1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Transkribeeris ja tõlkis tehisintellekt 2 00:00:26,676 --> 00:00:31,468 Tänan väga. Ja esiteks tahaks ma tänada oma head sõpra, minister Sošinat, tema 3 00:00:31,521 --> 00:00:38,644 külalislahkuse eest ja selle eest, et ta meid täna siin väga produktiivse 4 00:00:38,786 --> 00:00:50,788 kohtumisega võõrustas. On väga selge, et see kriis, milles me praegu oleme, on 5 00:00:50,850 --> 00:00:57,019 kriis, mis tuleneb eelkõige sellest, et oleme sõltuvad fossiilkütuste impordist. 6 00:00:57,066 --> 00:01:05,449 Seega nimetame seda energiakriisiks, kuid tegelikult on tegemist fossiilkütuste 7 00:01:05,695 --> 00:01:13,656 kriisiga. Euroopa Liit on veebruarist meie energia jaoks kulutanud tavalisest 134 8 00:01:13,817 --> 00:01:21,112 miljardit eurot rohkem. Seega on tegemist 134 euroga, mida me lisaks maksinud ilma 9 00:01:21,185 --> 00:01:28,630 igasuguse lisavõiduta. Seetõttu näevad meie kodanikud energia hinna olevat väga 10 00:01:28,795 --> 00:01:33,435 kõrge. See on kõigis liikmesriikides tohutu väljakutse. 11 00:01:33,538 --> 00:01:38,294 Aga meil on teisigi väljakutseid. Üks neist on julgeolek. 12 00:01:38,346 --> 00:01:43,157 Meil on idas agressor, kes on rünnanud meie sõpru Ukrainas. 13 00:01:43,200 --> 00:01:45,515 Soovime aidata Ukrainat võimalikult parimal viisil. 14 00:01:45,591 --> 00:01:51,186 Meie teame ka väga hästi, et Venemaalt lähtub Euroopa Liidule päris reaalne oht. 15 00:01:51,242 --> 00:01:55,556 Seega muutub energiatõhusus loomulikult veelgi olulisemaks, sest ilma 16 00:01:55,679 --> 00:02:04,244 energiatõhususeta ei ole turvalisust. Seega peame jätkama oma ülemineku teed, sest 17 00:02:04,319 --> 00:02:12,401 mõlema väljakutse – kõrgete hindade ja meie julgeoleku – vastuseks on võimalikult 18 00:02:12,472 --> 00:02:18,211 kiiresti rakendada palju enam taastuvaid energiaallikaid, et saada tõeliseks 19 00:02:18,276 --> 00:02:25,738 energiaühenduseks, mis oleks paremini ühendatud kui praegu, ja selle nimel töötame 20 00:02:25,872 --> 00:02:32,442 me kõvasti. Eelmisel aastal paigaldasime Euroopa Liidus uue taastuvenergia rekordi 21 00:02:32,554 --> 00:02:37,125 89 gigavatit. See on päris märkimisväärne saavutus. 22 00:02:37,194 --> 00:02:41,679 Üks gigavatt piisab miljonite kodude elektrivarustamiseks. 23 00:02:41,741 --> 00:02:45,538 Sellel aastal loodame seda rekordit uuesti ületada. 24 00:02:45,603 --> 00:02:49,139 Peame muutuma ka oluliselt energiatõhusamaks. 25 00:02:49,191 --> 00:02:57,681 Alates meie viimasest kriisist 2022. aastal oleme Euroopas tegelikult vähendanud 26 00:02:57,894 --> 00:03:04,262 gaasi tarbimist 22%. See aitab meid ja teeb olukorra mitte lihtsamaks, vaid 27 00:03:04,334 --> 00:03:07,051 hallatavamaks, et toime tulla praeguse kriisiga. 28 00:03:07,105 --> 00:03:11,709 Ja just seetõttu, kuigi praegune kriis on paljude aspektide poolest 2022. 29 00:03:11,769 --> 00:03:16,817 aasta kriisist raskem, oleme sellega paremini toime tulema kui siis. 30 00:03:16,907 --> 00:03:22,716 Nii on meie täna need küsimused, aga ka teised, arutletud on. 31 00:03:23,256 --> 00:03:28,428 See oli väga hea kohtumine. Meie pole veel lõpetanud, kuid meil on juba olnud mitu 32 00:03:28,564 --> 00:03:35,536 väga head vestlust. Tahan ka seda mainida, et oleme väga rõõmsad, et oleme suutnud 33 00:03:35,595 --> 00:03:41,268 tervitada Tšehhi Vabariiki ja Poolat kui uusi CESECi liikmeid. 34 00:03:41,336 --> 00:03:44,600 Ootame rõõmuga nende kahe uue riigiga koostööd. 35 00:03:44,673 --> 00:03:48,516 Ma võin vastata ühele või kahele küsimusele, aga kui neid on. 36 00:03:49,416 --> 00:03:54,102 Teie juba mainisite, kui kõrged on kütuse hinnad. 37 00:03:54,217 --> 00:03:59,556 Kas on võimalik, et need oleksid praegusest pisut madalamad? 38 00:03:59,976 --> 00:04:07,351 Jah. Niisiis lühiajalises perspektiivis on valitsuste poolt võimalik teha muidugi 39 00:04:07,455 --> 00:04:14,064 erinevaid toetusi. IRH liikmesriigid, kes valivad selle tee, peaksid seda tegema 40 00:04:14,149 --> 00:04:18,250 mõistlikult, et see oleks ajutine ja sihipärane. 41 00:04:18,303 --> 00:04:22,184 Et nii ei riskiksime pikaajalise strateegia nõrgestamist. 42 00:04:22,254 --> 00:04:27,758 Aga siis on ka elektrifitseerimine. Hästi, elektrienergia on praegu ka liiga kallis, 43 00:04:27,820 --> 00:04:33,201 kuid võrreldes Euroopa Liidu keskmise perega säästavad nad 60 % küttearvestusel, kui 44 00:04:33,258 --> 00:04:37,045 asendavad gaasikatelda elektri soojuspumbaga. 45 00:04:37,097 --> 00:04:41,110 Täiustamine ja majade renoveerimine on teised asjad, mida saab teha üsna kiiresti. 46 00:04:41,157 --> 00:04:44,916 Ja kui seda toetab valitsus, aitab see ka meie kodanikke. 47 00:04:45,936 --> 00:04:48,036 Horvaatia teostab toetusi. Ta kasutab neid. 48 00:04:48,336 --> 00:04:51,896 Jah. Ma tean seda ja tean, et see on väga hea mõte. 49 00:04:52,058 --> 00:05:00,721 See tehakse nii, et see ei kahjusta pikaajalist strateegiat, vaid pigem toetab seda. 50 00:05:00,798 --> 00:05:01,656 Hästi, aitäh. 51 00:05:01,656 --> 00:05:02,856 Aitäh. 52 00:22:40,116 --> 00:22:41,316 Tere tulemast 53 00:22:58,356 --> 00:23:02,556 Õlale. Relv. Jala poole. Käed. Jalgad. 54 00:51:45,576 --> 00:51:53,829 Hästi, öelgem näiteks minu parim kuu siiani suur aitäh. 55 00:51:53,935 --> 00:51:57,636 Imetore. Aitäh. Aitäh. Peasekretär, kuidas teil läheb? 56 00:52:23,316 --> 00:52:29,185 Ma olen eriti rõõmus, et olen siin pärast eile toimunud väliskomisjoni arutelusid. 57 00:52:29,254 --> 00:52:35,323 Tegege see samm tõeliseks sammuks Poola otsuse ratifitseerimisel, mis võimaldab 58 00:52:35,429 --> 00:52:40,215 hääletada volitusel rasedate naiste ja vastsündinud emade eest. 59 00:52:40,295 --> 00:52:46,608 Euroopa Parlamendis saab Poolast 10. riik, mis on protsessi lõpetanud, mis näitab, 60 00:52:46,676 --> 00:52:50,956 kui kiirelt ratifitseerimine kogu Euroopas edeneb. 61 00:52:51,041 --> 00:52:57,286 Meie jälgime Poolas ja kogu Euroopas kasvavaid hübriidseid ohte. 62 00:52:57,352 --> 00:53:04,241 Poola on pikka aega idapoolset ohu pärast hoiatanud, ja Euroopa on hoiatust kuulama 63 00:53:04,317 --> 00:53:10,470 hakanud. Kogu meie uniooni ulatuses investeerime kaitsesse ja valmisolekusse, ja 64 00:53:10,554 --> 00:53:16,316 siin tahaksin tänada Poolat selle juhtrolli eest selles valdkonnas nii EL-is kui ka 65 00:53:16,483 --> 00:53:22,839 NATO-s. Euroopa Parlamendis oleme võtnud vastu seadust, mis aitab meil tugevdada oma 66 00:53:22,907 --> 00:53:27,470 võimekust, kaitsetööstust ja soodustada koostööd piiriüleselt. 67 00:53:27,529 --> 00:53:32,474 Ja siin tahan ma tõesti tänada Euroopa Parlamendi poolakaid liikmeid, kes on 68 00:53:32,530 --> 00:53:34,176 juhtinud neid läbirääkimisi. 69 00:53:34,536 --> 00:53:41,315 Ma informeerisin ka eesistujat, et Euroopa Valimisseaduse paranduse osas, mis 70 00:53:41,380 --> 00:53:48,032 võimaldaks Euroopa Parlamendi liikmetel, kes on enne või pärast sünnitust, hääletada 71 00:53:48,164 --> 00:53:55,466 esindaja kaudu, andis eile Välisasjade komisjon positiivse arvamuse ning täna, 72 00:53:55,572 --> 00:54:02,049 pärast kõigi vormiliste nõuete täitmist, esitab Sejm selle. 73 00:54:02,196 --> 00:54:10,536 Otsus ja selle vastuvõtmine presidendile selle otsuse kohta. 74 00:54:15,456 --> 00:54:21,736 Härra president, ma soovitan tervitada Euroopa Parlamendi presidenti, proua Roberta 75 00:54:21,804 --> 00:54:26,616 Metsolat, kes viibib ametlikul visiidil Poolas delegatsiooni koosseisus. 76 00:54:40,236 --> 00:54:44,844 Kaasaegse Poola nägi ohtu tulvana meie kõigi ees ammu. 77 00:54:45,069 --> 00:54:50,076 Aastate jooksul hoiatasite meid Venemaast. 78 00:54:50,164 --> 00:54:54,731 Energiast sõltuvusest. Sellest, milleks on Kreml võimeline. 79 00:54:54,822 --> 00:55:00,873 Ja liiga paljud Euroopas ei kuulnud. Nüüd olete õiged. 80 00:55:00,994 --> 00:55:09,808 Euroopa pidi teid kuulama varem. Täna mitte. 81 00:55:09,910 --> 00:55:15,140 Sellele peab veenma. Teie Euroopa Liidu Nõukogu eesistumine pani turvalisuse Euroopa 82 00:55:15,224 --> 00:55:19,529 tippu. oleda õige. Euroopa oleks pidanud teid kuulama varem. 83 00:55:19,589 --> 00:55:22,825 Täna aga mitte. Sõbra veenmine on vajalik. 84 00:55:22,898 --> 00:55:29,799 Teie Euroopa Liidu Nõukogu eesistumine on pannud julgeoleku Euroopa päevakorra tippu 85 00:55:29,873 --> 00:55:34,113 Poola teab, mis tähendab olla Euroopa esirinnas. 86 00:55:34,210 --> 00:55:38,699 Kas see on Venemaa ebaseaduslik agressiivne sõda Ukrainas või migratsiooni 87 00:55:38,767 --> 00:55:44,351 manipuleerimine teie piiriga Valgevenes, droonid teie territooriumi kohal või 88 00:55:44,424 --> 00:55:51,386 sabotaažid raudteeliinidel, te olete kõigele sellele vastanud otsustavusega ja 89 00:55:51,484 --> 00:55:58,842 eesmärgikindlusega. Need ohudused on loodud, et proovida meie otsustavust, jagada 90 00:55:58,954 --> 00:56:03,748 meie ühiskondi ja õõnestada meie demokraatiaid. 91 00:56:03,862 --> 00:56:09,560 Ja kogu meie Liidus seisame neile nüüd kõik silmitsi. 92 00:56:09,659 --> 00:56:15,022 Kui Poolat ohustatakse, ohustatakse ka Euroopa turvalisust. 93 00:56:15,140 --> 00:56:25,797 Ja me peame ja seisame üheskoos, et neile vastu astuda, õlga õlga vastu. 94 00:56:25,879 --> 00:56:29,423 Elagu meie parlamendid. Elagu Poola. Elagu Euroopa. 95 00:56:29,474 --> 00:56:30,674 Tänan väga. 96 00:56:42,396 --> 00:56:50,546 Kui tegemist on 12 inimesega, siis Euroopa Liit näib, et oleme sellest kaugel. 97 00:56:50,604 --> 00:56:54,181 Aga see pole ainult nende aastate süngeus ja kannatused. 98 00:56:54,250 --> 00:56:56,556 Paljudes suhtes on see ka lugu. 99 00:58:06,216 --> 00:58:13,082 Ma väga auhindan Euroopa Parlamenti. Olen teda väga tänulik, et Te mind erakordselt 100 00:58:13,197 --> 00:58:19,109 raske ajal Andrei Sahharovi auhinnaga autasustasid. 101 00:58:19,282 --> 00:58:29,141 Euroopa Parlamendi Jan Karski Kotka auhind antakse välja ühendatud Euroopa 102 00:58:29,266 --> 00:58:36,216 esindamine ja Euroopa reaalsuse kujundamine ühise, parema tuleviku nimel. 103 00:59:05,136 --> 00:59:11,060 See on suure auhinnaks vastu võtta Jan Karski Kotka auhind Euroopa Parlamendi nimel. 104 00:59:11,125 --> 00:59:16,300 Olen alandunud, et olen osa nii prestiižset laureaatide nimekirja. 105 00:59:16,382 --> 00:59:19,952 Kõigi Euroopa Parlamendi kolleegide nimel, aitäh väga. 106 00:59:20,023 --> 00:59:30,119 Vähe riike on teinud nii palju Euroopa ülesehitamiseks kui Poola ja tema vaprad 107 00:59:30,233 --> 00:59:39,178 pojad ja tütred. Euroopa ei unusta kunagi nende ohvreid ja on kohane, et me siin, 108 00:59:39,248 --> 00:59:43,505 selles ilusas linnas, tähistame Euroopa demokraatiat. 109 00:59:43,597 --> 00:59:50,211 Täname teie usaldusele vastavalt vastutusele, mida teie meile täna usaldate. 110 00:59:50,307 --> 00:59:56,107 Kuna professor Karski meid õpetas, ei piisa ainult tunnistajaks olemisest. 111 00:59:56,204 --> 01:00:04,413 Peame seisaku peale seda, mis on õige. Sama lubaduse andsime ka teile, kallis 112 01:00:04,603 --> 01:00:11,973 Andrzej. Viis pikka aastat istusid vangis selle eest, et rääkisid avalikult 113 01:00:12,099 --> 01:00:18,066 vastupanemise vastu. Eelmisel aastal andis meie koda teile mõttevabaduse auhinna 114 01:00:18,170 --> 01:00:26,547 Sahharovi preemia, veel vahi all olles. Sellel aastal rõõmustas kogu Euroopa, kui Te 115 01:00:26,625 --> 01:00:32,397 läbisite Poola piiri vabaduse poole. See oli nii privileeg, et saime sind vabana 116 01:00:32,472 --> 01:00:39,989 mehena parlamenti vastu võtta, ja peagi pärast meenutasid meile, et isegi vanglate 117 01:00:40,103 --> 01:00:47,213 müürid ei suuda tõtt vaikima panna. Teie julgus kannab Jan Karski pärandit edasi ja 118 01:00:47,295 --> 01:00:51,636 kutsub meid jätkama demokraatliku tuleviku eest seismist. 119 01:01:11,196 --> 01:01:19,723 Minu sõber Waldemar Piasecki. Białacki, nagu ka Ukraina president, kutsun ma härra 120 01:01:19,790 --> 01:01:22,116 Andrzej Seweryni, seltsi auliikmeks. 121 01:01:22,296 --> 01:01:26,196 See on missioon, millest ma tean, et Jan Karski oleks uhke. 122 01:01:26,736 --> 01:01:30,665 See puudutab kõiki Euroopa rahvaid ja kodanikke. 123 01:01:30,766 --> 01:01:37,670 Mul on suur rõõm tänada härra presidenti järgmise Waldemari raamatutoma esimesele 124 01:01:37,730 --> 01:01:42,004 tutvustusele Varssavis ja plaanime selle edendamist 28. 125 01:01:42,100 --> 01:01:47,089 novembril kontserdisaalis. Euroopa ida piiri taga käiva sõja ja süvenvate 126 01:01:47,165 --> 01:01:52,716 rahvusvaheliste pingeolukordade valguses ei tohi rahu pidada enesestmõistetavaks. 127 01:01:54,696 --> 01:01:55,896 Teie.