1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:00,000 --> 00:00:06,057
Pozdravljeni in dobrodošli na
našem današnjem kosilnem srečanju.

3
00:00:06,159 --> 00:00:11,886
Preden, kot da odgovorimo na vaša
vprašanja, imamo nekaj sporočil za vas.

4
00:00:11,999 --> 00:00:17,690
Predvsem predsedniški dnevni red gospe
von der Leyen za naslednji teden, saj je

5
00:00:17,749 --> 00:00:26,718
petek. Torej bo v ponedeljek predsednica
začne svojo misijo v regiji Črnega morja, v

6
00:00:26,813 --> 00:00:32,804
Bukarešti, kjer se bo sestala
s predsednikom Romunije.

7
00:00:32,892 --> 00:00:41,614
Dan in predsednik Nicolescu. V torek bo
v Varni v Bolgariji, kjer se bo sestala s

8
00:00:41,700 --> 00:00:46,245
predsednikom vlade Radevom
in obiskala Akademijo.

9
00:00:46,341 --> 00:00:53,542
Ona bo obiskala Vojaško pomorsko
akademijo »Nikola Vapcarov«.

10
00:00:53,618 --> 00:01:03,740
V sredo bo predsednica Ursula von der
Leyen sodelovala na konferenci Združenih

11
00:01:03,900 --> 00:01:09,204
narodov o podnebnih spremembah
COP31 v Antalyi v Turčiji.

12
00:01:09,259 --> 00:01:16,607
In v četrtek se bo udeležiti srečanja
Evropske politične skupnosti, tokrat v Dublinu

13
00:01:16,761 --> 00:01:23,183
na Irskem, v petek pa bo predsednica
von der Leyen v Dublinu udeležena na

14
00:01:23,295 --> 00:01:28,218
neformalnem srečanju
članov Evropskega sveta.

15
00:01:28,365 --> 00:01:33,283
Tako da gre za zelo
intenziven predsednikov urnik.

16
00:01:33,359 --> 00:01:42,317
In zdaj bi rad povabil Thomasa, da se mi
pridruži pri objavi o Digital Services

17
00:01:42,364 --> 00:01:43,564
Actu.

18
00:01:43,740 --> 00:01:49,863
Hvala. Živijo. Torej je danes Komisija
predhodno ugotovila, da TikTok na YouFeed

19
00:01:49,931 --> 00:01:55,230
krši Digital Services Act. Zakaj? Ker
osebno prilagojen feed TikToka prikazuje

20
00:01:55,289 --> 00:01:59,884
vsebine, ki škodujejo, če
jih gledamo v ponavljanju.

21
00:01:59,978 --> 00:02:06,752
Videoposnetki o samopoškodovanju, telesni
podobi, hujšanju, depresivne vsebine.

22
00:02:06,813 --> 00:02:12,489
Če dlje in pogosteje se ukvarjate z tako
vsebino, tem več to prikazuje TikTok.

23
00:02:12,565 --> 00:02:16,331
To vleče uporabnike v
škodljive zanke vsebine:

24
00:02:16,414 --> 00:02:21,909
tako imenovane zajčje luknje. To se mora
ustaviti, ker ima vpliv na uporabnike.

25
00:02:21,961 --> 00:02:29,766
Anksioznost, žal, znižan samospoštovanje
in težave z duševnim zdravjem, da omenimo

26
00:02:29,837 --> 00:02:34,702
le nekaj. Še hujše, če je to prikazano
otrokom ali ranljivim odraslim.

27
00:02:34,804 --> 00:02:40,047
V tej fazi menimo, da mora TikTok
spremeniti zasnovo svojega „For You Feed“ v

28
00:02:40,134 --> 00:02:45,887
Evropi. Onemogočite čas ogledovanja in
ogledov kot kazalce za priporočanje vsebine.

29
00:02:45,971 --> 00:02:50,416
Zanašajte se na uporabnikove
eksplicitne izbire vsebine.

30
00:02:50,483 --> 00:02:55,652
In zagotovite, da je gumb za
osveževanje pretoka trajni, ne začasen.

31
00:02:55,715 --> 00:03:00,260
TikTok ima zdaj polno pravico do zagovora
in dostop do celotne preiskovalne

32
00:03:00,354 --> 00:03:03,780
dokumentacije, da bi
učinkovito odpravil situacijo.

33
00:03:06,000 --> 00:03:14,884
Hvala, Thomas, za to pomembno novico. Za
zaključitev naših najav bi rad še enkrat

34
00:03:14,975 --> 00:03:23,752
zelo toplo pozdravil naše današnje obiskovalce,
ki jih je 60 in ki so z nami tukaj v

35
00:03:23,829 --> 00:03:31,892
tiskovni sobi. Vi pa ste člani Generalnega
tajništva v Portugalski, ki je povezano z

36
00:03:32,005 --> 00:03:41,118
vlado, in vodite stike z mediji. Poleg tega
ste tudi študenti Evropskega kolegija in

37
00:03:41,224 --> 00:03:48,000
imamo tudi nekaj študentov iz
Univerze Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

38
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Torej, dobrodošli vsi,

39
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
dobrodošli vsi,

40
00:03:52,320 --> 00:03:53,220
zelo mi je v veselje,

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,180
zelo mi je všeč

42
00:03:54,180 --> 00:03:56,972
resnično je užitek, da vas
imamo tukaj vse pri sebi.

43
00:03:57,057 --> 00:04:01,922
Upamo se, da bo tole dan bo
izkoristili na najboljši način.

44
00:04:02,046 --> 00:04:08,471
Tukaj in tukaj v tiskovni sobi. To je
vse, kar imamo za sporočila, zdaj pa lahko

45
00:04:08,545 --> 00:04:10,680
odgovorimo na vaša vprašanja.

46
00:04:12,540 --> 00:04:13,980
Zaženimo ravno sredi.

47
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Hvala vam zelo.

48
00:04:21,000 --> 00:04:22,980
Vlainić-odbor, Hrvaški
radio in televizija.

49
00:04:23,220 --> 00:04:29,109
Greva je nadaljevanje vprašanja izpred
nekaj dni o pismu, ki so ga 26 poslancev

50
00:04:29,281 --> 00:04:34,330
Evropskega parlamenta poslali Evropski
komisiji glede varoval za uvoz električnega

51
00:04:34,387 --> 00:04:39,725
jekla, ki po njihovem mnenju povečujejo
stroške in oslabljajo konkurenčnost

52
00:04:39,837 --> 00:04:44,260
proizvajalcev transformatorjev
v Evropski uniji.

53
00:04:44,353 --> 00:04:46,860
Ali imate kakšen odziv nanj? Hvala.

54
00:04:47,640 --> 00:04:53,400
Hvala, ker se vračate k temu. Zdaj smo
imeli priložnost preveriti, kje se nahajamo

55
00:04:53,467 --> 00:04:55,680
zadevek, in Olof nam bo povedal.

56
00:04:56,220 --> 00:05:00,178
Hvala na vprašanju, Vibor. Lahko
potrdim, da smo pismo prejemli.

57
00:05:00,239 --> 00:05:05,202
Potrdim, da ocenjujemo njegovo vsebino
in lahko potrdim, da bomo odgovorili v

58
00:05:05,274 --> 00:05:08,640
ustreznem času, kot je
Paolo že v torek napovedal.

59
00:05:10,320 --> 00:05:18,816
V redu. Druga vprašanja za
Olofa? Danes? To ni primer.

60
00:05:18,926 --> 00:05:22,140
Ja, Vitali? Ni vprašanj za
Olofa? V redu, nadaljujte.

61
00:05:25,560 --> 00:05:31,879
Vitali Sizdov, kanal Freedom TV. Ali
imate kakšne posodobitve o pogajanjih o

62
00:05:31,987 --> 00:05:38,064
blaginji Ukrajine, ki so
potekala v sredo in četrtek?

63
00:05:38,136 --> 00:05:43,705
Tudi predsednik Združenih držav, Donald
Trump, je napovedal velik in lep mirovni

64
00:05:43,804 --> 00:05:51,061
dogovor za Evropo in dejal, da bodo
vsi navdušeni nad tem dogovorom.

65
00:05:51,142 --> 00:05:58,028
Ali veste kaj, kakšne podrobnosti?
Kaj so glavne značilnosti te pogodbe?

66
00:05:58,061 --> 00:05:59,261
Hvala.

67
00:05:59,700 --> 00:06:07,442
Hvala, Vitali. Da vas posodobim, nekaj
od tega že poznate verjetno že že veste,

68
00:06:07,547 --> 00:06:15,825
Komisija je ta tedaj v sredo tukaj v
Parlamentu gostila pogovore kot del aktivnosti

69
00:06:15,923 --> 00:06:26,291
v tekučih prizadevanjih za zagotovitev
trajnostne trajen mir za Ukrajino.

70
00:06:26,431 --> 00:06:33,848
Imeli smo tam delegacije iz Ukrajine,
seveda, iz Nemčije, Francije, Združenega

71
00:06:33,936 --> 00:06:40,574
kraljestva, Združenih držav, pa
tudi iz Nata in Svetovne banke.

72
00:06:40,648 --> 00:06:45,052
EU je bila zastopana,
Komisija pa je gostila.

73
00:06:45,153 --> 00:06:51,898
In se smo sestali, da bi razpravljali o
povojni obnovi in blaginjo Ukrajine, kar je

74
00:06:51,990 --> 00:07:01,364
nekaj, kar zelo se nanj veselimo, kar seveda
pomeni, da se bo to uresničilo šele, ko

75
00:07:01,451 --> 00:07:09,827
bo na Ukrajini končno vladal mir. Ti
pogovori sledijo predhodna srečanja, zlasti v

76
00:07:09,950 --> 00:07:16,716
Miamiju, in temeljijo na delu, ki smo ga
začeli že pred nekaterim časom in ki o

77
00:07:16,780 --> 00:07:24,778
okviru za blaginjo, ki je bil že zgodaj
tega leta razvito skupaj z Ukrajino in

78
00:07:24,880 --> 00:07:32,738
Združenimi državami. In ko se naprej
gremo, izboljšujemo scenarije za povojni

79
00:07:32,848 --> 00:07:39,607
gospodarski razvoj Ukrajine in blaginje.
To vključuje identifikacijo instrumentov in

80
00:07:39,710 --> 00:07:50,844
orodij, ki lahko podprejo prihodnji razvoj
Ukrajine in lastne prizadevanja Ukrajine.

81
00:07:50,922 --> 00:08:00,815
Torej. V teh razpravah se poudarja tudi
reformna agendo Ukrajine, ki je ključni

82
00:08:00,912 --> 00:08:09,724
pogon stabilnosti in v tem smislu tudi
krepiti zaupanje investitorjev in igrati

83
00:08:09,791 --> 00:08:17,387
vlogo pri privaten kapital, ki ga bo
potrebno privabiti za obnovitev te države po

84
00:08:17,452 --> 00:08:23,734
tej uničujoči vojni, ki
se je odvijala že več let.

85
00:08:23,922 --> 00:08:32,561
Torej pogovori se nadaljuje. Napredujemo.
Dobro, da so jih lahko nadaljevale po

86
00:08:32,655 --> 00:08:37,480
precej časa, ko niso
potekale nobene razprave.

87
00:08:37,589 --> 00:08:46,911
In zato je zdaj prisotenost popolna. Z
našega vidika je bila vedno prisotnost

88
00:08:47,287 --> 00:08:56,403
popolna. Zdaj pa gre za... Izjava. Kar se
ste omenili iz izjav predsednika Trumpa,

89
00:08:56,542 --> 00:09:02,582
vsi želimo, da bomo kmalu
dosegli mirovni sporazum.

90
00:09:02,660 --> 00:09:08,478
Vsi delamo v tem smeru. In veselo
pričakujemo, da se to uresniči.

91
00:09:08,567 --> 00:09:12,064
Vendar je v to potrebno
vložiti še veliko dela.

92
00:09:12,165 --> 00:09:16,800
In predvsem mora biti volja s
strani tistega, ki je prvi začel

93
00:09:17,520 --> 00:09:25,308
vojna, tisti, ki jo je sprožil in ki je
dejal, da je še pred nami dolga pot, ker tam

94
00:09:25,361 --> 00:09:28,920
še nismo videli veliko napredka. David.

95
00:09:32,760 --> 00:09:36,859
Ja, hvala, Paola. David
Carretta, Radio Radicale.

96
00:09:36,970 --> 00:09:45,757
Bil. Komisija. In vodja kabineta predsednika
je bil vabljen in ali je sodeloval na

97
00:09:45,836 --> 00:09:52,964
drugem srečanju, ki je včeraj
potekalo, ki ga je organizirala NATO?

98
00:09:53,029 --> 00:10:01,583
In ker so na tistih srečanjih, na tej sreči
razpravljali o varnostnih zagotovilih in

99
00:10:01,694 --> 00:10:07,791
varnostni arhitekturi
Evrope, kakšno je bilo oz.

100
00:10:07,868 --> 00:10:12,373
kakšno je stališče Komisije
do te specifične zadeve?

101
00:10:12,406 --> 00:10:13,606
Hvala.

102
00:10:14,580 --> 00:10:21,594
Torej David, lahko potrdim, da je bil
včeraj na srečanju, ki ga je gostila NATO,

103
00:10:21,752 --> 00:10:27,191
zastopan tako z Evropsko
komisijo kot z ekipo Sveta.

104
00:10:27,349 --> 00:10:36,007
In da, to so teme, ki jih razpravljamo. V
zvezi z varnostnimi zagotovitvami imamo na

105
00:10:36,077 --> 00:10:40,727
eni strani razpravo o varnostnih
zagotovitvah za Ukrajino, na drugi strani pa

106
00:10:40,797 --> 00:10:44,707
razpravo o evropski varnostni arhitekturi.

107
00:10:44,786 --> 00:10:51,539
In tam, če se spomnite, imamo celo Konkluzije
Sveta, ki se zelo jasno navezujejo na

108
00:10:51,620 --> 00:11:00,032
evropsko varnostno arhitekturo, še tako
nedavno, in sicer iz preteklega meseca, v

109
00:11:00,178 --> 00:11:05,199
oktobru, kjer v sklepih Evropskega sveta
jasno izreceno, da bo Evropska unija

110
00:11:05,247 --> 00:11:11,255
odločala o zadevah, ki spadajo v njeno
pristojnost, ali pa vplivajo na njeno

111
00:11:11,365 --> 00:11:19,534
varnost. In seveda seveda vemo, da je Rusija
z vojno agresijo proti Ukrajini ogroža

112
00:11:19,629 --> 00:11:29,012
evropsko varnost in ogroža samega mednarodnega
reda, ki temelji na pravilih, zato

113
00:11:29,132 --> 00:11:37,392
smo zavezani, da se temu bomo posvetili.
Tema, ki je temeljnega pomena in nas seveda

114
00:11:37,531 --> 00:11:45,660
neposredno zanima. Ja, prosim.
počakajte. Še vedno ste na tej temi.

115
00:11:50,880 --> 00:11:56,187
Pozdravljeni, Max Laney,
AFP. Spet se vračam k temu.

116
00:11:56,254 --> 00:12:00,944
Nisem povsem razumel. Ali mi lahko
poveste, ali EU meni, da je treba ponovno

117
00:12:01,036 --> 00:12:06,802
preučiti evropsko varnostno arhitekturo
tako, da se upoštevajo varnostne skrbi

118
00:12:06,861 --> 00:12:11,851
Rusije – kot kar, po besedah Združenih
držav, želijo storiti – da je to nekaj, kar

119
00:12:11,927 --> 00:12:15,706
je treba storiti kot del sporazuma
za končanje bojev v Ukrajini?

120
00:12:15,763 --> 00:12:17,460
Ali menite, da to ni potrebno?

121
00:12:19,440 --> 00:12:26,255
Kot sem omenil in sem se skliceval, obstaja
celo izjava na ravni Evropskega sveta,

122
00:12:26,365 --> 00:12:34,308
ki to potrjuje. Ponovno poudarjam, da je
očitno v pristojnosti Evropske unije, da

123
00:12:34,387 --> 00:12:41,893
odločuje o zadevah, ki vplivajo na njeno
varnost, in o zadevah, ki so v njeni

124
00:12:42,034 --> 00:12:44,520
pristojnosti. Ja, prosim.

125
00:12:48,480 --> 00:12:50,892
Tudi na to temo, Tatyana
Vysotska iz Ukrajine.

126
00:12:50,944 --> 00:12:56,643
Ali EU pošlje koga, da se udeleži na kraju
v ali bo EU poslala koga, da se udeleži

127
00:12:56,710 --> 00:13:02,395
osebno sestanka v Abu Dabiju? Vem, da pri
mizi ne bodo evropskih predstavnikov, a bo

128
00:13:02,493 --> 00:13:04,500
kdo prisoten na kraju? Hvala.

129
00:13:05,280 --> 00:13:13,295
Hvala. O prihajajočih sestankih in njihovem
formatu trenutno nimam večjih informacij

130
00:13:13,413 --> 00:13:18,050
za deljenje. Ali so še
kakšna vprašanja o tej temi?

131
00:13:18,123 --> 00:13:19,323
Ja, Gabriele.

132
00:13:22,500 --> 00:13:27,317
Hvala, Paola. Gabriele Rosano iz
italijanskega časopisa Avvenire.

133
00:13:27,429 --> 00:13:33,208
Oproščam se za tiho glas. Včeraj je prišlo
do izmenjave pisem na drugi strani ulice

134
00:13:33,256 --> 00:13:38,538
med italijanskim predsednikom vlade
in predsednikom Evropskega sveta.

135
00:13:38,635 --> 00:13:45,889
O potrebi, da v pogajanjih o
Ukrajini nastopamo z enotnim glasom.

136
00:13:45,935 --> 00:13:51,419
Ker je predsednik član Evropskega sveta,
bi rad vedel, ali ste bili vključen v te

137
00:13:51,481 --> 00:13:59,165
stike. Poleg tega je v predsednikovem
odgovoru zanimiva opomba, da je treba interese

138
00:13:59,230 --> 00:14:04,801
Evropske unije zastopati z njenimi
institucijami v skladu s pogodbami.

139
00:14:04,851 --> 00:14:09,863
Sošolci z Evropskega kolidža me bodo, če
se ne motim, popravili, toda menim, da je

140
00:14:09,943 --> 00:14:14,633
zunanje zastopanje Unije zadeva
predsednika Evropskega sveta.

141
00:14:14,702 --> 00:14:16,920
Ali se s tem strinjate? Hvala vam.

142
00:14:18,120 --> 00:14:24,224
Hvala, Gabriele. Predvsem, da, seznani
smo z pismi, ki ga je predsednica Meloni

143
00:14:24,341 --> 00:14:30,390
naslovila predsedniku Evropskega
sveta, Costi, in vseh voditeljev tam.

144
00:14:30,594 --> 00:14:36,921
Člani Evropskega sveta, torej tudi predsednica
Von der Leyen, so to pismo prejeli.

145
00:14:37,016 --> 00:14:46,761
In predvsem se strinemo, da moramo biti
vključe­ni, da mora biti Evropa vključe­na v

146
00:14:46,833 --> 00:14:51,956
pogajanja, ki so namenjena traj­nemu in
trajnemu miru na Ukrajini in ki določajo

147
00:14:52,030 --> 00:14:57,862
varnost Ukrajine, tako kot
smo se ravno pogovarjali.

148
00:14:57,955 --> 00:15:04,392
Strinjam se v celoti z mnenjem, da moramo
biti enotni, dosledni in odločeni pri

149
00:15:04,511 --> 00:15:09,928
zagotavljanju naših interesov
in podpiranju Ukrajine.

150
00:15:10,006 --> 00:15:16,153
In ste citirali določen del
odgovora predsednika Coste.

151
00:15:16,245 --> 00:15:24,286
Gre pa v tem, da morajo interesi EU biti
zastopani z njenih institucij v skladu z

152
00:15:24,403 --> 00:15:32,873
pogodbami, s katerimi se strinjam.
Druga vprašanja o drugi temi?

153
00:15:32,967 --> 00:15:34,167
Ja, Chris.

154
00:15:36,360 --> 00:15:38,739
Hvala, Paola. Sem Chris
Powers iz Kyiv Independent.

155
00:15:38,782 --> 00:15:44,374
Mislim, da imam vprašanje za Siobhan.
O sankcijah in včeranjšnjih sestankih.

156
00:15:44,452 --> 00:15:51,092
Torej sem videl objavo na LinkedInu od
komisarko Albuquerque, v kateri omenja nekaj

157
00:15:51,166 --> 00:15:55,632
zanimivih stvari. Ena je delovna skupina
EU za sankcije nad kriptovalutami.

158
00:15:55,705 --> 00:16:02,251
Druga je posvečeno urad EU za sankcije.
Rad bi vedel, kaj nam lahko o tem poveste.

159
00:16:02,321 --> 00:16:05,100
Zveni zelo dobro. Upamem,
da je tako. Hvala.

160
00:16:06,600 --> 00:16:09,439
No, bi bilo lepo, če bi
bile naše ukrepe cool.

161
00:16:09,527 --> 00:16:18,159
In supercool. Siobhán, nam povej več o
teh ukrepih, ki jih je objavil komisarica

162
00:16:18,216 --> 00:16:19,380
Albuquerque.

163
00:16:19,380 --> 00:16:25,135
Dober dan vsem. In še pozdrav, Chris.
Resnično, včeraj smo imeli sestanek visokih

164
00:16:25,194 --> 00:16:28,207
koordinatorjev za sankcije
iz vseh držav članic EU.

165
00:16:28,292 --> 00:16:33,485
Skupaj z srečanjem koordinatorjev za
sankcije iz naših držav članic in G7 ter

166
00:16:33,535 --> 00:16:39,345
nekaterimi našimi mednarodnimi partnerji.
In seveda je ena izmed stvari, ki jih še

167
00:16:39,403 --> 00:16:45,494
naprej počnemo, da izvajamo največji
pritisk na Rusijo, da konča svojo nezakonito

168
00:16:45,580 --> 00:16:50,750
vojno v Ukrajini. In to je nekaj, kar smo
seveda dosledno počeli skozi štiri leta

169
00:16:50,834 --> 00:16:58,034
vojne in 21 paketov sankcij. In kot verjetno
ve večina vas, trenutno delamo na našem

170
00:16:58,093 --> 00:17:03,290
22. paketu sankcij. Ena iz stvari, ki jih
je predsednik res dejal, in to je le zato,

171
00:17:03,331 --> 00:17:07,384
da podamo malo konteksta glede včerajšnjega
sporočila o uradu za sankcije, da je v

172
00:17:07,446 --> 00:17:11,557
pismu namenjenem, ki je spremljalo govor
o stanju Unije, dejala, da bomo, da

173
00:17:11,605 --> 00:17:17,764
ohranimo pritisk na Rusijo, storili vse,
kar je v naših močeh, da okrepimo naš

174
00:17:17,863 --> 00:17:24,000
pristop k izvrševanju sankcij. In v vsakršnem
in vsakem paketu sankcij seveda iščemo

175
00:17:24,041 --> 00:17:26,372
načine, kako zapreti luknje
in preprečiti obide sankcij.

176
00:17:26,428 --> 00:17:31,823
Zato smo včeraj na srečanju visokih
koordinatorjev za sankcije objavili ustanovitev

177
00:17:31,889 --> 00:17:36,062
tega novega urada za sankcije v Komisiji,
ki bo združil delo Komisije v celotnem

178
00:17:36,108 --> 00:17:40,702
življenjskem ciklu gospodarskih sankcij.
Od oblikovanja politik, preko zunanje

179
00:17:40,749 --> 00:17:44,617
dejavnosti, izvajanja in
seveda tudi obhajanja sankcij.

180
00:17:44,719 --> 00:17:51,530
In ideja je seveda, da članicam zagotovimo
hitrejši dostop do usmeritev, izmenjavo

181
00:17:51,586 --> 00:17:58,431
podatkov, gospodarske in tehnične analize
ter zagotovimo, da bomo usklajevali

182
00:17:58,504 --> 00:18:04,208
izvajanje in uveljavljanje naših sankcij.
Da bomo tako lahko še naprej maksimizirali

183
00:18:04,275 --> 00:18:10,444
njihov učinek na samo Rusijo. Ali sem
kaj zgrešil, ali ste vprašali še o nekem

184
00:18:10,558 --> 00:18:16,587
drugem vprašanju o, oprostite,
delovni skupini za kriptovalute?

185
00:18:16,631 --> 00:18:21,803
Oprostite, res je tako. Ena izmed drugih
ukrepov, ki jih je včeraj na srečanju s

186
00:18:21,849 --> 00:18:26,524
koordinatorji razglasila komisarka
Albuquerque, je ustanovitev delovne skupine za

187
00:18:26,598 --> 00:18:29,040
sankcije glede kriptovalut.

188
00:18:29,460 --> 00:18:33,976
Kot ste slišali od nas z govornice opoldne,
vemo, da je kripto orodje, ki so ga

189
00:18:34,054 --> 00:18:38,762
uporabljali za obhod naših sankcij.
Gre za svet, ki se zelo hitro razvija.

190
00:18:38,823 --> 00:18:42,955
In ideja za ustanovitvijo te neformalne
delovne skupine je v tem, da združimo

191
00:18:43,019 --> 00:18:47,197
strokovnjake iz celotne Komisije in iz
držav članic, da pogledamo, kako lahko še

192
00:18:47,256 --> 00:18:53,280
naprej oblikujemo ukrepe, ki bodo to pot
kot sredstvo za obhajanje sankcij zaprli.

193
00:18:55,200 --> 00:19:02,707
Hvala. In imaš prav, Chris. Hudi
ukrepi. Druga vprašanja za Siobhan?

194
00:19:02,872 --> 00:19:09,010
Ne vidim nobenega. Hvala,
Siobhan. Druge teme?

195
00:19:09,115 --> 00:19:10,315
Razia.

196
00:19:12,960 --> 00:19:16,153
Hvala. Razia Akoch,
novinarska agencija AFP.

197
00:19:16,233 --> 00:19:19,216
Imam le eno vprašanje. Morda je
namenjeno vam in nato imam še vprašanje o

198
00:19:19,254 --> 00:19:21,582
digitalizaciji, vendar morda
Tomer odgovori na prvo.

199
00:19:21,631 --> 00:19:25,314
V prvem redu sem želela vprašati, ali sem
razumela, da se bo predsednica Von der

200
00:19:25,355 --> 00:19:29,248
Leyen odpravila v Miami. In ker sem vem,
da se je zelo vesela, da se sestane z

201
00:19:29,289 --> 00:19:33,852
laboratoriji na meji in z direktorji
generalnih, se mi je bilo zanimivo, če ima

202
00:19:33,908 --> 00:19:39,031
kakšne načrte zanjo. Lahko vam najprej
dovolim odgovoriti na to vprašanje in nato

203
00:19:39,066 --> 00:19:40,800
postavljam svoje drugo
vprašanje, če je to bolje.

204
00:19:42,060 --> 00:19:48,663
V redu. To je prav tako v redu. Razia. Glede
vrha voditeljev G20, ki bo kasneje tega

205
00:19:48,751 --> 00:19:53,677
leta decembra v Združenih državah,
še nimamo dokončnega programa.

206
00:19:53,734 --> 00:20:01,225
Za zdaj torej ne morem povedati, če in
katera druga dogodka bo predsednica Von der

207
00:20:01,295 --> 00:20:07,857
Leyen sodelovala poleg samega summita.
Vendar se bomo k temu vrnili bližje k

208
00:20:07,925 --> 00:20:14,330
decembrskemu dogodku. In zdaj
imate še eno vprašanje za Tomerja.

209
00:20:14,391 --> 00:20:15,591
Prosim, naprej.

210
00:20:16,680 --> 00:20:24,281
Hvala. To je vprašanje, povezano z
današnjim napovedanjem o TikToku.

211
00:20:24,355 --> 00:20:29,649
Kar sem pa želel vedeti, je, da smo že
februarja zahtevali spremembo zasnove, ki

212
00:20:29,695 --> 00:20:32,689
povzroča zasvojenost. To je
naredila Evropska komisija.

213
00:20:32,752 --> 00:20:40,774
In zdaj imamo to zahtevo po spremembah, da
bi se preprečili škodljivi učinki „rabbit

214
00:20:40,876 --> 00:20:46,061
holes“. Imeli smo pa tudi
predhodne težave z nastavitvami.

215
00:20:46,115 --> 00:20:48,872
Vem, da je to ironično
vprašanje, vendar mi dovolite.

216
00:20:48,920 --> 00:20:54,760
Ali se usmerjamo k trenutku, ko bo Evropa
trdila, da mora lastiti evropski TikTok po

217
00:20:54,881 --> 00:21:02,935
zgledu ZDA in Trumpa? In upoštevajoč vaše
izzivanje poslovnega modela platforme,

218
00:21:02,981 --> 00:21:07,924
menite, da Komisija prehaja meje? In ali
ste pripravljeni na to, kar bi lahko bilo

219
00:21:07,993 --> 00:21:09,360
zelo težka bitka? Hvala.

220
00:21:11,100 --> 00:21:16,690
Predvidevam, da boste z veseljem sprejeli
novice, ki jih je zjutraj delil Tomer.

221
00:21:16,736 --> 00:21:17,936
Ampak Tomer, nadaljuj.

222
00:21:18,600 --> 00:21:20,346
Hvala, Razia. Jaz bi to postavil na glavo.

223
00:21:20,383 --> 00:21:23,856
Ne mislim, da Komisija gre predaleč.
Verjamemo, da TikTok ne dela dovolj, da ščiti

224
00:21:23,904 --> 00:21:28,046
naše državljane. Pravzaprav je
obratno. Kaj je torej trenutno v igri?

225
00:21:28,119 --> 00:21:31,712
To so predhodni ugotitvi. Dovolite
mi, da bom v tem zelo jasen.

226
00:21:31,768 --> 00:21:34,136
Imamo podjetje na drugi
strani, ki sodeluje.

227
00:21:34,186 --> 00:21:39,955
Spomnimo si na to. TikTok sodeluje.
Vendar te predhodne ugotitve niso majhne.

228
00:21:40,034 --> 00:21:44,559
Prva ugotovitve so bile namreč o
zasnovi, ki povzroča odvisnost.

229
00:21:44,608 --> 00:21:47,259
Gre za odvisnost ustvarjajoče
funkcije sistema.

230
00:21:47,330 --> 00:21:51,448
Zdaj pa gre bolj za vsebino.
Ta ni nujno nezakonita.

231
00:21:51,526 --> 00:21:56,010
Ni treba odstraniti. Gre
za moderiranje vsebine.

232
00:21:56,069 --> 00:22:00,205
Seveda ne. Gre za vsebino, ki bi lahko,
če bi jo naši državljani videli v

233
00:22:00,271 --> 00:22:07,702
ponavljanjih, vodila v anksioznost,
stres in težave z duševnim zdravjem.

234
00:22:07,864 --> 00:22:14,034
Seveda zdaj pričakujemo, da se bo platforma
spremenila, in to je naš začasen pogled.

235
00:22:14,082 --> 00:22:18,887
TikTok se lahko zdaj zagotavlja. Vendar v
trenutni fazi verjamemo, da se mora TikTok

236
00:22:18,947 --> 00:22:23,569
v Evropi prilagoditi svojega poslovnega
modela, da bi bil v skladu s predpisi in

237
00:22:23,632 --> 00:22:29,485
učinkovito ščitil naših državljanov.
Želimo torej evropskega TikToka, ameriškega

238
00:22:29,537 --> 00:22:33,790
TikToka ali azijskega TikToka? Nič mi ni
ne gre govoriti z te govorniške, ker to ne

239
00:22:33,833 --> 00:22:38,487
spremeni ničesar glede skladnosti.
Vendar je evropski, ameriški ali azijski,

240
00:22:38,545 --> 00:22:41,160
obveznosti in zahteve glede
skladnosti bodo vsekakor enake.

241
00:22:42,720 --> 00:22:47,751
Hvala, Tomer. Druga
vprašanja za Tomerja? Ne?

242
00:22:48,053 --> 00:22:58,440
Tomer? Ne? Ne? V redu. Ja? Anouk je tukaj.

243
00:23:01,020 --> 00:23:03,666
Pozdravljeni. Hvala. Tu je
Anouk iz podjetja Rapid Toll.

244
00:23:03,732 --> 00:23:08,598
Da se le za vračilo k vprašanju, kako
Komisija trenutno vidi poslovno strukturo

245
00:23:08,646 --> 00:23:14,354
družbe TikTok. Če bi se torej TikTok izkazal
krivim za katero od petih ugotovitev,

246
00:23:14,443 --> 00:23:17,795
ki jih je imel do zdaj, kako
vidite strukturo podjetja TikTok?

247
00:23:17,824 --> 00:23:19,024
Hvala.

248
00:23:20,400 --> 00:23:23,273
Hvala, Anouk. To je nekoliko
prehitro, saj kako bi to storili?

249
00:23:23,315 --> 00:23:26,879
Najprej dajmo TikToku pravico
do obrambe samega sebe.

250
00:23:26,945 --> 00:23:31,876
Imet bojo dostop do našega celotnega
preiskovalnega spisa, vseh naših dokumentov, in

251
00:23:31,943 --> 00:23:37,018
na tej osnovi se bodo mogli zagovarjati
ter upati, da bodo lahko ponudili tudi

252
00:23:37,095 --> 00:23:40,753
obveze. To je to, kar želimo, ker želimo
spremembo vedenja naših državljanov.

253
00:23:40,810 --> 00:23:43,496
Če pa ta dialog ne bi
bil dovolj učinkovit?

254
00:23:43,597 --> 00:23:46,535
In če bi to vodilo do
odločbe o neupoštevanju?

255
00:23:46,647 --> 00:23:52,416
V tem primeru bi uvedli kazen na podlagi
resnosti, trajanja in narave kršitve, če bi

256
00:23:52,474 --> 00:23:57,718
se to zgodilo. In šele bi šele v tej fazi,
na samem koncu, preverili korporacijsko

257
00:23:57,786 --> 00:24:02,198
strukturo podjetja, da se prepričamo, da
kazen, ki bi jo naločili, ne presega 6 %

258
00:24:02,259 --> 00:24:06,181
svetovnega prometa
ponudnika. To je predčasno.

259
00:24:06,248 --> 00:24:10,261
Zdaj naj TikTok dobi čas, da
se vključimo v pogovor z nami.

260
00:24:10,333 --> 00:24:15,028
Vendar se bomo zagotovo in zvesto vključili
z družbo TikTok, da poskusimo rešiti

261
00:24:15,095 --> 00:24:20,636
primer, namesto da bi prišli do odločitve
o neusklajenosti, ki ne bi koristila

262
00:24:20,700 --> 00:24:22,740
nikomur, še posebej pa
ne našim državljanom.

263
00:24:24,000 --> 00:24:32,798
Hvala. Druga vprašanja za Tomerja?
Razia. Še vedno za Tomerja.

264
00:24:32,894 --> 00:24:34,094
Drugo vprašanje. Prosim.

265
00:24:35,340 --> 00:24:40,014
Gre za drugo temo. Povezano je z dejstvom,
da bodo v naslednjem tednu voditelji EU

266
00:24:40,058 --> 00:24:44,457
in gospa Von der Leyen prisotni tudi
tam. Obenem bomo razpravljali o UI.

267
00:24:44,510 --> 00:24:48,562
Zato sem se najprej hotel vprašati, ali
je včeraj kitajski odposlanec dejal, da je

268
00:24:48,618 --> 00:24:52,833
Kitajska pripravljena razširiti izmenjave
in sodelovanje z EU na področju UI in

269
00:24:52,885 --> 00:24:56,098
skupaj napredovati v
globalnem upravljanju z UI.

270
00:24:56,175 --> 00:25:03,383
Torej je ena stran. Zdaj pa imamo Kongres,
kjer sta tako Predstavniški dom kot Senat

271
00:25:03,438 --> 00:25:07,640
v rokah demokratov. Zato sem se spraševal,
če iz tega vrha izhaja upanje Evropske

272
00:25:07,688 --> 00:25:10,179
komisije, da bo več prizadevanj
za globalno vladanje?

273
00:25:10,231 --> 00:25:16,389
Ker je o tem govorila v govoru v Sotheu.
Kakšno je torej bolj upanje v Komisiji po

274
00:25:16,455 --> 00:25:18,360
rezultatih kongresnih volitev? Hvala.

275
00:25:20,400 --> 00:25:26,049
Razia. In prav imate, da
citirate in to storite pravilno.

276
00:25:26,163 --> 00:25:34,414
Predsednica, ko kliče k globalnim
prizadevam, da bi se obravnalo tisto, kar je

277
00:25:34,487 --> 00:25:41,688
očitno globalni problem – tako glede
priložnosti, ki jih nudi, kot tudi tveganj, ki

278
00:25:41,787 --> 00:25:46,063
jih prinaša –, ima
pravico. prinaša s seboj.

279
00:25:46,269 --> 00:25:51,892
Zato bomo tudi v prihodnje vztrajno pozivali
k globalnemu naporu za obravnavo UI.

280
00:25:51,935 --> 00:25:57,350
Vmes pa, kot veste, imamo tudi svoje
lastno regulativno okvirje, ki se ukvarja z

281
00:25:57,428 --> 00:25:59,580
izzivi v Evropi. Ampak Tomer.

282
00:25:59,880 --> 00:26:11,152
Ničesar sem dodati. Ničesar sem dodati.
Mislim torej, da od vrha pričakujem, da ne

283
00:26:11,193 --> 00:26:13,408
bom predhodno sodil o tem,
kar se bo tam razpravljalo.

284
00:26:13,465 --> 00:26:18,325
Vendar naše stališče je bilo vedno enako.
Ne glede na to, s katerimi partnerji in

285
00:26:18,386 --> 00:26:22,281
katera administracija je na drugi strani,
mislim, da želimo sodelovati z našimi

286
00:26:22,327 --> 00:26:26,074
globalnimi partnerji, kot
je pravkar dejala Paula.

287
00:26:26,114 --> 00:26:29,205
To so skupne izzivi. Nedavno smo
bili priča številnim incidentom.

288
00:26:29,252 --> 00:26:33,087
Imamo ustrezno pravno podlago
z Aktom o umetni inteligenci.

289
00:26:33,192 --> 00:26:38,040
Zato se osredotočimo zdaj na obvladanje
teh tveganj na globalni ravni.

290
00:26:39,540 --> 00:26:46,500
Hvala, Tomer. Za Davidom.
Nato pridem do Davida.

291
00:26:51,240 --> 00:26:58,187
Ja. Victoria English iz MedNows. Ali
lahko poročate o trenutni situaciji glede

292
00:26:58,251 --> 00:27:03,120
Googla, ko smo danes imeli Akt
o digitalnih storitvah na mizi?

293
00:27:06,240 --> 00:27:10,837
Hvala. Naša sodelovanje z
Alphabet se zagotovo nadaljuje.

294
00:27:10,894 --> 00:27:16,232
V juliju je bila izdana odločba
o neupoštevanju predpisov.

295
00:27:16,315 --> 00:27:23,229
Pogovori so ponovno precej napredovali,
kar se tiče Alphabeta, da bi državljanom in

296
00:27:23,302 --> 00:27:25,560
podjetjem ponudili ustrezno rešitev.

297
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
David.

298
00:27:32,160 --> 00:27:40,525
Hvala, Paula. To je nadaljevanje vrha. V
naslednjem tednu neformalni Evropski svet

299
00:27:40,642 --> 00:27:49,865
in umetna inteligenca. Ali lahko pričakujemo
poročilo posebnega odposlanca, ki dela

300
00:27:50,015 --> 00:27:58,949
na industrijskih aplikacijah UI,
že pred vrhom v prihodnjem tednu?

301
00:27:59,087 --> 00:28:01,980
Prispevek k tej seji? Hvala.

302
00:28:02,340 --> 00:28:08,526
Hvala, David. Prav imate, da bo
posebni odposlanec prinesel odgovor.

303
00:28:08,588 --> 00:28:12,967
poročilo. Trenutno še ne moram potrditi,
ali bo to morda že deljeno pred neformalnim

304
00:28:13,026 --> 00:28:18,952
zasedanjem Sveta v naslednjem tednu.
Ampak kmalu bomo morali vedeti.

305
00:28:19,007 --> 00:28:27,089
Ja. Tja, tam zadaj. Še za Tomerja. Ne?
Dovolite, da se prepričam, da nimamo drugih

306
00:28:27,149 --> 00:28:33,375
vprašanj za Tomerja. Ne? Potem
lahko obravnavamo vprašanje tukaj.

307
00:28:33,411 --> 00:28:34,611
Na hrbtni strani.

308
00:28:34,800 --> 00:28:37,593
Pravilno. Hvala. Gina. Gina
Smyth iz The New York Times.

309
00:28:37,637 --> 00:28:40,259
Samo sem se spraševal, če
imate kakšne posodobitve o t.

310
00:28:40,362 --> 00:28:45,467
i. hibridnih napadih ali kako so jih
klicali, ki smo jih videli včeraj, o bombnih

311
00:28:45,526 --> 00:28:48,823
grožnjah, ki so pripeljale
do pristanka veliko letal.

312
00:28:48,859 --> 00:28:52,428
In če so kakšne nadaljnje informacije,
ali Komisija ali Evropska unija na široko

313
00:28:52,481 --> 00:28:53,681
preučujejo to v kakršni koli obliki.

314
00:28:55,560 --> 00:29:04,920
Gina. Ja. Zdaj se bo Anna Kaiser, ki
bo delila z nami najnovejše novice.

315
00:29:07,860 --> 00:29:13,616
Te grožnje jem zelo resno. Vsaka grožnja
civilistom je absolutno ne sprejemljiva.

316
00:29:13,721 --> 00:29:21,892
In naša glavna prioriteta je zagotoviti
in zagotovljati varnost in varovanje naših

317
00:29:22,075 --> 00:29:30,234
mest. Zato kaj počnemo v teh primerih,
ko je glavna odgovornost na preiskava in

318
00:29:30,315 --> 00:29:37,211
preučevanje teh zadev je v pristojnosti
držav članic, zato smo v stiku na primer z

319
00:29:37,289 --> 00:29:43,533
Evropsko agencijo za varnost v letalstvu,
ki se ukvarja z varnostjo letenja.

320
00:29:43,624 --> 00:29:49,845
letalske varnosti. In ali te varnostne
grožnje lahko vplivajo na varnost letenja,

321
00:29:49,907 --> 00:29:57,488
kjer lahko ukrepajo. Kar smo doslej
opazovali, se nanaša na varnost letenja.

322
00:29:57,579 --> 00:30:02,689
To pomeni, da mi, kot Komisija, kjer smo
regulator, imamo v veljavi predpise, ki se

323
00:30:02,772 --> 00:30:09,731
nanašajo na varnost v letalstvu. Na primer,
pregled potnikov, pregled tovora itd.

324
00:30:09,794 --> 00:30:15,558
In uveljavitev vseh teh pravil ter
preiskava morebitnih varnostnih groženj so v

325
00:30:15,660 --> 00:30:24,637
pristojnosti držav članic. Naša naloga v
tem trenutku je, da med državami članicami

326
00:30:24,695 --> 00:30:28,960
usklajujemo, da imamo popoln vpogled,
popolno sliko o tem, kar se dogaja.

327
00:30:29,005 --> 00:30:34,514
Zato je Komisija včeraj, komisarica
Tsitsikostas, ki je je odgovoren za promet, je

328
00:30:34,621 --> 00:30:43,173
bil v stiku z našo agencijo za varnost
letenja in smo aktivirali mehanizem izmenjave

329
00:30:43,221 --> 00:30:48,663
informacij na ravni EU. Vodi ga Evropska
komisija in se udeležijo predstavniki iz

330
00:30:48,727 --> 00:30:54,125
držav članic, ki izmenjujejo informacije.
Tako je to, kar Komisija počne v tem

331
00:30:54,221 --> 00:31:00,837
trenutku, poleg tega pa seveda vzdržuje
zelo tesne stike z nacionalnimi oblastmi, da

332
00:31:00,886 --> 00:31:02,760
dobi informacije o tem, kar se dogaja.

333
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Da. Nicolas.

334
00:31:11,040 --> 00:31:13,274
Hvala vam zelo. Nicholas
Kummer kot poročevalec.

335
00:31:13,324 --> 00:31:17,467
Razumem, da je obstajala skupina, ki si
je lastnoročno vzela odgovornost za te

336
00:31:17,536 --> 00:31:22,480
napade ali grožnje, ali kako
jih kdorkoli želi poimenovati.

337
00:31:22,578 --> 00:31:28,751
Ali lahko delite z nami oceno Komisije?
Ali gre za verodostojno trditev, da stojijo

338
00:31:28,820 --> 00:31:30,060
za temi grožnjami?

339
00:31:32,040 --> 00:31:37,118
Ne. Ne morem. Ni v naši odgovornosti je
preučevati grožnje ali jih preiskovati.

340
00:31:37,166 --> 00:31:42,379
To je v oblasti nacionalnih oblasti in
mi se omejimo na komentarje le tam, kjer

341
00:31:42,449 --> 00:31:47,539
imamo pristojnost. In res, ni v naši vlogi,
da prevzamemo preiskovalno vlogo v tej

342
00:31:47,611 --> 00:31:55,532
zadevi. V resnici. Hvala, Anna Kaiser. Ali
imate še kakšna vprašanja za Anno Kaiser

343
00:31:55,642 --> 00:32:00,480
danes? Ne? Ja, prosim. Prosim, nadaljujte.

344
00:32:04,080 --> 00:32:09,698
Moje vprašanje je naslovljeno na
Balázsa. Gre za financiranje Ukrajine.

345
00:32:09,754 --> 00:32:17,169
Včeraj je Ukrajina prejela več kot 3
milijarde evrov izplačil, še več kot 20

346
00:32:17,288 --> 00:32:21,799
milijard evrov pa za to
leto še ni bilo izplačanih.

347
00:32:21,878 --> 00:32:27,759
In zanima me, če imate kakšen načrt, kako
bo to izplačano, ker pravzaprav tudi ni

348
00:32:27,833 --> 00:32:34,502
tako veliko. ostaja le še zelo malo časa
do konca leta in ali bo del te vsote,

349
00:32:34,566 --> 00:32:42,203
zlasti za obrambo, od katere je še vedno
preostanih skoraj 20,12 milijard evrov,

350
00:32:42,285 --> 00:32:48,913
izplačanega. bo to bilo torej v naslednjem
letu številčeno kot pomoč za leto 2026

351
00:32:48,991 --> 00:32:54,120
ali bo številčeno kot
pomoč za leto 2027? Hvala.

352
00:32:56,640 --> 00:33:00,787
Resnično. Pomembno je, da se reforma
zdaj nadaljuje in to je zelo pomembno.

353
00:33:00,836 --> 00:33:05,249
To pozdravimo in pomembno je ohranjati
tempo ter nadaljevati zagon reform.

354
00:33:05,315 --> 00:33:10,064
Zaradi tega smo včeraj, kot pravite,
lahko izplačali Ukrajini približno 4,4

355
00:33:10,152 --> 00:33:15,686
milijarde evrov, predvsem za podporo
proračuna, pa tudi za obrambne namene.

356
00:33:15,768 --> 00:33:19,472
Vendar pa je res še
nekaj v tekočem postopku.

357
00:33:19,522 --> 00:33:25,495
Še imamo na voljo približno 20 milijard
evrov in program v višini 390 milijard, ki

358
00:33:25,561 --> 00:33:30,294
je na voljo še to leto, in pomembno je
nadaljevati reforme, da lahko sproščamo

359
00:33:30,348 --> 00:33:32,307
preostanek sredstev, kar je še vedno cilj.

360
00:33:32,351 --> 00:33:37,235
Želimo doseči 45 milijard evrov do
konca tega leta v okviru posojila.

361
00:33:37,321 --> 00:33:42,595
Dovolim si le še dodati, da smo prejšnji
teden naredili še en pozitiven korak

362
00:33:42,687 --> 00:33:48,041
naprej. Mi v Komisiji smo sprejeli tisto,
kar imenujemo strategijo financiranja za

363
00:33:48,141 --> 00:33:53,079
naslednje leto za Ukrajino. Ta strategija
določa strukturo financiranja za

364
00:33:53,152 --> 00:33:59,027
prihajajoče leto. Sedaj je to v Svetu in
po tem lahko pričakujemo približno 30, 30,

365
00:33:59,117 --> 00:34:03,223
32 milijard evrov za obrambo in
preostanek za podporo proračuna.

366
00:34:03,279 --> 00:34:05,220
Tako naj bi bilo v naslednjem letu.

367
00:34:06,960 --> 00:34:12,600
In še eno nadaljevanje. Da.
Zelo majhno nadaljevanje.

368
00:34:12,720 --> 00:34:16,822
Ali ste prepričani, da boste
letos izplačali vseh 20 milijard?

369
00:34:16,862 --> 00:34:18,062
Hvala.

370
00:34:19,080 --> 00:34:25,661
Seveda. Zaneseni smo v svoji odločenosti,
da bomo dosegli cilj v višini 45 milijard.

371
00:34:25,731 --> 00:34:28,870
Seveda pa veliko odvisa od
reform. To že dolgo govorimo.

372
00:34:28,911 --> 00:34:31,302
Zdaj pa je pozitiven
vzgib. Napredek je dober.

373
00:34:31,351 --> 00:34:35,040
Reforma agenda se jasno premika
naprej in pomembno je ohranjati tempo.

374
00:34:38,940 --> 00:34:44,212
Da. Ni več vprašanj za Balázsa?
Kakšna druga vprašanja?

375
00:34:44,309 --> 00:34:45,509
Ja, prosim.

376
00:34:48,780 --> 00:34:51,462
Pozdravljeni, Paula.
Karina Müller, TVR Moldova.

377
00:34:51,518 --> 00:34:55,822
Imam vprašanje o Moldaviji.
Mislim, da bo to za Christiana.

378
00:34:55,895 --> 00:35:00,745
V sredo je Vladimir Putin osebno
podelil rusko državno lastnino Vadimu

379
00:35:00,813 --> 00:35:05,571
Krasnoselskemu, ki je tako imenovan
vodja transnistrskega območja.

380
00:35:05,648 --> 00:35:11,932
Putin ga je pohvalil za varovanje
ruskega jezika in branjenje, in citiram:

381
00:35:12,061 --> 00:35:17,985
»zgodovinsko resnico« in tako naprej.
Slovesnost se odvija komaj nekaj tednov pred

382
00:35:18,076 --> 00:35:20,870
volitvami v regiji.
Načrtovano za 13. december.

383
00:35:20,921 --> 00:35:27,057
Medtem pa je moldavski premier označil
obisk za provokacijo in napovedal omejitve

384
00:35:27,139 --> 00:35:32,765
Krasnoselskega prihodnjih potovanj. Razumem,
da Komisija ne bo komentirala notranje

385
00:35:32,863 --> 00:35:38,071
zadeve države, vendar je šlo za
javni gest ruskega predsednika.

386
00:35:38,132 --> 00:35:44,027
Kako to vidite ali kako ocenjujete potezo
s strani ta poteza Kremlja, zlasti njeno

387
00:35:44,104 --> 00:35:49,100
načasovanje, le nekaj tednov pred volitvami
v regiji, in ali to vidite kot politični

388
00:35:49,156 --> 00:35:54,555
signal? Za Moskvo je zdaj čas za Moldavijo,
ki napreduje na svoji poti pridružitve.

389
00:35:54,594 --> 00:35:55,794
Hvala lepa.

390
00:35:58,380 --> 00:36:03,098
Ja. Hvala na vprašanju. Kar lahko v
tem kontekstu povem, je to, da ponovno

391
00:36:03,182 --> 00:36:09,156
potrjujemo našo neomajno podporo
neodvisnosti, suverenosti in teritorialni

392
00:36:09,217 --> 00:36:15,062
integriteti Republike Moldavije. V okviru
mednarodno priznanih meja in vztrajamo pri

393
00:36:15,121 --> 00:36:21,365
poskusu mirnega, celovitega in trajnega
reševanja konflikta v Transnistriji.

394
00:36:21,478 --> 00:36:27,948
Spomnimo se, da se je Rusija na summitu
OVSE v Istanbulu leta 1999 uradno zavezala k

395
00:36:28,009 --> 00:36:32,182
umiku svojih enot iz regije Transnistrije.

396
00:36:32,295 --> 00:36:37,936
To. Kremljeva odločitev je del ruskega
igralnega načrta za ohranjanje delitve

397
00:36:38,031 --> 00:36:43,440
Moldavije in spodkopavanje vseh možnosti
za dialog med Kišinjevom in Tiraspolom.

398
00:36:46,560 --> 00:36:53,091
V redu. Hvala. Christian. Ali
so vprašanja o zunanji politiki?

399
00:36:53,200 --> 00:36:57,011
Poglejmo. še sem imel
dvignjeno roko na spletu.

400
00:36:57,085 --> 00:36:58,560
Oliver. Oliver Grimm.

401
00:37:00,600 --> 00:37:04,639
Ja. Živijo. Pravzaprav se ne gre za zunanje
zadeve, ampak bi rad izvedel nekaj o

402
00:37:04,710 --> 00:37:10,939
objavi Evropskega javnega tožilca, da je
sprožil preiskave glede morebitne goljufije

403
00:37:11,042 --> 00:37:18,015
z EU sredstvi v Španiji. Zlasti glede
vzdrževanja železniške povezave, ki je, žal,

404
00:37:18,102 --> 00:37:23,258
postala kraj, kjer sta se letos
zgodili dve veliki železniški nesreči.

405
00:37:23,330 --> 00:37:26,285
Zato me zanima, kdo v
Komisiji spremlja to zadevo.

406
00:37:26,338 --> 00:37:32,641
Ali Komisija preiskuje to? Ali ste sami
preiskali, ali so evropski skladi za Španijo

407
00:37:32,715 --> 00:37:39,575
Ali je španski železniški sistem ustrezno
uporabljen in, bolj splošno, koliko

408
00:37:39,731 --> 00:37:45,798
denarja je Španija v zadnjih letih prejela
za modernizacijo in obnovitev svojega

409
00:37:45,912 --> 00:37:49,380
sistema visokohitrostnih železnic? Hvala.

410
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Hvala. Oliver.

411
00:37:52,800 --> 00:38:01,000
Torej so torej postavlja več vprašanj.
O Evropskem javnem tožilstvu?

412
00:38:01,433 --> 00:38:06,300
In seveda, ne odgovarjamo v vašem imenu.

413
00:38:06,360 --> 00:38:12,731
Oliver, hvala lepa za vprašanje, toda veš,
da veš, da je EPO neodvisno telo in lahko

414
00:38:12,821 --> 00:38:19,280
te le prosim, da vprašanja o njihovih
preiskavah in dejavnostih nasmeruješ temu

415
00:38:19,352 --> 00:38:20,552
telesu.

416
00:38:22,260 --> 00:38:32,967
Pravilno. V redu. In. Nimamo ničesar
drugega za dodati, če pogledamo na ekipo.

417
00:38:33,156 --> 00:38:40,411
V redu. Ne vidim drugih vprašanj zase za
nas danes, pa je že pozno v petek, hvala

418
00:38:40,486 --> 00:38:46,020
vam za sodelovanje in za vaša vprašanja,
želim vam zelo lepo konec tedna.