1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,583
Nagyon köszönöm. Először is szeretném
megköszönni jó barátomnak, Sošina miniszter

3
00:00:31,635 --> 00:00:38,986
úrnak a vendéglátását, és azt, hogy
ma itt rendezett egy nagyon eredményes

4
00:00:39,126 --> 00:00:51,256
találkozót. Nyilvánvaló, hogy a mostani
válságunk egy olyan válság, amely elsősorban

5
00:00:51,318 --> 00:00:56,639
abból adódik, hogy függünk a
fosszilis tüzelőanyagok importjától.

6
00:00:56,685 --> 00:01:04,219
Ezért energiakrízisnek hívjuk, de valójában
ez egy fosszilis tüzelőanyagok válsága.

7
00:01:04,464 --> 00:01:13,199
Az Európai Unió február óta 134 milliárd
euróval többet költött az energiánkra, mint

8
00:01:13,358 --> 00:01:20,696
amennyit általában tesz. Tehát 134 euróval
többet fizettünk, de semmi többet nem

9
00:01:20,768 --> 00:01:27,726
kaptunk érte. Ezért látják az állampolgárok,
hogy nagyon magasak az energiaárak.

10
00:01:27,889 --> 00:01:34,750
Ez óriási kihívás minden tagállamban.
De más kihívásokkal is szembesülünk.

11
00:01:34,852 --> 00:01:40,174
Az egyik a biztonság. Van egy agresszor
keleten, aki megtámadta a barátainkat

12
00:01:40,239 --> 00:01:44,797
Ukrajnában. Segíteni szeretnénk
Ukrajnának a lehető legjobb módon.

13
00:01:44,839 --> 00:01:50,262
Ugyanakkor mi is nagyon tisztában vagyunk
azzal, hogy Oroszországtól tényleges

14
00:01:50,317 --> 00:01:54,297
fenyegetés érheti az Európai Uniót.
Ezért tehát természetesen a energetikai

15
00:01:54,350 --> 00:02:03,489
biztonság még fontosabbá válik, hiszen nincs
biztonság energetikai biztonság nélkül.

16
00:02:03,562 --> 00:02:08,829
Tehát maradnunk kell a célunknál,
mert a két kihívás – a magas árak és a

17
00:02:09,017 --> 00:02:17,183
biztonságunk – megoldása abban rejlik,
hogy minél gyorsabban sokkal több megújuló

18
00:02:17,248 --> 00:02:24,117
energiát telepítsünk, hogy igazi, jobban
összekapcsolt energiaunióvá váljunk, mint

19
00:02:24,164 --> 00:02:31,075
amilyen ma, és keményen dolgozunk ezen. A
taval rekordot döntöttünk meg 89 gigawatt

20
00:02:31,145 --> 00:02:35,742
új megújuló energiaforrással
az Európai Unióban.

21
00:02:35,810 --> 00:02:41,938
Ez egészen figyelemre méltó teljesítmény.
Egy gigawatt elegendő egymillió háztartás

22
00:02:41,999 --> 00:02:46,758
ellátásához. Idén reméljük, hogy
ismét megdöntjük ezt a rekordot.

23
00:02:46,842 --> 00:02:50,394
Emellett sokkal energiahatékonyabbá
is kell válnunk.

24
00:02:50,446 --> 00:03:00,695
2022-es válságunk óta valójában 22
százalékkal csökkentettük a gázfogyasztásunkat

25
00:03:00,758 --> 00:03:05,941
Európában. Ez segít nekünk, és nem
könnyebbé, hanem kezelhetőbbé teszi a mostani

26
00:03:05,994 --> 00:03:11,074
válságot. És ez az oka annak is, hogy bár
a mostani válság sok tekintetben rosszabb,

27
00:03:11,134 --> 00:03:16,427
mint a 2022-es, mégis jobban fel vagyunk
készülve a kezelésére, mint akkor.

28
00:03:16,516 --> 00:03:22,716
Tehát ma már megvitattuk ezeket a
kérdéseket, és másokat is, igen.

29
00:03:23,256 --> 00:03:28,598
Nagyon jó volt a megbeszélés. Még nem értünk
véget, de már voltak nagyon, nagyon jó

30
00:03:28,735 --> 00:03:35,565
beszélgetéseink. És szeretném itt megemlíteni,
hogy nagyon örülünk, hogy sikerült

31
00:03:35,624 --> 00:03:41,720
üdvözölnünk Csehországot és
Lengyelországot mint a CESEC új tagjait.

32
00:03:41,788 --> 00:03:45,730
És nagyon várjuk a két új
országkal való együttműködést.

33
00:03:45,797 --> 00:03:48,516
Válaszolhatok egy-két
kérdésre, de ha vannak.

34
00:03:49,416 --> 00:03:53,639
Már említette, milyen
magasak az üzemanyagárak.

35
00:03:53,749 --> 00:03:59,556
Lehetséges őket egy kicsit csökkenteni,
mint amilyenek most vannak?

36
00:03:59,976 --> 00:04:06,368
Igen. Tehát rövid távon a kormányok
által megtehető lépés a különböző típusú

37
00:04:06,465 --> 00:04:13,156
támogatások nyújtása. Az IRH-tagállamoknak,
amelyek ezt az utat választják, gondosan

38
00:04:13,236 --> 00:04:17,565
kell eljárniuk, hogy az
ideiglenes és célzott legyen.

39
00:04:17,667 --> 00:04:21,642
Így nem kockáztatjuk, hogy
aláássuk hosszú távú stratégiánkat.

40
00:04:21,708 --> 00:04:26,847
De ott van még az elektromobilitás is.
Rendben, mostanában az elektromosság is túl

41
00:04:26,906 --> 00:04:31,638
drága, de mégis, az európai uniós átlagcsalád
60 százalékkal takaríthat a fűtési

42
00:04:31,702 --> 00:04:34,926
számláján, ha gázkazánt cserél
elektromos hőszivattyúra.

43
00:04:34,980 --> 00:04:40,013
A szigetelés és a házak felújítása egy
másik dolog, amit viszonylag gyorsan meg

44
00:04:40,056 --> 00:04:44,551
lehet valósítani. És ha ezt egy kormány
támogatja, az segíteni fog a polgárainknak

45
00:04:44,642 --> 00:04:45,842
is.

46
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Horvátország folyósítja a
támogatásokat. Használja őket.

47
00:04:48,336 --> 00:04:52,331
Igen. Tudom, és azt is tudom, hogy,
és szerintem ez nagyon jó ötlet.

48
00:04:52,459 --> 00:04:59,315
Emellett úgy is megvalósul, hogy nem
gyengíti a hosszú távú stratégiát, hanem

49
00:04:59,367 --> 00:05:01,356
valójában támogatja
azt. Rendben, köszönöm.

50
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Köszönöm.

51
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Üdvözlöm

52
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
Vállon. Fegyver. A
lábszárra. Karok. Lábak.

53
00:51:45,576 --> 00:51:54,178
Rendben, mondjuk a legjobb hónapom
körülbelül nagyon köszönöm.

54
00:51:54,278 --> 00:51:57,636
Csodálatos. Köszönöm. Köszönöm.
Főtitkár úr, hogy van?

55
00:52:23,316 --> 00:52:28,704
Különösen örülök, hogy itt lehetek a tegnapi
külügyi bizottsági megbeszélések után.

56
00:52:28,767 --> 00:52:34,167
Tegyék lehetővé, hogy ez a szavazás fontos
lépés legyen Lengyelország döntésének

57
00:52:34,229 --> 00:52:39,416
ratifikálásában, lehetővé téve a proxy
szavazást a terhes nők és az új anyák

58
00:52:39,513 --> 00:52:43,458
számára. Az Európai
Parlamentben Lengyelország a 10.

59
00:52:43,534 --> 00:52:48,955
ország, amely befejezte a folyamatot,
ami azt mutatja, milyen gyorsan halad a

60
00:52:49,033 --> 00:52:55,252
ratifikáció Európa-szerte. Increasing
hybrid threats-ot tapasztalunk itt

61
00:52:55,374 --> 00:53:02,109
Lengyelországban és egész Európában.
Lengyelország régóta hangoztatja a kelet felől

62
00:53:02,171 --> 00:53:05,765
érkező fenyegetést, és Európa
meghallgatta a felhívást.

63
00:53:05,833 --> 00:53:11,549
Uniós szinten befektetünk a védelembe és
felkészülésbe, és itt szeretném megköszönni

64
00:53:11,606 --> 00:53:17,197
Lengyelországnak a vezető szerepét ebben,
mind az EU-ban, mind pedig a NATO-ban.

65
00:53:17,348 --> 00:53:22,405
Az Európai Parlamentben jogszabályokat
fogadtunk el az能力ünk erősítésére, védelmi

66
00:53:22,465 --> 00:53:27,372
iparunk megerősítésére és a határokon
átívelő együttműködés elősegítésére.

67
00:53:27,426 --> 00:53:32,174
És itt szeretném kifejezetten megköszönni
a lengyel európai parlamenti tagoknak,

68
00:53:32,224 --> 00:53:34,176
akik vezették ezeket a tárgyalásokat.

69
00:53:34,536 --> 00:53:40,345
Én is tájékoztattam a Elnököt arról,
hogy az Európai Választási törvény

70
00:53:40,405 --> 00:53:44,781
módosításáról, amely lehetővé tenné az
Európai Parlament képviselőinek, hogy

71
00:53:44,838 --> 00:53:52,625
gyermekvállalás előtt vagy után szavazatukat
meghatalmazás útján leadhassák, tegnap

72
00:53:52,696 --> 00:53:58,632
a Külügyi Bizottság pozitív véleményt
adott, és ma, miután minden formaságot

73
00:53:58,711 --> 00:54:07,748
teljesítettek, a Sejm beterjeszti azt.
Döntés és a döntés elfogadásáról szóló

74
00:54:07,898 --> 00:54:10,536
kérelmét aelnök Úrnak.

75
00:54:15,456 --> 00:54:21,721
Elnök úr, üdvözlöm az Európai Parlament
elnökét, Roberta Metsola asszonyt, aki

76
00:54:21,793 --> 00:54:26,616
hivatalos látogatáson vesz részt
Lengyelországban egy küldöttséggel.

77
00:54:40,236 --> 00:54:44,432
Lengyelország is hosszú idővel
előttünk látta közeledni a veszélyt.

78
00:54:44,479 --> 00:54:49,021
Évek óta figyelmeztetett
minket Oroszországra.

79
00:54:49,107 --> 00:54:52,790
Az energiafüggőségről. Arról,
mire volt képes a Kreml.

80
00:54:52,845 --> 00:54:55,603
És túl sokan Európában
nem hallgattak magukra.

81
00:54:55,680 --> 00:55:01,965
Most igazuk van. Európának korábban
kellett volna hallgatnia önökre.

82
00:55:02,097 --> 00:55:11,354
Nem, ma nem. A barátnak meg kell győzni.
Az Európai Unió Tanácsának elnöksége a

83
00:55:11,398 --> 00:55:13,521
biztonságot helyezte Európa
elsőbbségi kérdései közé.

84
00:55:13,561 --> 00:55:17,285
igaza van. Európának korábban
kellett volna hallgatnia önt.

85
00:55:17,349 --> 00:55:19,516
Ma nem ez a helyzet.
Buddy-t meg kell győzni.

86
00:55:19,562 --> 00:55:23,867
Az Európai Unió Tanácsának elnöksége
Európa napirendjének élére helyezte a

87
00:55:23,923 --> 00:55:29,225
biztonságot. Ön építi a Keleti pajzsot,
és Önök az elsők, akik élnek az Európa új

88
00:55:29,282 --> 00:55:34,784
védelmi finanszírozásából, mivel közel 44
milliárd euró érkezik ide, amelynek nagy

89
00:55:34,859 --> 00:55:38,454
részét lengyel vállalatokkal költik el.
Lengyelország tudja, mit jelent Európa első

90
00:55:38,506 --> 00:55:42,872
vonalában állni. Akár az orosz illegális
agressziós háború Ukrajna ellen, akár a

91
00:55:42,931 --> 00:55:47,982
migráció Belaruszi határánál történő
politikai célú felhasználása, akár a drónok a

92
00:55:48,052 --> 00:55:54,181
hazai légterében, akár a vasúti sínek
szabotálása – mindennel határozottan és

93
00:55:54,278 --> 00:55:59,573
céltudatosan szembenézett. Ezek a fenyegetések
azt célozzák, hogy próbára tegyék a

94
00:55:59,648 --> 00:56:06,013
mi elszántságunkat, megosszák a
társadalmainkat, és aláássák a demokráciáinkat.

95
00:56:06,096 --> 00:56:11,064
És az Unió minden tagjában most
mindannyian szembesülünk velük.

96
00:56:11,140 --> 00:56:16,358
Amikor Lengyelország biztonsága kerül
próbára, az Európa biztonsága is az.

97
00:56:16,420 --> 00:56:26,075
És mi kötelességünk, és meg is tesszük,
hogy együtt szembenézzünk vele, vállvetve.

98
00:56:26,137 --> 00:56:28,779
Éljen a mi parlamentjaink!
Éljen Lengyelország!

99
00:56:28,822 --> 00:56:30,036
Éljen Európa! Nagyon köszönöm.

100
00:56:42,396 --> 00:56:50,382
Ha ez 12 ember, akkor az Európai Unió
úgy néz ki, mintha messze lennénk tőle.

101
00:56:50,439 --> 00:56:53,288
De nem a korok sötétsége
és szenvedése az, ami.

102
00:56:53,355 --> 00:56:56,556
Sok tekintetben ez is
a történet arról, hogy.

103
00:58:06,216 --> 00:58:09,392
Nagyon tiszteltetem az
Európai Parlamentet.

104
00:58:09,463 --> 00:58:15,717
Nagyon hálás vagyok érte, hogy
rendkívül nehéz időszakomban az Andrei

105
00:58:15,809 --> 00:58:25,193
Szaharov-díjjal tisztelt meg. A Jan Karski
Eagle-díjat az Európai Parlament ítéli

106
00:58:25,274 --> 00:58:34,192
oda annak, aki Európa egységes képviselete
és az európai valóság alakítása egy

107
00:58:34,270 --> 00:58:36,216
közös, jobb jövő nevében.

108
00:59:05,136 --> 00:59:10,504
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy a Jan
Karski Eagle-díjat a Európai Parlament

109
00:59:10,566 --> 00:59:16,217
nevében elfogadhatom. Mélységesen tisztelt
vagyok, hogy részt vehetek e kiváló

110
00:59:16,295 --> 00:59:21,258
kitüntetettek listájában. Minden európai
parlamenti kollégám nevében, dziękuję

111
00:59:21,324 --> 00:59:32,295
bardzo. Néhány ország tett ennyit Európa
felépítéséért, mint Lengyelország és bátor

112
00:59:32,439 --> 00:59:40,037
fiai és lányai. Európa soha nem fogja
elfelejteni az áldozataikat, és méltányos,

113
00:59:40,103 --> 00:59:45,307
hogy itt, e gyönyörű városban
ünnepeljük az európai demokráciát.

114
00:59:45,394 --> 00:59:49,763
Fellépjük azt a felelősséget,
amelyet ma ránk ruháztok.

115
00:59:49,854 --> 00:59:54,391
Mint Karski professzor tanította
nekünk, a tanúság nem elég.

116
00:59:54,440 --> 01:00:01,399
Ki kell állnunk az igazság mellett.
Ugyanezt az ígéretet tettük önöknek.

117
01:00:01,468 --> 01:00:08,510
kedves Andrzej! Öt hosszú éven át
börtönben volt, amiatt, mert kimondta a

118
01:00:08,577 --> 01:00:15,035
véleményét. az elnyomás ellen. Tavaly a
mi házunk még börtönben lévő önnek ítélte

119
01:00:15,094 --> 01:00:18,406
oda a Szaharov-díjat a
gondolat szabadságáért.

120
01:00:18,505 --> 01:00:26,129
Idén egész Európa ujjongott, amikor lengyel
határt átlépve elnyerte szabadságát.

121
01:00:26,203 --> 01:00:31,340
És nagy megtiszteltetés volt, hogy
szabad emberként üdvözölhettük Önt a

122
01:00:31,390 --> 01:00:37,796
Parlamentünkben, ám nem sokkal ezután
emlékeztet minket arra, hogy még a börtönfalak

123
01:00:37,883 --> 01:00:45,176
sem tudják elhallgattatni az igazságot.
Bátorságuk Jan Karskinak a hagyatékát viszi

124
01:00:45,235 --> 01:00:51,033
tovább, és arra szólít fel bennünket,
hogy továbbra is kiálljunk demokratikus

125
01:00:51,088 --> 01:00:52,288
jövőnkért.

126
01:01:11,196 --> 01:01:19,224
Barátom, Waldemar Piasecki. Białacki,
akárcsak Ukrajna elnöke, meghívom Andrzej

127
01:01:19,288 --> 01:01:22,116
Seweryn urat, a társaság
tiszteletbeli tagját.

128
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
Ez egy küldetés, amiről tudom,
hogy Jan Karskit büszkévé tenné.

129
01:01:26,736 --> 01:01:30,480
Minden nemzetnek és európai
polgárnak megérdemli.

130
01:01:30,575 --> 01:01:37,222
Nagyon nagy öröm számomra megköszönni az
Elnökasszonynak a varsói Waldemar-kötet

131
01:01:37,278 --> 01:01:42,853
következő kötetének bevezetőjét, és
tervezünk egy promóciót november 28-án a

132
01:01:42,914 --> 01:01:48,235
koncertteremben. Az Európa keleti határán
kívül dúló háború és a fokozódó nemzetközi

133
01:01:48,307 --> 01:01:52,716
feszültségek fényében a békét nem
lehet magától értetődőnek tekinteni.

134
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Ön.