1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrit et traduit par l'IA

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,110
Merci beaucoup. Et tout d’abord, permettez-moi
de remercier mon bon ami, le ministre

3
00:00:31,155 --> 00:00:36,919
Sošina, pour son hospitalité et pour avoir
accueilli ici aujourd’hui une réunion

4
00:00:37,039 --> 00:00:48,015
très productive. Il est très clair que la
crise dans laquelle nous nous trouvons est

5
00:00:48,234 --> 00:00:55,091
une crise qui est principalement le résultat
de notre dépendance à l'importation de

6
00:00:55,227 --> 00:01:00,287
combustibles fossiles. Donc nous l'appelons
une crise énergétique, mais en réalité,

7
00:01:00,379 --> 00:01:05,105
c'est une crise des combustibles fossiles.

8
00:01:05,314 --> 00:01:11,830
L’Union européenne a dépensé 134 milliards
d’euros de plus pour notre énergie depuis

9
00:01:11,966 --> 00:01:16,354
février que ce que nous
dépensons normalement.

10
00:01:16,427 --> 00:01:22,281
Donc, ce sont 134 euros que nous avons
payés en plus sans rien obtenir en retour.

11
00:01:22,365 --> 00:01:27,682
C'est pourquoi nos citoyens voient
des prix de l'énergie très élevés.

12
00:01:27,822 --> 00:01:31,344
C'est un défi énorme dans
tous les États membres.

13
00:01:31,398 --> 00:01:36,475
Mais nous avons aussi d'autres
défis. La sécurité en est un.

14
00:01:36,541 --> 00:01:40,116
Nous avons un agresseur à l’est
qui a attaqué nos amis en Ukraine.

15
00:01:40,172 --> 00:01:43,660
Nous voulons aider
l’Ukraine du mieux possible.

16
00:01:43,696 --> 00:01:47,973
Nous sommes également très conscients qu’il
existe une menace réelle de la Russie à

17
00:01:48,050 --> 00:01:51,908
l’encontre de l’Union européenne. Et
c’est pourquoi, bien sûr, la sécurité

18
00:01:51,953 --> 00:01:56,728
énergétique devient encore plus importante,
car il n’y a pas de sécurité sans

19
00:01:56,832 --> 00:02:04,075
sécurité énergétique. Nous devons donc
maintenir le cap de notre transition, car la

20
00:02:04,138 --> 00:02:09,656
réponse aux deux défis que sont les prix
élevés et notre sécurité réside dans le

21
00:02:09,860 --> 00:02:16,755
déploiement, aussi rapide que possible,
de beaucoup plus d'énergies renouvelables,

22
00:02:16,810 --> 00:02:23,149
afin de devenir une véritable union de
l'énergie mieux interconnectée qu'elle ne

23
00:02:23,190 --> 00:02:27,624
l'est aujourd'hui, et nous
travaillons dur sur ces questions.

24
00:02:27,680 --> 00:02:32,988
L’année dernière, nous avons déployé un
record de 89 gigawatts de nouvelles énergies

25
00:02:33,083 --> 00:02:39,026
renouvelables dans l’Union européenne.
C’est une réalisation assez remarquable.

26
00:02:39,112 --> 00:02:42,031
Un gigawatt suffit à
alimenter 1 million de foyers.

27
00:02:42,084 --> 00:02:45,558
Cette année, nous espérons
battre à nouveau ce record.

28
00:02:45,613 --> 00:02:50,074
Nous devons également devenir bien
plus efficaces sur le plan énergétique.

29
00:02:50,118 --> 00:02:59,299
Depuis notre dernière crise en 2022, nous
avons en effet réduit notre consommation

30
00:02:59,491 --> 00:03:04,309
de gaz en Europe de 22 %. Cela nous aide
et rend la crise dans laquelle nous nous

31
00:03:04,370 --> 00:03:07,230
trouvons aujourd’hui non pas
plus facile, mais plus gérable.

32
00:03:07,276 --> 00:03:11,740
Et c’est aussi pourquoi, même si cette
crise est, à bien des égards, pire que celle

33
00:03:11,791 --> 00:03:15,682
de 2022, nous sommes mieux préparés
pour y faire face qu’en 2022.

34
00:03:15,759 --> 00:03:22,680
Nous avons donc discuté de ces questions,
et d'autres encore aujourd'hui, c'est le

35
00:03:22,687 --> 00:03:23,256
cas.

36
00:03:23,256 --> 00:03:27,001
Ce fut une très bonne réunion. Nous n’avons
pas encore terminé, mais nous avons déjà

37
00:03:27,037 --> 00:03:33,587
eu des échanges très, très constructifs.
Et je veux également mentionner ici que

38
00:03:33,641 --> 00:03:38,052
nous sommes très heureux d’avoir pu
accueillir la République tchèque et la Pologne

39
00:03:38,151 --> 00:03:43,910
en tant que nouveaux membres du CESEC. Et
nous nous réjouissons de la collaboration

40
00:03:43,968 --> 00:03:48,279
avec ces deux nouveaux pays. Je peux
répondre à une ou deux questions, mais s'il y

41
00:03:48,318 --> 00:03:49,416
en a.

42
00:03:49,416 --> 00:03:54,342
Vous avez déjà mentionné à quel point
les prix du carburant sont élevés.

43
00:03:54,418 --> 00:03:59,556
Est-il possible de les rendre un peu moins
élevés qu’ils ne le sont actuellement ?

44
00:03:59,976 --> 00:04:05,548
Oui. Donc, à court terme, la mesure que
les gouvernements peuvent prendre consiste,

45
00:04:05,626 --> 00:04:10,143
bien entendu, à octroyer
différents types de subventions.

46
00:04:10,204 --> 00:04:14,762
Les États membres de l'IRH qui choisissent
cette voie doivent le faire de manière

47
00:04:14,823 --> 00:04:18,167
réfléchie, afin que cela
soit temporaire et ciblé.

48
00:04:18,207 --> 00:04:21,972
Ainsi, nous ne risquons pas de
compromettre notre stratégie à long terme.

49
00:04:22,026 --> 00:04:26,323
Mais il y a aussi l'électrification. D'accord,
l'électricité est aussi trop chère en

50
00:04:26,371 --> 00:04:29,935
ce moment, mais en comparaison, une
famille moyenne dans l'Union européenne

51
00:04:29,983 --> 00:04:33,932
économisera 60 % sur sa facture de chauffage
si elle remplace une chaudière à gaz

52
00:04:33,976 --> 00:04:38,660
par une pompe à chaleur électrique.
L’isolation et la rénovation des logements sont

53
00:04:38,700 --> 00:04:40,926
une autre mesure qui peut être
mise en œuvre assez rapidement.

54
00:04:40,962 --> 00:04:44,916
Et si elle est soutenue par un gouvernement,
elle aidera également nos citoyens.

55
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
La Croatie octroie les
subventions. Elle les utilise.

56
00:04:48,336 --> 00:04:52,748
Oui. Je le sais, et je sais aussi que, et
je pense que c'est une très bonne idée.

57
00:04:52,860 --> 00:04:59,316
Cela se fait également d'une manière qui
ne compromet pas la stratégie à long terme,

58
00:04:59,362 --> 00:05:01,356
mais qui la soutient en
réalité. D'accord, merci.

59
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Merci.

60
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Bienvenue

61
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
À l'épaule. Arme. À la
jambe. Bras. Jambes.

62
00:51:45,576 --> 00:51:53,266
D'accord, disons mon meilleur
mois environ merci beaucoup.

63
00:51:53,316 --> 00:51:57,636
Magnifique. Merci. Merci. Monsieur le
Secrétaire général, comment allez-vous ?

64
00:52:23,316 --> 00:52:28,014
Je suis particulièrement heureux d'être
ici à la suite des discussions d'hier en

65
00:52:28,070 --> 00:52:32,965
commission des affaires étrangères. Faites
en sorte que ce vote marque une étape

66
00:52:33,022 --> 00:52:38,139
importante vers la ratification par la
Pologne de la décision, permettant le vote

67
00:52:38,186 --> 00:52:42,255
par procuration pour les femmes
enceintes et les nouvelles mères.

68
00:52:42,323 --> 00:52:47,241
Au Parlement européen, la Pologne devient
le 10ᵉ pays à finaliser la procédure,

69
00:52:47,312 --> 00:52:52,439
preuve de la rapidité avec laquelle
la ratification progresse en Europe.

70
00:52:52,517 --> 00:52:58,911
Nous constatons une augmentation des menaces
hybrides ici en Pologne et dans toute

71
00:52:59,001 --> 00:53:04,409
l’Europe. La Pologne alerte depuis longtemps
sur la menace en provenance de l’Est,

72
00:53:04,471 --> 00:53:09,533
et l’Europe a entendu cet appel. Dans toute
notre union, nous investissons dans la

73
00:53:09,601 --> 00:53:13,687
défense et la préparation, et ici, je
voudrais remercier la Pologne pour son

74
00:53:13,731 --> 00:53:18,432
leadership en la matière, tant au
sein de l’UE qu’au sein de l’OTAN.

75
00:53:18,476 --> 00:53:22,873
Au Parlement européen, nous avons adopté
une législation pour renforcer nos

76
00:53:22,927 --> 00:53:27,431
capacités, consolider nos industries
de défense et faciliter la coopération

77
00:53:27,480 --> 00:53:31,819
transfrontalière. Et c’est pourquoi je
tiens à remercier les membres polonais du

78
00:53:31,865 --> 00:53:34,176
Parlement européen qui
ont mené ces négociations.

79
00:53:34,536 --> 00:53:40,998
Je l'ai également informé que, concernant
l'amendement à l'Acte électoral européen

80
00:53:41,059 --> 00:53:45,101
visant à permettre aux députés au
Parlement européen, avant ou après un

81
00:53:45,157 --> 00:53:53,058
accouchement, de voter par procuration,
hier la commission des Affaires étrangères a

82
00:53:53,125 --> 00:53:59,668
rendu un avis favorable et aujourd'hui,
après avoir accompli toutes les formalités,

83
00:53:59,752 --> 00:54:06,983
la Sejm le soumettra. Décision
et pour acceptation à M.

84
00:54:07,064 --> 00:54:10,536
le Président de cette décision.

85
00:54:15,456 --> 00:54:20,725
Monsieur le Président, je souhaite la
bienvenue à la Présidente du Parlement

86
00:54:20,786 --> 00:54:25,818
européen, Mme Roberta Metsola, qui effectue
une visite officielle en Pologne avec

87
00:54:25,868 --> 00:54:27,068
une délégation.

88
00:54:40,236 --> 00:54:44,444
La Pologne a également vu le danger
arriver bien avant le reste d'entre nous.

89
00:54:44,485 --> 00:54:49,963
Pendant des années, vous nous avez
mis en garde contre la Russie.

90
00:54:50,033 --> 00:54:54,434
À propos de la dépendance énergétique. À
propos de ce dont le Kremlin était capable.

91
00:54:54,481 --> 00:54:57,903
Et trop de personnes en
Europe n’ont pas écouté.

92
00:54:58,000 --> 00:55:04,815
Aujourd’hui, vous avez raison. L’Europe
aurait dû vous entendre plus tôt.

93
00:55:04,930 --> 00:55:10,615
Non, aujourd’hui. Mon ami
a besoin de convaincre.

94
00:55:10,659 --> 00:55:13,639
Votre présidence du Conseil de l'Union
européenne a placé la sécurité en tête des

95
00:55:13,674 --> 00:55:18,161
priorités de l'Europe. vous avez raison.
L'Europe aurait dû vous entendre plus tôt.

96
00:55:18,201 --> 00:55:20,829
Aujourd'hui, ce n'est pas le
cas. Il faut convaincre Buddy.

97
00:55:20,885 --> 00:55:25,031
Votre présidence du Conseil de l'Union
européenne a placé la sécurité en tête de

98
00:55:25,088 --> 00:55:29,439
l'agenda de l'Europe. Vous construisez
le bouclier oriental et vous êtes les

99
00:55:29,488 --> 00:55:34,088
premiers à utiliser le nouveau financement
européen de défense, avec près de 44

100
00:55:34,153 --> 00:55:37,370
milliards d'euros qui arrivent ici,
dont la plupart sont dépensés avec des

101
00:55:37,401 --> 00:55:40,762
entreprises polonaises. La Pologne sait
ce que signifie se tenir en première ligne

102
00:55:40,807 --> 00:55:44,908
de l’Europe. Qu’il s’agisse de la guerre
d’agression illégale de la Russie contre

103
00:55:44,957 --> 00:55:49,503
l’Ukraine, de l’instrumentalisation de
la migration à votre frontière avec la

104
00:55:49,569 --> 00:55:55,426
Biélorussie, des drones au-dessus de votre
territoire ou des sabotages sur vos voies

105
00:55:55,468 --> 00:55:59,712
ferrées, vous avez affronté tout cela
avec détermination et clarté de vision.

106
00:55:59,777 --> 00:56:05,465
Ces menaces sont conçues pour tester notre
détermination, diviser nos sociétés et

107
00:56:05,542 --> 00:56:10,685
saper nos démocraties. Et dans toute
notre union, nous les affrontons tous

108
00:56:10,751 --> 00:56:16,001
désormais. Lorsque la sécurité de la Pologne
est mise à l’épreuve, c’est la sécurité

109
00:56:16,055 --> 00:56:25,057
de l’Europe qui l’est aussi. Et nous devons,
et nous le ferons, rester unis pour y

110
00:56:25,112 --> 00:56:27,852
faire face, côte à côte.
Que vivent nos parlements.

111
00:56:27,903 --> 00:56:30,036
Que vive la Pologne. Que vive
l'Europe. Dziękuję bardzo.

112
00:56:42,396 --> 00:56:49,431
Si c'est 12 personnes, l'Union
européenne a l'air d'être encore loin.

113
00:56:49,545 --> 00:56:53,507
Mais ce n'est pas l'obscurité et
la souffrance de ces années-là qui.

114
00:56:53,569 --> 00:56:56,556
À bien des égards, c'est
aussi l'histoire de.

115
00:58:06,216 --> 00:58:08,798
Je respecte grandement
le Parlement européen.

116
00:58:08,852 --> 00:58:14,332
Je lui en suis extrêmement reconnaissant·e
d’avoir, en des temps exceptionnellement

117
00:58:14,415 --> 00:58:19,944
difficiles pour moi, m’avoir
honoré·e du prix Andrei Sakharov.

118
00:58:20,071 --> 00:58:27,014
Le Prix Jan Karski Eagle décerné par le
Parlement européen est attribué pour la

119
00:58:27,149 --> 00:58:34,062
représentation unifiée de l’Europe et la
construction de la réalité européenne au

120
00:58:34,121 --> 00:58:36,216
nom d’un avenir commun et meilleur.

121
00:59:05,136 --> 00:59:10,216
C'est un honneur si grand d'accepter le
prix Jan Karski Eagle au nom du Parlement

122
00:59:10,274 --> 00:59:15,855
européen. Je suis honoré de faire partie
d’une liste aussi prestigieuse de lauréats.

123
00:59:15,927 --> 00:59:19,962
Au nom de tous mes collègues au
Parlement européen, dziękuję bardzo.

124
00:59:20,024 --> 00:59:29,320
Peu de pays ont tant contribué à construire
l’Europe que la Pologne et ses fils et

125
00:59:29,419 --> 00:59:38,033
filles courageux. L’Europe n’oubliera
jamais leurs sacrifices, et il est juste que

126
00:59:38,095 --> 00:59:42,689
nous célébrions la démocratie
européenne ici, dans cette belle ville.

127
00:59:42,769 --> 00:59:48,305
Nous relèverons la responsabilité
que vous nous confiez aujourd’hui.

128
00:59:48,362 --> 00:59:53,567
Comme nous l’a enseigné le professeur
Karski, témoigner ne suffit pas.

129
00:59:53,612 --> 00:59:59,660
Nous devons défendre ce qui est juste.
Nous vous avons fait cette même promesse.

130
00:59:59,856 --> 01:00:07,664
cher Andrzej. Pendant cinq longues années,
vous avez été emprisonné pour avoir osé

131
01:00:07,742 --> 01:00:13,974
parler. contre l'oppression. L'année
dernière, notre Parlement vous a décerné le

132
01:00:14,029 --> 01:00:19,415
prix Sakharov pour la liberté de pensée
alors que vous étiez encore derrière les

133
01:00:19,512 --> 01:00:26,467
barreaux. Cette année, toute l’Europe
s’est réjouie lorsque vous avez franchi la

134
01:00:26,536 --> 01:00:30,144
frontière polonaise pour
retrouver la liberté.

135
01:00:30,191 --> 01:00:35,055
Et c’était un tel privilège de vous accueillir
dans notre Parlement en tant qu’homme

136
01:00:35,145 --> 01:00:42,500
libre, et peu après, vous nous rappelez
que même les murs des prisons ne peuvent

137
01:00:42,602 --> 01:00:47,796
faire taire la vérité. Votre courage
perpétue l'héritage de Jan Karski et nous

138
01:00:47,868 --> 01:00:51,636
incite à continuer de défendre
notre avenir démocratique.

139
01:01:11,196 --> 01:01:18,907
Mon ami Waldemar Piasecki. Białacki, tout
comme le Président de l'Ukraine, j'invite

140
01:01:19,008 --> 01:01:22,116
M. Andrzej Seweryn, membre
honoraire de notre assemblée.

141
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
C'est une mission dont je sais
que Jan Karski en serait fier.

142
01:01:26,736 --> 01:01:30,361
Cela mérite tous les peuples
et tous les citoyens d'Europe.

143
01:01:30,428 --> 01:01:35,668
C’est pour moi un grand plaisir de
remercier Madame la Présidente pour

144
01:01:35,742 --> 01:01:40,027
l’introduction du prochain volume du livre
de Waldemar à Varsovie, et nous prévoyons

145
01:01:40,083 --> 01:01:43,656
de le promouvoir le 28 novembre
dans la salle de concert.

146
01:01:43,705 --> 01:01:48,005
Au vu de la guerre qui fait rage au-delà
de la frontière orientale de l’Europe et de

147
01:01:48,063 --> 01:01:52,311
l’escalade des tensions internationales,
la paix ne peut pas être considérée comme

148
01:01:52,356 --> 01:01:53,556
acquise.

149
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Vous.