1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Transkribavo ir išvertė DI 2 00:00:26,676 --> 00:00:32,131 Labai ačiū. Visų pirma, leiskite padėkoti savo geram draugui, ministrui Sošinai, už 3 00:00:32,250 --> 00:00:40,476 jo svetingumą ir už tai, kad šiandien čia surengė labai produktyvų susitikimą. 4 00:00:40,580 --> 00:00:52,267 Labai aišku, kad esame patyrę krizę, kuri yra, pirmiausia, mūsų priklausomybės nuo 5 00:00:52,332 --> 00:00:56,536 išorinių šiluminių kurų importavimo pasekmė. 6 00:00:56,584 --> 00:01:04,207 Taigi tai vadinsime energetikos krizė, bet iš tiesų tai yra fosilinių kurų krizė. 7 00:01:04,464 --> 00:01:13,378 Europos Sąjunga nuo vasario mėnesio energijai išleido 134 milijardus eurų daugiau 8 00:01:13,545 --> 00:01:21,306 nei paprastai. Taigi, tai 134 eurai, kuriuos sumokėjome papildomai, nieko papildomo 9 00:01:21,383 --> 00:01:28,569 negavę. Būtent dėl to mūsų piliečiai mato labai aukštas energijos kainas. 10 00:01:28,740 --> 00:01:32,945 Tai milžiniškas iššūkis visose narėse valstybėse. 11 00:01:33,062 --> 00:01:37,677 Bet turime ir kitų iššūkių. Vienas jų – saugumas. 12 00:01:37,758 --> 00:01:42,995 Rytuose turime agresorių, kuris užpuolė mūsų draugus Ukrainoje. 13 00:01:43,040 --> 00:01:47,755 Noriame padėti Ukrainai kuo geriau. Taip pat puikiai žinome, kad iš Rusijos kyla 14 00:01:47,849 --> 00:01:52,985 tikra grėsmė Europos Sąjungai. Ir todėl, žinoma, energetinė saugumo problema tampa 15 00:01:53,039 --> 00:01:58,976 dar svarbesnė, nes nėra saugumo be energetinio saugumo. 16 00:01:59,215 --> 00:02:05,465 Taigi, privalome tęsti savo transformacijos kursą, nes atsakymas į abu šiuos 17 00:02:05,516 --> 00:02:13,547 iššūkius – aukštas kainas ir mūsų saugumą – yra kuo greičiau diegti daugiau 18 00:02:13,621 --> 00:02:21,895 atsinaujinančiųjų energijos šaltinių, kad taptume tikra energijos sąjunga, kuri būtų 19 00:02:21,968 --> 00:02:27,596 geriau sujungta nei šiandien, ir šiuo klausimu intensyviai dirbame. 20 00:02:27,664 --> 00:02:34,665 Praėjusiais metais ES įdiegėme naujų atsinaujinančiųjų energijos šaltinių rekordą – 21 00:02:34,782 --> 00:02:41,121 89 gigavatų. Tai gana didelis pasiekimas. Vienas gigavatas pakanka aprūpinti 1 22 00:02:41,185 --> 00:02:46,100 milijoną namų ūkių. Šiais metais tikimės šį rekordą vėl pagerinti. 23 00:02:46,168 --> 00:02:49,961 Taip pat turime tapti daug energiškai efektyvesni. 24 00:02:50,016 --> 00:02:59,901 Nuo mūsų paskutinės krizės 2022 metais, iš tiesų sumažinome Europoje dujų 25 00:02:59,967 --> 00:03:05,269 suvartojimą 22 proc. Tai mums padeda ir padaro, kad dabartinė krizė, kurioje 26 00:03:05,324 --> 00:03:10,390 atsidūrėme, nėra lengvesnė, o valdomesnė. Ir būtent todėl, nors ši krizė daugeliu 27 00:03:10,452 --> 00:03:15,934 atžvilgių blogesnė nei 2022-ųjų, esame geriau pasirengę jai įveikti nei tada. 28 00:03:16,028 --> 00:03:22,716 Taigi šiandien aptarėme šiuos klausimus, ir kai kuriuos kitus, taip. 29 00:03:23,256 --> 00:03:28,297 Tai buvo labai sėkmingas susitikimas. Dar nesame baigę, tačiau jau turėjome labai, 30 00:03:28,432 --> 00:03:35,069 labai gerų pokalbių. Ir norėčiau paminėti, kad labai džiaugiamės, kad pavyko 31 00:03:35,128 --> 00:03:39,585 pasveikinti Čekiją ir Lenkiją kaip naujas CESEC nares. 32 00:03:39,707 --> 00:03:44,870 Ir labai laukiame bendradarbiavimo su šiomis dviem naujomis šalimis. 33 00:03:44,942 --> 00:03:48,516 Galiu atsakyti į vieną ar dvi klausimus, bet jeigu jų yra. 34 00:03:49,416 --> 00:03:54,075 Jau minėjote, kaip didelės yra kuro kainos. 35 00:03:54,205 --> 00:03:59,556 Ar įmanoma jas padaryti šiek tiek mažesnes nei dabar? 36 00:03:59,976 --> 00:04:06,815 Taip. Taigi, trumpalaikiu laikotarpiu vyriausybės gali taikyti skirtingų tipų 37 00:04:06,916 --> 00:04:13,680 subsidijas. IRH narės, kurios pasirenka šį kelią, turėtų tai daryti apdairiai, kad 38 00:04:13,764 --> 00:04:19,487 tai būtų laikina ir tikslinama. Taigi, nerizikuojame pakenkti savo ilgalaikei 39 00:04:19,540 --> 00:04:22,787 strategijai. Tačiau yra ir elektrifikacija. 40 00:04:22,856 --> 00:04:28,145 Gerai, elektra dabar taip pat per brangi, tačiau lyginant su vidutine šeima Europos 41 00:04:28,206 --> 00:04:33,370 Sąjungoje, šeima sutaupys 60 % šildymo sąskaitoje, jeigu pakeičia dujinius katilus 42 00:04:33,426 --> 00:04:39,114 elektriniu šilumos siurbliu. Izoliacija ir namų renovacija yra kitas dalykas, kuris 43 00:04:39,164 --> 00:04:42,768 gali būti įgyvendintas gana greitai. Ir jeigu tai rems vyriausybė, tai taip pat 44 00:04:42,814 --> 00:04:44,916 padės mūsų piliečiams. 45 00:04:45,936 --> 00:04:48,036 Kroatija teikia subsidijas. Ji jas naudoja. 46 00:04:48,336 --> 00:04:53,293 Taip. Žinau ir žinau, kad ir manau, kad tai labai gera mintis. 47 00:04:53,449 --> 00:05:00,837 Tai daroma taip, kad nepakenktų ilgalaikei strategijai, o iš tiesų ją palaikytų. 48 00:05:00,911 --> 00:05:01,656 Gerai, ačiū. 49 00:05:01,656 --> 00:05:02,856 Ačiū. 50 00:22:40,116 --> 00:22:41,316 Sveiki 51 00:22:58,356 --> 00:23:02,556 Ant peties. Ginklas. Į koją. Rankos. Kojos. 52 00:51:45,576 --> 00:51:53,580 Gerai, tarkime, kad mano geriausias mėnuo maždaug labai ačiū. 53 00:51:53,632 --> 00:51:57,636 Nuostabu. Ačiū. Ačiū. Pone Generalini sekretoriau, kaip jums sekasi? 54 00:52:23,316 --> 00:52:28,453 Esu ypač patenkintas, kad esu čia po vakarykščių diskusijų Užsienio reikalų 55 00:52:28,519 --> 00:52:34,386 komitete. Užtikrinkite, kad šis balsavimas būtų svarbus žingsnis Lenkijos sprendimo 56 00:52:34,452 --> 00:52:40,352 ratifikavimo link, leidžiantis nėščioms moterims ir naujoms mamoms balsuoti per 57 00:52:40,428 --> 00:52:46,459 igaliojimą. Europos Parlamente, Lenkija tampa 10-ąja šalimi, kuri užbaigė procesą, 58 00:52:46,523 --> 00:52:52,008 tai parodo, kaip sparčiai ratifikacija progresuoja visoje Europoje. 59 00:52:52,100 --> 00:52:59,791 Pastebime didėjančius hibridinius grėsmių atvejus čia Lenkijoje ir visoje Europoje. 60 00:52:59,897 --> 00:53:05,595 Lenkija jau seniai skelbia pavojų iš Rytų, ir Europa atsižvelgė į šį kvietimą. 61 00:53:05,667 --> 00:53:11,607 Visoje mūsų Sąjungoje investuojame į gynybą ir pasirengimą, o čia norėčiau padėkoti 62 00:53:11,668 --> 00:53:16,410 Lenkijai už jos lyderystę šioje srityje, tiek ES, tiek NATO kontekste. 63 00:53:16,569 --> 00:53:22,351 Europos Parlamente priėmė įstatymus, skatinančius mūsų pajėgumų stiprinimą, mūsų 64 00:53:22,415 --> 00:53:27,826 gynybos pramonės stiprinimą ir sienas kertančios bendradarbiavimo palengvinimą. 65 00:53:27,883 --> 00:53:32,764 Ir čia norėčiau nuoširdžiai padėkoti Lenkijos Europos Parlamento nariams, kurie 66 00:53:32,817 --> 00:53:34,176 vadovavo šiems deryboms. 67 00:53:34,536 --> 00:53:41,275 Aš taip pat informavau Pirmininką, kad dėl Europos rinkimų akto pataisos, 68 00:53:41,342 --> 00:53:48,469 leidžiančios Europos Parlamento nariams, kurie yra prieš ar po gimdymo, balsuoti per 69 00:53:48,608 --> 00:53:56,653 įgaliotinį, vakar Užsienio reikalų komitetas pateikė teigiamą nuomonę, o šiandien, 70 00:53:56,765 --> 00:54:01,788 atlikus visas formalumus, Seimas ją pateiks. 71 00:54:01,942 --> 00:54:10,536 Nutartis ir prašymas, kad šį nutarimą priimtų Jūsų Kilnybė. 72 00:54:15,456 --> 00:54:21,099 Pone Pirmininke, sveikinu Europos Parlamento Pirmininkę, p. 73 00:54:21,184 --> 00:54:26,616 Robertą Metsolą, kuri oficialiai lankosi Lenkijoje su delegacija. 74 00:54:40,236 --> 00:54:46,108 Lenkija taip pat pastebėjo gresmę ateinant gerokai anksčiau nei mes kiti. 75 00:54:46,195 --> 00:54:51,772 Jums metus buvo įspėję apie Rusiją. Dėl energetikos priklausomybės. 76 00:54:51,844 --> 00:54:56,855 Dėl to, ką Kremlis buvo pajėgus padaryti. Ir per daug europiečių neklausė. 77 00:54:56,938 --> 00:55:04,060 Dabar jūs teisūs. Europa būtų turėjusi anksčiau jūsų klausytis. 78 00:55:04,201 --> 00:55:12,406 Ne, šiandien ne. Draugui reikia įtikinti. Jūsų pirminystė Europos Sąjungos Taryboje 79 00:55:12,449 --> 00:55:14,734 iškėlė saugumą į Europos prioritetų viršūnę. 80 00:55:14,804 --> 00:55:18,018 jūs teisūs. Europa turėjo jus išgirsti anksčiau. 81 00:55:18,067 --> 00:55:22,588 Šiandien to nėra. Reikia įtikinti Buddy. Jūsų pirmininkavimas Europos Sąjungos 82 00:55:22,648 --> 00:55:26,039 Tarybai iškėlė saugumą į Europos prioritetų viršūnę. 83 00:55:26,109 --> 00:55:31,477 Jūs statote rytų skydą ir esate pirmieji, pasinaudoję naujuoju Europos gynybos 84 00:55:31,550 --> 00:55:36,742 finansavimu, nes beveik 44 milijardai eurų ateina čia, o didžioji dalis jų bus 85 00:55:36,781 --> 00:55:40,672 išleista su lenkiškomis įmonėmis. Lenkija žino, ką reiškia būti Europos priekyje. 86 00:55:40,727 --> 00:55:45,376 Ar tai būtų Rusijos neteisėtas agresyvus karas prieš Ukrainą, ar migracijos 87 00:55:45,436 --> 00:55:51,883 instrumentalizavimas jūsų pasienyje su Baltarusija, ar dronai virš jūsų teritorijos, 88 00:55:51,964 --> 00:55:57,510 ar geležinkelių linijų sabotažai – visa tai jūs sutikote ryžtingai ir aiškiai. 89 00:55:57,603 --> 00:56:04,353 Šie grėsmės sukurptos, kad išbandytų mūsų ryžtą, suskaldytų mūsų visuomenes ir 90 00:56:04,447 --> 00:56:11,271 pakirstų mūsų demokratijas. Ir visoje mūsų Sąjungoje dabar visi turime su jomis 91 00:56:11,343 --> 00:56:16,943 susidurti. Kai išbandoma Lenkijos saugumas, išbandomas ir Europos saugumas. 92 00:56:17,010 --> 00:56:25,840 Ir mes privalome, ir tai padarysime, stoti drauge, petys į petį. 93 00:56:25,907 --> 00:56:28,726 Tegyvuoja mūsų parlamentai. Tegyvuoja Lenkija. 94 00:56:28,772 --> 00:56:30,036 Tegyvuoja Europa. Labai ačiū. 95 00:56:42,396 --> 00:56:50,049 Jeigu tai 12 žmonės, Europos Sąjunga atrodo, tarsi būtume dar toli. 96 00:56:50,110 --> 00:56:52,810 Bet tai nėra tų metų tamsa ir kančios, kas. 97 00:56:52,882 --> 00:56:56,556 Daugelyje atvejų, tai taip pat yra istorija apie. 98 00:58:06,216 --> 00:58:13,068 Labai gerbiu Europos Parlamentą. Esu jai labai dėkingas, kad sunkiais mano laikais 99 00:58:13,184 --> 00:58:22,700 mane pagerbė Andrei Sacharovo premija. Europos Parlamento Jan Karski Eagle 100 00:58:22,845 --> 00:58:32,327 apdovanojimas skiriamas už Europos vienybės atstovavimas ir Europos realybės 101 00:58:32,409 --> 00:58:36,216 formavimas bendros ir geresnės ateities vardu. 102 00:59:05,136 --> 00:59:11,044 Didžiulė garbė man priimti Jan Karski Eagle apdovanojimą Europos Parlamento vardu. 103 00:59:11,110 --> 00:59:17,169 Jaučiuosi pamalonintas, kad esu šio tokio prestižinio laureatų sąrašo dalis. 104 00:59:17,233 --> 00:59:21,197 Visų savo kolegų Europos Parlamento vardu, dziękuję bardzo. 105 00:59:21,269 --> 00:59:32,695 Nedaug šalių yra padariusi tiek daug Europai statyti, kaip Lenkija ir jos drąsūs 106 00:59:32,851 --> 00:59:40,233 sūnūs bei dukros. Europa niekada neužmirš jų aukų, ir dera, kad čia, šiame 107 00:59:40,305 --> 00:59:44,806 gražiajame mieste, šlovintume europinę demokratiją. 108 00:59:44,900 --> 00:59:49,759 Įvykdysime atsakomybę, kurią jūs mums šiandien patikite. 109 00:59:49,857 --> 00:59:54,793 Kaip mus išmokė profesorius Karski, liudijimas nėra pakankamas. 110 00:59:54,846 --> 01:00:02,157 Privalome ginti tai, kas yra teisinga. Jums padarėme tą pačią pažadą. 111 01:00:02,231 --> 01:00:09,943 brangasis Andrzeju. Penkerius ilgus metus buvote įkalintas už tai, kad viešai 112 01:00:10,016 --> 01:00:16,791 kalbėjote. prieš represiją. Praėjusių metų pabaigoje mūsų Parlamentas jums įteikė 113 01:00:16,859 --> 01:00:23,212 Sacharovo premiją už minties laisvę, nors buvote kalėjime. 114 01:00:23,309 --> 01:00:30,158 Šiais metais visa Europa džiaugėsi, kai peržengėte Lenkijos sieną ir atgavote 115 01:00:30,213 --> 01:00:35,919 laisvę. Ir tai privilegija buvo jus priimti mūsų Parlamente kaip laisvą žmogų, o 116 01:00:36,024 --> 01:00:44,364 netrukus po to jūs primenate mums, kad net kalėjimo sienos negali nutildyti tiesos. 117 01:00:44,427 --> 01:00:50,450 Jūsų drąsa tęsia Jano Karskio palikimą ir įkvepia mus ir toliau ginti mūsų 118 01:00:50,509 --> 01:00:51,709 demokratinę ateitį. 119 01:01:11,196 --> 01:01:19,586 Mano draugas Waldemar Piasecki. Białacki, kaip ir Ukrainos prezidentas, kviečiu poną 120 01:01:19,650 --> 01:01:22,116 Andrzej Seweryn, visuomenės garbės narį. 121 01:01:22,296 --> 01:01:26,196 Tai misija, apie kurią žinau, kad Jan Karskis ja didžiuotųsi. 122 01:01:26,736 --> 01:01:30,997 Tai nusipelno visos Europos tautos ir piliečiai. 123 01:01:31,105 --> 01:01:37,885 Man labai malonu padėkoti Pirmininkei už įžangą į kitą Voldemaro knygos tomą 124 01:01:37,949 --> 01:01:44,330 Varšuvoje, ir mes planuojame jį propaguoti lapkričio 28 dieną koncertų salėje. 125 01:01:44,397 --> 01:01:50,227 Kadangi kariaujama už Europos rytų sienos ir tarptautinės įtampos auga, taikos 126 01:01:50,303 --> 01:01:52,716 negalima laikyti savaime suprantama. 127 01:01:54,696 --> 01:01:55,896 Jūs.