1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tekoälyn litteroima ja kääntämä

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,286
Kiitos paljon. Ja ennen kaikkea haluaisin
kiittää hyvää ystävääni ministeri Sošinaa

3
00:00:31,334 --> 00:00:37,848
hänen vieraanvaraisuudestaan ja siitä,
että hän järjesti tänään täällä erittäin

4
00:00:37,975 --> 00:00:49,422
hedelmällisen kokouksen. On hyvin selvää,
että se kriisi, jossa nyt olemme, on

5
00:00:49,520 --> 00:00:55,949
kriisi, joka johtuu ensisijaisesti siitä,
että olemme riippuvaisia fossiilisten

6
00:00:55,991 --> 00:01:00,634
polttoaineiden tuonnista. Nimittäin
sanomme sen olevan energiakriisi, mutta

7
00:01:00,730 --> 00:01:07,755
tosiasiassa kyseessä on
fossiilisten polttoaineiden kriisi.

8
00:01:07,851 --> 00:01:14,613
Euroopan unioni on käyttänyt energiaan
helmikuusta lähtien 134 miljardia euroa

9
00:01:14,690 --> 00:01:20,632
enemmän kuin normaalisti. Joten nämä
ovat 134 euroa, jotka olemme maksaneet

10
00:01:20,698 --> 00:01:24,154
ylimääräisesti saamatta
mitään ylimääräistä.

11
00:01:24,243 --> 00:01:29,964
Siksi kansalaisemme näkevät energian
hinnan olevan erittäin korkea.

12
00:01:30,021 --> 00:01:33,737
Tämä on valtava haaste
kaikissa jäsenvaltioissa.

13
00:01:33,830 --> 00:01:38,562
Mutta meillä on myös muita haasteita.
Yksi niistä on turvallisuus.

14
00:01:38,609 --> 00:01:43,383
Meillä on idässä hyökkääjä, joka
on hyökännyt ystävämme Ukrainaan.

15
00:01:43,421 --> 00:01:45,648
Haluamme auttaa Ukrainaa
niin hyvin kuin mahdollista.

16
00:01:45,716 --> 00:01:50,672
Me myös tiedämme hyvin, että Venäjältä
on todellinen uhka Euroopan unionille.

17
00:01:50,722 --> 00:01:54,269
Ja siksi energianturvallisuus on
tietenkin entistä tärkeämpää, koska ilman

18
00:01:54,316 --> 00:02:00,205
energianturvallisuutta
ei ole turvallisuutta.

19
00:02:00,274 --> 00:02:05,203
Meid täytyy siis jatkaa siirtymäprosessiamme,
sillä vastaus näihin kahteen

20
00:02:05,246 --> 00:02:12,467
haasteeseen – korkeisiin hintoihin ja
turvallisuuteemme – on se, että otamme

21
00:02:12,531 --> 00:02:18,053
käyttöön mahdollisimman nopeasti paljon
enemmän uusiutuvia energialähteitä, jotta

22
00:02:18,111 --> 00:02:24,262
muodostuisimme aidoksi energialiitoksi,
joka olisi nykyistä paremmin yhteydessä

23
00:02:24,305 --> 00:02:28,230
toisiinsa, ja tätä työtä teemme ahkerasti.

24
00:02:28,289 --> 00:02:34,303
Viime vuonna EU:ssa otettiin käyttöön
ennätysmäiset 89 gigawattia uutta uusiutuvaa

25
00:02:34,404 --> 00:02:37,407
energiaa. Se on varsin
merkittävä saavutus.

26
00:02:37,470 --> 00:02:42,309
Yksi gigawatti riittää kattamaan
miljoonan kotitalouden sähköntarpeen.

27
00:02:42,432 --> 00:02:46,233
Tänä vuonna toivomme rikkovamme
tämän ennätyksen uudelleen.

28
00:02:46,292 --> 00:02:49,642
Meidän on myös oltava
paljon energiatehokkaampia.

29
00:02:49,689 --> 00:02:57,233
Edellisestä kriisistämme vuonna 2022
lähtien olemme Euroopassa tosiasiassa

30
00:02:57,332 --> 00:03:03,738
vähentäneet kaasun kulutusta 22 %. Tämä
auttaa meitä, eikä tilanne ole helpompi,

31
00:03:03,803 --> 00:03:07,017
vaan hallittavampi, kun kohtaamme
nykyisen kaltaisen kriisin.

32
00:03:07,065 --> 00:03:11,595
Ja siksi, vaikka nykyinen kriisi on monin
tavoin pahempi kuin vuonna 2022 koettu

33
00:03:11,649 --> 00:03:16,009
kriisi, olemme nykyäänkin paremmin
varautuneita siihen kuin silloin.

34
00:03:16,091 --> 00:03:22,716
Näin ollen olemme tänään keskustelleet
näistä asioista, ja muistakin, niin on.

35
00:03:23,256 --> 00:03:26,836
Se oli erittäin hyvä kokous. Emme ole
vielä valmiita, mutta olemme jo käyneet

36
00:03:26,874 --> 00:03:33,263
muutamia erittäin hyviä keskusteluja.
Haluan myös mainita tässä, että olemme

37
00:03:33,318 --> 00:03:37,744
erittäin iloisia siitä, että olemme
onnistuneet toivottamaan Tšekin tasavallan ja

38
00:03:37,806 --> 00:03:41,592
Puolan tervetulleiksi
uusina CESEC-jäseninä.

39
00:03:41,648 --> 00:03:45,196
Odotamme innolla yhteistyötä
näiden kahden uuden maan kanssa.

40
00:03:45,256 --> 00:03:48,516
Voin vastata yhteen tai kahteen
kysymykseen, mutta jos niitä on.

41
00:03:49,416 --> 00:03:54,762
Olette jo maininnut, kuinka
korkeita polttoaineiden hinnat ovat.

42
00:03:54,854 --> 00:03:59,556
Onko mahdollista, että ne olisivat
nykyistä hieman alhaisempia?

43
00:03:59,976 --> 00:04:07,354
Kyllä. Lyhyellä aikavälillä hallitusten
tekemät toimet ovat siis tietenkin erilaisia

44
00:04:07,454 --> 00:04:14,068
tukia. IRH:n jäsenvaltiot, jotka valitsevat
tämän tien, tekevät sen harkiten, jotta

45
00:04:14,150 --> 00:04:19,494
se olisi väliaikainen ja täsmällinen.
Jotta emme vaaranna pitkän aikavälin

46
00:04:19,546 --> 00:04:23,278
strategiaamme. Mutta sitten
on myös sähköistäminen.

47
00:04:23,346 --> 00:04:28,475
Hyvä, sähkö on nyt myös liian kallista,
mutta verrattuna keskimääräiseen perheeseen

48
00:04:28,535 --> 00:04:33,415
Euroopan unionissa he säästävät 60
prosenttia lämmityslaskussaan, jos vaihtavat

49
00:04:33,471 --> 00:04:38,767
kaasukattilan sähköiseen lämpöpumppuun.
Eristeet ja talojen peruskorjaus ovat

50
00:04:38,817 --> 00:04:40,799
asioita, joita voidaan
tehdä melko nopeasti.

51
00:04:40,844 --> 00:04:44,916
Ja jos hallitus niitä tukee, se
auttaa myös meidän kansalaisiamme.

52
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Kroatia toteuttaa tukia. Se käyttää niitä.

53
00:04:48,336 --> 00:04:52,284
Kyllä. Tiedän sen ja tiedän myös,
että se on todella hyvä idea.

54
00:04:52,421 --> 00:04:59,703
Se toteutetaan tavalla, joka ei heikennä
pitkän aikavälin strategiaa, vaan itse

55
00:04:59,758 --> 00:05:01,356
asiassa tukee sitä. Hyvä, kiitos.

56
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Kiitos.

57
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Tervetuloa

58
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
Olkapäähän. Ase. Jalkaan. Kädet. Jalat.

59
00:51:45,576 --> 00:51:54,311
No niin, sanotaan parhaani
tähän mennessä kiitoksia paljon.

60
00:51:54,418 --> 00:51:57,636
Ihanaa. Kiitos. Kiitos.
Pääsihteeri, mitä kuuluu?

61
00:52:23,316 --> 00:52:28,533
Olen erityisen iloinen olla täällä eilisen
ulkoasiainvaliokunnan keskustelujen

62
00:52:28,597 --> 00:52:34,402
jälkeen. Tee tästä tärkeä askel Puolan
ratifioinnissa päätöksestä, joka mahdollistaa

63
00:52:34,467 --> 00:52:40,452
äänestyksen valtakirjalla raskaana oleville
naisille ja vastasyntyneiden äideille.

64
00:52:40,527 --> 00:52:46,043
Euroopan parlamentissa Puolasta tulee
kymmenes maa, joka on saanut prosessin

65
00:52:46,106 --> 00:52:52,346
päätökseen, mikä osoittaa, kuinka nopeasti
ratifiointi etenee ympäri Eurooppaa.

66
00:52:52,435 --> 00:52:57,618
Näemme kasvavia hybridiuhkia
Puolassa ja ympäri Eurooppaa.

67
00:52:57,680 --> 00:53:03,695
Puola on pitkään varoittanut idästä
tulevasta uhasta, ja Eurooppa on ottanut

68
00:53:03,759 --> 00:53:09,547
varoituksen huomioon. Koko unionissamme
panostamme puolustukseen ja valmiuteen, ja

69
00:53:09,625 --> 00:53:14,587
tässä haluaisin kiittää Puolaa sen johdosta
tällä alueella sekä EU:ssa että Natossa.

70
00:53:14,638 --> 00:53:21,074
Euroopan parlamentissa olemme saaneet aikaan
lainsäädäntöä, jonka avulla vahvistamme

71
00:53:21,161 --> 00:53:26,480
kykyjämme, tehostamme puolustusteollisuuttamme
ja helpotamme rajat ylittävää

72
00:53:26,553 --> 00:53:31,493
yhteistyötä. Ja tässä haluan todella
kiittää Euroopan parlamentin puolalaisia

73
00:53:31,545 --> 00:53:34,176
jäseniä, jotka ovat
johtaneet näitä neuvotteluja.

74
00:53:34,536 --> 00:53:40,923
Olen myös ilmoittanut puhemiehelle, että
Euroopan vaalilain muutoksesta, jonka

75
00:53:40,985 --> 00:53:46,321
tarkoituksena on antaa Euroopan parlamentin
jäsenille, jotka ovat ennen tai jälkeen

76
00:53:46,427 --> 00:53:54,033
synnytyksen, mahdollisuus äänestää
valtakirjalla, ulkoasiainvaliokunta antoi eilen

77
00:53:54,102 --> 00:54:01,768
myönteisen lausunnon ja tänään, kun kaikki
muodollisuudet on hoidettu, Sejm jättää

78
00:54:01,902 --> 00:54:10,536
sen. Päätös ja sen hyväksyminen
puhemieheltä tämän päätöksen osalta.

79
00:54:15,456 --> 00:54:21,329
Herra puhemies, toivotan tervetulleeksi
Euroopan parlamentin puhemiehen, rouva

80
00:54:21,396 --> 00:54:26,616
Roberta Metsolan, joka on virallisella
vierailulla Puolassa delegaation kanssa.

81
00:54:40,236 --> 00:54:44,289
Myös Puola näki vaaran tulevan
pitkään ennen meitä muita.

82
00:54:44,342 --> 00:54:48,865
Olette vuosia varoittanut meitä Venäjästä.

83
00:54:48,962 --> 00:54:52,752
Energiariippuvuudesta.
Siitä, mihin Kreml pystyy.

84
00:54:52,813 --> 00:54:55,818
Ja liian monet Euroopassa
eivät kuunnelleet.

85
00:54:55,905 --> 00:55:03,440
Nyt olette oikeassa. Euroopan olisi
pitänyt kuunnella teitä aiemmin.

86
00:55:03,587 --> 00:55:12,287
Ei tänään. Kaveria pitää vakuuttaa. Teidän
puheenjohtajakaudenne Euroopan unionin

87
00:55:12,332 --> 00:55:15,626
neuvostossa asetti turvallisuuden
Euroopan kärkiteemaksi.

88
00:55:15,699 --> 00:55:19,417
olette oikeassa. Euroopan olisi
pitänyt kuulla teitä aiemmin.

89
00:55:19,468 --> 00:55:22,503
Tänään ei kuitenkaan.
Ystävää on vakuutettava.

90
00:55:22,565 --> 00:55:27,464
Teidän puheenjohtajakaudenne Euroopan
unionin neuvostossa on asettanut

91
00:55:27,540 --> 00:55:31,035
turvallisuuden Euroopan
tärkeimmäksi asialistalle.

92
00:55:31,111 --> 00:55:35,801
Puola tietää, mitä tarkoittaa
olla Euroopan eturintamassa.

93
00:55:35,870 --> 00:55:39,339
Olipa kyse Venäjän laittomasta
hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan, maahanmuuton

94
00:55:39,397 --> 00:55:44,314
väärinkäytöstä Valko-Venäjän rajallanne,
droonien lentämisestä alueellanne tai

95
00:55:44,377 --> 00:55:50,592
rautatielinjojen sabotaaseista, olette
kohdannut kaiken tämän päättäväisyydellä ja

96
00:55:50,677 --> 00:55:56,870
päämäärätietoisuudella. Nämä uhat on
suunniteltu testaamaan päättäväisyyttämme,

97
00:55:56,924 --> 00:56:01,803
jakamaan yhteiskuntiamme ja
horjuttamaan demokratioitamme.

98
00:56:01,892 --> 00:56:06,412
Ja koko unionissamme me
kaikki kohtaamme ne nyt.

99
00:56:06,505 --> 00:56:12,689
Kun Puolan turvallisuus joutuu koetukselle,
myös Euroopan turvallisuus joutuu

100
00:56:12,751 --> 00:56:19,989
koetukselle. Ja meidän on ja tulemme
seisomaan yhdessä vastustaaksemme niitä

101
00:56:20,245 --> 00:56:27,414
olkapäät olkapäätä vasten.
Eläkööt meidän parlamenttimme.

102
00:56:27,480 --> 00:56:30,036
Eläköön Puola. Eläköön
Eurooppa. Paljon kiitoksia.

103
00:56:42,396 --> 00:56:50,753
Jos kyse on 12 henkilöstä, Euroopan unioni
näyttää siltä, että olemme kaukana siitä.

104
00:56:50,810 --> 00:56:54,245
Mutta se ei ole vain niiden
vuosien pimeys ja kärsimys.

105
00:56:54,312 --> 00:56:56,556
Monin tavoin se on myös tarina.

106
00:58:06,216 --> 00:58:11,432
Arvostan suuresti Euroopan parlamenttia.
Olen erittäin kiitollinen siitä, että Te

107
00:58:11,508 --> 00:58:17,853
minut näinä poikkeuksellisen vaikeina
aikoinani palkitsitte Andrei Sakharov

108
00:58:17,994 --> 00:58:26,801
-palkinnolla. Euroopan parlamentin Jan
Karski -kotka -palkinto myönnetään yhtenäisen

109
00:58:26,953 --> 00:58:34,677
Euroopan edustaminen ja eurooppalaisen
todellisuuden muovaaminen yhteisen, paremman

110
00:58:34,743 --> 00:58:36,216
tulevaisuuden nimissä.

111
00:59:05,136 --> 00:59:10,554
On suuri kunnia vastaanottaa Jan Karski
Kotka -palkintoa Euroopan parlamentin

112
00:59:10,619 --> 00:59:16,340
puolesta. Tunnen nöyryyttä olla osa
niin arvostettua palkittujen listausta.

113
00:59:16,422 --> 00:59:20,855
Kaikkien Euroopan parlamentin
kollegoideni puolesta, kiitos paljon.

114
00:59:20,925 --> 00:59:32,171
Harvat maat ovat rakentaneet Eurooppaa yhtä
paljon kuin Puola ja sen urheat pojat ja

115
00:59:32,323 --> 00:59:40,386
tyttäret. Eurooppa ei koskaan unohda heidän
uhrimiaan ja on sopivaa, että juhlimme

116
00:59:40,456 --> 00:59:45,222
eurooppalaista demokratiaa
tässä kauniissa kaupungissa.

117
00:59:45,314 --> 00:59:50,307
Tulemme vastaamaan vastuuseen,
jonka annatte meille tänään.

118
00:59:50,402 --> 00:59:54,888
Kuten professori Karski opetti,
pelkkä todistaminen ei riitä.

119
00:59:54,984 --> 01:00:02,700
Meidän on noustava oikeuden puolelle.
Samoin lupasimme teille, rakas Andrzej.

120
01:00:02,772 --> 01:00:10,567
Olet viisi pitkää vuotta istunut vankilassa
siitä, että olet puhunut avoimesti

121
01:00:10,692 --> 01:00:16,299
sortoa vastaan. Viime vuonna kotiimme
myönsi teille Sakharov-palkinnon

122
01:00:16,365 --> 01:00:21,217
ajatuksenvapaudesta, kun
olitte vielä vankilassa.

123
01:00:21,339 --> 01:00:28,962
Tänä vuonna koko Eurooppa iloitsi, kun Te
ylittitte Puolan rajan vapauden puolelle.

124
01:00:29,061 --> 01:00:34,124
Se oli suuri kunnia saada toivotella
teid vapaana parlamenttiimme, ja pian sen

125
01:00:34,199 --> 01:00:42,315
jälkeen muistutitte meitä siitä, että
edes vankilan seinät eivät voi tukahduttaa

126
01:00:42,429 --> 01:00:49,021
totuutta. Teidän rohkeutenne kantaa Jan
Karskin perintöä eteenpäin ja haastaa meidät

127
01:00:49,114 --> 01:00:51,636
edelleen puolustamaan demokratiaamme.

128
01:01:11,196 --> 01:01:17,200
Ystäväni Waldemar Piasecki. Białacki,
kuten Ukrainan presidentti, kutsun

129
01:01:17,304 --> 01:01:22,116
puheenvuoron saaneen Andrzej Sewerynin,
seuran kunniajäsenen, puheenvuoroon.

130
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
Tämä on tehtävä, josta tiedän,
että Jan Karski olisi ollut ylpeä.

131
01:01:26,736 --> 01:01:30,765
Se koskee kaikkia Euroopan
kansoja ja kansalaisia.

132
01:01:30,864 --> 01:01:37,690
On minulle suuri ilo kiittää rouva
puheenjohtajaa Waldemarin kirjan seuraavan osan

133
01:01:37,749 --> 01:01:41,645
esittelystä Varsovassa, ja
aiomme mainostaa sitä 28.

134
01:01:41,739 --> 01:01:47,511
marraskuuta konserttisalissa. Euroopan
itärajan takana riehuvan sodan ja kiristyvien

135
01:01:47,586 --> 01:01:52,716
kansainvälisten jännitteiden valossa
rauhaa ei voida pitää itsestään selvänä.

136
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Te.