1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:00:26,676 --> 00:00:31,588
Mange tak. Og først og fremmest vil jeg
gerne takke min gode ven, minister Sošina,

3
00:00:31,639 --> 00:00:39,584
for hans gæstfrihed og for at have været
vært for et meget produktivt møde her i

4
00:00:39,682 --> 00:00:51,518
dag. Det er meget tydeligt, at den krise,
vi befinder os i, er en krise, der primært

5
00:00:51,579 --> 00:00:56,665
skyldes, at vi er afhængige af
import af fossile brændstoffer.

6
00:00:56,711 --> 00:01:03,408
Så vi kalder det en energikrise, men i
virkeligheden er det en krise med fossile

7
00:01:03,649 --> 00:01:11,712
brændstoffer. Den Europæiske Union har
brugt 134 milliarder euro mere på vores

8
00:01:11,773 --> 00:01:19,962
energi siden februar end vi normalt gør.
Så det er 134 euro, vi har betalt ekstra

9
00:01:20,034 --> 00:01:26,012
uden at få noget ekstra. Derfor ser
vores borgere meget høje energipriser.

10
00:01:26,082 --> 00:01:30,589
Det er en stor udfordring
i alle medlemsstater.

11
00:01:30,651 --> 00:01:36,098
Men vi har også andre udfordringer.
Sikkerhed er én af dem.

12
00:01:36,174 --> 00:01:40,442
Vi har en aggressor i øst, som har
angrebet vores venner i Ukraine.

13
00:01:40,506 --> 00:01:44,144
Vi ønsker at hjælpe
Ukraine så godt som muligt.

14
00:01:44,186 --> 00:01:49,526
Vi er også meget bevidste om, at der fra
Ruslands side er en reel trussel mod Den

15
00:01:49,581 --> 00:01:53,765
Europæiske Union. Og derfor bliver
energisikkerhed naturligvis endnu vigtigere,

16
00:01:53,817 --> 00:02:00,136
fordi der er ingen sikkerhed
uden energisikkerhed.

17
00:02:00,210 --> 00:02:05,931
Derfor skal vi blive ved den kurs, som vi
er sat på med vores omstilling, for svaret

18
00:02:05,979 --> 00:02:14,221
på begge disse udfordringer – de høje
priser og vores sikkerhed – er at udrulle

19
00:02:14,313 --> 00:02:21,804
langt flere vedvarende energikilder så
hurtigt som muligt, for at blive en sand

20
00:02:21,873 --> 00:02:28,332
energiforening, der er bedre forbundet end
vi er i dag, og vi arbejder hårdt på det.

21
00:02:28,396 --> 00:02:35,377
Sidste år installerede vi et rekordstort
antal på 89 gigawatt ny vedvarende energi i

22
00:02:35,445 --> 00:02:41,013
EU. Det er en stor præstation. Ét
gigawatt er nok til at forsyne 1 million

23
00:02:41,073 --> 00:02:44,639
husstande. I år håber vi
på at slå rekorden igen.

24
00:02:44,702 --> 00:02:48,008
Vi skal også blive langt
mere energieffektive.

25
00:02:48,092 --> 00:02:55,848
Siden vores sidste krise i 2022 har vi
faktisk reduceret vores forbrug af gas i

26
00:02:55,956 --> 00:03:03,594
Europa med 22 %. Det hjælper os og gør det
ikke lettere, men mere håndterligt at stå

27
00:03:03,664 --> 00:03:08,656
i en krise som den, vi er i nu. Og det er
også derfor, at selvom krisen, vi er i nu,

28
00:03:08,723 --> 00:03:13,856
på mange måder er en værre krise end den,
vi havde i 2022, er vi bedre rustet til at

29
00:03:13,918 --> 00:03:20,440
håndtere den, end vi var i 2022. Så har
vi i dag diskuteret disse spørgsmål, og

30
00:03:20,627 --> 00:03:22,716
andre, det har vi.

31
00:03:23,256 --> 00:03:27,263
Det har været et rigtig godt møde. Vi er
ikke færdige endnu, men vi har allerede

32
00:03:27,363 --> 00:03:34,496
haft nogle rigtig gode samtaler. Og jeg
vil også gerne nævne her, at vi er meget

33
00:03:34,550 --> 00:03:40,902
glade for, at vi har kunnet byde Tjekkiet
og Polen velkommen som nye medlemmer af

34
00:03:40,964 --> 00:03:44,914
CESEC. Og vi glæder os til
samarbejdet med disse to nye lande.

35
00:03:44,981 --> 00:03:48,516
Jeg kan svare på ét eller to
spørgsmål, men hvis der er nogen.

36
00:03:49,416 --> 00:03:54,873
De har allerede nævnt, hvor
høje brændstofpriserne er.

37
00:03:54,985 --> 00:03:59,556
Er det muligt at gøre dem
lidt lavere end de er nu?

38
00:03:59,976 --> 00:04:06,467
Ja. Så på kort sigt er de ting, som
regeringerne kan gøre, naturligvis forskellige

39
00:04:06,558 --> 00:04:12,751
former for subsidier. Medlemsstaterne i
IRH, der vælger denne vej, skal gøre det på

40
00:04:12,826 --> 00:04:17,479
en gennemtænkt måde, så det
bliver midlertidigt og målrettet.

41
00:04:17,576 --> 00:04:21,251
Så vi risikerer ikke at underminere
vores langsigtede strategi.

42
00:04:21,364 --> 00:04:26,388
Men så er der også elektrificeringen. Okay,
elektriciteten er også for dyr lige nu,

43
00:04:26,444 --> 00:04:31,069
men sammenlignet med en gennemsnitlig familie
i Den Europæiske Union vil de spare 60

44
00:04:31,129 --> 00:04:35,881
% på deres varmeregning, hvis de skifter
fra en gasfyret kedel til en elektrisk

45
00:04:36,035 --> 00:04:40,038
varmepumpe. Isolering og renovering af
huse er en anden ting, der kan gøres

46
00:04:40,078 --> 00:04:44,144
forholdsvis hurtigt. Og hvis det støttes
af en regering, vil det også hjælpe vores

47
00:04:44,230 --> 00:04:45,430
borgere.

48
00:04:45,936 --> 00:04:48,036
Kroatien udfører
tilskuddene. Det bruger dem.

49
00:04:48,336 --> 00:04:51,326
Ja. Det ved jeg godt, og jeg
ved, at det er en rigtig god idé.

50
00:04:51,426 --> 00:04:58,911
Det gøres på en måde, der ikke underminerer
den langsigtede strategi, men faktisk

51
00:04:58,961 --> 00:05:01,356
støtter den langsigtede
strategi. Tak, tak, tak, tak.

52
00:05:01,656 --> 00:05:02,856
Tak.

53
00:22:40,116 --> 00:22:41,316
Velkommen

54
00:22:58,356 --> 00:23:02,556
På skulderen. Våben. Til benet. Arme. Ben.

55
00:51:45,576 --> 00:51:53,644
Okay, lad os sige min bedste
måned nogensinde mange tak.

56
00:51:53,703 --> 00:51:57,636
Vidunderligt. Tak. Tak.
Generalsekretær, hvordan har De det?

57
00:52:23,316 --> 00:52:28,923
Jeg er især glad for at være her efter
gårsdagens drøftelser i Udenrigsudvalget.

58
00:52:28,991 --> 00:52:34,946
Gør dette trin til et vigtigt skridt mod
Polens ratifikation af beslutningen, der

59
00:52:35,049 --> 00:52:40,129
muliggør fuldmægtigafstemning for
gravide kvinder og nybagte mødre.

60
00:52:40,206 --> 00:52:46,410
I Europa-Parlamentet bliver Polen det 10.
land, som gennemfører processen, hvilket

61
00:52:46,476 --> 00:52:51,635
viser, hvor hurtigt ratifikationen
skrider frem i hele Europa.

62
00:52:51,729 --> 00:52:57,505
Vi ser stigende hybride trusler
her i Polen og i hele Europa.

63
00:52:57,569 --> 00:53:03,981
Polen har længe lydt alarm om truslen
fra øst, og Europa har taget varslen til

64
00:53:04,055 --> 00:53:10,115
efterretning. I hele vores union investerer
vi i forsvar og beredskab, og her vil

65
00:53:10,197 --> 00:53:14,854
jeg gerne takke Polen for dets lederskab
på dette område, både i EU og i NATO.

66
00:53:14,907 --> 00:53:21,547
I Europa-Parlamentet har vi vedtaget
lovgivning for at styrke vores kapaciteter,

67
00:53:21,639 --> 00:53:27,082
styrke vores forsvarsindustrier og
lette samarbejdet på tværs af grænserne.

68
00:53:27,158 --> 00:53:32,401
Og her vil jeg virkelig gerne takke de
polske medlemmer af Europa-Parlamentet, der

69
00:53:32,455 --> 00:53:34,176
har ledet disse forhandlinger.

70
00:53:34,536 --> 00:53:40,655
Jeg har også orienteret formanden om, at
når det gælder ændringen af den europæiske

71
00:53:40,711 --> 00:53:44,919
valglov, som skal give medlemmer af
Europa-Parlamentet, der er i forbindelse med

72
00:53:44,971 --> 00:53:52,270
eller lige har været igennem en fødsel,
mulighed for at stemme ved fuldmagt, så gav

73
00:53:52,342 --> 00:53:58,353
Udenrigsudvalget i går en positiv udtalelse,
og i dag, efter at alle formaliteter er

74
00:53:58,425 --> 00:54:02,571
blevet gennemført, vil Sejm fremsætte den.

75
00:54:02,788 --> 00:54:10,536
Beslutningen og accepten af den af
hr. formanden for dette beslutning.

76
00:54:15,456 --> 00:54:21,961
Herr formand, jeg byder formanden for
Europa-Parlamentet, fru Roberta Metsola,

77
00:54:22,036 --> 00:54:26,616
velkommen. Hun er på officiel
besøg i Polen med en delegation.

78
00:54:40,236 --> 00:54:44,108
Polen så også faren komme
længe før resten af os.

79
00:54:44,165 --> 00:54:50,814
I årevis har du advaret os om
Rusland. Om energifor­hængighed.

80
00:54:50,897 --> 00:54:56,352
Om, hvad Kreml var i stand til. Og
alt for mange i Europa lyttede ikke.

81
00:54:56,447 --> 00:55:03,678
Nu har du ret. Europa burde
have lyttet til dig tidligere.

82
00:55:03,840 --> 00:55:12,653
I dag ikke. Ven skal overbevises. Deres
formandskab for Rådet for Den Europæiske

83
00:55:12,702 --> 00:55:16,212
Union satte sikkerheden
øverst på Europas dagsorden.

84
00:55:16,291 --> 00:55:19,454
du har ret. Europa burde
have hørt jer tidligere.

85
00:55:19,510 --> 00:55:25,003
I dag dog ikke. En ven skal overbevises.
Jeres formandskab for Rådet for Den

86
00:55:25,083 --> 00:55:31,540
Europæiske Union har sat sikkerhed øverst
på Europas dagsorden Polen ved, hvad det

87
00:55:31,624 --> 00:55:37,431
vil sige at stå på Europas frontlinje.
Hvorvidt det er Ruslands ulovlige aggressive

88
00:55:37,476 --> 00:55:42,702
krig mod Ukraine, eller instrumentaliseringsforsøgene af migrationen ved grænsen til

89
00:55:42,774 --> 00:55:49,251
Hviderusland, droner over jeres territorium
eller sabotage på jernbanelinjerne, har

90
00:55:49,343 --> 00:55:55,053
I mødt alt dette med beslutsomhed
og klarhed i formålet.

91
00:55:55,114 --> 00:56:01,643
Disse trusler er designet til at afprøve
vores beslutsomhed, splitte vores samfund

92
00:56:01,740 --> 00:56:09,875
og underminere vores demokratier. Og i
hele vores union står vi alle over for dem

93
00:56:09,969 --> 00:56:14,868
nu. Når Polens sikkerhed testes,
testes Europas sikkerhed.

94
00:56:14,979 --> 00:56:25,030
Og vi må og skal stå sammen for at
stå imod dem skulder ved skulder.

95
00:56:25,107 --> 00:56:28,531
Længe leve vores parlamenter.
Længe leve Polen.

96
00:56:28,583 --> 00:56:30,036
Længe leve Europa. Mange tak.

97
00:56:42,396 --> 00:56:50,236
Hvis det drejer sig om 12 personer,
ser EU ud til, at vi er langt fra det.

98
00:56:50,293 --> 00:56:53,608
Men det er ikke kun mørket
og lidelserne fra de årene.

99
00:56:53,676 --> 00:56:56,556
På mange måder er det også historien om.

100
00:58:06,216 --> 00:58:09,204
Jeg respekterer i høj
grad Europa-Parlamentet.

101
00:58:09,267 --> 00:58:15,812
Jeg er yderst taknemmelig for, at De i en
særdeles vanskelig tid for mig har hædret

102
00:58:15,892 --> 00:58:24,104
mig med Andrei Sakharov-prisen. Jan
Karski-ørneprisen for Europa-Parlamentet

103
00:58:24,175 --> 00:58:32,814
tildeles for repræsentationen af et forenende
Europa og formningen af den europæiske

104
00:58:32,882 --> 00:58:36,216
virkelighed i navnet på
en fælles, bedre fremtid.

105
00:59:05,136 --> 00:59:11,210
Det er en stor ære at modtage Jan Karski
Eagle Award på vegne af Europa-Parlamentet.

106
00:59:11,277 --> 00:59:17,484
Jeg føler mig ydmyget over at være en
del af sådan en prestigefyldt liste over

107
00:59:17,548 --> 00:59:25,037
prisvindere. På vegne af alle mine
kolleger i Europa-Parlamentet, tak meget.

108
00:59:25,187 --> 00:59:36,229
Få lande har gjort så meget for at bygge
Europa op som Polen og dets modige sønner

109
00:59:36,323 --> 00:59:42,770
og døtre. Europa vil aldrig glemme deres
ofre, og det er passende, at vi fejrer

110
00:59:42,864 --> 00:59:47,297
europæisk demokrati her i denne smukke by.

111
00:59:47,364 --> 00:59:51,531
Vi vil leve op til det
ansvar, De pålægger os i dag.

112
00:59:51,709 --> 00:59:56,776
Som professor Karski lærte os, er
det ikke nok blot at være vidne.

113
00:59:56,864 --> 01:00:06,222
Vi må stå op for det, der er rigtigt.
Det samme løfte gav vi jer, kære Andrzej.

114
01:00:06,314 --> 01:00:13,280
I fem lange år sad du fængslet for at
have talt åbent mod undertrykkelse.

115
01:00:13,344 --> 01:00:19,909
Sidste år tildelte vores hus jer Sakharov-prisen
for tankefrihed, mens I stadig sad

116
01:00:20,036 --> 01:00:27,405
bag tremmer. I år jublede hele Europa,
da De krydsede den polske grænse til

117
01:00:27,507 --> 01:00:33,322
friheden. Det var en stor ære at byde dig
velkommen i vores parlament som en fri

118
01:00:33,399 --> 01:00:41,903
mand, og kort efter mindede du os om, at
selv fængselsmure ikke kan tvinge sandheden

119
01:00:42,022 --> 01:00:48,790
til tavshed. Deres mod bærer Jan Karskis
arv videre og udfordrer os til fortsat at

120
01:00:48,887 --> 01:00:51,636
stå op for vores demokratiske fremtid.

121
01:01:11,196 --> 01:01:19,500
Min ven Waldemar Piasecki. Białacki, ligesom
Ukraines præsident, inviterer jeg hr.

122
01:01:19,565 --> 01:01:22,116
Andrzej Seweryn, æresmedlem af samfundet.

123
01:01:22,296 --> 01:01:26,196
Det er en mission, som jeg ved,
at Jan Karski ville være stolt af.

124
01:01:26,736 --> 01:01:30,128
Det gælder alle nationer
og borgere i Europa.

125
01:01:30,210 --> 01:01:37,126
Det er en stor fornøjelse for mig at takke
fru formanden for indledningen til næste

126
01:01:37,182 --> 01:01:42,588
bind af Waldemars bog i Warszawa, og
vi planlægger at promovere den den 28.

127
01:01:42,678 --> 01:01:47,481
november i koncertsalen. I lyset af
krigen, der raser ud over Europas østlige

128
01:01:47,552 --> 01:01:52,716
grænse, og de eskalende internationale
spændinger, kan fred ikke tages for givet.

129
01:01:54,696 --> 01:01:55,896
De.