1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Trascritto e tradotto dall'IA

2
00:00:26,676 --> 00:00:30,895
Grazie mille. E, prima di tutto, lasciatemi
ringraziare il mio buon amico, il

3
00:00:30,941 --> 00:00:36,490
ministro Sošina, per la sua ospitalità
e per aver ospitato qui oggi un incontro

4
00:00:36,613 --> 00:00:47,306
molto produttivo. È molto chiaro che la
crisi in cui ci troviamo è una crisi che è

5
00:00:47,531 --> 00:00:53,893
principalmente il risultato della
nostra dipendenza dall'importazione di

6
00:00:53,991 --> 00:00:59,299
combustibili fossili. Quindi la chiamiamo
una crisi energetica, ma in realtà è una

7
00:00:59,393 --> 00:01:08,288
crisi dei combustibili fossili. L’Unione
europea ha speso 134 miliardi di euro in

8
00:01:08,377 --> 00:01:14,349
più per la nostra energia da febbraio
rispetto a quanto fa normalmente.

9
00:01:14,424 --> 00:01:20,449
Quindi sono 134 euro che abbiamo pagato
in più senza ottenere nulla in cambio.

10
00:01:20,512 --> 00:01:25,602
Ecco perché i nostri cittadini vedono
prezzi dell'energia molto alti.

11
00:01:25,664 --> 00:01:29,779
È una sfida enorme in
tutti gli Stati membri.

12
00:01:29,834 --> 00:01:34,290
Ma abbiamo anche altre sfide.
La sicurezza è una di queste.

13
00:01:34,380 --> 00:01:38,979
Abbiamo un aggressore a Est che ha
attaccato i nostri amici in Ucraina.

14
00:01:39,025 --> 00:01:43,197
Vogliamo aiutare l’Ucraina
nel miglior modo possibile.

15
00:01:43,234 --> 00:01:47,058
Siamo anche molto consapevoli che esiste
una minaccia reale da parte della Russia

16
00:01:47,124 --> 00:01:51,446
nei confronti dell’Unione europea.
Ecco perché, naturalmente, la sicurezza

17
00:01:51,492 --> 00:01:56,309
energetica diventa ancora più importante
perché non c'è sicurezza senza sicurezza

18
00:01:56,416 --> 00:02:03,841
energetica. Dobbiamo quindi mantenere la
rotta della nostra transizione perché la

19
00:02:03,905 --> 00:02:09,573
risposta a entrambe le sfide – i prezzi
alti e la nostra sicurezza – consiste nel

20
00:02:09,782 --> 00:02:16,975
dispiegare il più rapidamente possibile
molte più energie rinnovabili, per diventare

21
00:02:17,032 --> 00:02:23,405
una vera e propria unione energetica
maggiormente interconnessa di quanto non lo

22
00:02:23,446 --> 00:02:27,785
siamo oggi, e stiamo lavorando
sodo su queste questioni.

23
00:02:27,842 --> 00:02:32,510
L’anno scorso abbiamo installato un
record di 89 gigawatt di nuove energie

24
00:02:32,608 --> 00:02:37,065
rinnovabili nell’Unione europea.
È un risultato notevole.

25
00:02:37,125 --> 00:02:41,802
Un gigawatt è sufficiente per fornire
energia a 1 milione di famiglie.

26
00:02:41,856 --> 00:02:45,515
Quest’anno speriamo di battere
nuovamente questo record.

27
00:02:45,571 --> 00:02:50,315
Dobbiamo inoltre diventare molto più
efficienti dal punto di vista energetico.

28
00:02:50,361 --> 00:03:00,145
Dalla nostra ultima crisi del 2022, abbiamo
effettivamente ridotto il consumo di gas

29
00:03:00,200 --> 00:03:05,102
in Europa del 22 %. Questo ci aiuta e rende
la crisi in cui ci troviamo ora non più

30
00:03:05,149 --> 00:03:09,291
facile, ma più gestibile. Ed è anche per
questo che, sebbene in molti aspetti la

31
00:03:09,350 --> 00:03:13,758
crisi attuale sia peggiore di quella del
2022, siamo in una posizione migliore per

32
00:03:13,814 --> 00:03:19,158
affrontarla rispetto a due anni fa. Quindi
abbiamo discusso di queste questioni, e

33
00:03:19,214 --> 00:03:22,716
di altre ancora oggi, è così.

34
00:03:23,256 --> 00:03:27,276
È stata una riunione molto positiva. Non
abbiamo ancora finito, ma abbiamo già avuto

35
00:03:27,395 --> 00:03:34,370
alcuni colloqui molto, molto buoni. E
vorrei anche menzionare qui che siamo molto

36
00:03:34,422 --> 00:03:40,286
lieti di aver potuto accogliere la Repubblica
Ceca e la Polonia come nuovi membri

37
00:03:40,394 --> 00:03:45,538
del CESEC. E guardiamo con favore alla
collaborazione con questi due nuovi paesi.

38
00:03:45,596 --> 00:03:48,516
Posso rispondere a una o due
domande, ma se ce ne sono.

39
00:03:49,416 --> 00:03:54,624
Avete già menzionato quanto siano
alti i prezzi del carburante.

40
00:03:54,716 --> 00:03:59,556
È possibile renderli un po’ meno
alti di quanto non lo siano ora?

41
00:03:59,976 --> 00:04:05,648
Sì. Quindi nel breve periodo, ciò che i
governi possono fare sono, ovviamente,

42
00:04:05,733 --> 00:04:11,869
diversi tipi di sussidi. Gli Stati membri
dell'IRH che scelgono questa strada devono

43
00:04:11,922 --> 00:04:15,592
farlo in modo oculato affinché
sia temporaneo e mirato.

44
00:04:15,658 --> 00:04:20,118
In modo da non rischiare di compromettere
la nostra strategia a lungo termine.

45
00:04:20,161 --> 00:04:25,071
Ma c'è anche l'elettrificazione. Va bene,
anche l’elettricità è troppo cara al

46
00:04:25,123 --> 00:04:29,058
momento, ma comunque, in confronto a
una famiglia media nell’Unione europea,

47
00:04:29,109 --> 00:04:33,411
risparmierà il 60 % sulla bolletta del
riscaldamento se sostituisce una caldaia a

48
00:04:33,458 --> 00:04:38,500
gas con una pompa di calore elettrica.
L’isolamento e la riqualificazione delle case

49
00:04:38,543 --> 00:04:41,002
sono un’altra cosa che può essere
fatta abbastanza rapidamente.

50
00:04:41,041 --> 00:04:44,916
E se riceve il sostegno di un governo,
aiuterà anche i nostri cittadini.

51
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
La Croazia sta erogando i
sussidi. Li sta utilizzando.

52
00:04:48,336 --> 00:04:51,615
Sì. Lo so, e so anche che, e
penso che sia un’ottima idea.

53
00:04:51,734 --> 00:04:59,647
Lo si sta facendo anche in modo da non
minare la strategia a lungo termine, ma anzi

54
00:04:59,703 --> 00:05:01,356
la sostiene davvero. Okay, grazie.

55
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Grazie.

56
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Benvenuti

57
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
Alla spalla. Arma. Alla
gamba. Braccia. Gambe.

58
00:51:45,576 --> 00:51:53,489
Va bene, diciamo il mio mese
migliore circa grazie mille.

59
00:51:53,544 --> 00:51:57,636
Meraviglioso. Grazie. Grazie. Signor
Segretario generale, come sta?

60
00:52:23,316 --> 00:52:27,898
Sono particolarmente lieto di essere qui
a seguito delle discussioni di ieri in

61
00:52:27,955 --> 00:52:32,959
commissione per gli affari esteri. Assicuratevi
che questa votazione segni un passo

62
00:52:33,014 --> 00:52:38,176
importante verso la ratifica da parte della
Polonia della decisione, consentendo il

63
00:52:38,222 --> 00:52:41,478
voto per procura per le
donne incinte e le neo-madri.

64
00:52:41,542 --> 00:52:46,631
Al Parlamento europeo, la Polonia diventa
il 10° paese a completare la procedura, a

65
00:52:46,685 --> 00:52:52,356
dimostrazione di quanto rapidamente stia
progredendo la ratifica in tutta Europa.

66
00:52:52,433 --> 00:52:58,275
Stiamo assistendo a un aumento delle
minacce ibride qui in Polonia e in tutta

67
00:52:58,363 --> 00:53:03,672
Europa. La Polonia da tempo sta suonando
l’allarme per la minaccia proveniente

68
00:53:03,727 --> 00:53:06,269
dall’Est, e l’Europa ha accolto l’appello.

69
00:53:06,328 --> 00:53:11,434
In tutta la nostra Unione stiamo investendo
nella difesa e nella preparazione, e qui

70
00:53:11,485 --> 00:53:15,796
vorrei ringraziare la Polonia per il suo
ruolo di leadership in questo ambito, sia

71
00:53:15,930 --> 00:53:21,186
nell’UE che nella NATO. Al Parlamento
europeo abbiamo adottato una legislazione per

72
00:53:21,262 --> 00:53:25,868
rafforzare le nostre capacità, consolidare
le nostre industrie della difesa e

73
00:53:25,931 --> 00:53:28,422
facilitare la cooperazione
transfrontaliera.

74
00:53:28,485 --> 00:53:32,793
E proprio qui vorrei ringraziare i membri
polacchi del Parlamento europeo che hanno

75
00:53:32,838 --> 00:53:34,176
guidato queste negoziazioni.

76
00:53:34,536 --> 00:53:40,927
Ho inoltre informato il Presidente che,
per quanto riguarda l'emendamento all'Atto

77
00:53:40,986 --> 00:53:46,000
elettorale europeo per consentire ai deputati
al Parlamento europeo, prima o dopo il

78
00:53:46,101 --> 00:53:53,617
parto, di votare per procura, ieri la
commissione per gli Affari esteri ha espresso

79
00:53:53,682 --> 00:53:59,787
parere favorevole e oggi, dopo aver
completato tutte le formalità, la Sejm lo

80
00:53:59,914 --> 00:54:09,569
presenterà. Decisione e per l'accettazione
da parte del Presidente di questa

81
00:54:09,716 --> 00:54:10,916
decisione.

82
00:54:15,456 --> 00:54:21,213
Signor Presidente, do il benvenuto alla
Presidente del Parlamento europeo, onorevole

83
00:54:21,274 --> 00:54:25,968
Roberta Metsola, che sta effettuando
una visita ufficiale in Polonia con una

84
00:54:26,018 --> 00:54:27,218
delegazione.

85
00:54:40,236 --> 00:54:44,103
Anche la Polonia ha visto il
pericolo arrivare molto prima di noi.

86
00:54:44,146 --> 00:54:49,222
Da anni ci avvertiva sul pericolo
rappresentato dalla Russia.

87
00:54:49,300 --> 00:54:53,287
Sull’indipendenza energetica. Su
ciò di cui il Cremlino era capace.

88
00:54:53,337 --> 00:54:56,826
E troppi in Europa non hanno
ascoltato. Ora avete ragione.

89
00:54:56,896 --> 00:55:01,535
L’Europa avrebbe dovuto
ascoltarvi prima. No, oggi no.

90
00:55:01,655 --> 00:55:07,394
Il nostro amico ha bisogno
di essere convinto.

91
00:55:07,679 --> 00:55:12,646
La vostra presidenza del Consiglio
dell'Unione europea ha posto la sicurezza al

92
00:55:12,683 --> 00:55:14,815
vertice delle priorità
dell'Europa. ha ragione.

93
00:55:14,874 --> 00:55:18,119
L'Europa avrebbe dovuto
ascoltarvi prima. Oggi non è così.

94
00:55:18,160 --> 00:55:22,183
Bisogna convincere Buddy. La presidenza
del Consiglio dell'Unione europea ha posto

95
00:55:22,234 --> 00:55:24,526
la sicurezza in cima
all'agenda dell'Europa.

96
00:55:24,585 --> 00:55:28,997
State costruendo lo scudo orientale
e siete i primi a utilizzare il nuovo

97
00:55:29,049 --> 00:55:34,056
finanziamento europeo per la difesa, con
quasi 44 miliardi di euro che arrivano qui,

98
00:55:34,124 --> 00:55:36,792
la maggior parte dei quali
spesi con aziende polacche.

99
00:55:36,825 --> 00:55:39,291
La Polonia sa bene cosa significa
stare in prima linea in Europa.

100
00:55:39,338 --> 00:55:43,445
Che si tratti della guerra di aggressione
illegale della Russia contro l’Ucraina,

101
00:55:43,498 --> 00:55:48,134
dell’instrumentalizzazione dei flussi
migratori al confine con la Bielorussia, dei

102
00:55:48,198 --> 00:55:54,230
droni sul proprio territorio o dei sabotaggi
sulle linee ferroviarie, ha affrontato

103
00:55:54,317 --> 00:55:57,099
tutto questo con determinazione
e chiarezza di intenti.

104
00:55:57,143 --> 00:56:03,060
Queste minacce sono state concepite per
mettere alla prova la nostra determinazione,

105
00:56:03,132 --> 00:56:07,537
dividere le nostre società e
minare le nostre democrazie.

106
00:56:07,612 --> 00:56:11,822
E in tutta la nostra Unione ora
tutti noi dobbiamo affrontarle.

107
00:56:11,872 --> 00:56:16,825
Quando la sicurezza della Polonia viene
messa alla prova, anche la sicurezza

108
00:56:16,881 --> 00:56:26,184
dell'Europa lo è. E noi dobbiamo, e lo
faremo, restare uniti per affrontarle, spalla

109
00:56:26,241 --> 00:56:28,862
a spalla. Viva i nostri
parlamenti. Viva la Polonia.

110
00:56:28,900 --> 00:56:30,100
Viva l'Europa. Dziękuję bardzo.

111
00:56:42,396 --> 00:56:50,119
Se sono 12 persone, l’Unione europea
sembra che siamo ancora lontani.

112
00:56:50,179 --> 00:56:53,701
Ma non è l'oscurità e la
sofferenza di quegli anni che.

113
00:56:53,772 --> 00:56:56,556
In molti sensi, è anche la storia di.

114
00:58:06,216 --> 00:58:11,733
Stimo molto il Parlamento europeo. Le sono
estremamente grato per avermi onorato del

115
00:58:11,809 --> 00:58:17,824
premio Andrei Sakharov in un periodo
eccezionalmente difficile per me.

116
00:58:17,967 --> 00:58:25,598
Il Premio Jan Karski Eagle del Parlamento
europeo viene assegnato a chi la

117
00:58:25,669 --> 00:58:34,051
rappresentanza unificata dell’Europa e la
costruzione della realtà europea in nome

118
00:58:34,119 --> 00:58:36,216
di un futuro comune e migliore.

119
00:59:05,136 --> 00:59:10,436
È un onore così grande accettare il premio
Jan Karski Eagle a nome del Parlamento

120
00:59:10,496 --> 00:59:15,894
europeo. Sono onorato di far parte di
una lista così prestigiosa di premiati.

121
00:59:15,970 --> 00:59:20,328
A nome di tutti i miei colleghi al
Parlamento europeo, dziękuję molto.

122
00:59:20,393 --> 00:59:30,301
Pochi paesi hanno fatto così tanto per
costruire l’Europa come la Polonia e i suoi

123
00:59:30,406 --> 00:59:38,692
figli e figlie coraggiosi. L’Europa non
dimenticherà mai i loro sacrifici, ed è

124
00:59:38,756 --> 00:59:44,415
giusto che celebriamo la democrazia
europea qui, in questa bellissima città.

125
00:59:44,500 --> 00:59:48,633
Assumeremo la responsabilità
che oggi ci affidate.

126
00:59:48,693 --> 00:59:54,123
Come ci ha insegnato il professor
Karski, testimoniare non è sufficiente.

127
00:59:54,170 --> 01:00:00,959
Dobbiamo difendere ciò che è giusto.
Vi abbiamo fatto la stessa promessa.

128
01:00:01,025 --> 01:00:08,148
caro Andrzej. Per cinque lunghi anni
sei stato imprigionato per aver parlato

129
01:00:08,213 --> 01:00:14,248
apertamente. contro l'oppressione.
L'anno scorso il nostro Parlamento vi ha

130
01:00:14,306 --> 01:00:20,363
assegnato il premio Sakharov per la libertà
di pensiero mentre eravate ancora in

131
01:00:20,476 --> 01:00:27,590
carcere. Quest’anno, tutta l’Europa ha
gioito quando ha varcato il confine polacco

132
01:00:27,681 --> 01:00:32,802
per raggiungere la libertà. Ed è stato
un tale privilegio accogliervi nel nostro

133
01:00:32,871 --> 01:00:39,312
Parlamento come uomo libero, e poco dopo
ci ricordate che nemmeno le mura del

134
01:00:39,417 --> 01:00:46,094
carcere possono far tacere la verità. Il
vostro coraggio porta avanti l'eredità di

135
01:00:46,170 --> 01:00:51,636
Jan Karski e ci sprona a continuare a
difendere il nostro futuro democratico.

136
01:01:11,196 --> 01:01:19,042
Il mio amico Waldemar Piasecki. Białacki,
come il Presidente dell'Ucraina, invito il

137
01:01:19,100 --> 01:01:22,116
signor Andrzej Seweryn,
membro onorario della società.

138
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
È una missione di cui so che Jan
Karski ne sarebbe orgoglioso.

139
01:01:26,736 --> 01:01:30,197
Merita tutti i popoli e
tutti i cittadini d'Europa.

140
01:01:30,271 --> 01:01:36,699
È per me un grande piacere ringraziare la
Presidente per l’introduzione al prossimo

141
01:01:36,749 --> 01:01:41,857
volume del libro di Waldemar a Varsavia,
e prevediamo di promuoverlo il 28 novembre

142
01:01:41,938 --> 01:01:46,664
nella sala concerti. Alla luce della guerra
che infuria oltre il confine orientale

143
01:01:46,728 --> 01:01:51,768
dell’Europa e dell’escalazione delle tensioni
internazionali, la pace non può essere

144
01:01:51,818 --> 01:01:53,018
data per scontata.

145
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Lei.