1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Atšifrējis un tulkojis MI 2 00:00:26,676 --> 00:00:31,279 Liels paldies. Un pirms visiem, lūdzu, ļaujiet man pateikt savu labo drauga, 3 00:00:31,331 --> 00:00:39,390 ministra Sošinas, pateicību par viesmīlību un par to, ka viņš šodien šeit ir rīkojis 4 00:00:39,487 --> 00:00:51,214 ļoti produktīvu sanāksmi. Ir ir skaidrs, ka krīze, kurā mēs atrodamies, ir krīze, 5 00:00:51,275 --> 00:00:56,849 kas galvenokārt ir mūsu atkarības no fosilo kurināmo importa rezultāts. 6 00:00:56,894 --> 00:01:04,132 Tāpēc mēs to saucām par enerģētisko krīzi, bet patiesībā tas ir fosilo kurināmo 7 00:01:04,374 --> 00:01:12,679 vielu krīze. Eiropas Savienība no februāra ir iztērējusi 134 miljardus eiro vairāk 8 00:01:12,837 --> 00:01:20,322 par mūsu energiju nekā parasti. Tātad, tas ir 134 eiro, ko mēs esam samaksājuši 9 00:01:20,393 --> 00:01:24,193 papildus, neiegūstot nekādu papildus atbildi. 10 00:01:24,290 --> 00:01:29,467 Tādēļ mūsu pilsoņi redz ļoti augstas enerģijas cenas. 11 00:01:29,529 --> 00:01:33,224 Tas ir milzīgs izaicinājums visās dalībvalstīs. 12 00:01:33,335 --> 00:01:38,078 Bet mums ir citas izaicinājumu. Viena no tām ir drošība. 13 00:01:38,130 --> 00:01:43,054 Mums ir agresors austrumos, kas uzbruka mūsu draugiem Ukrainā. 14 00:01:43,096 --> 00:01:45,192 Mēs vēlāmies palīdzēt Ukrainai pēc iespējas labāk. 15 00:01:45,248 --> 00:01:50,949 Mēs arī esam ļoti labi apzināti, ka no Krievijas puses pastāv reāla drauda Eiropas 16 00:01:51,003 --> 00:01:56,656 Savienībai. Tāpēc, protams, energētiskā drošība kļūst vēl svarīgāka, jo drošības nav 17 00:01:56,776 --> 00:02:04,707 bez energētiskās drošības. Tāpēc mums jāturpina mūsu pārejas kurss, jo atbilde uz 18 00:02:04,779 --> 00:02:12,788 abiem šiem izaicinājumiem – augstajām cenām un mūsu drošībai – ir tas, ka jāievieš 19 00:02:12,857 --> 00:02:18,554 daudz vairāk atjaunojamo energoresursu pēc iespējas ātrāk, lai kļūtu par īstu 20 00:02:18,796 --> 00:02:25,232 energijas savienību, kas būtu labāk savienota nekā šodien, un mēs strādājam 21 00:02:25,363 --> 00:02:31,849 intensīvi pie šiem jautājumiem. Gada vēlā viņš mēs ES iedarbinājām jaunu atjaunīgo 22 00:02:31,931 --> 00:02:37,852 energoresursu rekordu – 89 gigavatus. Tas ir ievērojams sasniegums. 23 00:02:37,951 --> 00:02:42,706 Viena gigavats pietiek, lai apgādātu 1 miljonu mājsaimniecību. 24 00:02:42,841 --> 00:02:47,925 Šogad ceram šo rekordu atkal pārspēt. Mums arī jākļūst daudz energētiski 25 00:02:48,008 --> 00:02:50,669 efektīvākiem. Kopš mūsu pēdējās krīzes 2022. 26 00:02:50,720 --> 00:03:01,160 gadā, mēs patiesībā esam samazinājuši Eiropas dabasgāzes patēriņu par 22 procentiem. 27 00:03:01,222 --> 00:03:06,180 Tas mums palīdzēs un padara to, ka mūsu pašreizējā krīze nav vieglāka, bet gan 28 00:03:06,232 --> 00:03:11,050 pārvaldāmāka. Un tieši tāpēc, lai arī šī krīze daudzos aspektos ir sliktāka nekā 29 00:03:11,109 --> 00:03:15,521 2022. gadā, mēs esam labāk sagatavoti tās risināšanai nekā toreiz. 30 00:03:15,609 --> 00:03:22,716 Tāpēc šodien esam diskutējuši par šiem jautājumiem, un arī par citiem, tā ir. 31 00:03:23,256 --> 00:03:27,531 Tā bija ļoti labs sanāksme. Mēs vēl neesam pabeiguši, bet jau esam piedzīvojuši 32 00:03:27,661 --> 00:03:34,980 ļoti, ļoti labas pārrunas. Un vēlētos šeit arī pieminēt, ka mēs esam ļoti priecīgi, 33 00:03:35,036 --> 00:03:40,706 ka izdevās sveicināt Čehiju un Poliju kā jaunās CESEC dalībvalstis. 34 00:03:40,824 --> 00:03:44,526 Un ar šīm divām jaunajām valstīm gaidām ciešu sadarbību. 35 00:03:44,596 --> 00:03:48,516 Es varu atbildēt uz vienu vai diviem jautājumiem, bet ja tādi ir. 36 00:03:49,416 --> 00:03:54,297 Jūs jau esat minējis, cik augstas ir degvielas cenas. 37 00:03:54,402 --> 00:03:59,556 Vai ir iespējams tās padarīt nedaudz zemākas par pašreizējām? 38 00:03:59,976 --> 00:04:07,225 Jā. Tāpēc, īslaicīgā periodā, ko var darīt valdības, ir, protams, dažādi veidi 39 00:04:07,331 --> 00:04:14,380 subsidiju. IRH dalībvalstīm, kas izvēlas šo ceļu, jādarbojas apzināti, lai tas būtu 40 00:04:14,465 --> 00:04:19,976 pagaidu un mērķtiecīgs. Lai neriskētu apdraudēt mūsu ilgtermiņa stratēģiju. 41 00:04:20,030 --> 00:04:26,221 Bet ir elektrifikācija ir šeit. Labdien, arī elektrība šobrīd ir pārāk dārga, tomēr 42 00:04:26,286 --> 00:04:31,489 salīdzinājumā ar vidējo Eiropas Savienības ģimenes siltumenerģijas rēķinu, ģimene 43 00:04:31,558 --> 00:04:36,062 ietaupīs 60%, ja aizstās gāzes katlu ar elektrisko siltumsūkni. 44 00:04:36,240 --> 00:04:40,952 Siltināšana un māju renovācija ir vēl viens pasākums, kuru var īstenot samērā ātri. 45 00:04:41,000 --> 00:04:44,916 Un ja to atbalsta valdība, tas arī palīdzēs mūsu pilsoņiem. 46 00:04:45,936 --> 00:04:48,036 Horvātija piešķir subsīdijas. Tās izmanto. 47 00:04:48,336 --> 00:04:53,436 Jā. Es zinu un zinu arī, ka, un es domāju, ka tas ir ļoti labs ierosmējs. 48 00:04:53,571 --> 00:05:00,233 Tas arī tiek darīts tā, lai neapdraudētu ilgtermiņa stratēģiju, bet gan patiesi to 49 00:05:00,287 --> 00:05:01,487 atbalsta. Labi, paldies. 50 00:05:01,656 --> 00:05:02,856 Paldies. 51 00:22:40,116 --> 00:22:41,316 Laipni lūdzam 52 00:22:58,356 --> 00:23:02,556 Uz pleca. Ierocis. Uz kājas. Roči. Kājas. 53 00:51:45,576 --> 00:51:53,610 Labi, teiksim, ka mana labākais mēnesis aptuveni liels paldies. 54 00:51:53,662 --> 00:51:57,636 Brīnišķīgi. Paldies. Paldies. Kungs Ģenerālsekretārs, kā jums klājas? 55 00:52:23,316 --> 00:52:28,804 Es īpaši priecājos, ka esmu šeit pēc vakardienas ārlietu komitejas diskusijām. 56 00:52:28,872 --> 00:52:34,152 Nodrošiniet, lai šis balsošanas solis būtu nozīmīgs solis Polijas lēmuma 57 00:52:34,220 --> 00:52:39,116 ratifikācijā, ļaujot grūtniecēm un jaunām mātēm balsot ar pilnvaru. 58 00:52:39,186 --> 00:52:45,878 Eiropas Parlamentā Polija kļūst par 10. valsti, kas pabeigusi procedūru, kas norāda, 59 00:52:45,944 --> 00:52:49,373 cik ātri ratifikācija progresē visā Eiropā. 60 00:52:49,457 --> 00:52:56,426 Mēs vērojam pieaugumu hibrīdo draudu skaitu šeit Polijā un visā Eiropā. 61 00:52:56,491 --> 00:53:03,063 Polija jau senāk brīdinājusi par draudu no Austrumiem, un Eiropa ir dzirdējusi šo 62 00:53:03,130 --> 00:53:09,205 aicinājumu. Visā mūsu Savienībā ieguldām aizsardzībā un sagatavošanās pasākumos, un 63 00:53:09,287 --> 00:53:14,383 šeit vēlētos pateikties Polijai par tās vadības lomu šajā jomā, gan ES, gan NATO 64 00:53:14,437 --> 00:53:20,751 ietvaros. Eiropas Parlamentā mēs esam pieņēmuši likumdošanu, lai stiprinātu mūsu 65 00:53:20,844 --> 00:53:26,977 spējas, nostiprinātu mūsu aizsardzības rūpniecību un atvieglotu robežas šķērsojošu 66 00:53:27,054 --> 00:53:32,285 sadarbību. Un šeit vēlētos īpaši pateikties Polijas Eiropas Parlamenta locekļiem, 67 00:53:32,340 --> 00:53:34,176 kuri vadīja šos sarunu procesos. 68 00:53:34,536 --> 00:53:42,085 Es arī informēju Priekšsēdētāju, ka attiecībā uz grozījumu Eiropas vēlēšanu likumā, 69 00:53:42,154 --> 00:53:50,263 kas ļautu Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir pirms vai pēc dzemdībām, balsot ar 70 00:53:50,405 --> 00:53:57,707 pilnvaru, vakar Ārlietu komiteja deva pozitīvu viedokli, bet šodien, pēc visu 71 00:53:57,802 --> 00:54:09,554 formalitāšu izpildes, Seims to iesniegs. Lēmums un lūgums Jūsu Ekselencei šo lēmumu 72 00:54:09,735 --> 00:54:10,935 pieņemt. 73 00:54:15,456 --> 00:54:22,368 Kungs priekšsēdētāj, es sveicinu Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju, Roberta Metsolas 74 00:54:22,443 --> 00:54:26,616 sievieti, kura ar delegāciju veic oficiālu vizīti Polijā. 75 00:54:40,236 --> 00:54:44,300 Polija arī jau sen redzēja tuvojamies briesmas, pirms mēs pārējie. 76 00:54:44,346 --> 00:54:49,170 Jūs mūsus brīdinājāt par Krieviju jau daudzus gadus. 77 00:54:49,254 --> 00:54:52,802 Par energoneatkarību. Par to, ko Kremlis bija spējīgs. 78 00:54:52,855 --> 00:54:56,500 Un pārāk daudzi Eiropā neklausīja. Tagad jūs esat taisnība. 79 00:54:56,576 --> 00:55:00,432 Eiropai vajadzēja iepriekš jums klausīties. 80 00:55:00,504 --> 00:55:10,751 Nē, šodien ne. Draugam ir jāpārliecinās. Jūsu prezidentūra Eiropas Savienības Padomē 81 00:55:10,800 --> 00:55:13,020 ir izvirzījusi drošību kā Eiropas prioritāšu augšgalā. 82 00:55:13,059 --> 00:55:16,061 jums ir taisnība. Eiropai vajadzēja dzirdēt jūs agrāk. 83 00:55:16,123 --> 00:55:18,679 Šodien tas nav gadījums. Ir jāpārliecinā Buddy. 84 00:55:18,723 --> 00:55:23,217 Jūsu prezidentūra Eiropas Savienības Padomē ir izvirzījusi drošību kā Eiropas darba 85 00:55:23,271 --> 00:55:28,410 kārtības augšgalā. Jūs veidojat Austrumu vairogu un esat pirmie, kas izmanto jauno 86 00:55:28,476 --> 00:55:33,577 Eiropas aizsardzības finansējumu, jo gandrīz 44 miljardi eiro nonāk šeit, lielākā 87 00:55:33,649 --> 00:55:36,510 daļa no tiem tiks iztērēti ar Polijas uzņēmumiem. 88 00:55:36,545 --> 00:55:38,453 Polija zina, ko nozīmē būt Eiropas priekšējā līnijā. 89 00:55:38,503 --> 00:55:42,625 Vai nu par Krievijas nelikumīgo agresīvo karu pret Ukrainu, vai par migrācijas 90 00:55:42,682 --> 00:55:47,044 instrumentālo izmantošanu jūsu pierobežā ar Baltkrieviju, vai par bezpilota 91 00:55:47,113 --> 00:55:53,349 lidaparātiem jūsu teritorijā, vai par dzelzceļa līniju sabotažiem – jūs ar noteikumu 92 00:55:53,442 --> 00:55:58,653 un skaidrību esat saskārusies ar visu šo. Šīs draudi ir izstrādāti, lai pārbaudītu 93 00:55:58,737 --> 00:56:04,548 mūsu noteikumu stingrību, sadrumstalotu mūsu sabiedrības un apdraudētu mūsu 94 00:56:04,633 --> 00:56:11,042 demokrātijas. Un mūsu Savienības ietvaros visi ar šiem draudiem tagad saskaramies. 95 00:56:11,116 --> 00:56:16,151 Kad tiek pārbaudīta Polijas drošība, tiek pārbaudīta arī Eiropas drošība. 96 00:56:16,211 --> 00:56:25,845 Un mēs ne tikai drīkstam, bet arī darīsim visu, lai kopā stātos pret tiem, plecu pie 97 00:56:25,906 --> 00:56:28,732 pleca. Lai dzīvo mūsu parlamenti! Lai dzīvo Polija! 98 00:56:28,774 --> 00:56:30,036 Lai dzīvo Eiropa! Liels paldies! 99 00:56:42,396 --> 00:56:50,454 Ja tas ir 12 cilvēki, Eiropas Savienība izskatās, it kā mēs vēl būtu tālu no tās. 100 00:56:50,509 --> 00:56:53,914 Bet tas nav tās gadiem raksturīgā tumsa un ciešanas, kas. 101 00:56:53,980 --> 00:56:56,556 Daudzās ziņās, tas ir arī stāsts par. 102 00:58:06,216 --> 00:58:12,757 Es ļoti cienu Eiropas Parlamentu. Esmu viņai ļoti pateicīgs, ka man, kad man bija 103 00:58:12,870 --> 00:58:17,424 ļoti grūti, piešķīra Andreja Saharova balvu. 104 00:58:17,520 --> 00:58:27,719 Eiropas Parlamenta Jan Karski Eagle balva tiek piešķirta par Eiropas vienotās 105 00:58:27,903 --> 00:58:36,216 pārstāvniecības un Eiropas realitātes veidošana kopīgas un labākas nākotnes vārdā. 106 00:59:05,136 --> 00:59:10,539 Ir tikrai gods manam saņemt Jan Karski Eagle balvu Eiropas Parlamenta vārdā. 107 00:59:10,604 --> 00:59:15,556 Esmu pārsteigts, ka esmu daļa no tik prestižas laureātu saraksta. 108 00:59:15,638 --> 00:59:19,670 Visu savu Eiropas Parlamenta kolēģu vārdā, dziękuję bardzo. 109 00:59:19,741 --> 00:59:29,891 Daudz mazāk valstu ir bijuši tik tikko tik labāki par Eiropu būvēt nekā Polija un 110 00:59:30,005 --> 00:59:39,107 tās drosmīgie dēli un meitas. Eiropa nekad neatcerēsies viņu upuru, un ir pareizi, 111 00:59:39,178 --> 00:59:44,429 ka mēs šeit, šajā skaistajā pilsētā, svinam Eiropas demokrātiju. 112 00:59:44,521 --> 00:59:49,303 Mēs uzņemsimies atbildību, ko jūs mums uzticējat šodien. 113 00:59:49,369 --> 00:59:54,448 Kā mūs mācīja profesors Karski, liecinieka loma nav pietiekama. 114 00:59:54,500 --> 01:00:01,781 Mums jānostājas par to, kas ir pareizi. Mēs devām jums šo pašu solījumu. 115 01:00:01,854 --> 01:00:09,532 dārgais Andžeju. Jūs esat pavadījis piecus ilgus gadus ieslodzījumā par to, ka 116 01:00:09,603 --> 01:00:16,357 runājāt. pret spieķu. Pagājušajā gadā mūsu Parlaments piešķīra jums Saharova balvu 117 01:00:16,423 --> 01:00:22,125 par domas brīvību, kamēr jūs vēl atradāties aiz restēm. 118 01:00:22,249 --> 01:00:29,379 Šogad visa Eiropa priecājās, kad esat šķērsojusi Polijas robežu un atgriezusies 119 01:00:29,478 --> 01:00:34,123 brīvībā. Un tas bija tikrai privilēģija sagaidīt Jūs, brīvu cilvēku, mūsu 120 01:00:34,198 --> 01:00:42,867 Parlamentā, bet drīz pēc tam Jūs mums atgādināt, ka pat cietuma sienas nevar noslēpt 121 01:00:42,983 --> 01:00:49,080 patiesību. Jūsu drosme turpina Jana Karskja mantojumu un mudinā mūs to turpināt 122 01:00:49,174 --> 01:00:51,636 aizstāvēt mūsu demokrātisko nākotni. 123 01:01:11,196 --> 01:01:18,327 Mans draugs Valdemārs Pjaseckis. Białacki, tāpat kā Ukrainas prezidents, es 124 01:01:18,442 --> 01:01:22,116 uzaicināju kungs Andrzeju Sewerynu, biedrības goda locekli. 125 01:01:22,296 --> 01:01:26,196 Tas ir misija, par kuru es zinu, ka Jan Karskis būtu lepratis. 126 01:01:26,736 --> 01:01:30,305 Tas pieder visām Eiropas valstīm un pilsoņiem. 127 01:01:30,388 --> 01:01:37,423 Man ir lielu prieku pateikt pateicību Priekšsēdētājai par ievadu nākamajam Volfganga 128 01:01:37,480 --> 01:01:41,578 grāmatas sējumam Varšavā, un mēs plānojam to veicināt 28. 129 01:01:41,670 --> 01:01:47,188 novembrī koncertzālē. Ņemot vērā kara, kas norisinās aiz Eiropas austrumu robežas, 130 01:01:47,261 --> 01:01:52,716 un starptautisko spriegumu eskalāciju, miers nevar tikt uzskatīts par pašsaprotamu. 131 01:01:54,696 --> 01:01:55,896 Jūs.