1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,513
Jó napot kívánok, és üdvözlöm
Önöket ma déli találkozónkon.

3
00:00:05,614 --> 00:00:10,871
Van néhány bejelentésünk önöknek,
mielőtt válaszolnánk a kérdéseikre.

4
00:00:10,946 --> 00:00:16,904
Először is, von der Leyen elnök következő
heti napirendje, mivel péntek van.

5
00:00:16,963 --> 00:00:24,341
Tehát hétfőn az Elnök úrnő megkezdi
küldetését a Fekete-tengeri régióban,

6
00:00:24,465 --> 00:00:29,477
Bukarestben, ahol
találkozik a román elnökkel.

7
00:00:29,613 --> 00:00:38,675
Dan és Nicolescu miniszterelnök. Kedden
fog Varnában, Bulgáriában tartózkodni, ahol

8
00:00:38,787 --> 00:00:44,735
találkozni fog Radev miniszterelnökkel
és felkeresi az Akadémiát.

9
00:00:44,830 --> 00:00:52,116
A Nikola Vavtsarov Tengerészeti
Akadémiát fogja felkeresni.

10
00:00:52,196 --> 00:00:59,928
Szerdán von der Leyen elnök részt vesz
az ENSZ klímaváltozási konferenciáján, a

11
00:01:00,111 --> 00:01:09,422
COP31-en, Antaljában, Törökországban. És
csütörtökön részt fog venni az Európai

12
00:01:09,477 --> 00:01:16,683
Politikai Közösség ülésén, ezúttal Dublinban,
Írországban, pénteken pedig szintén

13
00:01:16,836 --> 00:01:24,423
Dublinban von der Leyen elnök részt fog
venni az Európai Tanács tagjainak informális

14
00:01:24,535 --> 00:01:29,844
ülésén. Így tehát az
elnök intenzív programja.

15
00:01:29,952 --> 00:01:39,869
És most szeretném Thomas-t is meghívni,
hogy csatlakozzon hozzám egy bejelentéssel a

16
00:01:39,943 --> 00:01:42,600
Digitális Szolgáltatási Törvény kapcsán.

17
00:01:43,740 --> 00:01:49,288
Köszönöm. Hola. Tehát ma a Bizottság
előzetesen úgy találta, hogy a TikTok a YouFeed

18
00:01:49,346 --> 00:01:52,910
nevű verziójában megszegi a
Digitális Szolgáltatási Törvényt.

19
00:01:53,037 --> 00:01:57,953
Miért? Mert a TikTok személyre szabott
feedje olyan tartalmakat mutat, amelyek

20
00:01:58,033 --> 00:02:04,113
ismételt nézés esetén kárt okoznak.
Önkárosító videók, testkép, súlycsökkentés,

21
00:02:04,186 --> 00:02:09,150
depresszív tartalmak. Minél több időt
töltesz és minél több interakciót folytatsz

22
00:02:09,223 --> 00:02:13,646
ezzel a tartalommal, annál többet
fog TikTok megjeleníteni neked.

23
00:02:13,717 --> 00:02:19,380
Ez a felhasználókat káros tartalmi
hurkokba, az úgynevezett nyúlüregbe rántja.

24
00:02:19,464 --> 00:02:22,407
Ezt meg kell állítani, mert
hatással van a felhasználókra.

25
00:02:22,525 --> 00:02:29,112
Szorongás, szomorúság, önbecsülés csökkenése
és mentális egészségügyi problémák,

26
00:02:29,173 --> 00:02:33,298
hogy csak néhányat említsünk. Sőt, még
inkább, ha gyermekeknek vagy sebezhető

27
00:02:33,385 --> 00:02:38,251
felnőttkorúaknak mutatják. Ebben a
szakaszban úgy véljük, hogy a TikToknak

28
00:02:38,304 --> 00:02:42,925
változtatnia kell az európai „For You
Feed” nevű funkciójának kialakításán.

29
00:02:42,972 --> 00:02:47,004
Tiltse meg a megtekintési időt és a
nézeteket a tartalmak ajánlásaként.

30
00:02:47,062 --> 00:02:51,018
A felhasználók explicit
tartalommegjelöléseire támaszkodjon.

31
00:02:51,076 --> 00:02:56,208
És biztosítsa, hogy a feed frissítés
gombja állandó, ne pedig ideiglenes legyen.

32
00:02:56,262 --> 00:03:00,108
A TikTok-nak most már teljes joga van
megvédeni magát és hozzáférni a teljes

33
00:03:00,188 --> 00:03:03,780
vizsgálati anyagunkhoz, hogy
hatékonyan orvosolja a helyzetet.

34
00:03:06,000 --> 00:03:10,478
Köszönöm, Thomas, a
nagyon fontos hírt. És...

35
00:03:10,599 --> 00:03:17,647
Most pedig befejezvén bejelentéseinket,
szeretnék egy nagyon meleg üdvözletet

36
00:03:17,718 --> 00:03:25,119
küldeni a mai nap vendégeinknek, akik
közül 60-an csatlakoznak hozzánk a

37
00:03:25,191 --> 00:03:32,541
sajtóteremben. Önök pedig a portugáliai
Főtitkárság tagjai, akik a kormányhoz

38
00:03:32,647 --> 00:03:37,830
kapcsolódnak, és akik a
médiakapcsolatokat vezetik.

39
00:03:37,931 --> 00:03:45,962
Önök pedig a Európa Kollégium hallgatói
is, és van néhány hallgató a párizsi

40
00:03:46,040 --> 00:03:48,000
Panthéon-Sorbonne-ról is.

41
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Nos, üdvözöljük mindannyiukat,

42
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
üdvözlöm mindannyiukat,

43
00:03:52,320 --> 00:03:53,220
örömömre szolgál,

44
00:03:53,220 --> 00:03:54,180
öröm számomra

45
00:03:54,180 --> 00:03:56,958
igazán nagy öröm, hogy
mindannyian itt vannak velünk.

46
00:03:57,041 --> 00:04:03,197
És reméljük, hogy a lehető legtöbbet
ki fogja használni ebből a napból.

47
00:04:03,318 --> 00:04:08,520
Itt és itt a sajtószobában. És ennyi
az összes bejelentésünk, most pedig

48
00:04:08,592 --> 00:04:10,680
válaszolhatunk a kérdéseikre.

49
00:04:12,540 --> 00:04:13,980
Itt kezdjük, pontosan a közepén.

50
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Nagyon köszönöm.

51
00:04:21,000 --> 00:04:22,980
A Vlainić-bizottság, a
Horvát Rádió és Televízió.

52
00:04:23,220 --> 00:04:27,016
Ez egy követő kérdés, amelyet néhány
nappal ezelőtt tettünk fel a levéllel

53
00:04:27,074 --> 00:04:32,576
kapcsolatban, amelyet 26 EP-képviselő
küldött az Európai Bizottsághoz az elektromos

54
00:04:32,638 --> 00:04:36,748
acélimportokra vonatkozó védelmi
intézkedésekkel kapcsolatban, amelyeket úgy

55
00:04:36,818 --> 00:04:42,101
érvelnek, hogy növelik a költségeket
és gyengítik az Európai Unió

56
00:04:42,198 --> 00:04:45,201
transzformátorgyártóinak
versenyképességét.

57
00:04:45,281 --> 00:04:46,860
Van erre reagálata? Köszönöm.

58
00:04:47,640 --> 00:04:50,945
Köszönöm, hogy visszatért erre a kérdésre.

59
00:04:51,014 --> 00:04:54,557
Most lehetőségünk volt ellenőrizni, hol
tartunk ezzel kapcsolatban, és Olof fog

60
00:04:54,611 --> 00:04:55,811
beszámolni nekünk.

61
00:04:56,220 --> 00:05:00,381
Köszönöm a kérdést, Vibor.
Megerősíthetem, hogy megkaptuk a levelet.

62
00:05:00,442 --> 00:05:05,596
Megerősítem, hogy értékeljük a tartalmát,
és megerősítem, hogy időben válaszolni

63
00:05:05,668 --> 00:05:08,640
fogunk, ahogyan azt
Paolo már kedden jelezte.

64
00:05:10,320 --> 00:05:18,749
Rendben. Van más kérdés
Olofnak? Ma? Nincs.

65
00:05:18,884 --> 00:05:22,140
Igen, Vitali? Nincs
Olofnak? Jó, folytassa.

66
00:05:25,560 --> 00:05:30,839
Vitali Sizdov, a Freedom TV csatornától.
Van-e friss információja a szerda és a

67
00:05:30,960 --> 00:05:37,413
csütörtökön zajlott, Ukrajna
jólétéről szóló tárgyalásokról?

68
00:05:37,475 --> 00:05:42,216
És az Amerikai Egyesült Államok elnöke,
Donald Trump bejelentett egy nagy és szép

69
00:05:42,270 --> 00:05:49,783
egyezményt Európa békéjéről, és azt mondta,
hogy mindenki nagyon el lesz ragadtatva

70
00:05:49,853 --> 00:05:54,090
ettől az egyezménytől. Tud
valamit, esetleg részleteket?

71
00:05:54,169 --> 00:05:57,974
Mik ennek a megállapodásnak
a fő jellemzői?

72
00:05:58,002 --> 00:05:59,202
Köszönöm.

73
00:05:59,700 --> 00:06:06,545
Köszönöm, Vitali. Tehát, hogy frissítést
adjak, és ennek egy része az öné, ön már

74
00:06:06,631 --> 00:06:13,623
valószínűleg tudja, a Bizottság ezen
a héten, szerdán, itt a Parlamentben

75
00:06:13,686 --> 00:06:21,641
tárgyalásokat folytatott a fenntartható
jövő biztosítása érdekében tett folyamatos

76
00:06:21,784 --> 00:06:28,014
erőfeszítések részeként
Ukrajna számára tartós békét.

77
00:06:28,096 --> 00:06:33,445
Velünk voltak ukrajnai küldöttségek,
természetesen, Németországból,

78
00:06:33,520 --> 00:06:40,551
Franciaországból, az Egyesült Királyságból,
az Egyesült Államokból, valamint a

79
00:06:40,615 --> 00:06:47,338
NATO-ból és a Világbankból, az EU pedig
képviseltette magát, a Bizottság pedig

80
00:06:47,428 --> 00:06:52,005
fogadta a rendezvényt. És mi az Ukrajna
háborút követő újjáépítéséről és

81
00:06:52,084 --> 00:06:59,749
prosperitásáról vitatkoztunk, amire
nagyon várjuk, hogy ez bekövetkezzen, ami

82
00:06:59,882 --> 00:07:06,608
nyilvánvalóan csak akkor történhet meg,
amikor végre béke lesz Ukrajinában.

83
00:07:06,697 --> 00:07:13,789
Ezek a megbeszélések korai találkozókat
követően zajlanak, különösen Miamiban, és

84
00:07:13,866 --> 00:07:18,849
azokra a munkákra építenek, amelyeket
már egy ideje elindítottunk, és amelyek a

85
00:07:18,920 --> 00:07:26,752
prosperitás keretről, amelyet már korábban
ebben az évben dolgoztak ki Ukrajinával

86
00:07:26,841 --> 00:07:33,884
és az Egyesült Államokkal együtt. Ahogy
haladunk előre, finomítjuk Ukrajna háború

87
00:07:33,960 --> 00:07:36,971
utáni gazdasági fejlődésének
forgatókönyveit.

88
00:07:37,032 --> 00:07:44,395
jólétet. Ez magában foglalja azon eszközök
és módszerek azonosítását, amelyek

89
00:07:44,654 --> 00:07:53,188
támogatni tudják Ukrajna jövőbeli
fejlődését és Ukrajna saját erőfeszítéseit.

90
00:07:53,315 --> 00:08:01,406
Tehát Ezeken a tárgyalásokon a hangsúlyt
Ukrajina reformagendájára is fektetik,

91
00:08:01,490 --> 00:08:09,696
amely a stabilitás kulcsfontosságú hajtóere,
és ez utóbbi pedig növelve a befektetői

92
00:08:09,755 --> 00:08:16,575
bizalmat, és szerepet játszik magán tőkét
vonzani, amelyre szükség lesz ennek az

93
00:08:16,632 --> 00:08:24,019
országnak az újjáépítéséhez eme pusztító
háború után, amely évek óta tart.

94
00:08:24,154 --> 00:08:28,350
Ezek a tárgyalások folytatódnak. Haladunk.

95
00:08:28,422 --> 00:08:35,721
Jó, hogy ezek újra folytatódhattak egy
olyan időszak után, amely alatt hosszú ideig

96
00:08:35,821 --> 00:08:41,772
nem voltak vitafórumok. Tehát
most már teljes körű a részvétel.

97
00:08:41,824 --> 00:08:50,956
A mi oldalunkról mindig is teljes
körű volt az elkötelezettség.

98
00:08:51,006 --> 00:08:53,680
Most pedig arról van
szó, hogy... Kijelentés.

99
00:08:53,770 --> 00:09:01,877
Azt, amire az elnök úr Trumpra utalt, mi
is mindannyian békeszerződést kívánunk

100
00:09:01,945 --> 00:09:07,890
hamarosan. Mindannyian ezen dolgozunk.
És reméljük, hogy hamarosan megvalósul.

101
00:09:07,967 --> 00:09:13,610
De még sok munka van hátra. És mindenekelőtt
szükség van arra, hogy az a fél, aki

102
00:09:13,675 --> 00:09:16,800
először indította el a
háborút, hajlandó legyen erre.

103
00:09:17,520 --> 00:09:24,282
a háború, az, aki agressziót követett el,
és aki azt mondta, hogy még nagyon hosszú

104
00:09:24,335 --> 00:09:28,513
út áll előttünk, mivel nemigen
láttunk haladást ezen az oldalon.

105
00:09:28,647 --> 00:09:29,847
David.

106
00:09:32,760 --> 00:09:37,926
Igen, köszönöm, Paola. David
Carretta, Radio Radicale.

107
00:09:38,229 --> 00:09:46,163
A Bizottság. És a Elnök főtanácsadója
volt-e meghívva, és részt vett-e a tegnapi

108
00:09:46,244 --> 00:09:54,413
második, NATO által szervezett ülésen? És
mivel ezekben a megbeszélésekben, ebben a

109
00:09:54,479 --> 00:10:05,803
mai megbeszélésben a biztonsági garanciákról
és Európa biztonsági architektúrájáról

110
00:10:05,879 --> 00:10:12,207
volt szó, mi volt vagy mi a Bizottság
álláspontja ezen a konkrét kérdésen?

111
00:10:12,304 --> 00:10:13,504
Köszönöm.

112
00:10:14,580 --> 00:10:20,404
Nos David, megerősíthetem, hogy őt is
képviselték a NATO által tegnap rendezett

113
00:10:20,506 --> 00:10:28,016
találkozón, méghozzá az Európai Bizottság
és a Tanács egy csapata által is.

114
00:10:28,158 --> 00:10:33,938
És igen, ezek olyan témák,
amelyeket valóban megvitattak.

115
00:10:34,031 --> 00:10:38,263
A biztonsági garanciák tekintetében
egyrészt folyik a vita Ukrajna biztonsági

116
00:10:38,310 --> 00:10:43,085
garanciáiról, másrészt pedig az
európai biztonsági architektúráról.

117
00:10:43,175 --> 00:10:49,139
És ott, ha jól emlékszem, még a Tanácsnak
is vannak olyan következtetései, amelyek

118
00:10:49,214 --> 00:10:55,168
erre nagyon világosan utalnak. az európai
biztonsági architektúráról, amelyről a

119
00:10:55,246 --> 00:11:02,905
múlt hónap óta beszélünk, októberben,
ahol az Európai Tanács következtetéseiben

120
00:11:02,965 --> 00:11:06,781
egyértelműen szerepel, hogy az Európai
Unió dönteni fog az Ön hatáskörébe tartozó,

121
00:11:06,835 --> 00:11:13,680
vagy biztonságát érintő kérdésekről. És
nyilvánvalóan tudjuk, hogy Oroszország

122
00:11:13,772 --> 00:11:20,684
agressziós háborúja Ukrajna ellen fenyegetést
jelent Európa biztonsága számára, és

123
00:11:20,769 --> 00:11:29,611
megkérdőjelezi magát az szabályokon alapuló
nemzetközi rendet, ezért elkötelezettek

124
00:11:29,719 --> 00:11:35,537
vagyunk ennek kezelésére. Ez a téma,
amely alapvető jelentőséggel bír, és

125
00:11:35,600 --> 00:11:42,693
nyilvánvalóan közvetlenül
érint minket. Igen, kérem.

126
00:11:42,838 --> 00:11:45,660
Várjon. Még mindig ezen a témánál van.

127
00:11:50,880 --> 00:11:55,535
Helló, Max Laney, AFP.
Csak követtem ezt a témát.

128
00:11:55,641 --> 00:12:00,334
Nem teljesen értettem. Meg tudná mondani
egyszerűen, hogy az EU úgy véli, hogy a

129
00:12:00,421 --> 00:12:06,414
biztonsági architektúra európai újravizsgálata
– amely figyelembe veszi Oroszország

130
00:12:06,470 --> 00:12:11,162
biztonsági aggályait, ahogy az Egyesült
Államok is szeretné – szükséges lépés lenne

131
00:12:11,216 --> 00:12:15,236
ahhoz, hogy megállapodásra jussanak
Ukrajnában a harcok befejezéséről?

132
00:12:15,280 --> 00:12:17,460
Vagy úgy gondolja, hogy ez nem szükséges?

133
00:12:19,440 --> 00:12:25,234
Uram. Mint említettem és mint utaltam rá,
még az EU Európai Tanácsának szintjén is

134
00:12:25,332 --> 00:12:30,612
van egy nyilatkozat, amely ezt megerősíti.

135
00:12:30,718 --> 00:12:36,224
Úgy gondolom, hogy nyilvánvalóan az Európai
Uniónak kell döntenie arról, hogy milyen

136
00:12:36,300 --> 00:12:43,890
kérdések érintik a biztonságát, és arról,
hogy melyek tartoznak a hatáskörébe.

137
00:12:43,939 --> 00:12:45,139
Igen, kérem.

138
00:12:48,480 --> 00:12:50,911
Ezen a témában is Tatyana
Vysotska Ukrajnából.

139
00:12:50,964 --> 00:12:56,783
Küldi az EU küld-e valakit, hogy helyszíni
részvétellel vegyen részt a a találkozót

140
00:12:56,857 --> 00:13:01,783
Abu-Dzabiban? Tudom, hogy az asztalnál
nem lesznek európai képviselők, de a

141
00:13:01,881 --> 00:13:04,500
helyszínen lesz-e valaki? Köszönöm.

142
00:13:05,280 --> 00:13:11,662
Köszönöm. A következő közelgő ülésekkel
és azok formátumával kapcsolatban jelenleg

143
00:13:11,737 --> 00:13:18,104
nincs további információm megosztani. Van
még kérdés ezzel a témával kapcsolatban?

144
00:13:18,164 --> 00:13:19,364
Igen, Gabriele.

145
00:13:22,500 --> 00:13:27,235
Köszönöm, Paola. Gabriele Rosano
az olasz Avvenire című újságtól.

146
00:13:27,346 --> 00:13:33,129
Elnézést a halk hang miatt. Tegnap volt
egy levélcserének a szemben lévő oldalon az

147
00:13:33,176 --> 00:13:37,057
olasz miniszterelnök és az
Európai Tanács elnöke között.

148
00:13:37,153 --> 00:13:44,874
Az ukrajnai tárgyalásokban
egységes hangon kell beszélnünk.

149
00:13:44,920 --> 00:13:50,004
Mivel az Elnöki Tanács tagja, szeretném
tudni, hogy Ön is benne volt-e e kapcsolatok

150
00:13:50,086 --> 00:13:56,279
lebonyolításában, másodszor pedig
érdekes megjegyzést olvastam Costa elnök

151
00:13:56,406 --> 00:14:02,607
válaszában, miszerint az Európai Unió
érdekeit a szerződéseknek megfelelően az

152
00:14:02,686 --> 00:14:07,325
intézményei kell, hogy képviseljék.
A Europa Collegium egykori hallgatói

153
00:14:07,395 --> 00:14:13,728
korrigáljanak, ha tévedek, de szerintem az
Unió külső képviselete az Európai Tanács

154
00:14:13,792 --> 00:14:16,920
elnökének feladata. Ezzel
egyetértene? Köszönöm.

155
00:14:18,120 --> 00:14:23,387
Köszönöm, Gabriele. Először is, igen,
tisztában vagyunk azzal a levéllel, amelyet

156
00:14:23,469 --> 00:14:28,949
Meloni miniszterelnök küldött az Európai
Tanács elnökének, Costa úrnak, valamint a

157
00:14:29,034 --> 00:14:35,073
többi vezetőnek. Ezért a tagjai az Európai
Tanácsnak, ideértve az elnök asszonyt,

158
00:14:35,156 --> 00:14:38,811
von der Leyen-t is,
megkapták ezt a levelet.

159
00:14:38,894 --> 00:14:47,383
És mindenekelőtt teljesen egyetértünk abban,
hogy részt kell vennünk, hogy Európának

160
00:14:47,446 --> 00:14:51,804
részt kell vennie az Ukrajnában tartós
és fenntartható béke érdekében folytatott

161
00:14:51,868 --> 00:14:59,367
tárgyalásokban, amelyek meghatározzák
Ukrajna biztonságát is, ahogyan azt most is

162
00:14:59,447 --> 00:15:03,986
említettük. Teljes mértékben
egyetértünk abban, hogy egységeseknek,

163
00:15:04,037 --> 00:15:11,221
következeteseknek és elszántaknak kell
lennünk az érdekeink védelmében és Ukrajna

164
00:15:11,327 --> 00:15:17,434
támogatásában. És idézelt egy
konkrét részt Costa elnök válaszából.

165
00:15:17,496 --> 00:15:24,148
Pontosan a használatban van, hogy az
EU érdekeit intézményei képviseljék a

166
00:15:24,239 --> 00:15:30,625
szerződéseknek megfelelően,
amelyekkel egyetértünk.

167
00:15:30,750 --> 00:15:33,720
Más kérdés más témában? Igen, Chris.

168
00:15:36,360 --> 00:15:39,120
Köszönöm, Paola. Chris Powers
vagyok, a Kyiv Independent-től.

169
00:15:39,166 --> 00:15:44,397
Szeretnék kérdezni Siobhantől a
szankciókról és tegnapi találkozókról.

170
00:15:44,473 --> 00:15:50,941
Láttam tehát egy LinkedIn-bejegyzést
Albuquerque biztos asszonytól, amelyben néhány

171
00:15:51,013 --> 00:15:55,323
érdekes dolgot említ. Az egyik az EU
kriptovaluta-szankciós munkacsoportja.

172
00:15:55,394 --> 00:15:59,760
A másik pedig egy dedikált
EU-szankciós hivatal.

173
00:15:59,819 --> 00:16:03,659
Szeretném tudni, mit tud mondani
erről. Nagyon menőnek hangzik.

174
00:16:03,719 --> 00:16:05,100
Remélem, az. Köszönöm.

175
00:16:06,600 --> 00:16:10,051
Nos mi szeretnénk, ha a mi
intézkedéseink menőek lennének.

176
00:16:10,173 --> 00:16:18,052
És szuper menő. Siobhan, mondjon nekünk
többet az Albuquerque biztos által közzétett

177
00:16:18,102 --> 00:16:19,302
intézkedésekről.

178
00:16:19,380 --> 00:16:24,897
Jó napot mindenkinek. És szia, Chris.
Valóban, tegnap volt a magas szintű találkozó

179
00:16:24,951 --> 00:16:27,251
az EU-tagállamok büntető koordinátorainak.

180
00:16:27,306 --> 00:16:32,405
A tagállamaink, a G7 és számos nemzetközi
partnerünk szankciókoordinátorainak

181
00:16:32,450 --> 00:16:37,776
találkozójával együtt. Természetesen, az
egyik dolog, amit továbbra is teszünk, hogy

182
00:16:37,842 --> 00:16:42,658
maximális nyomást gyakorolunk Oroszországra,
hogy vessen véget illegális háborújának

183
00:16:42,751 --> 00:16:48,746
Ukrajnában. És ez az a dolog, amit
nyilvánvalóan következetesen tettünk meg e négy

184
00:16:48,796 --> 00:16:54,852
évnyi háború és 21 szankciócsomag alatt.
És mint a legtöbben tudják, jelenleg a 22.

185
00:16:54,988 --> 00:17:00,702
szankciócsomagon dolgozunk. Az egyik dolog,
amit az Elnök mondott, és ez csak annyi,

186
00:17:00,783 --> 00:17:04,618
hogy egy kis kontextust adjon tegnapi
bejelentéséhez a szankciós hivatalról, hogy a

187
00:17:04,662 --> 00:17:08,443
Sajtónyitó beszédet kísérő szándéklevélben
arról írt, hogy az orosz nyomás

188
00:17:08,501 --> 00:17:12,103
fenntartása érdekében minden tőlünk
telhetőt megteszünk, hogy megerősítsük a

189
00:17:12,148 --> 00:17:18,310
szankciók végrehajtásának megközelítését.
És minden egyes szankciós csomagban,

190
00:17:18,357 --> 00:17:23,768
természetesen, módszereket keresünk arra,
hogyan zárjuk be a réseket és küzdjünk a

191
00:17:23,858 --> 00:17:26,887
megkerülés ellen. Ezért tegnap, a
szankciók koordinátorainak magas szintű

192
00:17:26,939 --> 00:17:31,479
találkozóján bejelentettük ennek az
új szankciós irodának a létrehozását a

193
00:17:31,540 --> 00:17:35,684
Bizottságon belül, amely egyesíti a Bizottság
munkáját az egész gazdasági szankciók

194
00:17:35,726 --> 00:17:39,814
életciklusán keresztül. A politika
kialakításától kezdve a kifelé történő

195
00:17:39,858 --> 00:17:43,903
kommunikáción, a végrehajtáson át
egészen a természetesen a kitérésig.

196
00:17:43,976 --> 00:17:50,576
És a cél, természetesen, hogy gyorsabb
hozzáférést biztosítsunk a tagállamoknak az

197
00:17:50,648 --> 00:17:55,924
útmutatásokhoz, az adatok megosztásához,
a gazdasági és műszaki elemzésekhez,

198
00:17:56,045 --> 00:18:02,378
valamint biztosítsuk, hogy egységesen
alkalmazzuk és érvényesítsük a szankcióinkat.

199
00:18:02,438 --> 00:18:06,560
Így továbbra is maximalizálhatjuk
azok hatását Oroszországra nézve.

200
00:18:06,621 --> 00:18:12,098
Elnézést, feltett egy másik kérdést
ezzel kapcsolatban, bocsánat, a

201
00:18:12,158 --> 00:18:16,958
kriptovaluta-szakértői csoport?
Bocsánat, igen, tényleg.

202
00:18:16,999 --> 00:18:21,998
Szóval az egyik másik intézkedés, amelyet
Albuquerque biztos tegnap jelentett be a

203
00:18:22,040 --> 00:18:26,125
koordinátorokkal tartott találkozón,
egy kriptovaluta-szankciókkal foglalkozó

204
00:18:26,194 --> 00:18:29,040
szakértői csoport létrehozása volt.

205
00:18:29,460 --> 00:18:32,655
Ahogyan ezt déli szónoklatunkon itt a
pulpitusról hallhatták, tudjuk, hogy a

206
00:18:32,719 --> 00:18:37,222
kriptovaluták olyan eszközök, amelyeket
a szankcióink megkerülésére használtak.

207
00:18:37,263 --> 00:18:40,813
Ez egy nagyon gyorsan fejlődő világ. És
ennek a nem hivatalos munkacsoportnak a

208
00:18:40,852 --> 00:18:44,644
felállítási ötlete az, hogy összegyűjtse
a Bizottság és a tagállamok szakértőit,

209
00:18:44,681 --> 00:18:48,028
hogy megvizsgálhassuk, hogyan tudjuk
továbbra is olyan intézkedéseket kialakítani,

210
00:18:48,076 --> 00:18:53,280
amelyekkel lezárhatjuk ezt a lehetőséget,
mint a szankciók megkerülésének eszközét.

211
00:18:55,200 --> 00:18:58,787
Köszönöm. Igaza van,
Chris. Klassz intézkedések.

212
00:18:58,922 --> 00:19:05,399
Van még kérdés Siobhánnak?
Nem látok egyet sem.

213
00:19:05,540 --> 00:19:09,480
Köszönöm, Siobhan. Más témák? Razia.

214
00:19:12,960 --> 00:19:16,263
Köszönöm. Razia Akoch,
AFP Hírszerző Ügynökség.

215
00:19:16,305 --> 00:19:19,472
Csak egy kérdésem van. Talán Önnek szól,
és van egy kérdésem a digitális ügyekről

216
00:19:19,509 --> 00:19:23,293
is, de talán Tomer válaszolhat az elsőre.
Az első, amit meg akartam kérdezni, az az,

217
00:19:23,338 --> 00:19:25,793
hogy hiszem, hogy a Leyen
elnökasszony Miamiba fog utazni.

218
00:19:25,832 --> 00:19:29,823
És mivel tudom, hogy nagyon szeretné
megismerni a határ menti laboratóriumokat és a

219
00:19:29,862 --> 00:19:34,693
vezérigazgatókat, ezért csak azt szerettem
volna megkérdezni, hogy van-e valamilyen

220
00:19:34,747 --> 00:19:39,427
terve erre. Átadom a szót, hogy válaszolhasson
erre a kérdésre, majd felteszem a

221
00:19:39,460 --> 00:19:40,800
másik kérdésemet, ha ez megfelel önnek.

222
00:19:42,060 --> 00:19:48,082
Rendben. Az is rendben. Razia. Ami a
G20-as vezetőcsúcstalálkozót illeti, később

223
00:19:48,167 --> 00:19:54,327
ebben az évben, decemberben, az Egyesült
Államokban még nincs végleges programunk.

224
00:19:54,414 --> 00:20:01,107
Jelenleg tehát nem tudom megmondani,
hogy a von der Leyen elnökön kívül más

225
00:20:01,175 --> 00:20:06,133
eseményeken fog-e részt venni
a csúcstalálkozón kívül.

226
00:20:06,198 --> 00:20:12,435
De majd visszatérünk erre
közelebbről az esemény decemberben.

227
00:20:12,496 --> 00:20:15,240
És most van egy újabb
kérdése Tomernek. Tessék.

228
00:20:16,680 --> 00:20:24,372
Köszönöm. Ez egy kérdés a mai TikTokkal
kapcsolatos bejelentéssel kapcsolatban.

229
00:20:24,425 --> 00:20:29,086
Azt szerettem volna tudni, hogy februárban
azt kérték, hogy változtassanak a

230
00:20:29,127 --> 00:20:31,589
függőséget okozó dizájnon. Az
Európai Bizottság megtette.

231
00:20:31,644 --> 00:20:38,070
És most van ez a követelés a káros
„nyúllyuk-effektus” kezelésére irányuló

232
00:20:38,143 --> 00:20:42,949
változtatásokra. Korábban is voltak
problémáink a beállításokkal.

233
00:20:43,038 --> 00:20:46,536
Tudom, hogy ez egy gunyoros
kérdés, de engedjék meg.

234
00:20:46,583 --> 00:20:50,029
Arra haladunk-e egy olyan időszak felé,
amikor Európa azzal érvel majd, hogy a

235
00:20:50,071 --> 00:20:55,793
TikTok-ot is birtokolnia kellene európai
módon, akárcsak az Egyesült Államoknak

236
00:20:55,883 --> 00:21:02,781
Trump idején? És tekintettel arra, hogy
Ön megkérdőjelezi egy platform üzleti

237
00:21:02,821 --> 00:21:05,602
modelljét, szerinted túl messzire
megy az Európai Bizottság?

238
00:21:05,665 --> 00:21:09,026
Kész vagy-e egy nagyon nehéz
harcra, amely kialakulhat?

239
00:21:09,060 --> 00:21:10,260
Köszönöm.

240
00:21:11,100 --> 00:21:16,451
Feltételezem, hogy örömmel fogadja a
hírt, amelyet Tomer az imént megosztott.

241
00:21:16,496 --> 00:21:17,700
De Tomer, tessék, folytassa.

242
00:21:18,600 --> 00:21:21,346
Köszönöm, Razia. Én másképp fogalmaznék.
Szerintem a Bizottság nem megy túl

243
00:21:21,382 --> 00:21:24,571
messzire. Azt gondoljuk, hogy a TikTok
nem tesz eleget a polgáraink védelmében.

244
00:21:24,620 --> 00:21:27,047
Pont fordítva van.
Tehát mi a helyzet most?

245
00:21:27,101 --> 00:21:30,977
Nos, ezek előzetes megállapítások.
Hadd legyek ebben rendkívül világos.

246
00:21:31,020 --> 00:21:33,230
Van egy cég a túloldalon,
amely együttműködő.

247
00:21:33,281 --> 00:21:37,559
Emlékezzünk erre. A TikTok együttműködő.
De ezek az előzetes megállapítások nem

248
00:21:37,629 --> 00:21:42,565
jelentéktelenek. Az elsők valóban
az addiktív dizájnok voltak.

249
00:21:42,632 --> 00:21:46,597
Ezek a rendszer addiktív jellemzői. Itt
azonban inkább a tartalomról van szó.

250
00:21:46,661 --> 00:21:51,083
Ez a tartalom nem feltétlenül
illegális. Nem kell eltávolítani.

251
00:21:51,154 --> 00:21:55,722
Nem a tartalom moderálásáról
van szó. Egyáltalán nem.

252
00:21:55,775 --> 00:21:59,391
Azokról a tartalmakról van szó, amelyek,
ha ismételten megmutatják őket a

253
00:21:59,453 --> 00:22:06,333
polgárainknak, szorongást, stresszt és
mentális egészségügyi problémákat okozhatnak.

254
00:22:06,480 --> 00:22:12,642
Természetesen mostantól azt várjuk,
hogy a platform változtasson, és ez a mi

255
00:22:12,699 --> 00:22:15,742
előzetes álláspontunk. Ismételten,
a TikTok most már védekezhet.

256
00:22:15,800 --> 00:22:20,174
De a jelenlegi helyzetben úgy véljük,
hogy a TikToknak meg kell változtatnia az

257
00:22:20,223 --> 00:22:24,516
üzleti modelljét Európában, hogy megfeleljen
és hatékonyan megvédje polgárainkat.

258
00:22:24,577 --> 00:22:29,900
Most, akarunk-e egy európai TikTokot, egy
amerikai TikTokot, egy ázsiai TikTokot?

259
00:22:29,947 --> 00:22:33,549
Nem nekem kell err mondanom err emelvényről,
hiszen ez semmit sem változtat a

260
00:22:33,588 --> 00:22:37,943
megfelelőségen. Akár európai, akár amerikai,
akár ázsiai TikTokról legyen szó, a

261
00:22:37,995 --> 00:22:41,160
megfelelőségi kötelezettségek és
kötelezettségek pontosan ugyanazok lesznek.

262
00:22:42,720 --> 00:22:47,318
Köszönöm, Tomer. Még kérdés Tomerhez? Nem?

263
00:22:47,441 --> 00:22:58,440
Tomer? Nem? Nem? Rendben.
Igen? Anouk itt van.

264
00:23:01,020 --> 00:23:05,752
Szia. Köszönöm. Anouk a Rapid Toll-től.
Csak azért, hogy tisztázzam, a Bizottság

265
00:23:05,831 --> 00:23:08,876
hogyan látja jelenleg a
TikTok üzleti szerkezetét?

266
00:23:08,928 --> 00:23:15,479
Tehát, ha a Bizottság bármelyik eddigi öt
megállapítása miatt büntetné a TikTokot,

267
00:23:15,576 --> 00:23:17,674
Önök hogyan képzelik el a cég szerkezetét?

268
00:23:17,715 --> 00:23:18,915
Köszönöm.

269
00:23:20,400 --> 00:23:23,258
Köszönöm, Anouk. Ez egy kicsit korai,
hiszen hogyan is kezdjünk neki?

270
00:23:23,295 --> 00:23:27,485
Először is adjuk meg TikToknak most
a lehetőséget, hogy megvédje magát.

271
00:23:27,531 --> 00:23:31,872
Hozzáférésük lesz a teljes vizsgálati
anyagunkhoz, minden dokumentumunkhoz, és ezen

272
00:23:31,933 --> 00:23:36,508
a bázison védekezhetnek majd, és remélhetőleg
kötelezettségvállalásokat tesznek.

273
00:23:36,576 --> 00:23:39,728
Ez az, amit mi akarunk, mert mi a
polgáraink magatartásának megváltoztatását

274
00:23:39,787 --> 00:23:42,773
szeretnénk. És ha ez a párbeszéd
nem lenne elég hatékony?

275
00:23:42,824 --> 00:23:45,529
És ha ez a nem-megfelelőségi
döntéshez vezetne?

276
00:23:45,579 --> 00:23:51,079
Ekkor a megszegés súlyosságának, időtartamának
és jellegének megfelelően büntetést

277
00:23:51,132 --> 00:23:55,371
szabnánk ki, ha idáig jutnánk. És csak
ebben a szakaszban jutnánk el a végső

278
00:23:55,422 --> 00:23:59,610
lépésig, vagyis a vállalat vállalati
szerkezetének ellenőrzéséig, hogy biztosak

279
00:23:59,653 --> 00:24:03,921
legyünk abban, hogy a kiszabott bírság
nem haladja meg a szolgáltató globális

280
00:24:04,018 --> 00:24:08,836
forgalmának 6 százalékát. Ez túl
korai. Adjunk most TikToknak időt, hogy

281
00:24:08,894 --> 00:24:13,299
bekapcsolódjon a párbeszédbe velünk.
Kötelességtudóan és hűségesen együttműködünk

282
00:24:13,350 --> 00:24:17,785
majd a TikTokkal, hogy megpróbáljuk
rendezni az ügyet, ahelyett, hogy egy

283
00:24:17,856 --> 00:24:22,184
nem-megfelelőségi döntést hozzunk, amelytől
senki sem profitálna, főleg pedig a

284
00:24:22,219 --> 00:24:23,419
polgáraink nem.

285
00:24:24,000 --> 00:24:32,867
Köszönöm. Van még kérdés Tomerhez?
Razia. Még mindig Tomerhez.

286
00:24:32,965 --> 00:24:34,165
Második kérdés. Tessék.

287
00:24:35,340 --> 00:24:39,584
Ez egy másik témáról szól. Ez a következő
hete kapcsolódik, ugyanis jövő héten az EU

288
00:24:39,622 --> 00:24:41,503
vezetői és von der Leyen
asszony is ott lesznek.

289
00:24:41,547 --> 00:24:46,040
Az MI-ről fogunk beszélgetni. Ezért először
is szerettem volna megkérdezni a kínai

290
00:24:46,080 --> 00:24:49,538
küldöttet, aki tegnap kijelentette, hogy
Kína kész bővíteni az EU-val folytatott

291
00:24:49,586 --> 00:24:53,360
csere- és együttműködési tevékenységeket
az MI területén, és közösen előmozdítani a

292
00:24:53,406 --> 00:24:56,463
globális MI-menedzsmentet.
Nos, ez az egyik oldal.

293
00:24:56,548 --> 00:25:02,156
Most pedig itt van a Kongresszus, ahol
mind a Képviselőház, mind a Szenátus

294
00:25:02,230 --> 00:25:06,370
demokraták kezében van. Érdeklődtem tehát
a csúcstalálkozó után, vajon az Európai

295
00:25:06,411 --> 00:25:09,446
Bizottság reménykedik-e abban, hogy
nagyobb erőfeszítések lesznek a globális

296
00:25:09,491 --> 00:25:14,141
kormányzás terén? Mert ő erről
beszélt a Sotheo-beli beszédében.

297
00:25:14,183 --> 00:25:18,115
Tehát van-e nagyobb reménykedés a Bizottságban
a Kongresszus eredményét követően?

298
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
Köszönöm.

299
00:25:20,400 --> 00:25:24,863
Razia. Igaza van, hogy
idézi, méghozzá helyesen.

300
00:25:24,973 --> 00:25:33,347
Elnök úr, amikor a világméretű erőfeszítések
meghirdetésére szólít fel, hogy

301
00:25:33,409 --> 00:25:40,079
megoldást találjunk erre a nyilvánvalóan
globális problémára, mind az általa kínált

302
00:25:40,154 --> 00:25:45,444
lehetőségek, mind a vele járó
kockázatok tekintetében hozzá.

303
00:25:45,643 --> 00:25:51,169
Folytatjuk tehát a globális
erőfeszítést, hogy megközelítsük az AI-t.

304
00:25:51,210 --> 00:25:56,046
És, mint tudja, egyidejűleg rendelkezünk
a saját szabályozási keretünkkel, amely az

305
00:25:56,122 --> 00:25:59,580
európai kihívások kezelésére
szolgál. De Tomer,

306
00:25:59,880 --> 00:26:09,001
Semmit sem hozzátenni.
Semmit sem hozzátenni.

307
00:26:09,045 --> 00:26:12,176
A csúcstalálkozóra gondolok, azaz a
csúcstalálkozótól való elvárásomra, anélkül,

308
00:26:12,211 --> 00:26:14,125
hogy előre megítélném,
mit fognak ott megvitatni.

309
00:26:14,172 --> 00:26:16,847
De a mi álláspontunk mindig
ugyanaz volt, ez biztos.

310
00:26:16,899 --> 00:26:20,611
Függetlenül attól, milyen partnerekkel
és milyen adminisztrációval van dolgunk a

311
00:26:20,653 --> 00:26:24,567
másik oldalon, úgy értem, hogy együtt
akarunk működni a globális partnereinkkel,

312
00:26:24,658 --> 00:26:27,290
ahogy Paula is épp mondta.
Ezek megosztott kihívások.

313
00:26:27,334 --> 00:26:29,528
Sok incidensről tanúbizonyságot
tettünk nemrégiben.

314
00:26:29,568 --> 00:26:34,450
Megfelelő jogi keretrendszerrel rendelkezünk,
az AI-törvény pedig hatályban van.

315
00:26:34,507 --> 00:26:38,040
Fókuszáljunk tehát most a kockázatok
globális szintű kezelésére.

316
00:26:39,540 --> 00:26:46,500
Köszönöm, Tomer. David mögött.
Utána pedig Davidhez megyek.

317
00:26:51,240 --> 00:26:57,299
Igen. Victoria English a MedNowstól.
Tudnae frissíteni minket a Google-ügy

318
00:26:57,356 --> 00:27:02,334
helyzetéről most, hogy ma napirendre
került a Digitális Szolgáltatásokról szóló

319
00:27:02,422 --> 00:27:03,622
törvény?

320
00:27:06,240 --> 00:27:11,166
Köszönöm. A mi együttműködésünk az
Alphabettel továbbra is folytatódik.

321
00:27:11,217 --> 00:27:14,591
Egy megfelelőségi
döntést hoztak júliusban.

322
00:27:14,753 --> 00:27:21,440
A megbeszélések nagyjából a megfelelő úton
haladnak Alphabet ügyében itt ismét, hogy

323
00:27:21,524 --> 00:27:25,560
a polgároknak és a vállalkozásoknak
megfelelő megoldást kínáljanak.

324
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
David.

325
00:27:32,160 --> 00:27:36,594
Köszönöm, Paula. Ez a
csúcstalálkozóról szóló újabb kérdés.

326
00:27:36,689 --> 00:27:42,637
A jövő héten az Európai Tanács informális
ülése és a mesterséges intelligencia.

327
00:27:42,701 --> 00:27:51,358
Várhatunk-e egy jelentést a különleges
küldötttől, aki az AI ipari alkalmazásán

328
00:27:51,446 --> 00:27:58,210
dolgozik, a következő héten,
a csúcstalálkozó előtt, vagy…

329
00:27:58,322 --> 00:28:01,980
Hozzászólás ehhez a meetinghez? Köszönöm.

330
00:28:02,340 --> 00:28:09,561
Köszönöm, David. Igaza van abban, hogy a
különleges küldött majd azzal fog előállni,

331
00:28:09,608 --> 00:28:14,405
hogy jelentést. Jelenleg nem tudom
megerősíteni, hogy ez már megosztásra kerül-e a

332
00:28:14,498 --> 00:28:21,899
jövő heti informális tanácskozás
előtt. De hamarosan tudni fogjuk.

333
00:28:21,972 --> 00:28:29,218
Igen. Hátul. Még Tomernek. Nem? Hadd legyek
biztos benne, hogy nincs más kérdésünk

334
00:28:29,332 --> 00:28:33,431
Tomernek. Nincs? Akkor
feltehetjük a kérdést.

335
00:28:33,467 --> 00:28:34,667
A hátsó sorban.

336
00:28:34,800 --> 00:28:37,913
Rendben. Köszönöm. Gina. Gina
Smylick, a The New York Times-től.

337
00:28:37,956 --> 00:28:43,205
Csak azon tűnődtem, van-e valami frissítés
a hibrid támadásokkal vagy bármi mással

338
00:28:43,248 --> 00:28:47,341
kapcsolatban, amit tegnap láttunk, a
bombafenyegetésekkel, amelyek sok repülőt

339
00:28:47,469 --> 00:28:51,239
földre kényszerítettek. És van-e további
információ arról, hogy a Bizottság vagy az

340
00:28:51,291 --> 00:28:53,640
Európai Unió általában
foglalkozik-e ezzel bármilyen módon.

341
00:28:55,560 --> 00:29:04,920
Gina. Igen. Anna Kaiser fogja velünk
megosztani a legfrissebb híreket.

342
00:29:07,860 --> 00:29:12,288
Ezeket a fenyegetéseket komolyan vesszük.
Bármiféle fenyegetés civilek ellen

343
00:29:12,344 --> 00:29:18,065
teljesen elfogadhatatlan. És a mi
legfőbb prioritásunk, hogy biztosítsuk és

344
00:29:18,160 --> 00:29:26,010
megőrizzük városaink biztonságát. Nos amit
ebben a helyzetekben teszünk, ahol a fő

345
00:29:26,078 --> 00:29:31,907
felelősség a ezeknek a kérdéseknek a
kivizsgálása és vizsgálata a tagállamok

346
00:29:31,977 --> 00:29:37,493
felelőssége. Ezért például kapcsolatban
állunk az Európai Repülési Biztonsági

347
00:29:37,559 --> 00:29:41,308
Ügynökséggel, amely az
repülésbiztonsággal foglalkozik.

348
00:29:41,379 --> 00:29:46,854
a vonatkozó szempontokat. És vajon ezek
a biztonsági fenyegetések milyen hatással

349
00:29:46,941 --> 00:29:50,196
lehetnek a repülésbiztonságra,
ahol cselekedhetnek.

350
00:29:50,248 --> 00:29:57,250
Eddig azt tapasztaltuk, hogy a légiközlekedés
biztonságára vonatkozó kérdésekkel

351
00:29:57,327 --> 00:30:01,411
foglalkozunk. Ez azt jelenti, hogy mi, mint
Bizottság, ahol a szabályozó található,

352
00:30:01,481 --> 00:30:06,937
vannak érvényben lévő szabályaink, amelyek
a légiközlekedés biztonságát érintik.

353
00:30:07,020 --> 00:30:11,336
Például a utasok ellenőrzése, a
teherszállítás ellenőrzése stb.

354
00:30:11,391 --> 00:30:17,417
A tagállamok felelősséggel tartoznak ezeknek
a szabályoknak a végrehajtása mellett,

355
00:30:17,524 --> 00:30:23,816
valamint a biztonsági fenyegetések
kivizsgálása tekintetében is.

356
00:30:23,888 --> 00:30:27,924
Tehát jelenlegi feladatunk, hogy a
tagállamok közötti koordináció révén teljes

357
00:30:27,977 --> 00:30:31,074
áttekintésünk legyen arról, mi történik.
Ezért tegnap, elnök úr, a biztos,

358
00:30:31,140 --> 00:30:39,452
Tsitsikostas biztos, aki a közlekedésért
felelős, kapcsolatban állt légiközlekedési

359
00:30:39,540 --> 00:30:43,821
biztonsági ügynökségünkkel, és aktiváltuk
az EU-s szintű információmegosztási

360
00:30:43,861 --> 00:30:48,419
mechanizmust. Ez egy olyan dolog, amit
az Európai Bizottság elnöksége alatt

361
00:30:48,472 --> 00:30:53,247
tartanak, és tagállami résztvevők vesznek
benne részt, akik információkat cserélnek.

362
00:30:53,302 --> 00:30:59,012
Tehát ez az, amit a Bizottság most tesz,
miközben természetesen szoros kapcsolatban

363
00:30:59,082 --> 00:31:02,760
áll a nemzeti hatóságokkal, hogy
információt szerezzen arról, mi történik.

364
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Igen. Nicolas.

365
00:31:11,040 --> 00:31:13,626
Nagyon köszönöm. Nicholas Kummer
mint a jelentés kidolgozója.

366
00:31:13,669 --> 00:31:17,673
Értem, hogy volt egy csoport, amelyik
magára vállalta ezeknek a támadásoknak vagy

367
00:31:17,735 --> 00:31:23,213
fenyegetéseknek a felelősségét, vagy
akárhogy is akarjuk nevezni őket.

368
00:31:23,301 --> 00:31:25,489
Megosztaná-e velünk a
Bizottság értékelése?

369
00:31:25,536 --> 00:31:30,060
Valódi igény ez arra, hogy
mögöttük álljanak e fenyegetések?

370
00:31:32,040 --> 00:31:37,098
Nem. Nem tehetem. Nem a mi feladatunk a
fenyegetések vizsgálata vagy kivizsgálása.

371
00:31:37,145 --> 00:31:41,848
Az illetékes nemzeti hatóságoké, és
csak azokra a területekre korlátozzuk a

372
00:31:41,915 --> 00:31:46,674
hozzászólásainkat, amelyekben kompetenciánk
van, ami ebben az esetben valóban nem

373
00:31:46,743 --> 00:31:51,634
jelenti az ilyenfajta
vizsgálati szerepvállalást.

374
00:31:51,685 --> 00:31:57,218
Valóban. Köszönöm, Anna Kaiser.
Van még kérdés Anna Kaisernek ma?

375
00:31:57,396 --> 00:32:00,480
Nem? Igen? Kérem, folytassa.

376
00:32:04,080 --> 00:32:09,099
A kérdésem Balázshoz szól.
Ukrajna finanszírozásáról szól.

377
00:32:09,156 --> 00:32:17,221
Tegnap Ukrajina több mint 3 milliárd euró
értékű kifizetést kapott, és ezen évre még

378
00:32:17,345 --> 00:32:21,909
mindig több mint 20 milliárd
euró nincs kifizetve.

379
00:32:21,991 --> 00:32:27,632
És kíváncsi vagyok, van-e valamilyen
terve arra vonatkozóan, hogyan lesznek

380
00:32:27,709 --> 00:32:31,911
kifizetve ezek a pénzek,
mivel ez nem kis összeg.

381
00:32:32,017 --> 00:32:39,488
nagyon kevés idő maradt a év végéig, és
vajon vajon ez az összeg, különösen a

382
00:32:39,600 --> 00:32:45,939
védelemre, amely közel 20,12 milliárd
euró, nem lesz ebben az évben kifizetve.

383
00:32:46,006 --> 00:32:53,672
a jövő évben segélyként 2026-ra
vagy 2027-re fogják-e tekinteni?

384
00:32:53,737 --> 00:32:54,937
Köszönöm.

385
00:32:56,640 --> 00:33:00,541
Valóban. A lényeg, hogy most előrehalad
a reformagenda, és ez nagyon fontos.

386
00:33:00,586 --> 00:33:04,584
Üdvözöljük ezt, és fontos fenntartani
a lendületet, és folytatni a reformok

387
00:33:04,644 --> 00:33:09,549
végrehajtását. Most pedig ennek köszönhetően
tegnap, ahogy önök is mondják, sikerült

388
00:33:09,600 --> 00:33:15,153
mintegy 4,4 milliárd eurót folyósítanunk
Ukrajnának, főként költségvetési támogatás

389
00:33:15,229 --> 00:33:20,123
céljából, de a védelemre is. De van
még több a csővezetékben, valóban.

390
00:33:20,169 --> 00:33:25,364
Körülbelül 20 milliárd euróval és egy
390 milliárd euró értékű programmal

391
00:33:25,424 --> 00:33:29,690
rendelkezünk, amelyek még ebben az
évben is rendelkezésre állnak, és fontos

392
00:33:29,741 --> 00:33:33,413
folytatni a reformokat, hogy felszabadíthassuk
a fennmaradó pénzügyi forrásokat,

393
00:33:33,475 --> 00:33:39,453
amely továbbra is célunk. Szeretnénk elérni
a 45 milliárd eurót a kölcsön keretében

394
00:33:39,502 --> 00:33:44,187
még ebben az évben. Hadd adjam ehhez, hogy
a múlt héten újabb előrelépés történt.

395
00:33:44,230 --> 00:33:49,304
Mi a Bizottságban elfogadtuk azt, amit
Ukrajna következő évi finanszírozási

396
00:33:49,352 --> 00:33:53,905
stratégiájának nevezünk. Ez meghatározza
a jövőre szánt finanszírozás szerkezetét.

397
00:33:53,951 --> 00:33:59,580
Most a Tanácsnál van, és ennek alapján
számolhatunk körülbelül 30, 30, 32 milliárd

398
00:33:59,663 --> 00:34:03,331
euróval a védelemre, a maradék
pedig a költségvetési támogatásra.

399
00:34:03,382 --> 00:34:05,220
Ez lenne a követendő út a jövő évre.

400
00:34:06,960 --> 00:34:12,600
És egy követő kérdés. Igen.
Egy nagyon kicsi követő kérdés.

401
00:34:12,720 --> 00:34:16,715
Biztos benne, hogy idén kifizeti
az összes 20 milliárd forintot?

402
00:34:16,767 --> 00:34:17,967
Köszönöm.

403
00:34:19,080 --> 00:34:25,309
Igen. Határozottak vagyunk abban, hogy
elérjük a 45 milliárd forintos célt.

404
00:34:25,382 --> 00:34:28,831
Természetesen sok a reformokon
múlik. Ezt régóta mondjuk.

405
00:34:28,874 --> 00:34:33,470
Most pozitív lendület van. Jó a haladás.
A reformagenda egyértelműen előrehalad, és

406
00:34:33,526 --> 00:34:35,040
fontos fenntartani a tempót.

407
00:34:38,940 --> 00:34:42,757
Igen. Nincsenek további
kérdések Balázshoz?

408
00:34:42,847 --> 00:34:45,000
Van még kérdés? Igen, kérem.

409
00:34:48,780 --> 00:34:53,064
Helló Paula! Karina Müller, TVR Moldova.
Van egy kérdésem Moldovával kapcsolatban.

410
00:34:53,135 --> 00:34:58,014
Azt hiszem, ez Christiannek szól majd.
Szerdán Vlagyimir Putyin személyesen

411
00:34:58,074 --> 00:35:02,480
adományozta meg az orosz állami kitüntetést
Vadim Krasznoszelszkijnak, aki a

412
00:35:02,534 --> 00:35:05,619
transznyisztriai régió
úgynevezett vezetője.

413
00:35:05,687 --> 00:35:11,314
Putin azt méltatta, hogy védelmezte az
orosz nyelvet, és, idézem, védelmezte a

414
00:35:11,427 --> 00:35:16,256
történelmi igazságot és így tovább. A
ceremónia csak néhány héttel a régióbeli

415
00:35:16,351 --> 00:35:20,062
választások előtt zajlik.
December 13-ra van beütemezve.

416
00:35:20,106 --> 00:35:24,716
Időközben Moldova miniszterelnöke
provokációnak minősítette a látogatást, és

417
00:35:24,783 --> 00:35:29,520
korlátozásokat jelentett be Krasznoszelszkij
jövőbeli utazásaira vonatkozóan.

418
00:35:29,574 --> 00:35:35,381
Értem, hogy a Bizottság nem kíván kommentálni
egy belső, hazai ügyeket, de ez egy

419
00:35:35,467 --> 00:35:38,380
nyilvános gesztus volt
az orosz elnök részéről.

420
00:35:38,434 --> 00:35:40,995
Ön hogyan látja vagy
értékeli ezt a lépést?

421
00:35:41,064 --> 00:35:46,056
ezt a Kreml-változtatást, különösen az
időzítését, amely néhány héttel a régiós

422
00:35:46,106 --> 00:35:50,399
választások előtt történt, és úgy látja-e,
hogy ez egy politikai üzenet Moszkvától

423
00:35:50,472 --> 00:35:54,440
abban a pillanatban, amikor Moldova
előrehalad az csatlakozási útján?

424
00:35:54,474 --> 00:35:55,674
Nagyon köszönöm.

425
00:35:58,380 --> 00:36:03,068
Igen. Köszönöm a kérdést. Amit ebben a
kontextusban mondani tudok, az az, hogy újra

426
00:36:03,142 --> 00:36:08,887
megerősítjük feltétlen támogatásunkat
Moldova Köztársaságának függetlenségéhez,

427
00:36:08,942 --> 00:36:11,997
szuverenitásához és
területi integritásához.

428
00:36:12,054 --> 00:36:15,798
A nemzetközileg elismert határain
belül maradnak, és elkötelezettek a

429
00:36:15,850 --> 00:36:20,612
transznisztriai konfliktus békés,
átfogó és tartós rendezésében.

430
00:36:20,712 --> 00:36:26,637
Emlékeztetünk arra, hogy Oroszország
hivatalosan is kötelezte magát az 1999-es

431
00:36:26,693 --> 00:36:32,604
isztambuli OSCE-csúcson a csapatainak
kivonására a transznisztriai régióból.

432
00:36:32,705 --> 00:36:37,199
Ez. A Kreml döntése Oroszország
taktikájának része, amelynek célja Moldova

433
00:36:37,284 --> 00:36:42,368
megosztásának fenntartása és bármiféle
párbeszéd kilátásainak aláásása Chișinău és

434
00:36:42,431 --> 00:36:43,631
Tiraspol között.

435
00:36:46,560 --> 00:36:53,672
Jó. Köszönöm. Christian. Van kérdés
a külügyi ügyekkel kapcsolatban?

436
00:36:53,763 --> 00:36:57,024
Látom. Még volt egy felemelt kezem online.

437
00:36:57,097 --> 00:36:58,560
Oliver. Oliver Grimm.

438
00:37:00,600 --> 00:37:04,430
Igen. Szia. Tulajdonképpen nem külügyi
ügyről van szó, de szeretnék valamit tudni az

439
00:37:04,495 --> 00:37:09,740
Európai Ügyészség bejelentéséről, miszerint
vizsgálatokat indított lehetséges EU-s

440
00:37:09,824 --> 00:37:15,672
pénzek elsikkasztásáról Spanyolországban.
Különösen a vasúti kapcsolat

441
00:37:15,729 --> 00:37:21,353
karbantartására, amely tragikus módon
volt ez évben a helyszíne két nagy vasúti

442
00:37:21,414 --> 00:37:25,546
balesetnek. Érdekelne, hogy ki a
Bizottságon belül foglalkozik ezzel.

443
00:37:25,594 --> 00:37:30,729
A Bizottság vizsgálja-e ezt az ügyet? Önök
maguk vizsgálták-e, hogy vajon az EU-s

444
00:37:30,823 --> 00:37:36,683
pénzek Spanyolország számára A spanyol
vasúthálózat megfelelően van-e használva, és

445
00:37:36,749 --> 00:37:43,532
általánosságban véve mennyi pénzt kapott
valójában Spanyolország az elmúlt években a

446
00:37:43,598 --> 00:37:49,018
nagysebességű vasúthálózatának
felújításához és modernizálásához?

447
00:37:49,055 --> 00:37:50,255
Köszönöm.

448
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Köszönöm. Oliver.

449
00:37:52,800 --> 00:37:59,223
Nos, több kérdés is felmerült
itt. Az Európai Ügyészségről?

450
00:37:59,428 --> 00:38:06,300
Természetesen mi nem
válaszolunk Önök helyett.

451
00:38:06,360 --> 00:38:11,915
Oliver, köszönöm a kérdést, de tudja, hogy
az EPO egy független szerv, és csak azt

452
00:38:11,998 --> 00:38:18,068
tudom kérni öntől, hogy a vizsgálataikra
és tevékenységeikre vonatkozó kérdéseit e

453
00:38:18,154 --> 00:38:19,860
testületnek tegye fel.

454
00:38:22,260 --> 00:38:32,232
Helyes. Rendben. És. Nincs más
hozzátennivalónk a csapat tekintetében.

455
00:38:32,388 --> 00:38:40,587
Rendben. Nem látok további kérdéseket
számunkra mára, késő van pénteken, köszönöm a

456
00:38:40,667 --> 00:38:46,020
részvételüket, a kérdéseiket,
kívánok egy nagyon kellemes hétvégét.