1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,619
Bongu u merhba għal dan
il-laqgħa ta’ nofsinhar illum.

3
00:00:04,714 --> 00:00:10,814
Għandna ftit annunzji għalok qabel ma
nitolbu jekk jogħġbok biex nitmexxu mal-menti

4
00:00:10,883 --> 00:00:16,811
tagħna. L-ewwel nett, l-agenda tal-President
von der Leyen għall-ġimgħa d-dieħla,

5
00:00:16,866 --> 00:00:24,520
għaliex illum hu ġimgħa. Biex nitkellem,
il-Ġimgħa, il-Presidenta tibda l-missjoni

6
00:00:24,608 --> 00:00:32,394
tagħha fir-reġjun tal-Baħar Aħmar,
f’Bucarest, fejn se tiltaqa’ ma’ l-President

7
00:00:32,485 --> 00:00:40,633
Rumenu. Dan u l-Prim Ministru Nicolescu.
It-Tlieta, tkun f’Varna, fil-Bulgarija,

8
00:00:40,713 --> 00:00:45,767
fejn se tlaqa’ mal-Prim Ministru
Radev u se żur l-Akkademja.

9
00:00:45,856 --> 00:00:51,673
Tikse żur l-Akkademja
Navali Nikola Vavtsarov.

10
00:00:51,748 --> 00:00:58,740
L-Erbgħa, il-President von der Leyen se
tipparteċipa għall-konferenza dwar it-tibdil

11
00:00:58,910 --> 00:01:07,497
fil-klima tal-Ġnus Magħquda,
COP31, f’Antalya, fil-Turkija.

12
00:01:07,577 --> 00:01:12,867
U għadd il-Ġimgħa, hija se tiġi ppreżent
għal-laqgħa tal-Komunità Politika Ewropea,

13
00:01:12,947 --> 00:01:19,717
din il-ġimgħa f’Dublin, Irlanda, u nhar
il-Ġimgħa ukoll f’Dublin, il-President von

14
00:01:19,769 --> 00:01:27,851
der Leyen se tiġi ppreżent għal-laqgħa
informali ta’ membri tal-Kunsill Ewropew.

15
00:01:27,987 --> 00:01:36,640
Dan huwa l-ordni intensiv tal-President.
U issa jien nixtieq niddawwikixxa lil

16
00:01:36,764 --> 00:01:42,600
Thomas biex jidħol magħni f’annunzju
dwar l-Att tal- Servizzi Digitali.

17
00:01:43,740 --> 00:01:49,163
Grazzi. Hola. Allura, illum il-Kummissjoni
kienet qed tiddetermina preliminarjament

18
00:01:49,220 --> 00:01:53,613
li TikTok, fir-Rielj YouFeed, qed
tikser l-Att dwar is-Servizzi Diġitali.

19
00:01:53,662 --> 00:01:58,882
Għaliex? Ghaliex, il-feed personalizzat
ta' TikTok juri kontenut li jikkawża ħsara

20
00:01:58,961 --> 00:02:04,588
jekk jitella' repetutament. Viżjoni
ta' ħsara l-istess, l-istess, l-istess,

21
00:02:04,660 --> 00:02:08,177
l-istess, l-istess, l-istess,
l-istess, l-istess, l-istess.

22
00:02:08,228 --> 00:02:13,750
Kemm aktar ma jintqal u aktar ma tieħed
sehem f’dan il-kontenut, aktar TikTok jidħol

23
00:02:13,820 --> 00:02:19,829
juri lilek dan. Dan jidħol jgħatt il-utenti
f’loopijiet ta’ kontenut li jduru ħsara:

24
00:02:19,872 --> 00:02:25,687
il-magħrufin bħal “għalqum tal-fenek”. Dan
għandu jinqata’ għaliex għandu impatt fuq

25
00:02:25,760 --> 00:02:31,062
l-utenti. Anxietà, ħesba, self-esteem baxx
u problemi ta’ saħħa mentali, li huma xi

26
00:02:31,111 --> 00:02:35,993
eżempji biss. Anqas għalhekk jekk dan
jintwera lil tfal jew adulti vulnerabbli.

27
00:02:36,048 --> 00:02:40,551
F’dan il-mument, naħseb li TikTok għandu
jibdel id-dizinn tal-for You Feed tiegħu

28
00:02:40,625 --> 00:02:44,541
fl-Ewropa. Iddiċiċaċ il-ħin ta' qari
u l-viżituri bħala indikaturi għal

29
00:02:44,587 --> 00:02:49,325
rakkomandazzjoni ta' kontenut. Iħarsu
għal għażliet espliti tal-utenti dwar

30
00:02:49,413 --> 00:02:54,334
il-kontenut. U żguraw li l-puġin
tal-refresh tal-feed huwa permanenti, mhux

31
00:02:54,407 --> 00:02:58,307
temporanju. Illum TikTok ghandha
dritt sħiħ li tiddiefi ruħha u li tigi

32
00:02:58,353 --> 00:03:02,918
għall-fuljett kollu tal-investigazzjoni
tagħna biex tieħu azzjoni effettiva biex

33
00:03:02,963 --> 00:03:04,163
tissolvew il-ħsib.

34
00:03:06,000 --> 00:03:10,708
Grazzi, Thomas, għal din
il-ħbiebiet importanti.

35
00:03:10,826 --> 00:03:17,933
U... Issa, biex nikkonkludaw dawn l-annunzji
tagħna, nixtieq nagħti tweġiba ħafna

36
00:03:18,002 --> 00:03:26,070
qalbiena lil dawk li jidhru llum, 60 fostkom,
li qed jiltaqgħu magħna hawn fis-sala

37
00:03:26,147 --> 00:03:33,985
tal-press. U intom membri tal-Secretarjat
Generali fil-Portugall, marbuta mal-gvern,

38
00:03:34,050 --> 00:03:42,188
u qed tieħdu l-lead mal-media. U intom
ukoll studenti tal Kulleġġ tal-Ewropa u

39
00:03:42,285 --> 00:03:48,000
għandna wkoll xi studenti
mill-Università Panthéon-Sorbonne.

40
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Allura, merhba għal kulħadd,

41
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
welcome lil kulhadd,

42
00:03:52,320 --> 00:03:53,220
hu jiena għalija,

43
00:03:53,220 --> 00:03:54,180
huwa pjaċir li għalija

44
00:03:54,180 --> 00:03:57,290
huwa verament għalija pjaċir
li intom kollha hawn madwarna.

45
00:03:57,370 --> 00:04:01,390
U nistenna li tħossu l-aktar
possibli minn din il-jum.

46
00:04:01,508 --> 00:04:07,880
Hawn u hawn fis-sala tal-istampa. U dan
huwa kollox dwar l-anunzji tagħna, u issa

47
00:04:07,954 --> 00:04:10,680
nistgħu nwieġbu l-mistoqsijiet tagħkom.

48
00:04:12,540 --> 00:04:13,980
Nibda hawnhekk, fil-ġimgħa.

49
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Grazzi ħafna.

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,980
Il-Kumitat Vlainić,
Ir-Radio Televixin Krowata.

51
00:04:23,220 --> 00:04:27,340
Huwa segwenza ta' mistoqsija li tqegħdet
ilu ftit jiem dwar il-ittra li 26 membri

52
00:04:27,454 --> 00:04:32,275
tal-Parlament Ewropew bagħtu l
lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-miżuri ta’

53
00:04:32,336 --> 00:04:36,652
salvagwardja fuq l-importazzjoni ta’
l-ħaġar elettriku, li qed jiddikjaraw li qed

54
00:04:36,721 --> 00:04:42,883
jgħolli l-kosti u qed jnaqqsu l-kompetittività
ta’ produtturi ta’ trasformaturi

55
00:04:42,934 --> 00:04:46,616
tal-Unjoni Ewropea. X’inhi
r-risposta tiegħek għal dan?

56
00:04:46,646 --> 00:04:47,640
Grazzi.

57
00:04:47,640 --> 00:04:54,473
Grazzi għal rritorna fuq dan. Issa kellna
l-oportunità naraw fejn qed inhi, u Olof

58
00:04:54,552 --> 00:04:55,752
se jgħidilna.

59
00:04:56,220 --> 00:04:59,918
Grazzi għal-wegħa, Vibor.
Nistgħid li aċċettajna l-ittra.

60
00:04:59,983 --> 00:05:05,173
Nistgħid li qed naqblu l-kontenut tagħha
u nistgħid li niġġeddu r-risposta fi

61
00:05:05,249 --> 00:05:08,640
d-dumrija, kif diġà indika
Pawlu nhar it-Tlieta.

62
00:05:10,320 --> 00:05:17,300
Hobbes. Għandna
mistoqsijiet oħra għal Olof?

63
00:05:17,593 --> 00:05:21,537
Illum? Ma jkunx hemm. Iva,
Vitali? Mhux għal Olof?

64
00:05:21,575 --> 00:05:22,775
Tajjeb, għaddi.

65
00:05:25,560 --> 00:05:30,840
Vitali Sizdov, Freedom TV. Għandek
xi aġġornamenti dwar il-negozjati fuq

66
00:05:30,973 --> 00:05:38,184
il-prosperità ta’ l-Ukrajna li
saru nhar l-Erbgħa u nhar il-Ħamis?

67
00:05:38,252 --> 00:05:43,448
U l-President tal-Istati Uniti, Donald
Trump, huwa ħabbar ftehim kbir u ħelu fuq

68
00:05:43,542 --> 00:05:51,019
is-sliem fl-Ewropa, u qal li kulħadd
se jkun mistieden minn dan il-ftihim.

69
00:05:51,095 --> 00:05:58,009
Taf xejn, xi dettagli? X’inhi l-ħsibijiet
prinċipali ta’ din il-konvenzjoni?

70
00:05:58,040 --> 00:05:59,240
Grazzi.

71
00:05:59,700 --> 00:06:06,870
Grazzi, Vitali. Allura, biex nipprovdi
l-aġġornament, u parti minn dan huwa ukoll

72
00:06:06,961 --> 00:06:14,655
int probabilment diġà taf, il-Kummissjoni
organizzat dan il-ġimgħa, l-Erbgħa, hawn

73
00:06:14,720 --> 00:06:24,404
fl-Onorevoli bħala parti mit-talbiet
kontinwi biex tinħoloq futur sostenibbli paċi

74
00:06:24,531 --> 00:06:32,126
duratur għall-Ukrajna. Kienu magħna
delegazzjonijiet mill-Ukrajna, b’mod ovvju,

75
00:06:32,203 --> 00:06:39,974
mill-Ġermanja, Franza, l-Istati Uniti, kif
ukoll NATO u l-Bank Dinji, u l-UE kienet

76
00:06:40,042 --> 00:06:46,295
imġewa u l-Kummissjoni qed tiffaċilita.
U meta nkunu biex nitkellmu dwar

77
00:06:46,389 --> 00:06:51,935
il-rikonstruzzjoni u l-prosperità
tal-Ukrajna wara l-gwerra, xejn li aħna wkoll

78
00:06:52,018 --> 00:07:00,379
nippretendu ħafna, li dan jista’ jseħħ
biss meta l-paċi tkun stabbilit finalment

79
00:07:00,458 --> 00:07:07,983
fl-Ukrajna. Din il-ħbiebiet jittieħdu wara
ta’ inizjattivi bikri, b’mod partikolari

80
00:07:08,062 --> 00:07:15,347
f’Miami, u jibnu fuq il-ħidma li bdejna
aktar kmieni u li dwar il-ħajja ekonomika li

81
00:07:15,405 --> 00:07:21,740
kien diġà ġie żviluppat qabel aktar kmieni
din is-sena, flimkien ma' l-Ukrajna u

82
00:07:21,851 --> 00:07:28,880
l-Istati Uniti. U għalhekk qed nimxu
l-quddiem, qed nitjiebbu l-iskenarji

83
00:07:28,973 --> 00:07:33,603
għall-iżvilupp ekonomiku
post-gwerra ta’ l-Ukrajna.

84
00:07:33,682 --> 00:07:39,383
prosperità. Dan jinkludi l-identifikazzjoni
tal-istrumenti u l-għodda li jistgħu

85
00:07:39,457 --> 00:07:48,937
jappoġġaw l-iżvilupp futut tal-Ukrajna
u l-istess sforzi tal-Ukrajna.

86
00:07:49,017 --> 00:07:56,528
Allura F'd-diskussjonijiet li għandna,
hemm emfasi wkoll fuq l-agenda r-riformi

87
00:07:56,636 --> 00:08:06,373
tal-Ukrajna, li hi d-drajv ewlieni
għall-stabilità u li, min-naħa l-oħra, hemm

88
00:08:06,512 --> 00:08:12,153
tissostjenar il-konfidenza tal-investituri
u tippreendi rwol jitella’ l-kapital

89
00:08:12,308 --> 00:08:19,551
privat li jkun meħtieġ biex dan il-pajjiż
jitneħħa wara din il-gwerra devastanti li

90
00:08:19,685 --> 00:08:27,484
qed tinħadem għal snin. Din
id-diskussjonijiet ghaddejjin.

91
00:08:27,559 --> 00:08:34,806
Qed nipproġressaw. Hieni tajjeb li dawn
jistgħu jibdew mill-ġdid wara perjodu twil

92
00:08:34,910 --> 00:08:41,885
fejn ma kienx hemm diskussjonijiet.
U għalhekk issa hemm imġieba sħiħa.

93
00:08:41,940 --> 00:08:49,556
Kien hemm imġieba sħiħa
min-naħa tagħna dejjem.

94
00:08:49,897 --> 00:08:56,313
Issa, dwar il-... Dikjarazzjoni. Dak li
qaltex dwar il-President Trump, aħna lkoll

95
00:08:56,407 --> 00:09:02,196
nitmuna li nkunu naqsu
miegħa d-deċiżjoni għal pace.

96
00:09:02,267 --> 00:09:07,086
Aħna lkoll qed naħdmu għal dan.
U nistennew li jkun magħmul.

97
00:09:07,166 --> 00:09:10,154
Iżda jkun hemm ħafna
xogħol li għandu jitwettaq.

98
00:09:10,201 --> 00:09:16,299
U prinċipalment, hemm bżonn li tkun hemm
deher fuq il-parti ta’ min huwa li beda’

99
00:09:16,355 --> 00:09:17,520
l-ewwel.

100
00:09:17,520 --> 00:09:24,127
il-gwerra, dik li għamlet l-agressjoni
u qal li għadu hemm triq twila ħafna li

101
00:09:24,181 --> 00:09:28,464
għandna nimxu, għaliex ma rajniex
ħafna progress minn dik il-ħin.

102
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
David.

103
00:09:32,760 --> 00:09:36,454
Iva, grazzi, Paola. David
Carretta, Radio Radicale.

104
00:09:36,553 --> 00:09:44,236
Il-Kummissjoni. U l-Kap tal-Kabinett
tal-President ġie invitat u huwa ħa se

105
00:09:44,307 --> 00:09:50,093
jipparteċipa fil-meeting tat-tieni li
saret il-bieraħ, organizzata mill-NATO?

106
00:09:50,189 --> 00:09:58,568
U għaliex f’dawk il-laqgiet, f’dan il-laqgħa,
kienu qed jitkellmu dwar il-garanziji

107
00:09:58,660 --> 00:10:07,620
ta’ sigurtà u l-arkitettura ta’ sigurtà
ta’ l-Ewropa, x’inhi kien il-posizzjoni jew

108
00:10:07,687 --> 00:10:12,370
x’inhi l-posizzjoni tal-Kummissjoni
fuq din il-każ speċifiku?

109
00:10:12,399 --> 00:10:13,599
Grazzi.

110
00:10:14,580 --> 00:10:19,963
Allura, David, nistax nikkonferma li
kien ippreżentat wkoll fil-laqgħa li ġiet

111
00:10:20,061 --> 00:10:27,756
organizzata nhar ilbieraħ mill-NATO, kemm
mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll minn

112
00:10:27,892 --> 00:10:34,731
grupp tal-Kunsill. U grazzi, dawn huma
suġġetti li qed jitkellmu dwarhom.

113
00:10:34,790 --> 00:10:38,494
F’dwar il-garanziji ta’ sigurtà,
min-naħa waħda għandna d-diskussjoni dwar

114
00:10:38,553 --> 00:10:44,493
il-garanziji ta’ sigurtà għall-Ukrajna, u
min-naħa l-oħra għandna d-diskussjoni dwar

115
00:10:44,560 --> 00:10:49,301
arkitettura ta’ sigurtà Ewropea. U
hemm, jekk tgħallmu, għandna wkoll

116
00:10:49,373 --> 00:10:53,160
konklużjonijiet tal-Kunsill
li jindikaw b’mod ċar dan.

117
00:10:53,230 --> 00:11:01,405
l-arkitettura tas-sigurtà Ewropea, liema
niddiskutu dwarha sa minn il-ġimgħa l-oħra,

118
00:11:01,463 --> 00:11:05,278
ta' Ottubru, fejn fid-dokumenti tal-Kunsill
Ewropew huwa ċar li l-Unjoni Ewropea

119
00:11:05,318 --> 00:11:10,531
tiddeċiedi fuq materji li jkunu ta'
kompetenza tagħha jew li jkollhom impatt fuq

120
00:11:10,633 --> 00:11:17,374
sigurtà tagħha. U ħafna ma nafu li
l-gwerra ta’ aggressioni tal-Russja kontra

121
00:11:17,450 --> 00:11:24,462
l-Ukrajna hija theddida għas-sigurtà
tal-Ewropa u tkun qed tesponi l-ordni

122
00:11:24,551 --> 00:11:32,298
internazzjonali ibbażat fuq regoli, u
għalhekk aħna ndaħħlu biex nindirizzaw dan.

123
00:11:32,395 --> 00:11:39,340
Suġġett li huwa ta’ importanza fundamentali
u ovvjament huwa ta’ interess dirett

124
00:11:39,478 --> 00:11:45,660
għalina. Iva, jekk jogħġbok.
Stenna. Għadek għal dan is-suġġett.

125
00:11:50,880 --> 00:11:55,331
Bongu, Max Laney, AFP.
Qed nitlobgħu fuq dan.

126
00:11:55,441 --> 00:12:00,761
Ma nafx li ftit. Tistaqsi tgħidilna
sempliċement jekk l-UE tippretendi li l-UE trid

127
00:12:00,853 --> 00:12:06,788
tirrevedi l-arkitettura tas-sigurtà Ewropea
sabiex tinjora l-koncerni tas-sigurtà

128
00:12:06,847 --> 00:12:11,663
ta’ ir-Russja – kif qed jridu l-Istati
Uniti – hija ħaġa li għandha tkun magħmula

129
00:12:11,738 --> 00:12:15,150
bħala parti minn ftehim biex
tintemm il-ġlied fl-Ukrajna?

130
00:12:15,197 --> 00:12:17,460
Jew xi ħadd jgħidlek li mhuwiex meħtieġa?

131
00:12:19,440 --> 00:12:25,610
Signur. Kif għidt u kif xtajt, hemm ukoll
id-dikjarazzjoni fuq livell tal-Kunsill

132
00:12:25,714 --> 00:12:33,820
Ewropew tal-UE li tikkonferma. Nirriproduċi
li huwa ovvjament għal l-Unjoni Ewropea

133
00:12:33,871 --> 00:12:40,842
li tiddeċiedi fuq il-materji li jitolbu
s-sigurtà tagħha u fuq dawk li jkunu ta’

134
00:12:40,924 --> 00:12:44,520
kompetenza tagħha. Iva, jekk jogħġbok.

135
00:12:48,480 --> 00:12:51,262
Anke fuq dan it-tema,
Tatyana Vysotska mit-Turkija.

136
00:12:51,337 --> 00:12:57,007
Qed tbaħħar l-UE xi ħadd li jipparteċipa
fuq il-post f il-laqgħa f’Abu Dhabi?

137
00:12:57,091 --> 00:13:03,091
Naħdem li ma jkunx hemm rappreżentanti
Ewropej fuq il-mejda, iżda jkun hemm xi ħadd

138
00:13:03,192 --> 00:13:04,500
fuq il-post? Tiegħek.

139
00:13:05,280 --> 00:13:10,582
Grazzi. Dwar il-laqghat li għadhom qed
jiġu u dwar il-formata tagħhom, ma għandi

140
00:13:10,645 --> 00:13:15,965
l-ebda informazzjoni addizzjonali li
nkun qed niffurmaw f’dak il-mument.

141
00:13:16,016 --> 00:13:18,280
Hemm xi mistoqsijiet
oħra fuq dan is-suġġett?

142
00:13:18,321 --> 00:13:19,521
Iva, Gabriele.

143
00:13:22,500 --> 00:13:25,804
Grazzi, Paola. Gabriele Rosano
minn ġurnal taljan Avvenire.

144
00:13:25,862 --> 00:13:31,635
Skuzi għal il-ħoss baxx. Ilbiera għaddiet
l-ittri fuq it-traversa oħra bejn il-Prim

145
00:13:31,691 --> 00:13:34,283
Ministru tal-Italja u
l-President tal-Kunsill Ewropew.

146
00:13:34,324 --> 00:13:41,897
Dwar il-ħtieġa li nipprattu b’voċi
waħda fid-diskussjonijiet għall-Ukrajna.

147
00:13:42,093 --> 00:13:47,369
Minħabba li l-President huwa membru tal-Kunsill
Ewropew, nixtieq naf jekk konti tkun

148
00:13:47,421 --> 00:13:51,988
involut f’dawk il-kuntatti u, it-tieni,
hemm osservazzjoni interessanti li

149
00:13:52,042 --> 00:13:58,971
l-President Costa qiegħed jgħid f’risposta
tiegħu li l-interessi tal-Unjoni Ewropea

150
00:13:59,027 --> 00:14:03,317
għandhom jitqegħdu minn istituzzjonijiet
tagħha skont it-trattati.

151
00:14:03,398 --> 00:14:07,799
L-istudenti oħra tal-Kulleġġ tal-Ewropa
jikkoreġawni jekk jien nkun mistajr, imma

152
00:14:07,861 --> 00:14:13,275
naħseb li r-rappresentanza esterna
tal-Unjoni hija responsabbiltà tal-President

153
00:14:13,331 --> 00:14:16,598
tal-Kunsill Ewropew. Din xi
ħa jkunx li tifhem ma' dan?

154
00:14:16,638 --> 00:14:17,838
Grazzi.

155
00:14:18,120 --> 00:14:24,060
Grazzi, Gabriele. L-ewwel nett, hemm, aħna
nafu dwar il-ittra indirizzata mill-Prim

156
00:14:24,155 --> 00:14:28,495
Ministru Meloni lill-President
tal-Kunsill Ewropew, il-Kav.

157
00:14:28,542 --> 00:14:34,462
Costa, u lill-ħbieb kollha. Biex jekkla,
membri tal-Kunsill Ewropew, inkluż

158
00:14:34,511 --> 00:14:38,563
il-Presidenta von der
Leyen, irsew din il-ittra.

159
00:14:38,652 --> 00:14:47,459
U prima, naqgħdu sewwa li għandna nkun
magħduda, li l-Ewropa għandha tkun magħduda

160
00:14:47,527 --> 00:14:52,342
fid-diskorsi li jħaresu għal pace sostenibbli
u dejjem ta’ l-ġdid fl-Ukrajna u li

161
00:14:52,412 --> 00:14:58,538
jiddeterminaw is-sigurtà
tal-Ukrajna, kif għidna ftit ilu.

162
00:14:58,625 --> 00:15:05,179
Nafqu dwar kollox li huwa neħtieġ li nkunu
uniti, koerenti u determinati fil-ħarsien

163
00:15:05,290 --> 00:15:10,308
ta’ interessietna u fil-ħidma
ta’ appoġġ għall-Ukrajna.

164
00:15:10,414 --> 00:15:16,347
U qalet parti speċifika
mill-wegħba tal-President Costa.

165
00:15:16,432 --> 00:15:24,031
Huwa fl-użu li għandhom jitqegħdu l-interessi
tal-UE minn istituzzjonijietha skont

166
00:15:24,130 --> 00:15:32,851
it-trattati li aċċettajna. Xi
mistoqsijiet oħra fuq suġġett differenti?

167
00:15:32,946 --> 00:15:34,146
Iva, Chris.

168
00:15:36,360 --> 00:15:38,381
Grazzi, Paola. Huwa Chris
Powers, Kyiv Independent.

169
00:15:38,417 --> 00:15:42,694
Qed nikkont nistaqsi lil Siobhan dwar
is-sanzjonijiet u l-ġimgħat li saru nhar

170
00:15:42,797 --> 00:15:46,985
ilbierah. Għalhekk rajt post
fuq LinkedIn ta’ l-Onor.

171
00:15:47,076 --> 00:15:50,335
Albuquerque li tkellmet fuq
xi ċirkostanzi interessanti.

172
00:15:50,396 --> 00:15:53,814
Wahda hija l-grupp ta’ l-UE dwar
is-sanzjonijiet fuq il-kripto.

173
00:15:53,856 --> 00:15:56,799
L-oħra hija l-uffiċċju speċjali
tal-UE għas-sanzjonijiet.

174
00:15:56,861 --> 00:16:01,644
Kont qed nistaqsi x’inhi l-informazzjoni
li tista’ tagħtina dwar dan.

175
00:16:01,703 --> 00:16:04,818
Jidher li huwa interessanti
ħafna. Inħobb li huwa hekk.

176
00:16:04,853 --> 00:16:06,053
Grazzi.

177
00:16:06,600 --> 00:16:09,222
Ahna, nixtieq li jkunu
l-imsuri tagħna cool.

178
00:16:09,281 --> 00:16:17,360
U super cool. Siobhan, għidilna aktar
dwar dawn il-miżuri li ntużaw minn

179
00:16:17,415 --> 00:16:18,900
il-Kummissarju Albuquerque.

180
00:16:19,380 --> 00:16:24,195
Bongu għal kulħadd. U bongu, Chris.
B’riġli, ilbieraħ kien il-laqgħa ta’

181
00:16:24,248 --> 00:16:27,770
koordinaġuri tas-sanzjonijiet fuq
livell għoli mit-twelied tal-UE.

182
00:16:27,823 --> 00:16:32,973
Ma' il-laqgħa tal-koordinaturi tas-sanzjonijiet
tal-Istati membri tagħna, tal-G7 u

183
00:16:33,017 --> 00:16:37,872
diversi partners internazzjonali tagħna.
U naturally, wieħed mill-ħidiet li

184
00:16:37,937 --> 00:16:42,499
kontinwaw nagħmlu huwa li nippremu sew fuq
ir-Russja biex tinqata l-gwerra illegali

185
00:16:42,591 --> 00:16:48,603
tagħha fl-Ukrajna. U dan huwa xejn li
evidentement kontinwajna nagħmluh f’dawn il-4

186
00:16:48,653 --> 00:16:51,221
snin ta’ gwerra u 21
pakkett ta’ sanzjonijiet.

187
00:16:51,296 --> 00:16:56,449
U kif aktar maħluq li jafu,
qed nagħmlu xogħlu fuq il-22.

188
00:16:56,502 --> 00:17:01,789
pakkett ta’ sanzjonijiet. Wahda mill-ħsibijiet
li qalha l-President, u dan huwa biss

189
00:17:01,868 --> 00:17:05,072
biex nipprovdi ftit kontest għall-annunzju
dwar l-uffiċċju tas-sanzjonijiet li sar

190
00:17:05,116 --> 00:17:09,254
il-bieraħ, huwa li f'ittra tal-意向 li
accompanyjat l-ħitba dwar l-Istati tal-Unjoni

191
00:17:09,302 --> 00:17:12,954
li qalet li, sabiex nippreservaw il-pressjoni
fuq ir-Russja, se nagħmlu kollox li

192
00:17:13,032 --> 00:17:18,742
huwa possibli biex nitħaqqqu l-approach
tagħna dwar l-implimentazzjoni

193
00:17:18,787 --> 00:17:24,174
tas-sanzjonijiet. U f'kull pakkett ta'
sanzjonijiet, b'mod ċar, qed nippruvaw modi

194
00:17:24,211 --> 00:17:25,948
biex nħasslu l-ħbiegi u
nirreprew il-kuntrarju.

195
00:17:25,985 --> 00:17:30,139
Għalhekk għamilna l-annunzju dwar dan
il-ġimgħa, waqt il-laqgħa għolja ta’

196
00:17:30,199 --> 00:17:34,219
koordinawturi tas-sanzjonijiet, dwar
it-tħejjija ta’ dan il-uffiċċju ġdid

197
00:17:34,269 --> 00:17:38,373
tas-sanzjonijiet fid-Direttorat Ġenerali
tal-Kummissjoni, li jġorr fuq idejh xogħol

198
00:17:38,437 --> 00:17:41,416
tal-Kummissjoni fuq il-ħajja
kollha tas-sanzjonijiet ekonomiċi.

199
00:17:41,459 --> 00:17:47,088
Minn id-disinn tal-politika,
għall-komunikazzjoni, l-implimentazzjoni u,

200
00:17:47,165 --> 00:17:52,084
naturalment, il-kontravvenzjoni. U
l-idea hija, b’mod ovvju, li nassiguraw

201
00:17:52,134 --> 00:17:58,998
lill-Istati Membri aċċess aktar velox għal
gwida, għan-negozju tad-dejta, l-analiži

202
00:17:59,064 --> 00:18:04,000
ekonomiku u tekniċi u nikkonfermaw li
narmonizzaw l-implimentazzjoni u l-iffurzar

203
00:18:04,060 --> 00:18:09,841
tal-ħsibiet tagħna. Biex nistgħu nkomplu
nżidu l-impatt tagħhom fuq ir-Russja stess.

204
00:18:09,944 --> 00:18:16,600
Nistax, qalet xi ħaġa oħra dwar, stenna,
il-grupp tax-xogħol dwar il-kripto?

205
00:18:16,640 --> 00:18:21,586
Stenna, iva, ikka. Allura, waħda minn oħrajn
il-misuri li l-Kummissarju Albuquerque

206
00:18:21,627 --> 00:18:25,250
ħabbar il-bieraħ waqt il-laqgħa
mal-koordinaturi kienet il-ħolqien ta' grupp

207
00:18:25,317 --> 00:18:29,040
tax-xogħol għas-sanzjonijiet
relatati mal-kripto.

208
00:18:29,460 --> 00:18:33,750
Kif semmejtnaw aħna ngħidu hawnhekk mid-diskors
fuq il-pjatta madwar nofsinhar, nafu

209
00:18:33,821 --> 00:18:38,044
li l-kripto huma għodda li tinħadem
biex tinqleb il-sanzjonijiet tagħna.

210
00:18:38,100 --> 00:18:42,031
Huwa dinja li qed titwettaq bil-mod kbir.
U l-idea biex nipprovdi din il-grupp ta'

211
00:18:42,089 --> 00:18:46,222
ħidma informali hija li nġabbdu l-ħbieb
speċjalizzati mill-Kummissjoni u mill-Istati

212
00:18:46,262 --> 00:18:51,736
Membri biex naraw kif nistgħu nkomplu
niddisinjaw miżuri li jħallu lura dan bħala

213
00:18:51,860 --> 00:18:53,280
għodda għall-kontravvenzjoni.

214
00:18:55,200 --> 00:18:58,074
Grazzi. U għandek raġun,
Chris. Miżuri cool.

215
00:18:58,205 --> 00:19:05,277
Xi mistoqsijiet oħra għal
Siobhán? Ma nisemx nara xi.

216
00:19:05,414 --> 00:19:09,480
Grazzi, Siobhan. Soggetti oħra? Razia.

217
00:19:12,960 --> 00:19:16,259
Grazzi. Razia Akoch,
Aġenzija ta' l-News AFP.

218
00:19:16,304 --> 00:19:19,522
Għandi biss domanda waħda. Probabilment
hija għalik, u għandi ukoll domanda fuq

219
00:19:19,561 --> 00:19:22,577
it-teknoloġija diġitali, iżda
forsi Tomer hu li jwieġeb l-ewwel.

220
00:19:22,626 --> 00:19:26,292
L-ewwel ħaġa li kontx urid nistaqsi hija
li naħseb li l-Presidenta von der Leyen se

221
00:19:26,333 --> 00:19:30,222
tidħol fi Mjamaj. Uħaqq jien naf li hi
verament qed thoss għal darb'o tgħaddi

222
00:19:30,263 --> 00:19:36,072
mal-laboratorji tal-frontiera u mal-CEOs,
kont qed nistaqsi jekk kien hemm xi pjan

223
00:19:36,205 --> 00:19:39,939
għal dan. Nistgħu nittrattaw dan
il-mistoqsija, u mbagħad nistaqsi l-mistoqsija

224
00:19:39,975 --> 00:19:41,175
l-oħra jekk huwa aħjar.

225
00:19:42,060 --> 00:19:45,172
Hekk huwa tajjeb. Dan
huwa ukoll tajjeb. Razia.

226
00:19:45,240 --> 00:19:51,256
Dwar il-Ġimgħa tal-Liġi tal-G20, aktar
tard din is-sena fid-Diċembru, fl-Unit

227
00:19:51,346 --> 00:19:53,920
States, għadek ma għandniex
programm finalizzat.

228
00:19:53,999 --> 00:20:00,145
F’din il-mument ma nistax ngħid jekk
hemmx xi attivitajiet oħra li jkunu

229
00:20:00,207 --> 00:20:06,245
l-Presidenta von der Leyen se tkun se
tipparteċipa minnhom, barra mill-istess

230
00:20:06,305 --> 00:20:12,531
summit. Imma niġġeddu għal dan
aktar viċin l-avveniment f'Diċembru.

231
00:20:12,586 --> 00:20:15,240
U issa għandkom suġġett
ieħor għal Tomer. Tkompli.

232
00:20:16,680 --> 00:20:23,226
Grazzi. Din hija mistoqsija dwar
l-annunzjata illi sar illum fuq TikTok.

233
00:20:23,444 --> 00:20:29,103
X'inhi li kont għandi nara jekk f'Frar
għamilna l-istampa li tkun ġietet tinbidel.

234
00:20:29,144 --> 00:20:33,386
Il-Kummissjoni Ewropea għamlet dan. U issa
għandna din il-ħtieġa għal bidliet biex

235
00:20:33,509 --> 00:20:37,895
nitkellmu mal-effett
tal-ħofra d-distruttivi.

236
00:20:37,968 --> 00:20:41,975
Kellna wkoll problemi oħra
qabel dwar il-istazzjonijiet.

237
00:20:42,066 --> 00:20:46,044
Naf li din hija mistoqsija
dgħajja, iżda permettuni.

238
00:20:46,092 --> 00:20:49,747
Qed nimxu lejn ħin fejn l-Ewropa tkun
għaddejja tkun tgħid li għandha tkun tista’

239
00:20:49,790 --> 00:20:54,499
tkun tmexxi l-TikTok Ewropew, bħal
dak li għamel l-istati Uniti u Trump?

240
00:20:54,607 --> 00:21:02,452
U għal darb'oħra, meta qed tiddiskuti
l-modell tal-business ta' din il-platforma,

241
00:21:02,492 --> 00:21:05,436
inti qed tgħid li l-Kummissjoni
Ewropea qed tmur wisq il-quddiem?

242
00:21:05,500 --> 00:21:09,090
U inti lest għal dak li jista'
jkun għalqa' diffiċli ħafna?

243
00:21:09,124 --> 00:21:10,324
Grazzi.

244
00:21:11,100 --> 00:21:16,540
Naf li li tkun seħħa l-aħbar li Tomer
qiegħed jagħti din il-ġimgħa bħalissa.

245
00:21:16,586 --> 00:21:17,786
Imma, Tomer, għal dwarok.

246
00:21:18,600 --> 00:21:20,089
Grazzi, Razia. Nistenghuha għal mod ieħor.

247
00:21:20,119 --> 00:21:22,162
Ma naħsibx li l-Kummissjoni qed
timxi għal iktar milli għandha.

248
00:21:22,195 --> 00:21:25,472
Nistgħu ngħidu li TikTok ma qedx jagħmel
biżżejjed biex jipproteġi l-ċittadini

249
00:21:25,525 --> 00:21:28,577
tagħna. Huwa mod ieħor. Allura,
x’inhi l-isfida preżenti?

250
00:21:28,638 --> 00:21:30,747
Hemm, dawn huma
konklużjonijiet preliminari.

251
00:21:30,787 --> 00:21:34,087
Ħallini nkun ċar ħafna dwar dan. Għandna
xi kompannija minn naħa oħra li hi

252
00:21:34,129 --> 00:21:36,662
kooperattiva. Inħarsu dan.
TikTok huwa kooperattiv.

253
00:21:36,724 --> 00:21:40,816
Imma dawn il-konklużjonijiet
preliminari mhumiex żgħar.

254
00:21:40,882 --> 00:21:45,047
Il-ewwel wieħed kienu d-disinnijiet li
jħallu lill-utenti jiddependu fuqhom.

255
00:21:45,088 --> 00:21:49,471
Dawn huma l-karatteristiċi tal-istess
sistema li jħallu lill-utenti jiddependu

256
00:21:49,537 --> 00:21:53,922
fuqhom. F’dan il-każ, iżda,
qed nitkellmu fuq il-kontenut.

257
00:21:54,016 --> 00:21:56,882
Dan il-kontenut mhuwiex
neċessarjament illegal.

258
00:21:56,931 --> 00:22:00,369
Ma jeħtieġx li jintremm. Ma naħsibx
li hu dwar moderazzjoni tal-kontenut.

259
00:22:00,424 --> 00:22:06,926
Mhux hekk. Huwa dwar kontenut liema jekk
jitella’ repetutivament lil-ċittadini

260
00:22:07,062 --> 00:22:12,321
tagħna jista’ jwassal għal ansjetà,
stress u problemi ta’ saħħa mentali.

261
00:22:12,374 --> 00:22:16,140
Bħala riżultat, issa nistennew li l-pjattaforma
tagħmel bidliet u dan huwa l-istand

262
00:22:16,194 --> 00:22:19,882
kollu preliminari tagħna. Għal
darb'oħra, TikTok jista' jiddefendi ruħu.

263
00:22:19,931 --> 00:22:23,975
Imma f'dan il-ħin, naħseb li TikTok għandu
jibdel il-mod kif jaħdem fl-Ewropa sabiex

264
00:22:24,027 --> 00:22:27,564
ikun konformi u jipproteġi
b'mod effettiv ċittadini tagħna.

265
00:22:27,643 --> 00:22:31,017
Issa, niridu TikTok Ewropew,
TikTok Amerikani jew TikTok Ażjati?

266
00:22:31,060 --> 00:22:34,555
Mhux għalija niddiskutu minn dan il-podju
ghaliex ma jidħolx f’xejn fid-dmir ta’

267
00:22:34,610 --> 00:22:38,825
konformità. Xejn jista’ jkun jekk ikun
TikTok Ewropew, Amerikani jew Ċiniż, iż-żewġ

268
00:22:38,873 --> 00:22:41,160
dmirijiet tal-konformità u l-obbligi
jkunu esattament il-istess.

269
00:22:42,720 --> 00:22:47,260
Grazzi, Tomer. Għajnkliet oħra għal Tomer?

270
00:22:47,382 --> 00:22:58,440
Le? Tomer? Le? Le? Tajjeb.
Iva? Anouk hawnhekk.

271
00:23:01,020 --> 00:23:04,736
Bongu. Grazzi. Anouk minn Rapid Toll. Biss,
biex nifhem kif il-Kummissjoni qed tara

272
00:23:04,794 --> 00:23:07,463
l-istruttura tal-kummerċ
ta' TikTok bħalissa?

273
00:23:07,504 --> 00:23:11,514
Allura, jekk il-Kummissjoni tkun tiddeċiedi
li TikTok tkun responsabbli għal xi

274
00:23:11,577 --> 00:23:16,470
wieħed minn il-ħames ittriju li għandha
sqaq, kif titkellem il-Kummissjoni dwar

275
00:23:16,510 --> 00:23:18,000
l-istruttura tal-kompanija TikTok? Grazzi.

276
00:23:20,400 --> 00:23:22,889
Grazzi, Anouk. Huwa ftit qabel
l-waqt minħabba kif nagħmluh?

277
00:23:22,926 --> 00:23:26,041
L-ewwel, aħna nħallu lil
TikTok li jiddefendi ruħu issa.

278
00:23:26,089 --> 00:23:29,818
Jkollhom aċċess għad-dokumentazzjoni
kollha ta’ l-investigazzjoni tagħna, l-

279
00:23:29,877 --> 00:23:34,174
dokumenti kollha tagħna u fuq din il-bażi
jkollhom jistgħu jiddefendu ruħhom u,

280
00:23:34,224 --> 00:23:38,555
nittamaw, joffru ċ-ċittamenti. Dan hu dak
li nixtiequ, għaliex nixtiequ li jkun hemm

281
00:23:38,591 --> 00:23:42,525
bidla fil-ħsieb ta’ niesna. U now, jekk
dan id-djalogu ma jkunx biżżejjed effettiv?

282
00:23:42,575 --> 00:23:45,441
U jekk dan jwassal għal
deċiżjoni ta’ inkonformità?

283
00:23:45,491 --> 00:23:50,607
Allura, jekk naqblu għal dan, nistabbilixew
għajnuna bbażata fuq il-gravità,

284
00:23:50,658 --> 00:23:53,870
id-durata u l-nature
tal-kontradizzjoni, jekk niġu għalhekk.

285
00:23:53,964 --> 00:23:58,663
U għal darb’oħra, f’dan il-istadju, niġu
għal l-istadju finali, jiġifieri niċċekkjaw

286
00:23:58,705 --> 00:24:02,299
is-structura korporattiva tal-kompanija
biex nassiguraw li d-dinjità li nġibdu

287
00:24:02,352 --> 00:24:06,917
tidħol f’dan il-6% tal-ġiri
globali tal-ġbir ta’ min jipprovdi.

288
00:24:06,976 --> 00:24:10,911
Dan huwa preżuntu. Nħallu l-ħin
lil TikTok biex jaċċettaw magħna.

289
00:24:10,975 --> 00:24:15,090
Nikkontribwixxu b’mod fidiċi u sew ma’
TikTok biex nippruva nissolvi l-każ minflok

290
00:24:15,149 --> 00:24:19,862
ma nitlaqgħu deċiżjoni ta’ mhux
konformità li ma jkolliex ħsieb min jista’

291
00:24:19,918 --> 00:24:22,740
jistieden, u dan b’mod partikolari
l-ħbieb tagħna, il-cittadini.

292
00:24:24,000 --> 00:24:29,718
Grazzi. Għal mistoqsijiet oħra għal Tomer?

293
00:24:29,859 --> 00:24:33,755
Razia. Għal Tomer għal
darb'oħra. It-tieni mistoqsija.

294
00:24:33,791 --> 00:24:34,991
Itella'.

295
00:24:35,340 --> 00:24:39,224
Huwa suġġett ieħor. Huwa konness liċ-ċirku,
allura liġi fid-daqqa għal għada,

296
00:24:39,261 --> 00:24:41,753
il-lideri tal-UE u l-Ministru von
der Leyen se jkunu hemm ukoll.

297
00:24:41,832 --> 00:24:44,455
Niddiskutu dwar
l-Intelliġenza Artifiċjali.

298
00:24:44,499 --> 00:24:47,785
Biex nitkellem fuq dan, qabel ma nsaċċaf,
nixtieq nsemmi l-ambaxxatur tal-Ċina li

299
00:24:47,824 --> 00:24:51,518
għada qal li l-Ċina hija lesta li twassal
il-komunità u l-kooperazzjoni mal-UE fuq

300
00:24:51,561 --> 00:24:55,676
l-Intelliġenza Artifiċjali u flimkien
naħdmu biex nipproġċew il-governanza globali

301
00:24:55,741 --> 00:25:00,469
tal-Intelliġenza Artifiċjali.
Allura dan il-ħsieb huwa hekk.

302
00:25:00,513 --> 00:25:04,329
Issa għandna l-Kongress fejn kemm
il-Kamra u s-Senat huma Demokrat.

303
00:25:04,375 --> 00:25:07,883
Qalbni jinteressani jekk wara dan il-ġimgħa
tal-ġimgħa, jekk il-Kummissjoni Ewropea

304
00:25:07,923 --> 00:25:09,842
tkun tistenna aktar sforzi
għall-ġestjoni globali?

305
00:25:09,886 --> 00:25:13,655
Għaliex hi tkellmet fuq
dan f’kliem f’Sotheo.

306
00:25:13,695 --> 00:25:17,667
X’inhi l-istess il-ħsieb li jkun hemm iktar
ottimismo fil-Kummissjoni wara riżultati

307
00:25:17,709 --> 00:25:18,909
tal-Kongress? Grazzi.

308
00:25:20,400 --> 00:25:26,259
Razia. Għandek raġun li tiddiskuti
dan u li tagħmel dan sew.

309
00:25:26,370 --> 00:25:34,797
Il-President, meta jinvoka għal sforzi
globali biex nipparawwmu din il-ħaġa li hija

310
00:25:34,869 --> 00:25:42,144
ċarament globali, kemm f’dawk l-opportunitajiet
li tipprovdi u kemm f’dawk ir-riskji

311
00:25:42,242 --> 00:25:49,619
li tħallik tħabbru. Għalhekk se naħdem
kontinwament għal sforz globali biex

312
00:25:49,695 --> 00:25:53,895
nindirizzaw l-Intelliġenza Artifizzjali. U
fid-dawl tal-ħin, kif nafu, għandna wkoll

313
00:25:53,956 --> 00:25:58,357
il-kors regolatorju tagħna li qed
jindirizza l-isfidi fl-Ewropa.

314
00:25:58,438 --> 00:25:59,638
Iżda Tomer,

315
00:25:59,880 --> 00:26:10,788
M’hemx xejn nieżżid. M’hemx xejn nieżżid.
Mill- summit qiegħed naqra’ l-aspetta li

316
00:26:10,834 --> 00:26:13,911
għandi mill- summit, mingħajr ma naħsibx
biex naħsib x’se jkun iddiskutjat hemm.

317
00:26:13,961 --> 00:26:17,361
Imma d-dikjarazzjoni tagħna dejjem
kienet waħda, dan huwa ċert.

318
00:26:17,415 --> 00:26:21,284
Biex ma naqsamx ma xiex hu l-partners u
l-amministrazzjoni li jkollna fuq il-passa

319
00:26:21,325 --> 00:26:26,149
l-oħra, naħseb li nixtiequ nikkoperaw
mal-partners globali tagħna, kif qalet Paula

320
00:26:26,185 --> 00:26:29,261
qabel. Dawn huma sfidi li nħaddmu
bihom. Ħaddna ħafna inċidenti riċenti.

321
00:26:29,304 --> 00:26:33,210
Għandna framm liġi approprijat
b’l-Att dwar l-AI li huwa fis-seħħ.

322
00:26:33,304 --> 00:26:38,040
Bostaqsi niffoka’ issa fuq il-ġestjoni
ta’ dawn ir-riskji fuq livell globali.

323
00:26:39,540 --> 00:26:46,500
Grazzi, Tomer. Wara ta' David.
Imbagħad niġi għal David.

324
00:26:51,240 --> 00:26:57,607
Iva. Victoria English minn MedNows. Tista'
tieħu għalina l-aġġornament dwar il-ħaġa

325
00:26:57,659 --> 00:27:02,534
ta' Google issa li l-Att dwar is-Servizzi
Diġitali huwa fuq l-ordni tal-ġurnata

326
00:27:02,618 --> 00:27:03,818
illum?

327
00:27:06,240 --> 00:27:10,549
Grazzi. Il-kooperazzjoni tagħna
ma' Alphabet qed tibqa' għaddejja.

328
00:27:10,594 --> 00:27:14,712
Ċerta ħaġa li d-deċiżjoni ta'
inkonformità ġiet emessa f'Lulju.

329
00:27:14,857 --> 00:27:20,718
Id-diskussjonijiet qed jgħaddu mal-ħila
kbira meta jitkellem dwar Alphabet hawn għal

330
00:27:20,793 --> 00:27:24,810
darb'oħra, biex nipprovdu soluzzjoni
addattata lil ċittadini tagħna u

331
00:27:24,857 --> 00:27:26,057
għall-imsieħba.

332
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
David.

333
00:27:32,160 --> 00:27:38,541
Grazzi, Paula. Huwa segwit fuq il-gimgħa.
Is-sena d-dieħla, il-Kunsill Ewropew

334
00:27:38,639 --> 00:27:44,315
informali u l-intelliġenza artifjaliċa.
Nistennu rapport tal-ambaxxatur speċjali li

335
00:27:44,381 --> 00:27:53,819
qed jaħdem fuq l-applikazzjoni industrijali
tal-AI id-daqqa għal ġimgħa oħra, qabel

336
00:27:53,889 --> 00:28:01,764
il-kunsill Ewropew, jew…
Kontribuzzjoni għal dan il-laqgħa?

337
00:28:01,791 --> 00:28:02,340
Grazzi.

338
00:28:02,340 --> 00:28:08,972
Grazzi, David. Huwa korrett li
l-inviġju speċjali se jiġi bl- rapport.

339
00:28:09,039 --> 00:28:13,773
Bħalissa ma nistax nikkonfermax lilkom
jekk dan jkun diġà mqassam qabel il-Kunsill

340
00:28:13,870 --> 00:28:21,783
Informali tal-ġimgħa d-dieħla. Imma
għandna nkunu nafu aktar malajr.

341
00:28:21,860 --> 00:28:29,721
Iva. Ħdejn. Għal Tomer. Le? Ħalli nkun sicur
li ma għandniex aktar mistoqsijiet għal

342
00:28:29,845 --> 00:28:33,669
Tomer. Le? Allura nista’
nsib il-mistoqsija.

343
00:28:33,752 --> 00:28:34,800
Fil-back.

344
00:28:34,800 --> 00:28:37,461
Tajjeb. Grazzi. Gina. Gina
Smylick mit-Times New York.

345
00:28:37,504 --> 00:28:42,778
Kont qiegħed nistaqsi jekk għandkom xi
aġġornamenti dwar l-attackijiet ibridi jew xi

346
00:28:42,857 --> 00:28:46,757
ħaġa oħra li rajna dwarhom il-bieraħ,
it-tħassisin ta’ bombi li waslu biex ħafna

347
00:28:46,815 --> 00:28:50,795
ajruplani ma jitilqux. U jekk hemm
informazzjoni aktar dwar jekk il-Kummissjoni jew

348
00:28:50,847 --> 00:28:53,640
l-Unjoni Ewropea għal quddiem kollha
qed tieħu l-ħsieb dan b’xi mod.

349
00:28:55,560 --> 00:29:04,535
Gina. Iva. Għandna Anna Kaiser li tidħol
ma’na għal xi għajnuna dwar l-aħħar

350
00:29:04,570 --> 00:29:05,770
ħbarijiet.

351
00:29:07,860 --> 00:29:12,012
Nħossu dawn il-ħsara b’mod serju. Kull
ħsara għal ċivili hija assolutament

352
00:29:12,065 --> 00:29:17,296
inġustifikabbli. U din huwa l-ewwel
priorità tiegħna li nassiguraw u nħarsu

353
00:29:17,387 --> 00:29:23,708
s-sigurtà ta' l-ibliet tagħna.
Allura, x'inhu li qed nagħmlu f'din

354
00:29:23,822 --> 00:29:30,299
is-sitwazzjonijiet, fejn ir-responsabbiltà
prinċipali hija fuq ir-responsabbiltà li

355
00:29:30,365 --> 00:29:34,415
tinvestiga u tinvestiga dawn
il-każi hija fuq l-Istati Membri.

356
00:29:34,494 --> 00:29:39,845
Għalhekk aħna qed nkunu f'kontatt, per
eżempju, man-Nixxa Ewropea għas-Sigurtà

357
00:29:39,910 --> 00:29:43,700
fl-Avjazzjoni, li tieħu ħsieb
is-sigurtà fl-aviazzjoni.

358
00:29:43,775 --> 00:29:48,866
aspetti. U jekk dawn it-theddidiet
għas-sigurtà jistgħu jkollhom xi impatt fuq

359
00:29:48,916 --> 00:29:52,873
is-sigurtà tal-aviazzjoni, fejn
huma jistgħu jieħdu azzjoni.

360
00:29:52,955 --> 00:29:57,248
Dak li rajna sa issa huwa
sigurtà tal-aviazzjoni.

361
00:29:57,322 --> 00:30:01,192
Dan jfisser li aħna, bħala Kummissjoni,
fejn hemm ir-regolatur, għandna regoli li

362
00:30:01,228 --> 00:30:04,597
jitħaddmu li jikkonċernaw
is-sigurtà tal-aviazzjoni.

363
00:30:04,660 --> 00:30:09,712
Per eżempju, l-iskrining tal-passiġġieri,
l-iskrining tal-ħwienet, eċċ.

364
00:30:09,763 --> 00:30:14,336
U l-implimentazzjoni ta' dawn l-istandards
kollha u l-investigazzjoni ta' kwalunkwe

365
00:30:14,419 --> 00:30:20,006
theddida għas-sigurtà hu
responsabbiltà tal-Istati Membri.

366
00:30:20,124 --> 00:30:25,581
Biex nistabilixxu, f’dan il-mument,
koordinazzjoni bejn il-State Membri sabiex

367
00:30:25,628 --> 00:30:29,325
inkunu nafu l-istat tal-affarijiet kollha,
l-istampa sħiħa ta’ dak li qed jiġri.

368
00:30:29,361 --> 00:30:33,041
Għalhekk, il-Barranġier, il-Barranġier
Tsitsikostas, li huwa hu responsabb

369
00:30:33,128 --> 00:30:41,211
għat-trasport, kien f'kontatt ma' l-Aġenzija
tagħha tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni u

370
00:30:41,265 --> 00:30:44,341
aktivajna l-mekaniżmu ta' sharing
ta' informazzjoni fuq livell tal-UE.

371
00:30:44,380 --> 00:30:49,378
Huwa xi ħaġa li hija soġġetta għall-Presidenza
tal-Kummissjoni Ewropea u fih jidħlu

372
00:30:49,435 --> 00:30:52,810
wkoll partiċipanti mit-State
Membri li jmutu l-informazzjoni.

373
00:30:52,863 --> 00:30:58,087
Dan hu l xogħol li qed tagħmel il-Kummissjoni
bħalissa, fl-istess ħin li qed tkun

374
00:30:58,154 --> 00:31:02,479
f’kuntatt stret ma’ awtoritajiet nazzjonali
biex tikseb informazzjoni dwar x’qiegħed

375
00:31:02,519 --> 00:31:03,719
iseħħ.

376
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Iva. Nicolas.

377
00:31:11,040 --> 00:31:13,334
Grazzi ħafna. Nicholas
Kummer bħala rrapportur.

378
00:31:13,385 --> 00:31:18,289
Nafu li hemm grupp li ħa r-responsabbiltà
għal dawn l-attackijiet jew it-theddidiet,

379
00:31:18,383 --> 00:31:24,256
jew kif nixtiequ nsemmwhom. Tista'
tieġi lina' x'inhu l-evalwazzjoni

380
00:31:24,310 --> 00:31:30,060
tal-Kummissjoni? Din hija d-deċiżjoni
ġenujna li huma wara dawn il-ħtijiet?

381
00:31:32,040 --> 00:31:36,976
Le. Ma nistax. Mhux huwa responsabbiltà
tagħna li niggwardjaw il-minaccji jew li

382
00:31:37,022 --> 00:31:42,099
nissorvelhom. Huwa responsabbiltà
tal-awtoritajiet nazzjonali, u aħna nqiegħdu fuq

383
00:31:42,166 --> 00:31:47,026
il-kommenti tagħna biss fejn huwa jkun
kompetenti, u huwa effettivament mhux fuq xi

384
00:31:47,095 --> 00:31:51,520
rwol investigattiv f’dan il-kaz. Verament.

385
00:31:51,571 --> 00:31:57,031
Grazzi, Anna Kaiser. Hemmxejn
mistoqsijiet għal Anna Kaiser illum?

386
00:31:57,136 --> 00:32:00,480
Le? Iva, jekk jogħġbok. Għada.

387
00:32:04,080 --> 00:32:09,782
Il-mistoqsija tiegħi hija għal Balázs.
Hi dwar il-finanzjar tal-Ukrajna.

388
00:32:09,838 --> 00:32:17,894
Ilbierah l-Ukrajna rċeviet aktar minn 3
biljun euro ta’ flus li tħalliet u aktar

389
00:32:18,014 --> 00:32:22,552
minn 20 biljun għadu ma
ħalliex flus għal din is-sena.

390
00:32:22,632 --> 00:32:28,574
U jien nistaqsi jekk għandkom pjanijiet
dwar kif dawn il-flus se jinħatqu, għaliex

391
00:32:28,648 --> 00:32:35,503
mhux daqs żgħir dan il-ammont. baqa ftit
ħin biss sal-Gimgħa, u jekk xi parti minn

392
00:32:35,567 --> 00:32:43,684
din il-ħlas, speċjalment għad-difiża, li
huwa bħal 20,12 biljun euro li baqgħu, ma

393
00:32:43,749 --> 00:32:50,445
jitħallasx din is-sena. din l-istenn
il-ġimgħa d-dija jitqiesu bħala għajnuna għal

394
00:32:50,523 --> 00:32:54,120
2026 jew għal 2027? Tiegħek.

395
00:32:56,640 --> 00:33:00,384
Fejn. L-iktar importanti huwa li l-programm
tal-riformi qiegħed jitella' qabel

396
00:33:00,425 --> 00:33:02,479
il-quddiem issa, u dan
huwa importanti ħafna.

397
00:33:02,527 --> 00:33:07,074
Aħna nixbħu dan u huwa importanti li
nkomplu nżommu l-ritmu u nkomplu nippromwovu

398
00:33:07,136 --> 00:33:11,488
l-moċċa tal-riformi. Issa, minħabba
dan, ilbieraħ, kif inti qalet, kien hemm

399
00:33:11,563 --> 00:33:16,536
possibbiltà li nħallsu madwar 4.4 biljun
euro lil Ukraina, b'mod partikolari għan

400
00:33:16,606 --> 00:33:19,573
appoġġ tal-baġit, iżda
wkoll għall-ħarsien.

401
00:33:19,616 --> 00:33:21,980
Iżda jkun hemm aktar
fil-pipeline, effettivament.

402
00:33:22,033 --> 00:33:27,719
Għandna madwar 20 biljun euro u programm
ta’ 390 biljun euro li għadhom disponibbli

403
00:33:27,775 --> 00:33:31,620
din is-sena, u huwa importanti li nkomplu
mal-riformi sabiex nistgħu nifteħu l-fondi

404
00:33:31,657 --> 00:33:33,912
l-oħra li għadhom hemm,
liema għadu l-għan tagħna.

405
00:33:33,969 --> 00:33:39,560
Nixtiequ nwasslu għal 45 biljun euro sa
l-aħħar ta’ din is-sena fil-qasam tal-qarz.

406
00:33:39,605 --> 00:33:42,973
Ħalli niżżid li f’ġimgħa oħra
kien hemm pass ieħor pożittiv.

407
00:33:43,052 --> 00:33:46,906
Aħna fil-Kummissjoni aċċettajna dak li
nsejħulu l-istrateġija ta’ finanzjament

408
00:33:46,992 --> 00:33:51,596
għall-ġimgħa d-dieħla għall-Ukrajna.
Din tipprovdi d-dettalji tal-istruttura

409
00:33:51,658 --> 00:33:55,322
tal-finanzjament għall-għaxar li
ġejjin. Issa fuq il-Kunsill u skond din

410
00:33:55,365 --> 00:34:01,137
l-istrateġija nistgħu nikkalkulaw madwar
30, 30, 32 biljun euro għall-ħarsien u

411
00:34:01,189 --> 00:34:04,745
l-bqija għall-appoġġ tal-budget. Dan
hu l-mod li għandna nimxu fuqu l-ġimgħa

412
00:34:04,793 --> 00:34:05,993
d-dieħla.

413
00:34:06,960 --> 00:34:12,600
U għal suġġett ieħor. Iva.
Suġġett żgħir ħafna ieħor.

414
00:34:12,720 --> 00:34:16,758
Inti żgur li se tħallas il-20
biljun kollha din is-sena?

415
00:34:16,801 --> 00:34:18,001
Grazzi.

416
00:34:19,080 --> 00:34:24,343
Huwa hekk. Huwa cert li d-determinazzjoni
tagħna biex niksbu l-istandard li huwa ta’

417
00:34:24,400 --> 00:34:27,710
45 biljun. Biex ikun hekk,
ħafna jiddependi fuq ir-riformi.

418
00:34:27,742 --> 00:34:29,988
Aħna nqugħdu dan għal żmien twil.
Issa hemm dinamika pożittiva.

419
00:34:30,031 --> 00:34:33,434
Il-progress huwa tajjeb. L-agenda tar-riformi
qed tmur qabel il-quddiem b’mod ċar u

420
00:34:33,476 --> 00:34:35,040
huwa importanti nkomplu nħalltu l-ħila.

421
00:34:38,940 --> 00:34:43,810
Iva. M’hux xi mistoqsija oħra
lil Balázs? Xi mistoqsijiet oħra?

422
00:34:43,888 --> 00:34:45,088
Iva, jekk jogħġbok.

423
00:34:48,780 --> 00:34:52,540
Ċaw, Paula. Karina Müller, TVR Moldova.
Għandi mistoqsija dwar il-Moldova.

424
00:34:52,612 --> 00:34:57,973
Ħsibni li dan ikun għal Christian. L-Erbgħa
Vladimir Putin ħa jagħti persunalment

425
00:34:58,034 --> 00:35:02,479
għal premju ta’ Stat Russu lil Vadim
Krasnoselsky, li huwa l-leader imsejjaħ

426
00:35:02,533 --> 00:35:08,365
tal-reġjun ta’ Transnistria. Putin qallebh
għalih għal saħħtu l-ilsien Russu u għal

427
00:35:08,435 --> 00:35:12,232
difens ta', niġi, l-verità
storika u bħal dan.

428
00:35:12,347 --> 00:35:16,416
Il-ċerimonja issir biss ftit ġimgħat
qabel il-elezzjonijiet fil-region.

429
00:35:16,511 --> 00:35:21,056
Pjanifikat għal it-13 ta’ Diċembru.
Fl-waqt li dan għaddej, il-Prim Ministru

430
00:35:21,101 --> 00:35:26,121
tal-Moldova qal li d-dawl hija
provokazzjoni u ħabbar restrizzjonijiet fuq

431
00:35:26,188 --> 00:35:31,147
it-travels futuri ta’ Krasnoselsky. Nifhem
li l-Kummissjoni ma tkunx se tikkummenta

432
00:35:31,213 --> 00:35:37,270
d-dizzjuni intern ta' pajjiż, iżda dan
kien gesta pubblika mid-divi tal-President

433
00:35:37,333 --> 00:35:40,292
Russu. Kif int tqis jew kif
tqabbad din il-moviment?

434
00:35:40,362 --> 00:35:45,421
din il-moviment tal-Kremlin, u speċjalment
il-ħin tiegħu, ftit ġimgħat qabel

435
00:35:45,472 --> 00:35:49,601
l-elezzjonijiet fil-region, u qed tara dan
bħala messagg politiku minn Moska f’dak

436
00:35:49,651 --> 00:35:54,538
iż-żmien meta l-Moldova qed tieħu passi
quddiem fuq il-patlu tagħha għall-adesjoni?

437
00:35:54,573 --> 00:35:55,773
Grazzi ħafna.

438
00:35:58,380 --> 00:36:02,952
Iva. Grazzi għal-wegħda. X’jien nista’
ngħid f’dan il-kontekst huwa li nwieġedlu

439
00:36:03,028 --> 00:36:08,826
l-appoġġ inkondizzjonat tagħna
għall-indipendenza, is-sovranità u l-ġintegrità

440
00:36:08,882 --> 00:36:13,664
teritorjali tal-Repubblika ta’ Moldovja.
F’boundsijiet internazzjonalment

441
00:36:13,722 --> 00:36:18,515
rikonoxxuti u għadhom imsejħa għal soluzzjoni
pacifika, kkomprensiva u dejjem ta’

442
00:36:18,582 --> 00:36:24,401
durata tal-konflitt ta’ Transnistrija.
Niftakru li r-Russja tkelliet b’mod uffiċjali

443
00:36:24,555 --> 00:36:31,366
fl-1999 f’Summit OSCE ta’ Istanbul li
t-taraxxi truppi tagħha mill-reġjun ta’

444
00:36:31,468 --> 00:36:36,615
Transnistrija. Dan. Id-deċiżjoni tal-Kremlin
hija parti mit-tattika Russa biex

445
00:36:36,701 --> 00:36:41,899
tipperpitu t-tqassir tal-Moldova u biex
taħraq kull opportunità ta’ djalogu bejn

446
00:36:41,963 --> 00:36:43,440
il-Kiċiniev u Tiraspol.

447
00:36:46,560 --> 00:36:52,822
Tajjeb. Grazzi. Christian. Hemm xi
mistoħba dwar affarijiet barranin?

448
00:36:52,916 --> 00:36:57,263
Nara. Kien għadek għal darb'oħra
rrieda miftuħa fuq il-linja.

449
00:36:57,342 --> 00:36:58,560
Oliver. Oliver Grimm.

450
00:37:00,600 --> 00:37:03,693
Iva. Bongu. Fatt, mhux dwar affari esteri,
imma nixtieq nara xi dwar it-tħabbar

451
00:37:03,753 --> 00:37:08,521
tal’Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
li huwa għadda investigazzjonijiet dwar

452
00:37:08,591 --> 00:37:14,588
possibli frodi ta’ fondi UE fi Spanja.
Partikolarment fuq il-manutenzjoni

453
00:37:14,640 --> 00:37:19,870
tal-konnessioni tal-ferrovija li, b’mod
tragiku, kienet il-post fejn seħħew żewġ

454
00:37:19,937 --> 00:37:24,716
inċidenti kbar ta’ treni din is-sena.
Allura, jien ikolli jinteressat biex nafu min

455
00:37:24,760 --> 00:37:26,675
huwa responsabbli għal
dan fil-Kummissjoni.

456
00:37:26,722 --> 00:37:31,830
Il-Kummissjoni qed tistudja dan? X'inhi
l-istudju li għamiltu intom stess biex

457
00:37:31,893 --> 00:37:36,983
tidentifikaw jekk il-fondi tal-UE għal
Spanja Il-istema tal-ferroviji ta’ Spanja

458
00:37:37,044 --> 00:37:43,143
hija użata sew u, f’ termini ġenerali,
kemm-il flus effettivament irċeviet Malta

459
00:37:43,204 --> 00:37:49,114
fl-aħħar snin biex titella’ u titneħħa
l-istrada tal-ferroviji ta’ qassis kbira?

460
00:37:49,147 --> 00:37:50,347
Grazzi.

461
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Grazzi. Oliver.

462
00:37:52,800 --> 00:37:56,658
Allura hemm hemm bosta
diversi mistoqsijja hawnhekk.

463
00:37:56,744 --> 00:38:04,319
Dwar l-Uffiċċju tal-Prosekutur
Pubbliku Ewropew?

464
00:38:04,407 --> 00:38:06,300
U naturally ma naqblux fuq għalik.

465
00:38:06,360 --> 00:38:12,119
Oliver, grazzi ħafna għal-istqarrija, imma
inti taf li l-EPO hu organ indipendenti u

466
00:38:12,203 --> 00:38:18,487
ma nistax nistaqsi ħlief li tistaqsi dwar
l-investigazzjonijiet u l-attività tagħhom

467
00:38:18,573 --> 00:38:19,860
lil dan il-korpu.

468
00:38:22,260 --> 00:38:31,941
Korretta. Okay. U. Ma nafx xejn
ieħor nżidu li naraw il-grupp.

469
00:38:32,113 --> 00:38:40,488
Okay. Ma nafx jigbed xejn ieħor għalna
illum u diġà tard ġimgħa, grazzi għal

470
00:38:40,576 --> 00:38:46,020
inkontri, għal mistoqsijietkom,
nitlob għal weekend twil ħelu.