1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito y traducido por IA

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,162
Muchas gracias. Y, ante todo, permítame
agradecer a mi buen amigo, el ministro

3
00:00:31,211 --> 00:00:36,906
Sošina, por su hospitalidad y por
acoger hoy una reunión muy productiva.

4
00:00:37,037 --> 00:00:48,506
Es muy claro que la crisis en la que nos
encontramos es una crisis que se debe,

5
00:00:48,745 --> 00:00:55,259
principalmente, a que dependemos de la
importación de combustibles fósiles.

6
00:00:55,408 --> 00:01:00,408
Así que lo llamamos crisis energética,
pero en realidad es una crisis de los

7
00:01:00,507 --> 00:01:09,892
combustibles fósiles. La Unión Europea ha
gastado 134.000 millones de euros más en

8
00:01:09,967 --> 00:01:14,758
nuestra energía desde febrero
de lo que solemos gastar.

9
00:01:14,838 --> 00:01:20,704
Así que son 134 euros que hemos pagado
de más sin obtener nada a cambio.

10
00:01:20,772 --> 00:01:25,789
Por eso nuestros ciudadanos ven
precios muy altos de la energía.

11
00:01:25,854 --> 00:01:30,458
Es un enorme desafío en
todos los Estados miembros.

12
00:01:30,517 --> 00:01:35,975
Pero también tenemos otros retos.
La seguridad es uno de ellos.

13
00:01:36,048 --> 00:01:40,524
Tenemos un agresor en el este que ha
atacado a nuestros amigos en Ucrania.

14
00:01:40,585 --> 00:01:44,325
Queremos ayudar a Ucrania
de la mejor manera posible.

15
00:01:44,365 --> 00:01:49,413
También somos muy conscientes de que
existe una amenaza real por parte de Rusia

16
00:01:49,465 --> 00:01:53,676
contra la Unión Europea. Y por ello, por
supuesto, la seguridad energética se vuelve

17
00:01:53,725 --> 00:02:01,137
aún más importante, porque no hay
seguridad sin seguridad energética.

18
00:02:01,207 --> 00:02:06,350
Por lo tanto, debemos mantener el rumbo de
nuestra transición, porque la respuesta a

19
00:02:06,395 --> 00:02:15,063
ambos retos —los precios altos y nuestra
seguridad— es desplegar muchas más energías

20
00:02:15,150 --> 00:02:22,262
renovables, lo antes posible, para
convertirnos en una verdadera unión energética

21
00:02:22,327 --> 00:02:28,276
que esté mejor interconectada de lo que
estamos hoy, y estamos trabajando duro en

22
00:02:28,337 --> 00:02:34,116
ello. El año pasado desplegamos un récord
de 89 gigavatios de nuevas energías

23
00:02:34,220 --> 00:02:37,863
renovables en la Unión
Europea. Es todo un logro.

24
00:02:37,957 --> 00:02:42,511
Un gigavatio es suficiente para
abastecer a 1 millón de hogares.

25
00:02:42,638 --> 00:02:45,594
Este año esperamos batir
ese récord de nuevo.

26
00:02:45,654 --> 00:02:49,585
También debemos ser mucho más
eficientes energéticamente.

27
00:02:49,634 --> 00:02:58,648
Desde nuestra última crisis en 2022, hemos
reducido en Europa el consumo de gas en

28
00:02:58,858 --> 00:03:04,098
un 22 %. Esto nos ayuda y hace que la
situación no sea más fácil, sino más

29
00:03:04,164 --> 00:03:08,072
manejable, para hacer frente a una
crisis como la que atravesamos ahora.

30
00:03:08,134 --> 00:03:12,602
Y por eso, aunque en muchos aspectos la
crisis actual es peor que la de 2022,

31
00:03:12,661 --> 00:03:16,483
estamos mejor preparados
para afrontarla que entonces.

32
00:03:16,567 --> 00:03:22,716
Así que hoy hemos hablado de estos
temas, y de otros, eso hemos hecho.

33
00:03:23,256 --> 00:03:27,146
Ha sido una reunión muy buena. No hemos
terminado aún, pero ya hemos tenido algunas

34
00:03:27,184 --> 00:03:33,979
conversaciones muy, muy buenas. Y también
quiero mencionar aquí que estamos muy

35
00:03:34,030 --> 00:03:39,225
contentos de haber podido dar la bienvenida
a la República Checa y a Polonia como

36
00:03:39,331 --> 00:03:44,713
nuevos miembros del CESEC. Y esperamos
con interés la colaboración con estos dos

37
00:03:44,776 --> 00:03:48,516
nuevos países. Puedo responder a una
o dos preguntas, pero si las hay.

38
00:03:49,416 --> 00:03:54,859
Ya ha mencionado lo altas que
son los precios del combustible.

39
00:03:54,956 --> 00:03:59,556
¿Es posible que sean un poco
más bajas de lo que son ahora?

40
00:03:59,976 --> 00:04:05,581
Sí. Así que, a corto plazo, las cosas
que pueden hacer los gobiernos son, por

41
00:04:05,666 --> 00:04:09,352
supuesto, diferentes
tipos de subvenciones.

42
00:04:09,439 --> 00:04:14,507
Los Estados miembros de la IRH que opten
por este camino deben hacerlo de manera

43
00:04:14,574 --> 00:04:17,741
reflexiva para que sea
temporal y dirigido.

44
00:04:17,832 --> 00:04:22,017
Para que no corramos el riesgo de
socavar nuestra estrategia a largo plazo.

45
00:04:22,075 --> 00:04:26,550
Pero también está la electrificación.
Bueno, la electricidad también es demasiado

46
00:04:26,602 --> 00:04:30,870
cara ahora, pero, comparado con una familia
media en la Unión Europea, ahorrarán un

47
00:04:30,926 --> 00:04:35,096
60 % en su factura de calefacción si
cambian de una caldera de gas a una bomba de

48
00:04:35,143 --> 00:04:39,891
calor eléctrica. El aislamiento y la
renovación de viviendas son otras cosas que se

49
00:04:39,928 --> 00:04:43,227
pueden hacer con bastante rapidez. Y si
el Gobierno las apoya, también ayudará a

50
00:04:43,307 --> 00:04:44,916
nuestros ciudadanos.

51
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Croacia está aplicando las
subvenciones. Las está utilizando.

52
00:04:48,336 --> 00:04:50,629
Sí. Lo sé, y sé que es una muy buena idea.

53
00:04:50,689 --> 00:04:59,920
Se hace de una manera que no socava la
estrategia a largo plazo, sino que, de hecho,

54
00:04:59,985 --> 00:05:01,356
la apoya. Bueno, gracias.

55
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Gracias.

56
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Bienvenidos

57
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
Al hombro. Arma. A la
pierna. Brazos. Piernas.

58
00:51:45,576 --> 00:51:53,404
Bueno, digamos mi mejor mes
hasta ahora muchas gracias.

59
00:51:53,459 --> 00:51:57,636
Maravilloso. Gracias. Gracias. Señor
Secretario General, ¿cómo está?

60
00:52:23,316 --> 00:52:28,293
Me complace especialmente estar aquí tras
las discusiones de ayer en la Comisión de

61
00:52:28,351 --> 00:52:33,583
Asuntos Exteriores. Conviertan este paso
en un paso importante hacia la ratificación

62
00:52:33,641 --> 00:52:38,595
por parte de Polonia de la decisión que
permite el voto por poder para mujeres

63
00:52:38,643 --> 00:52:44,349
embarazadas y madres recientes. En el
Parlamento Europeo, Polonia se convierte en el

64
00:52:44,419 --> 00:52:49,812
10.º país en completar el proceso, lo que
demuestra la rapidez con la que avanza la

65
00:52:49,883 --> 00:52:56,779
ratificación en toda Europa. Estamos viendo
un aumento de las amenazas híbridas aquí

66
00:52:56,834 --> 00:53:02,657
en Polonia y en toda Europa. Polonia lleva
tiempo alertando sobre la amenaza desde

67
00:53:02,713 --> 00:53:05,754
el Este, y Europa ha hecho
caso a ese llamamiento.

68
00:53:05,817 --> 00:53:10,781
En toda nuestra Unión estamos invirtiendo
en defensa y preparación, y aquí me

69
00:53:10,834 --> 00:53:14,950
gustaría agradecer a Polonia por su liderazgo
en este ámbito, tanto en la UE como en

70
00:53:14,995 --> 00:53:20,921
la OTAN. En el Parlamento Europeo, hemos
aprobado legislación para impulsar nuestras

71
00:53:21,000 --> 00:53:26,089
capacidades, fortalecer nuestras industrias
de defensa y facilitar la cooperación

72
00:53:26,155 --> 00:53:30,881
más allá de las fronteras. Y aquí quiero
agradecer especialmente a los miembros

73
00:53:30,927 --> 00:53:34,176
polacos del Parlamento Europeo que
han liderado estas negociaciones.

74
00:53:34,536 --> 00:53:41,082
También he informado al Presidente de que,
en lo que respecta a la enmienda a la Ley

75
00:53:41,142 --> 00:53:46,020
Electoral Europea para permitir que los
diputados al Parlamento Europeo que estén

76
00:53:46,123 --> 00:53:53,538
antes o después del parto voten por poder,
ayer la Comisión de Asuntos Exteriores

77
00:53:53,604 --> 00:53:59,834
emitió un dictamen positivo y hoy, tras
cumplir todos los trámites, la Sejm la

78
00:53:59,962 --> 00:54:07,243
presentará. La decisión y su
aceptación por parte del Sr.

79
00:54:07,323 --> 00:54:10,536
Presidente de esta decisión.

80
00:54:15,456 --> 00:54:21,107
Señor Presidente, doy la bienvenida a
la Presidenta del Parlamento Europeo, la

81
00:54:21,171 --> 00:54:25,985
señora Roberta Metsola, quien realiza
una visita oficial a Polonia con una

82
00:54:26,038 --> 00:54:27,238
delegación.

83
00:54:40,236 --> 00:54:46,516
Polonia también vio el peligro llegar
mucho antes que el resto de nosotros.

84
00:54:46,607 --> 00:54:52,498
Durante años nos advirtió sobre Rusia.
Sobre la dependencia energética.

85
00:54:52,558 --> 00:54:55,339
Sobre lo que el Kremlin
era capaz de hacer.

86
00:54:55,425 --> 00:55:00,934
Y demasiados en Europa no
escucharon. Ahora tienen razón.

87
00:55:01,079 --> 00:55:09,452
Europa debería haberles
escuchado antes. Hoy no.

88
00:55:09,572 --> 00:55:13,413
Hay que convencerlo. Su presidencia
del Consejo de la Unión Europea puso la

89
00:55:13,458 --> 00:55:16,473
seguridad en la cima
de Europa. tiene razón.

90
00:55:16,544 --> 00:55:19,279
Europa debería haberos
escuchado antes. Hoy no.

91
00:55:19,330 --> 00:55:24,261
Un amigo necesita ser convencido. Vuestra
presidencia del Consejo de la Unión

92
00:55:24,333 --> 00:55:30,190
Europea ha puesto la seguridad en lo más
alto de la agenda europea Polonia sabe lo

93
00:55:30,253 --> 00:55:33,849
que significa estar en
primera línea de Europa.

94
00:55:33,932 --> 00:55:38,297
Ya sea la ilegal guerra de agresión rusa
contra Ucrania o la instrumentalización de

95
00:55:38,354 --> 00:55:43,298
la migración en su frontera con Bielorrusia,
los drones sobre su territorio o los

96
00:55:43,363 --> 00:55:48,876
sabotajes en las líneas ferroviarias,
lo ha afrontado todo con determinación y

97
00:55:48,960 --> 00:55:55,847
claridad de propósito. Estas amenazas
están diseñadas para poner a prueba nuestra

98
00:55:55,900 --> 00:56:01,502
determinación, dividir nuestras
sociedades y socavar nuestras democracias.

99
00:56:01,585 --> 00:56:08,084
Y en toda nuestra Unión, todos
nosotros nos enfrentamos a ellas ahora.

100
00:56:08,177 --> 00:56:14,762
Cuando la seguridad de Polonia es puesta a
prueba, la seguridad de Europa también lo

101
00:56:14,863 --> 00:56:25,584
es. Y nosotros debemos y vamos a mantenernos
unidos para hacerles frente, hombro con

102
00:56:25,654 --> 00:56:28,724
hombro. Viva nuestros
parlamentos. Viva Polonia.

103
00:56:28,772 --> 00:56:30,036
Viva Europa. Muchas gracias.

104
00:56:42,396 --> 00:56:49,881
Si son 12 personas, la Unión Europea
parece que estamos muy lejos de eso.

105
00:56:49,934 --> 00:56:53,491
Pero no es solo la oscuridad y
el sufrimiento de aquellos años.

106
00:56:53,554 --> 00:56:56,556
En muchos aspectos
también es la historia de.

107
00:58:06,216 --> 00:58:08,726
Respeto enormemente al Parlamento Europeo.

108
00:58:08,782 --> 00:58:14,588
Les estoy extremadamente agradecido por
haberme honrado con el Premio Andréi Sájarov

109
00:58:14,675 --> 00:58:20,691
en unos momentos que fueron
excepcionalmente difíciles para mí.

110
00:58:20,800 --> 00:58:28,908
El Premio Águila Jan Karski del Parlamento
Europeo se concede por la representación

111
00:58:29,018 --> 00:58:35,282
de una Europa unida y la configuración de
la realidad europea en nombre de un futuro

112
00:58:35,344 --> 00:58:36,544
común y mejor.

113
00:59:05,136 --> 00:59:10,335
Es un gran honor aceptar el Premio Águila
Jan Karski en nombre del Parlamento

114
00:59:10,397 --> 00:59:15,630
Europeo. Me siento humilde por formar
parte de una lista de laureados tan

115
00:59:15,709 --> 00:59:20,641
prestigiosa. En nombre de todos mis
colegas en el Parlamento Europeo, muchas

116
00:59:20,707 --> 00:59:30,528
gracias. Pocos países han hecho tanto
por construir Europa como Polonia y sus

117
00:59:30,636 --> 00:59:39,121
valientes hijos e hijas. Europa nunca
olvidará sus sacrificios y es apropiado que

118
00:59:39,188 --> 00:59:43,949
celebremos la democracia europea
aquí, en esta hermosa ciudad.

119
00:59:44,037 --> 00:59:48,890
Cumpliremos con la responsabilidad
que nos encomienda hoy.

120
00:59:48,951 --> 00:59:53,893
Como nos enseñó el profesor
Karski, no basta con ser testigos.

121
00:59:53,942 --> 01:00:01,060
Debemos defender lo que es correcto.
Les hicimos esa misma promesa a ustedes,

122
01:00:01,128 --> 01:00:08,329
querido Andrzej. Durante cinco largos
años estuviste encarcelado por hablar

123
01:00:08,396 --> 01:00:14,891
abiertamente contra la opresión. El año
pasado, nuestra casa les otorgó el Premio

124
01:00:14,950 --> 01:00:21,445
Sájarov por la libertad de pensamiento,
mientras aún estaban tras las rejas.

125
01:00:21,562 --> 01:00:28,312
Este año, toda Europa se alegró cuando
usted cruzó la frontera polaca hacia la

126
01:00:28,406 --> 01:00:33,586
libertad. Y fue un privilegio poder darle
la bienvenida a nuestro Parlamento como

127
01:00:33,657 --> 01:00:41,187
hombre libre, y poco después nos recordó
que ni siquiera los muros de una prisión

128
01:00:41,296 --> 01:00:47,777
pueden silenciar la verdad. Su valentía
lleva adelante el legado de Jan Karski y nos

129
01:00:47,855 --> 01:00:51,636
reta a seguir defendiendo
nuestro futuro democrático.

130
01:01:11,196 --> 01:01:18,651
Mi amigo Waldemar Piasecki. Białacki, al
igual que el Presidente de Ucrania, invito

131
01:01:18,759 --> 01:01:22,116
al señor Andrzej Seweryn, miembro
honorífico de la sociedad.

132
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
Es una misión de la que sé que
Jan Karski estaría orgulloso.

133
01:01:26,736 --> 01:01:30,353
Esto merece a todas las
naciones y ciudadanos de Europa.

134
01:01:30,423 --> 01:01:36,494
Es un gran placer para mí agradecer a la
señora Presidenta por la introducción al

135
01:01:36,541 --> 01:01:41,253
siguiente volumen del libro de Waldemar en
Varsovia, y planeamos promocionarlo el 28

136
01:01:41,330 --> 01:01:45,999
de noviembre en la sala de conciertos. A
la luz de la guerra que azota más allá de

137
01:01:46,050 --> 01:01:50,255
la frontera oriental de Europa y de
las tensiones internacionales que se

138
01:01:50,312 --> 01:01:52,716
intensifican, la paz no
puede darse por sentada.

139
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
Usted.