55:52,279 --> 00:55:55,778
vastberadenheid en helderheid
van doel aangepakt.

102
00:55:55,823 --> 00:56:00,971
Deze dreigingen zijn erop gericht onze
vastberadenheid te testen, onze samenlevingen

103
00:56:01,039 --> 00:56:04,601
te verdelen en onze
democratieën te ondermijnen.

104
00:56:04,681 --> 00:56:08,566
En in heel onze Unie staan
wij er allemaal nu voor.

105
00:56:08,636 --> 00:56:13,633
Wanneer de veiligheid van Polen op de proef
wordt gesteld, wordt de veiligheid van

106
00:56:13,715 --> 00:56:20,134
Europa op de proef gesteld. En wij moeten
– en wij zullen – samen staan om die

107
00:56:20,343 --> 00:56:26,440
dreiging het hoofd te bieden,
schouder aan schouder.

108
00:56:26,497 --> 00:56:28,736
Lang leve onze parlementen.
Lang leve Polen.

109
00:56:28,775 --> 00:56:30,036
Lang leve Europa. Dziękuję bardzo.

110
00:56:42,396 --> 00:56:49,902
Als dat 12 mensen zijn, dan ziet de
Europese Unie er voor ons nog ver van af.

111
00:56:49,953 --> 00:56:53,627
Maar het is niet de troosteloosheid
en het lijden van die jaren dat.

112
00:56:53,687 --> 00:56:56,556
Dat is in veel opzichten
ook het verhaal van.

113
00:58:06,216 --> 00:58:09,108
Ik heb groot respect voor
het Europees Parlement.

114
00:58:09,164 --> 00:58:14,702
Ik ben uiterst dankbaar dat u mij in deze
buitengewoon moeilijke periode met de

115
00:58:14,788 --> 00:58:22,415
Andrei Sakharov-prijs hebt geëerd. De
Jan Karski Eagle Award voor het Europees

116
00:58:22,523 --> 00:58:30,012
Parlement wordt toegekend voor een
representatieve vereniging van Europa en het

117
00:58:30,107 --> 00:58:35,596
vormgeven van de Europese realiteit in
naam van een gemeenschappelijke, betere

118
00:58:35,658 --> 00:58:36,858
toekomst.

119
00:59:05,136 --> 00:59:10,542
Het is een grote eer om namens het Europees
Parlement de Jan Karski Eagle Award in

120
00:59:10,602 --> 00:59:16,619
ontvangst te mogen nemen. Ik voel me vereerd
deel uit te maken van zo’n prestigieuze

121
00:59:16,696 --> 00:59:21,119
lijst met laureaten. Namens al mijn
collega’s in het Europees Parlement:

122
00:59:21,185 --> 00:59:31,346
dziękuję bardzo. Weinig landen hebben zo
veel gedaan om Europa op te bouwen als

123
00:59:31,451 --> 00:59:39,712
Polen en haar dappere zonen en dochters.
Europa zal hun offers nooit vergeten en het

124
00:59:39,777 --> 00:59:45,987
is passend dat we de Europese democratie
hier vieren, in deze prachtige stad.

125
00:59:46,164 --> 00:59:52,753
Wij zullen de verantwoordelijkheid die
u ons vandaag toevertrouwt, waarmaken.

126
00:59:52,801 --> 00:59:56,290
Zoals professor Karski ons
leerde, is getuigen niet genoeg.

127
00:59:56,372 --> 01:00:03,344
Wij moeten opstaan voor wat juist is.
Wij hebben u dezelfde belofte gedaan.

128
01:00:03,520 --> 01:00:11,036
lieve Andrzej. Vijf lange jaren bent u
gevangen gezet omdat u durfde te spreken

129
01:00:11,153 --> 01:00:16,988
tegen onderdrukking. Vorig jaar kende ons
Huis u de Sacharovprijs voor de vrijheid

130
01:00:17,050 --> 01:00:23,058
van denken toe, terwijl u nog
steeds achter de tralies zat.

131
01:00:23,145 --> 01:00:29,344
Dit jaar juichte heel Europa toen u de
Poolse grens overging naar vrijheid.

132
01:00:29,436 --> 01:00:34,319
En het was zo’n voorrecht om u als vrije
man in ons parlement te verwelkomen, kort

133
01:00:34,389 --> 01:00:42,349
daarna herinnert u ons eraan dat zelfs
gevangenismuren de waarheid niet kunnen doen

134
01:00:42,456 --> 01:00:48,370
verstommen. Uw moed draagt het erfgoed van
Jan Karski voort en daagt ons uit om te

135
01:00:48,457 --> 01:00:51,636
blijven staan voor onze
democratische toekomst.

136
01:01:11,196 --> 01:01:18,123
Mijn vriend Waldemar Piasecki. Białacki,
net als de president van Oekraïne nodig ik

137
01:01:18,225 --> 01:01:22,116
hierbij de heer Andrzej Seweryn uit,
erevoorzitter van de vereniging.

138
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
Het is een missie waar ik weet
dat Jan Karski trots op zou zijn.

139
01:01:26,736 --> 01:01:29,845
Het verdient alle naties
en burgers van Europa.

140
01:01:29,917 --> 01:01:35,884
Het is voor mij een grote eer om mevrouw
de Voorzitter te bedanken voor de

141
01:01:35,964 --> 01:01:40,554
introductie van het volgende deel van
Waldemars boek in Warschau, en wij plannen om

142
01:01:40,615 --> 01:01:43,947
het op 28 november in de
concertzaal te promoten.

143
01:01:44,000 --> 01:01:48,347
In het licht van de oorlog die woedt
aan Europa’s oostgrens en de escalerende

144
01:01:48,410 --> 01:01:52,716
internationale spanningen kan vrede niet
als vanzelfsprekend worden beschouwd.

145
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
U.