1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribirala i prevela UI

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,775
Dobar dan i dobrodošli na naš
sastanak za vrijeme ručka danas.

3
00:00:05,875 --> 00:00:11,692
Imamo nekoliko obavijesti za vas prije
nego što odgovorimo na vaša pitanja.

4
00:00:11,804 --> 00:00:17,763
Prije svega, dnevni red predsjednice von
der Leyen za sljedeći tjedan, budući da je

5
00:00:17,822 --> 00:00:26,358
petak. Dakle, u ponedjeljak će predsjednica
započeti svoju misiju u regiji Crnog

6
00:00:26,453 --> 00:00:33,359
mora, u Bukureštu, gdje će se
sastati s rumunjskim predsjednikom.

7
00:00:33,445 --> 00:00:42,250
Dan i premijer Nicolescu. U utorak će biti
u Varni, u Bugarskoj, gdje će se sastati

8
00:00:42,338 --> 00:00:46,323
s premijerom Radevom
i posjetiti Akademiju.

9
00:00:46,417 --> 00:00:53,090
Posjetit će Nikola Vavtsarov
akademiju ratne mornarice.

10
00:00:53,166 --> 00:01:03,588
U srijedu će predsjednica von der Leyen
prisustvovati konferenciji UN-a o klimatskim

11
00:01:03,746 --> 00:01:10,281
promjenama, COP31, u Antalyi u Turskoj.
A u četvrtak će prisustvovati sastanku

12
00:01:10,361 --> 00:01:18,094
Europske političke zajednice, ovaj put u
Dublinu, Irskoj, a u petak će također u

13
00:01:18,150 --> 00:01:25,048
Dublinu predsjednica von der Leyen
prisustvovati neformalnom sastanku članova

14
00:01:25,141 --> 00:01:32,014
Europskog vijeća. To je dakle
intenzivan raspored predsjednice.

15
00:01:32,089 --> 00:01:41,270
Sada bih u pozivati Thomasa da me pridružiti
kako bih objavio obavijest vezanu uz

16
00:01:41,343 --> 00:01:42,600
Digital Services Act.

17
00:01:43,740 --> 00:01:50,029
Hvala. Hola. Dakle, danas je Komisija
preliminarno utvrdila da TikTok u svom izdanju

18
00:01:50,095 --> 00:01:52,973
YouFeed krši Digitalni uslužni akt. Zašto?

19
00:01:53,120 --> 00:01:59,425
Zato što TikTokov personalizirani feed
prikazuje sadržaj koji uzrokuje štetu ako se

20
00:01:59,517 --> 00:02:06,092
gleda u ponavljanju. Videi o samopovređivanju,
slici tijela, gubitku težine,

21
00:02:06,176 --> 00:02:11,896
depresivnom sadržaju. Što duže i više
vremena provodite s takvim sadržajem, to će

22
00:02:11,970 --> 00:02:15,451
vam TikTok prikazivati
više takvog sadržaja.

23
00:02:15,532 --> 00:02:19,457
To odvlači korisnike u
štetne petlje sadržaja:

24
00:02:19,554 --> 00:02:24,144
tzv. zečje rupe. To se mora
zaustaviti jer utječe na korisnike.

25
00:02:24,260 --> 00:02:30,618
Anksioznost, tuga, niža samopoštovanja
i problemi mentalnog zdravlja, samo da

26
00:02:30,688 --> 00:02:35,900
nabrojim neke. Štoviše, ako se to
prikazuje djeci ili ranjivim odraslima.

27
00:02:35,964 --> 00:02:41,105
U ovoj fazi smatramo da TikTok mora
promijeniti dizajn svog „For You Feeda“ u

28
00:02:41,191 --> 00:02:46,833
Europi. Onemogućite vrijeme gledanja i
prikaze kao indikatore za preporuku sadržaja.

29
00:02:46,901 --> 00:02:50,991
Oslonite se na eksplicitne
izborne sadržaja korisnika.

30
00:02:51,057 --> 00:02:56,170
I osigurajte da je gumb za osvježavanje
feeda trajan, a ne privremen.

31
00:02:56,231 --> 00:03:01,645
TikTok sada ima potpuno pravo braniti se
i imati pristup cijeloj našoj istrazi kako

32
00:03:01,738 --> 00:03:03,780
bi učinkovito otklonila problematiku.

33
00:03:06,000 --> 00:03:10,648
Hvala vam, Tome, na ovoj
vrlo važnoj vijesti.

34
00:03:10,772 --> 00:03:18,284
I... Da bi zaključili naše najave, želio
bih toplu dobrodošlicu dati našim gostima

35
00:03:18,357 --> 00:03:26,511
koji su danas ovdje s nama, njih 60, koji
su nam se pridružili u sobi za tisak.

36
00:03:26,596 --> 00:03:34,372
A vi ste članovi Glavnog tajništva u
Portugalu, povezani s vladom, i koji vodite

37
00:03:34,440 --> 00:03:43,781
odnose s medijima. Vi ste također studenti
Diplomatske akademije Europe i imamo i

38
00:03:43,924 --> 00:03:48,000
neke studente Sveučilišta
Pantheon-Sorbonne.

39
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Dakle, dobrodošli svima,

40
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
dobrodošli svi,

41
00:03:52,320 --> 00:03:53,220
drago mi je,

42
00:03:53,220 --> 00:03:54,180
zadovoljstvo mi je

43
00:03:54,180 --> 00:03:56,534
istinski je užitak imati
vas sve ovdje s nama.

44
00:03:56,620 --> 00:04:01,417
I nadamo se da ćete iskoristiti
ovaj dan koliko god možete.

45
00:04:01,544 --> 00:04:08,581
Ovdje i ovdje u sobi za tisak. I to je sve
što imamo za objavljivanje, a sada možemo

46
00:04:08,656 --> 00:04:10,680
odgovoriti na vaša pitanja.

47
00:04:12,540 --> 00:04:13,980
Počnimo ovdje, upravo u sredini.

48
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Hvala vam puno.

49
00:04:21,000 --> 00:04:22,980
Odbornica Vlainić,
Hrvatska radiotelevizija.

50
00:04:23,220 --> 00:04:28,493
To je nastavak pitanja postavljenog
prije nekoliko dana o pismu koje je 26

51
00:04:28,667 --> 00:04:34,330
zastupnika u Europskom parlamentu poslalo
Europskoj komisiji u vezi mjera zaštite za

52
00:04:34,389 --> 00:04:40,798
uvoz električnog čelika koje, kako tvrde,
povećavaju troškove i slabe konkurentnost

53
00:04:40,912 --> 00:04:46,409
europskih proizvođača transformatora.
Imate li reakciju na to?

54
00:04:46,484 --> 00:04:47,640
Hvala vam.

55
00:04:47,640 --> 00:04:53,785
Hvala što ste se vratili na ovo. Sada smo
imali priliku provjeriti gdje smo u vezi s

56
00:04:53,854 --> 00:04:55,680
time, i Olof će nam reći.

57
00:04:56,220 --> 00:04:59,861
Hvala na pitanju, Vibor. Mogu
potvrditi da smo primili pismo.

58
00:04:59,921 --> 00:05:05,122
Mogu potvrditi da procjenjujemo njezin
sadržaj i mogu potvrditi da ćemo odgovoriti u

59
00:05:05,191 --> 00:05:08,640
odgovarajućem roku, kako je
već naveo Paolo u utorak.

60
00:05:10,320 --> 00:05:19,073
Dobro. Još pitanja za
Olofa? Danas? Nije slučaj.

61
00:05:19,201 --> 00:05:22,140
Da, Vitali? Ne za Olofa?
U redu, nastavite.

62
00:05:25,560 --> 00:05:31,541
Vitali Sizdov, kanal Freedom TV. Imate
li kakve ažuriranja o pregovorima o

63
00:05:31,681 --> 00:05:38,244
prosperitetu Ukrajine koji su
održani u srijedu i četvrtak?

64
00:05:38,315 --> 00:05:44,163
A predsjednik Sjedinjenih Država, Donald
Trump, objavio je veliki i lijep dogovor o

65
00:05:44,261 --> 00:05:51,480
miru u Europi, te je rekao da će
svi biti oduševljeni ovim dogovorom.

66
00:05:51,570 --> 00:05:58,030
Znate li nešto, neke detalje? Koje
su glavne značajke ovog dogovora?

67
00:05:58,063 --> 00:05:59,263
Hvala.

68
00:05:59,700 --> 00:06:06,687
Hvala, Vitali. Dakle, da biste vas
ažurirali, a dio je dio toga što je vaš

69
00:06:06,783 --> 00:06:14,956
vjerojatno već znate, Komisija je ove
tjedan, u srijedu, ovdje u Parlamentu održala

70
00:06:15,025 --> 00:06:25,157
razgovore u sklopu stalnih napora da
osigura održivu trajnog mira za Ukrajinu.

71
00:06:25,293 --> 00:06:32,506
Imali smo s nama delegacije iz Ukrajine,
naravno, iz Njemačke, Francuske,

72
00:06:32,589 --> 00:06:40,686
Ujedinjenog Kraljevstva, Sjedinjenih Država,
kao i NATO-a i Svjetske banke, a EU je

73
00:06:40,758 --> 00:06:48,249
bila zastupljena, a Komisija je ugostila.
Sastali smo se kako bismo raspravljali o

74
00:06:48,306 --> 00:06:54,187
reconstructionu i prosperitetu Ukrajine
nakon rata, nešto na što mi vrlo rado

75
00:06:54,267 --> 00:07:03,920
iščekujemo, što se, očito, može dogoditi
tek kada u konačnici završi mir u Ukrajini.

76
00:07:04,035 --> 00:07:12,274
Ovi razgovori slijede ranije sastanke,
posebno u Miamiju, te se nadovezuju na rad

77
00:07:12,361 --> 00:07:18,277
koji smo započeli prije već neko vrijeme
i koji o okviru prosperiteta koji je već

78
00:07:18,357 --> 00:07:26,205
bio razvijen ranije ove godine, zajedno
s Ukrajinom i Sjedinjenim Državama.

79
00:07:26,304 --> 00:07:34,142
Kako napredujemo, usavršavamo scenarije
za gospodarski razvoj Ukrajine u poratnom

80
00:07:34,227 --> 00:07:40,760
razdoblju. prosperitet. To uključuje
identificiranje instrumenata i alata koji mogu

81
00:07:40,859 --> 00:07:49,614
podržati budući razvoj Ukrajine
i vlastite napore Ukrajine.

82
00:07:49,690 --> 00:07:57,783
Dakle Tijekom ovih razgovora također
se stavlja naglasak na reformsku agendu

83
00:07:57,898 --> 00:08:08,011
Ukrajine, koja je ključni pokretač
stabilnosti, a koja pak i jačajući povjerenje

84
00:08:08,084 --> 00:08:15,450
investitora i igra ulogu privlačiti privatni
kapital koji će biti potreban kako bi

85
00:08:15,546 --> 00:08:24,333
se ova zemlja obnovila nakon ovog razarajućeg
rata koji traje već nekoliko godina.

86
00:08:24,432 --> 00:08:28,929
Ovi se razgovori nastavljaju. Napredujemo.

87
00:08:29,010 --> 00:08:37,458
Dobro je što su se mogle nastaviti nakon
prilično dugog razdoblja u kojem razgovori

88
00:08:37,563 --> 00:08:42,690
nisu bili održani. I tako
sada postoji potpuno angažman.

89
00:08:42,749 --> 00:08:51,275
Naša je strana uvijek
bila potpuno angažirana.

90
00:08:51,339 --> 00:08:59,124
Sada, što se tiče... Izjava. Ono što ste
Vi spomenuli predsjednika Trumpa, svi

91
00:08:59,276 --> 00:09:03,156
želimo da uskoro postignemo
mirovni sporazum.

92
00:09:03,220 --> 00:09:08,472
Svi radimo u tom smislu. I
nadamo se da će se to ostvariti.

93
00:09:08,558 --> 00:09:11,501
Ali ima još mnogo posla
koji treba obaviti.

94
00:09:11,598 --> 00:09:16,800
Prije svega, mora postojati volja
od strane onoga tko je prvi započeo.

95
00:09:17,520 --> 00:09:25,290
rat, onaj koji je napao i koji je rekao da
je pred nama vrlo dugačak put, jer nismo

96
00:09:25,344 --> 00:09:28,920
vidjeli puno pomaka s te strane. David.

97
00:09:32,760 --> 00:09:37,189
Da, hvala, Paola. David
Carretta, Radio Radicale.

98
00:09:37,420 --> 00:09:46,454
Komisija. I je li se bio pozvan i je li
sudjelovao na drugom sastanku koji se održao

99
00:09:46,535 --> 00:09:54,504
jučer, organiziranom od strane NATO-a?
I budući da se u tim sastancima, u ovom

100
00:09:54,572 --> 00:10:05,894
sastanku, raspravljalo o sigurnosnim
jamstvima i sigurnosnoj arhitekturi Europe,

101
00:10:05,973 --> 00:10:12,362
koji je bio ili koji je sadašnji stav
Komisije o tom specifičnom pitanju?

102
00:10:12,396 --> 00:10:13,596
Hvala.

103
00:10:14,580 --> 00:10:20,901
Stoga, Davide, mogu potvrditi da je bio
zastupljen i na sastanku koji je jučer

104
00:10:21,011 --> 00:10:30,138
organizirala NATO, i to kako od strane
Europske komisije tako i od tima iz Vijeća.

105
00:10:30,248 --> 00:10:36,892
I da, upravo se o tim temama razgovara.
Što se tiče sigurnosnih jamstava, s jedne

106
00:10:36,941 --> 00:10:42,236
strane imamo raspravu o sigurnosnim
jamstvima za Ukrajinu, a s druge strane imamo

107
00:10:42,332 --> 00:10:46,031
raspravu o europskoj
sigurnosnoj arhitekturi.

108
00:10:46,107 --> 00:10:52,150
I tamo, ako se sjećate, imamo čak i
zaključke Vijeća koji se na to vrlo jasno

109
00:10:52,228 --> 00:11:01,061
odnose. europsku sigurnosnu arhitekturu, o
kojoj smo govorili već prošlog mjeseca, u

110
00:11:01,202 --> 00:11:05,470
listopadu, gdje je u zaključcima Europskog
vijeća jasno navedeno da će Europska

111
00:11:05,515 --> 00:11:12,070
unija donositi odluke o pitanjima koja
spadaju u njezinu nadležnost ili utječu na

112
00:11:12,176 --> 00:11:19,815
njezinu sigurnost. I očito znamo da Ruski
rat agresije protiv Ukrajine predstavlja

113
00:11:19,906 --> 00:11:29,192
prijetnju europskoj sigurnosti i dovodi u
pitanje sam međunarodni poredak utemeljen

114
00:11:29,307 --> 00:11:34,226
na pravilima, pa smo zato
odlučni suočiti se s time.

115
00:11:34,294 --> 00:11:41,799
Tema koja je od temeljne važnosti
i, očito, nas direktno tiče.

116
00:11:41,955 --> 00:11:45,660
Da, molim. Čekajte. Još ste na ovoj temi.

117
00:11:50,880 --> 00:11:56,246
Bok, Max Laney, AFP.
Samo da pratim na temu.

118
00:11:56,328 --> 00:12:03,215
Nisam u potpun razumio. Možete li nam samo
reći, smatra li EU da je potrebno ponovno

119
00:12:03,312 --> 00:12:09,432
razmotriti europski sigurnosni okvir
kako bi se uzele u obzir sigurnosne brige

120
00:12:09,500 --> 00:12:15,230
Rusije, kao što to žele SAD-ovi, kao dio
dogovora za okončanje borbi u Ukrajini?

121
00:12:15,287 --> 00:12:17,460
Ili mislite da to nije potrebno?

122
00:12:19,440 --> 00:12:25,699
Gospodine. Kao što sam spomenuo i kao što
sam se osvrnuo, postoji čak i izjava na

123
00:12:25,804 --> 00:12:32,002
razini Europskog vijeća
EU-a koja to potvrđuje.

124
00:12:32,075 --> 00:12:38,119
Ponavljam da, očito je na Europskoj uniji
da odluči o pitanjima koja se tiču njezine

125
00:12:38,235 --> 00:12:43,949
sigurnosti i o pitanjima koja
su u njezinoj nadležnosti.

126
00:12:44,001 --> 00:12:45,201
Da, molim.

127
00:12:48,480 --> 00:12:51,225
Također na ovu temu, Tatyana
Vysotska iz Ukrajine.

128
00:12:51,295 --> 00:12:57,353
Je li EU slanje nekoga tko će sudjelovati
na licu mjesta u sastanak u Abu Dabiju?

129
00:12:57,437 --> 00:13:03,479
Znam da na stolu neće biti europskih
predstavnika, ali hoće li na licu mjesta biti

130
00:13:03,571 --> 00:13:04,771
ikoga? Hvala vam.

131
00:13:05,280 --> 00:13:12,974
Hvala. Što se tiče nadolazećih sastanaka i
njihovog formata, trenutno nemam dodatnih

132
00:13:13,089 --> 00:13:18,083
informacija za dijeliti. Ima
li još pitanja na ovu temu?

133
00:13:18,153 --> 00:13:19,353
Da, Gabriele.

134
00:13:22,500 --> 00:13:26,187
Hvala, Paola. Gabriele Rosano
iz talijanskih novina Avvenire.

135
00:13:26,288 --> 00:13:31,827
Oprostite zbog slabog glasa. Jučer je
bilo razmjene pisama s druge strane ulice

136
00:13:31,886 --> 00:13:34,810
između talijanskog premijera i
predsjednika Europskog vijeća.

137
00:13:34,852 --> 00:13:42,535
O potrebi da se govori jednim
glasom u pregovorima za Ukrajinu.

138
00:13:42,738 --> 00:13:47,438
Budući da je Predsjednik član Europskog
vijeća, želio bih znati jeste li bili u

139
00:13:47,493 --> 00:13:52,270
tijeku kada je riječ o tim kontaktima,
a drugo, zanimljiva je napomena koju

140
00:13:52,325 --> 00:13:59,331
predsjednik Costa navodi u svom odgovoru,
a to da interese Europske unije trebaju

141
00:13:59,390 --> 00:14:03,119
predstavljati njezine
institucije u skladu s ugovorima.

142
00:14:03,203 --> 00:14:07,650
Bivši kolege s Fakulteta za europske
studije će me ispraviti ako griješim, ali

143
00:14:07,714 --> 00:14:13,254
mislim da je vanjsko predstavljanje Unije
u nadležnosti predsjednika Europskog

144
00:14:13,312 --> 00:14:16,394
vijeća. Jeste li se nešto
s čime biste se složili?

145
00:14:16,464 --> 00:14:17,664
Hvala vam.

146
00:14:18,120 --> 00:14:23,644
Hvala, Gabriele. Prije svega, da, svjesni
smo pisma koje je premijerka Meloni

147
00:14:23,733 --> 00:14:29,993
uputila predsjedniku Europskog vijeća,
gospodinu Costi, te svim drugim vođama.

148
00:14:30,186 --> 00:14:36,238
Stoga sukladno tome, članovi Europskog
vijeća, uključujući i predsjednicu von der

149
00:14:36,329 --> 00:14:45,735
Leyen, primili su ovo pismo. I prije svega,
u potpunosti se slažemo da moramo biti

150
00:14:45,821 --> 00:14:50,724
uključeni, da Europa mora biti uključena
u pregovore koji imaju za cilj održivi i

151
00:14:50,795 --> 00:14:58,630
trajan mir u Ukrajini i koji će odrediti
sigurnost Ukrajine, kao što smo upravo i

152
00:14:58,718 --> 00:15:04,889
razgovarali. Sasvim se slažemo da moramo
biti ujedinjeni, dosljedni i odlučni u

153
00:15:05,002 --> 00:15:09,965
obrani naših interesa i u
pružanju podrške Ukrajini.

154
00:15:10,039 --> 00:15:15,412
I citirali ste ste dio
osvrta predsjednika Coste.

155
00:15:15,499 --> 00:15:22,893
Upravo u korištenju trebaju interesi EU-a
biti zastupani od svojih institucija u

156
00:15:22,993 --> 00:15:28,287
skladu s ugovorima kojima smo se obvezali.

157
00:15:28,426 --> 00:15:33,720
Postoje li druga pitanja
na drugu temu? Da, Chris.

158
00:15:36,360 --> 00:15:38,901
Hvala, Paola. Ja sam Chris
Powers, Kyiv Independent.

159
00:15:38,951 --> 00:15:44,714
Mislim da imam pitanje za Siobhan. O
sanksijama i jučerašnjim sastancima.

160
00:15:44,795 --> 00:15:51,572
Stoga sam vidjela objavu na LinkedInu od
povjerenice Albuquerque u kojoj spominje

161
00:15:51,650 --> 00:15:56,162
nekoliko zanimljivih stvari. Jedna
je EU krizna skupina za kriptovalute.

162
00:15:56,239 --> 00:16:02,381
Druga je namjenski Ured za sankcije
EU. Zanima me što možete reći o tome.

163
00:16:02,446 --> 00:16:05,100
Zvuči super zanimljivo. Nadam se. Hvala.

164
00:16:06,600 --> 00:16:10,843
Pa, voljeli bismo da su naše
mjere cool. I super cool.

165
00:16:10,989 --> 00:16:18,900
Siobhan, recite nam više o ovim mjerama
koje je objavio povjerenik Albuquerque.

166
00:16:19,380 --> 00:16:25,522
Dobar dan svima. I bok, Chris. Doista, jučer
smo imali sastanak visokih koordinatora

167
00:16:25,584 --> 00:16:31,315
za sankcije iz svih država članica EU-a.
Uz sjednicom koordinatora sankcija naših

168
00:16:31,386 --> 00:16:34,877
država članica, G7 i nekoliko
naših međunarodnih partnera.

169
00:16:34,983 --> 00:16:40,765
Naravno, jedno od stvari koje i dalje
činimo jest vršiti maksimalni pritisak na

170
00:16:40,830 --> 00:16:45,434
Rusiju kako bi prekinula
svoj ilegalni rat u Ukrajini.

171
00:16:45,523 --> 00:16:51,155
A to je nešto što smo, kako je očito,
dosljedno činili tijekom četiri godine rata i

172
00:16:51,241 --> 00:16:58,461
21 paketa sankcija. I kako većina vas
vjerojatno zna, trenutno radimo na našem 22.

173
00:16:58,533 --> 00:17:03,698
paketu sankcija. Jedna od stvari koje je
predsjednik rekao, a ovo je samo da se doda

174
00:17:03,741 --> 00:17:08,359
malo konteksta oko jučerašnjeg objavljivanja
vezanog za ured za sankcije, je da je u

175
00:17:08,424 --> 00:17:12,615
pismu namjere koje je pratilo Govor o
stanju Unije rekla kako bismo, kako bismo

176
00:17:12,665 --> 00:17:19,510
održali pritisak na Rusiju, učinili sve
što je u našoj moći kako bismo ojačali naš

177
00:17:19,562 --> 00:17:25,186
pristup provedbi sankcija. I svakom paketu
sankcija, naravno, istražujemo načine

178
00:17:25,228 --> 00:17:28,397
kako zatvoriti propuste i
riješiti se zaobilaženja sankcija.

179
00:17:28,477 --> 00:17:34,098
Zato smo jučer na sastanku visokih koordinatora
za sankcije objavili osnivanje ovog

180
00:17:34,156 --> 00:17:38,746
novog ureda za sankcije unutar Komisije
koji će okupiti rad Komisije na cijelom

181
00:17:38,819 --> 00:17:43,974
ekonomskom životnom ciklusu sankcija. Od
oblikovanja politike, preko osnaživanja,

182
00:17:44,057 --> 00:17:51,221
provedbe, pa sve do, naravno, zaobilaska.
A ideja je, naravno, omogućiti državama

183
00:17:51,280 --> 00:17:58,425
članicama brži pristup smjernicama,
razmjeni podataka, gospodarskim i tehničkim

184
00:17:58,501 --> 00:18:03,679
analizama te osigurati da usklađujemo
provedbu i provedbu naših sankcija.

185
00:18:03,748 --> 00:18:08,382
Tako ćemo moći nastaviti povećavati
njihov učinak na samu Rusiju.

186
00:18:08,501 --> 00:18:16,597
Jesam li, jeste li postavili još jedno
pitanje o, oprostite, radnoj skupini za

187
00:18:16,643 --> 00:18:21,733
kripto. Oprostite, da, zaista. Dakle,
jedan od drugih mjera koje je komesar

188
00:18:21,780 --> 00:18:26,436
Albuquerque jučer najavio na sastanku s
koordinatorima bilo je osnivanje radne

189
00:18:26,513 --> 00:18:29,040
skupine za kripto sankcije.

190
00:18:29,460 --> 00:18:34,022
Kao što ste nas čuli reći ovdje s govornice
u podne, znamo da su kriptovalute alat

191
00:18:34,097 --> 00:18:37,198
koji je korišten za
zaobilaženje naših sankcija.

192
00:18:37,246 --> 00:18:41,372
To je vrlo brzo razvijajući svijet. A
ideja u postavljanju ove neformalne radne

193
00:18:41,419 --> 00:18:45,724
skupine jest je okupiti stručnjake iz
Komisije i država članica kako bismo mogli

194
00:18:45,767 --> 00:18:51,069
razmotriti kako možemo nastaviti dizajnirati
mjere koje će zatvoriti ovaj alat kao

195
00:18:51,203 --> 00:18:53,280
sredstvo za obilaženje sankcija.

196
00:18:55,200 --> 00:19:02,126
Hvala. I imaš pravo, Chris. Hladne
mjere. Još pitanja za Siobhan?

197
00:19:02,289 --> 00:19:09,016
Ne vidim nikakvih. Hvala,
Siobhan. Ostala pitanja?

198
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
Razia.

199
00:19:12,960 --> 00:19:17,081
Hvala. Razia Akoch, AFP News
Agency. Imam samo jedno pitanje.

200
00:19:17,127 --> 00:19:20,517
Vjerojatno bi moglo biti za vas, a imam
i pitanje o digitalnome, ali možda Tomer

201
00:19:20,568 --> 00:19:24,759
može odgovoriti na prvo. Prvo što sam htjela
pitati jest da vjerujem kako će gospođa

202
00:19:24,804 --> 00:19:28,982
predsjednica von der Leyen otići u Miami.
I budući da znam da je ona jako željela

203
00:19:29,025 --> 00:19:33,950
upoznati laboratorije na granici i izvršne
direktore, zanimalo me bi li ona ikakvih

204
00:19:34,009 --> 00:19:39,346
planova za to. Mogu vam prepustiti da
odgovorite na ovo pitanje pa ću onda postaviti

205
00:19:39,383 --> 00:19:40,800
svoje drugo pitanje, ako je to u redu.

206
00:19:42,060 --> 00:19:49,004
U redu je. To je također u redu. Razia.
Što se tiče Samita vođa G20, kasnije ove

207
00:19:49,101 --> 00:19:54,166
godine u prosincu, u SAD-u još
uvijek nemamo konačan program.

208
00:19:54,264 --> 00:20:01,827
Za sada ne mogu reći hoće li predsjednica
von der Leyen sudjelovati na drugim

209
00:20:01,904 --> 00:20:11,579
događajima osim samog summita. Ali ćemo se
na to vratiti bliže događaju u prosincu.

210
00:20:11,705 --> 00:20:15,240
A sada imate još jedno
pitanje za Tomera. Izvolite.

211
00:20:16,680 --> 00:20:23,958
Hvala. Riječ je o pitanju povezanom
s današnjom objavom o TikToku.

212
00:20:24,207 --> 00:20:29,534
Ono što sam htio saznati jest da smo u
veljači zatražili promjenu dizajna koji

213
00:20:29,581 --> 00:20:35,994
izaziva ovisnost. Europska komisija jest.
A sada imamo ovaj zahtjev za promjenama

214
00:20:36,134 --> 00:20:39,936
kako bi se riješio štetni
učinak „zabavnih rupa“.

215
00:20:40,005 --> 00:20:45,104
Također smo imali prethodnih
problema s postavkama.

216
00:20:45,207 --> 00:20:47,912
Znam da je ovo šaljivo
pitanje, ali dopustite mi.

217
00:20:47,960 --> 00:20:52,137
Idemo li prema trenutku u kojem će Europa
tvrditi da bi trebala posjedovati europski

218
00:20:52,282 --> 00:21:01,492
TikTok, slično kao SAD i Trump? I s obzirom
na to izazivate poslovni model jedne

219
00:21:01,654 --> 00:21:04,895
platforme, mislite li da
Europska komisija ide predaleko?

220
00:21:04,968 --> 00:21:09,091
Jeste li spremni na ono što bi
moglo biti vrlo težak sukob?

221
00:21:09,129 --> 00:21:10,329
Hvala.

222
00:21:11,100 --> 00:21:16,563
Pretpostavljam da biste dobrodošli vijesti
koje je Tomer upravo podijelio jutros.

223
00:21:16,607 --> 00:21:17,807
Ali, Tomer, samo naprijed.

224
00:21:18,600 --> 00:21:21,493
Hvala, Razia. Ja bih to rekla drugačije.
Ne mislim da Komisija ide predaleko.

225
00:21:21,530 --> 00:21:24,309
Vjerujemo da TikTok ne čini dovoljno
kako bi zaštitio naše građane.

226
00:21:24,353 --> 00:21:26,840
Stvar je u drugom. Pa
što je sada na staklu?

227
00:21:26,895 --> 00:21:30,104
Koji je trenutni problem?
Pa, riječi su preliminarne.

228
00:21:30,148 --> 00:21:32,368
Dopustite da budem izrazito
jasan u vezi s tim.

229
00:21:32,420 --> 00:21:34,972
Imamo jednu tvrtku s druge
strane koja je suradljiva.

230
00:21:35,018 --> 00:21:41,194
Sjetimo se toga. TikTok je suradljiv. Ali
ove preliminarne riječi nisu beznačajne.

231
00:21:41,267 --> 00:21:44,597
Prve su zapravo bile o
dizajnu koji izaziva ovisnost.

232
00:21:44,642 --> 00:21:47,851
Riječ je o onim značajkama
sustava koje izazivaju ovisnost.

233
00:21:47,916 --> 00:21:51,296
Ovdje je, međutim, riječ
uglavnom o sadržaju.

234
00:21:51,368 --> 00:21:56,502
Taj sadržaj nije nužno protuzakonit.
Nije ga potrebno ukloniti.

235
00:21:56,556 --> 00:22:01,079
Riječ nije o moderiranju sadržaja. Nipo.
Radi se o sadržajima koji bi, ako se stalno

236
00:22:01,140 --> 00:22:09,786
prikazuju našim građanima, mogli izazvati
anksioznost, stres i probleme s mentalnim

237
00:22:09,852 --> 00:22:14,599
zdravljem. Naravno, sada očekujemo da
platforma promijeni svoj pristup i ovo je naše

238
00:22:14,643 --> 00:22:17,956
preliminarno stajalište. Opet,
TikTok sada može braniti sebe.

239
00:22:18,011 --> 00:22:22,450
No u trenutnoj fazi stvari, vjerujemo da
TikTok mora promijeniti svoj poslovni model

240
00:22:22,508 --> 00:22:27,024
u Europi kako bi bio sukladan i kako
bi učinkovito zaštitio naše građane.

241
00:22:27,112 --> 00:22:31,265
Sada, želimo li europski TikTok,
američki TikTok ili azijski TikTok?

242
00:22:31,355 --> 00:22:34,848
Nije meni reći s ovog govornog mjesta,
jer to ništa ne mijenja u pogledu

243
00:22:34,910 --> 00:22:39,422
usklađenosti. Bilo da je riječ o europskom,
američkom ili azijskom TikToku, obveze i

244
00:22:39,461 --> 00:22:41,160
propisi o usklađenosti
bit će potpuno isti.

245
00:22:42,720 --> 00:22:50,034
Hvala, Tome. Još pitanja
za Tomea? Ne? Tome?

246
00:22:50,138 --> 00:22:58,440
Ne? Ne? U redu. Da? Anouk ovdje.

247
00:23:01,020 --> 00:23:06,409
Bok. Hvala. Anouk iz Rapid Toll. Samo da
bih razjasnio kako Komisija trenutno gleda

248
00:23:06,493 --> 00:23:12,266
poslovnu strukturu TikToka? Dakle, ako bi
Komisija našla TikTok za bilo koji od pet

249
00:23:12,350 --> 00:23:17,764
nalaza koje je do sada imala, kako biste
vi vidjeli strukturu tvrtke TikTok?

250
00:23:17,798 --> 00:23:18,998
Hvala.

251
00:23:20,400 --> 00:23:23,330
Hvala, Anouk. Malo je prerano,
jer kako bismo to uopće učinili?

252
00:23:23,496 --> 00:23:26,396
Prvo, dajmo TikToku
pravo da se sada obrani.

253
00:23:26,462 --> 00:23:31,345
Imat će pristup našoj cijeloj istrazi, svim
našim dokumentima, i na toj osnovi moći

254
00:23:31,413 --> 00:23:34,034
će se braniti i, nadamo
se, ponuditi obveze.

255
00:23:34,091 --> 00:23:38,238
To je ono što želimo, jer želimo
promjenu ponašanja za naše građane.

256
00:23:38,279 --> 00:23:40,704
Što ako ovaj dijalog ne
bude dovoljno učinkovit?

257
00:23:40,760 --> 00:23:43,637
I što ako to dovede do
odluke o nepoštivanju?

258
00:23:43,712 --> 00:23:49,782
Tada bismo utvrdili kaznu na temelju
ozbiljnosti, trajanja i prirode povrede, ako do

259
00:23:49,841 --> 00:23:54,839
toga dođe. I tek samo u tom stadiju došli
bismo do samog zadnjeg koraka, odnosno

260
00:23:54,897 --> 00:23:59,840
provjeriti korporativnu strukturu tvrtke
kako bismo bili sigurni da kazna koju bismo

261
00:23:59,888 --> 00:24:05,465
izrekli ne prelazi globalni limit od 6
% od ukupnog prometa pružatelja usluge.

262
00:24:05,533 --> 00:24:10,610
To je prerano. Dajmo sada TikToku
vremena da se uključi u razgovor s nama.

263
00:24:10,683 --> 00:24:15,452
Sigurno ćemo vjerno i pouzdano surađivati
s TikTokom kako bismo pokušali riješiti

264
00:24:15,519 --> 00:24:20,876
ovaj slučaj umjesto da donesemo odluku
o nesukladnosti od koje nikome ne bi

265
00:24:20,940 --> 00:24:22,740
koristilo, a posebno ne našim građanima.

266
00:24:24,000 --> 00:24:32,587
Hvala. Još pitanja za Tomera?
Razia. I dalje za Tomera.

267
00:24:32,692 --> 00:24:34,080
Drugo pitanje. Izvolite.

268
00:24:35,340 --> 00:24:40,102
Riječ je o drugoj temi. To je povezano s
tem, pa tjedan će i vođe EU-a i gospođa von

269
00:24:40,146 --> 00:24:44,510
der Leyen također biti tamo. Raspravljat
ćemo o umjetnoj inteligenciji.

270
00:24:44,564 --> 00:24:48,451
Stoga sam prvo htio pitati kineskog
izaslanika koji je jučer izjavio da je Kina

271
00:24:48,506 --> 00:24:52,885
spremna proširiti razmjene i suradnju s
EU-om na području umjetne inteligencije te

272
00:24:52,937 --> 00:24:59,083
zajedno unaprijediti globalno
upravljanje umjetnom inteligencijom.

273
00:24:59,135 --> 00:25:04,159
Dakle, to je jedna strana. Sada imamo
Kongres gdje su i Zastupnički dom i Senat

274
00:25:04,215 --> 00:25:08,262
demokratski. Stoga sam se pitala nakon
toga summita, ima li Europska komisija nadu

275
00:25:08,295 --> 00:25:10,387
da će biti veći napori za globalnu upravu?

276
00:25:10,439 --> 00:25:16,721
Jer je o tome govorila u govoru u Sotheu.
Ima li dakle osjećaj veće nade u Komisiji

277
00:25:16,787 --> 00:25:18,360
nakon rezultata Kongresa? Hvala.

278
00:25:20,400 --> 00:25:26,653
Razia. I u pravu ste citirali
i učinili to kako treba.

279
00:25:27,070 --> 00:25:35,333
Gospodin predsjedniče, kada poziva na
globalne napore kako bi se riješio ovaj

280
00:25:35,415 --> 00:25:43,862
nedvojbeno globalni problem, kako u pogledu
mogućnosti koje nudi tako i rizika koje

281
00:25:43,955 --> 00:25:51,208
nosi donosi. Nastavićemo, dakle, pozivati
na globalni napor u pristupu AI-ju.

282
00:25:51,256 --> 00:25:56,523
I u međuvremenu, kako znate, imamo i
vlastiti regulatorni okvir koji se bavi

283
00:25:56,612 --> 00:25:59,580
izazovima unutar Europe. Ali Tomer,

284
00:25:59,880 --> 00:26:11,230
Nema što dodati. Nema što dodati. Mislim
na sammit, mislim očekivanja od sammita, a

285
00:26:11,271 --> 00:26:13,209
da ne prejudiciram što
će se tamo raspravljati.

286
00:26:13,251 --> 00:26:16,348
Ali naša je pozicija uvijek
bila ista, to je sigurno.

287
00:26:16,416 --> 00:26:20,970
Bez obzira s kojim partnerima i kojom
upravi je na drugoj strani, mislim da želimo

288
00:26:21,020 --> 00:26:25,753
surađivati s našim globalnim partnerima,
kao što je Paula upravo rekla.

289
00:26:25,860 --> 00:26:28,779
To su zajednički izazovi. Nedavno
smo vidjeli mnoge incidente.

290
00:26:28,832 --> 00:26:32,792
Imamo odgovarajući zakonski okvir
s AI zakonom koji je na snazi.

291
00:26:32,898 --> 00:26:38,040
Stoga se usredotočimo sada na rješavanje
tih rizika na globalnoj razini.

292
00:26:39,540 --> 00:26:46,500
Hvala, Tomer. Iza Davida.
Zatim ću doći do Davida.

293
00:26:51,240 --> 00:26:58,493
Da. Victoria English iz MedNows. Možete li
nam dati ažur o situaciji s Googleom sada

294
00:26:58,555 --> 00:27:03,120
kada smo danas imali Digital
Services Act na dnevnom redu?

295
00:27:06,240 --> 00:27:10,884
Hvala. Naša suradnja s tvrtkom
Alphabet svakako se nastavlja.

296
00:27:10,938 --> 00:27:14,543
Donijeta je odluka o
neusklađenosti u srpnju.

297
00:27:14,717 --> 00:27:21,923
Rasprave su uglavnom na dobrom putu kada
je riječ o Alphabetu ovdje ponovno, kako bi

298
00:27:21,992 --> 00:27:25,560
se građanima i poduzećima
ponudilo odgovarajuće rješenje.

299
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
David.

300
00:27:32,160 --> 00:27:36,035
Hvala, Paula. Radi se
o ponavljanje summita.

301
00:27:36,109 --> 00:27:41,983
Sljedeći tjedan neformalno Vijeće
Europe i umjetna inteligencija.

302
00:27:42,040 --> 00:27:51,305
Može li se očekivati izvješće posebnog
izaslanika koji radi na industrijskoj

303
00:27:51,407 --> 00:27:58,468
primjeni AI već sljedeći
tjedan, prije summita, ili…

304
00:27:58,599 --> 00:28:01,980
Doprinos za ovaj sastanak? Hvala.

305
00:28:02,340 --> 00:28:08,903
Hvala, David. Ima pravo kad će
specijalni izaslanik doći s izvješće.

306
00:28:08,970 --> 00:28:13,196
Trenutačno ne mogu potvrditi hoće li
biti već podijeljeno prije neformalnog

307
00:28:13,259 --> 00:28:19,150
savjetovanja Vijeća sljedeći
tjedan. Ali uskoro ćemo to znati.

308
00:28:19,210 --> 00:28:28,301
Da. U pozadini. Još Tomeru. Ne? Dopustite
da budem siguran da nemamo drugih pitanja

309
00:28:28,421 --> 00:28:33,117
za Tomera. Ne? Onda
možemo postaviti pitanje.

310
00:28:33,196 --> 00:28:34,500
U stražnjem dijelu.

311
00:28:34,800 --> 00:28:37,534
Dobro. Hvala. Gina. Gina
Smylick iz The New York Timesa.

312
00:28:37,577 --> 00:28:42,602
Zanimalo sam sebi imate li imate li
ažuriranja o hibridnim napadima ili bilo čemu

313
00:28:42,703 --> 00:28:46,574
drugom što smo jučer vidjeli, prijetnjama
bombama koje su uzrokovale slijetanje

314
00:28:46,631 --> 00:28:50,502
mnogih zrakoplova na tlo. I postoji li
dodatnih informacija o tome je li Komisija

315
00:28:50,554 --> 00:28:53,640
ili Europska unija u širem smislu na
bilo koji način istražuje taj slučaj.

316
00:28:55,560 --> 00:29:04,920
Gina. Da. Bit će s nama podijelit
najnovije informacije Anna Kaiser.

317
00:29:07,860 --> 00:29:13,255
Ozbiljujemo ove prijetnje. Bilo koje prijetnje
civilima su apsolutno neprihvatljive.

318
00:29:13,352 --> 00:29:19,814
Naš je prioritet broj jedan osigurati
i zaštititi sigurnost naših gradova.

319
00:29:19,898 --> 00:29:27,591
Pa što radimo u takvim situacijama,
gdje je glavna odgovornost na istraga i

320
00:29:27,692 --> 00:29:32,022
istraživanje tih pitanja
leži na državama članicama.

321
00:29:32,097 --> 00:29:37,916
Zato smo u kontaktu, na primjer, s
našom Europskom agencijom za zrakoplovnu

322
00:29:37,988 --> 00:29:41,809
sigurnost, koja brine o
sigurnosti u zrakoplovstvu.

323
00:29:41,887 --> 00:29:48,107
aspekte. I jesu li ovećanje tih prijetnji
moglo imati ikakav utjecaj na sigurnost

324
00:29:48,202 --> 00:29:51,406
zračnog prometa, tamo
gdje mogu poduzeti akciju.

325
00:29:51,501 --> 00:29:58,259
Ono što smo dosad mogli vidjeti odnosi
se na sigurnost zračnog prometa.

326
00:29:58,343 --> 00:30:02,936
To znači da smo mi kao Komisija, gdje je
regulator, imamo pravila koja su na snazi i

327
00:30:03,013 --> 00:30:09,697
koja se tiču zrakoplovne sigurnosti. Na
primjer, provjera putnika, provjera tereta i

328
00:30:09,755 --> 00:30:15,254
tako dalje. I provedbu svih tih pravila te
istrage bilo kakvih prijetnji sigurnosti

329
00:30:15,349 --> 00:30:23,503
odgovornost je na državama članicama.
Naša je zadaća u ovom trenutku, dakle,

330
00:30:23,581 --> 00:30:28,292
koordinirati među državama članicama kako
bismo imali potpunu preglednost, potpunu

331
00:30:28,349 --> 00:30:32,407
sliku o tome što se događa. Zbog toga je
jučer, gospođo predsjedavajući, komesar

332
00:30:32,479 --> 00:30:41,421
Tsitsikostas, koji je zadužen je za promet,
bio je u kontaktu s našom Agencijom za

333
00:30:41,483 --> 00:30:46,372
zračnu sigurnost te aktivirali smo mehanizam
za razmjenu informacija na razini EU-a.

334
00:30:46,463 --> 00:30:51,687
To je nešto što predsjeda Europska komisija,
a sudjeluju joj predstavnici iz država

335
00:30:51,747 --> 00:30:57,558
članica koji razmjenjuju informacije.
Dakle, to je ono što Komisija trenutno radi,

336
00:30:57,623 --> 00:31:02,396
uz usku suradnju s nacionalnim vlastima
kako bi dobila informacije o tome što se

337
00:31:02,441 --> 00:31:03,641
događa.

338
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Da. Nicolas.

339
00:31:11,040 --> 00:31:13,425
Hvala vam puno. Nicholas
Kummer kao izvjestitelj.

340
00:31:13,474 --> 00:31:18,057
Razumijem da je postojala skupina koja
je preuzela odgovornost za ove napade ili

341
00:31:18,150 --> 00:31:21,846
prijetnje, ili kako god želimo nazvati to.

342
00:31:21,947 --> 00:31:25,444
Možete li nam podijeliti
što je procjena Komisije?

343
00:31:25,498 --> 00:31:30,060
Je li to ozbiljna tvrdnja
da stoje iza tih prijetnji?

344
00:31:32,040 --> 00:31:37,229
Ne. Ne mogu. Nije naša odgovornost
istraživati prijetnje ili ih istraživati.

345
00:31:37,281 --> 00:31:42,705
To je u nadležnosti nacionalnih vlasti,
a mi svoje komentare ograničavamo na

346
00:31:42,780 --> 00:31:49,307
područja u kojima imamo kompetenciju, što
definitivno nije istraživačka uloga u ovom

347
00:31:49,502 --> 00:31:56,860
slučaju. Doista. Hvala, Anna Kaiser.
Ima li još pitanja za Annu Kaiser danas?

348
00:31:56,979 --> 00:32:00,480
Ne? Da? Izvolite. Nastavite.

349
00:32:04,080 --> 00:32:09,509
Moje pitanje upućeno je Balázsu.
Radi se o financiranju Ukrajine.

350
00:32:09,567 --> 00:32:18,123
Jučer je Ukrajina dobila više od 3 milijarde
eura isplaćenih sredstava, a još uvijek

351
00:32:18,247 --> 00:32:22,517
nije isplaćeno više od 20
milijardi za ovu godinu.

352
00:32:22,600 --> 00:32:28,436
I zanima me imam li planove kako će se
ta sredstva isplatiti, jer to nije mala

353
00:32:28,513 --> 00:32:35,692
svota. ostaje vrlo malo vremena do kraja
godine, te bi li se dio tog iznosa, posebno

354
00:32:35,758 --> 00:32:44,185
za obranu, koji iznosi gotovo 20,12 milijardi
eura, mogao preostati neraspoređen ove

355
00:32:44,252 --> 00:32:49,325
godine. Hoće li se sljedeće
godine smatrati pomoć za 2026.

356
00:32:49,406 --> 00:32:54,120
ili će se smatrati pomoć za 2027.? Hvala.

357
00:32:56,640 --> 00:33:01,094
Doista. Ono što je važno jest da se reforma
sada kreće naprijed i to je vrlo važno.

358
00:33:01,142 --> 00:33:05,109
Dobrodošli smo to i važno je održati
tempo i nastaviti s reformama.

359
00:33:05,174 --> 00:33:10,516
Sada, zahvaljujući tome, jučer ste, kako
kažete, uspjeli isplatiti oko 4,4 milijarde

360
00:33:10,602 --> 00:33:15,576
eura Ukrajini, uglavnom za potrebe
potpore proračuna, ali i za obranu.

361
00:33:15,656 --> 00:33:21,256
Ali ima još toga u pripremi, doista. Imamo
oko 20 milijardi eura i program od 390

362
00:33:21,316 --> 00:33:27,236
milijardi eura koji su još uvijek dostupni
ove godine, a važno je nastaviti s

363
00:33:27,301 --> 00:33:31,329
reformama kako bismo mogli osloboditi
preostala sredstva, što ostaje cilj.

364
00:33:31,372 --> 00:33:35,280
Želimo dosegnuti 45 milijardi eura
do kraja ove godine u okviru zajma.

365
00:33:35,365 --> 00:33:40,862
Dopustite da dodam da sam sebi da smo
imali još jedan pozitivan korak naprijed

366
00:33:40,913 --> 00:33:45,786
prošlog tjedna. Mi smo u Komisiji usvojili
ono što nazivamo strategijom financiranja

367
00:33:45,831 --> 00:33:51,789
za sljedeću godinu za Ukrajinu. Ona određuje
strukturu financiranja za nadolazeću

368
00:33:51,860 --> 00:33:56,948
godinu. Sada je u vijeću i prema toj
strategiji možemo računati s oko 30, 30, 32

369
00:33:57,041 --> 00:34:01,606
milijarde eura za obranu, a
ostatak za potporu proračuna.

370
00:34:01,665 --> 00:34:05,220
To bi trebao biti put koji bismo
trebali slijediti sljedeće godine.

371
00:34:06,960 --> 00:34:12,600
I jedno dodatno pitanje. Da.
Jedno vrlo malo dodatno pitanje.

372
00:34:12,720 --> 00:34:16,830
Jeste li sigurni da ćete ove
godine isplatiti svih 20 milijardi?

373
00:34:16,869 --> 00:34:18,069
Hvala.

374
00:34:19,080 --> 00:34:25,499
Jesmo. Sigurni smo u našoj odlučnosti da
postignemo cilj koji iznosi 45 milijardi.

375
00:34:25,568 --> 00:34:29,345
Naravno, mnogo toga ovisi o reformama.
To govorimo već dugo vremena.

376
00:34:29,399 --> 00:34:32,055
Sada postoji pozitivna
dinamika. Postupak je dobar.

377
00:34:32,109 --> 00:34:35,040
Agenda reformi jasno napreduje
i važno je održati tempo.

378
00:34:38,940 --> 00:34:44,340
Da. Nema drugih pitanja za
Balázsa? Ima li drugih pitanja?

379
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
Da, molim.

380
00:34:48,780 --> 00:34:52,478
Bok Paula. Karina Müller, TVR
Moldova. Imam pitanje o Moldaviji.

381
00:34:52,560 --> 00:34:58,771
Mislim da će biti za Christiana. U srijedu
je Vladimir Putin osobno dodijelio rusku

382
00:34:58,840 --> 00:35:04,537
državnu nagradu Vadimu Krasnoselskom,
koji je navodni vođa regije Transnistrije.

383
00:35:04,614 --> 00:35:11,637
Putin ga je pohvalio zbog zaštite ruskoga
jezika i obrane, citiram, povijesne istine

384
00:35:11,768 --> 00:35:17,338
i tako dalje. Ceremonija se održava
samo nekoliko tjedana prije izbora u tom

385
00:35:17,430 --> 00:35:22,744
području. Planirano za 13. prosinca. U
međuvremenu je moldavski premijer nazvao

386
00:35:22,823 --> 00:35:28,531
posjet provokacijom i najavio ograničenja
na buduća putovanja Krasnoselskog.

387
00:35:28,592 --> 00:35:35,161
Razumijem da Komisija neće komentirati
unutarnje domaće poslove, ali to je bio javni

388
00:35:35,260 --> 00:35:40,752
gest od strane ruskog predsjednika. Kako
vi vidite ili kako procjenjujete ovaj

389
00:35:40,832 --> 00:35:46,612
potez? ovaj potez Kremlja, a posebno
njegovo vrijeme, samo nekoliko tjedana prije

390
00:35:46,670 --> 00:35:51,536
izbora u regiji, i vidite li to kao
političku poruku Moskve u trenutku kada

391
00:35:51,620 --> 00:35:54,391
Moldavija napreduje na
svom putu pristupanja?

392
00:35:54,430 --> 00:35:55,630
Hvala vam puno.

393
00:35:58,380 --> 00:36:03,937
Da. Hvala na pitanju. Ono što mogu reći u
ovom kontekstu jest da ponovno izražavamo

394
00:36:04,022 --> 00:36:09,884
svoju čvrstu potporu neovisnosti,
suverenitetu i teritorijalnom integritetu

395
00:36:09,946 --> 00:36:15,753
Republike Moldavije. Unutar svojih međunarodno
priznatih granica i ostaju posvećeni

396
00:36:15,812 --> 00:36:21,667
mirnom, sveobuhvatnom i trajnom
rješavanju sukoba u Transnistriji.

397
00:36:21,781 --> 00:36:27,742
Sjetimo se da se Rusija službeno obvezala
na summitu OSCE-a u Istanbulu 1999.

398
00:36:27,803 --> 00:36:34,049
godine na povlačenje svojih
trupa iz regije Transnistrije.

399
00:36:34,097 --> 00:36:39,350
To. Odluka Kremlja dio je ruske taktike
za održavanje podjele Moldove i podrivanje

400
00:36:39,411 --> 00:36:43,440
bilo kakvih izgleda za dijalog
između Chișinăua i Tiraspola.

401
00:36:46,560 --> 00:36:53,190
Dobro. Hvala. Christian. Ima li
pitanja o vanjskim poslovima?

402
00:36:53,302 --> 00:36:56,961
Vidim. Još sam imao
podignutu ruku na mreži.

403
00:36:57,037 --> 00:36:58,560
Oliver. Oliver Grimm.

404
00:37:00,600 --> 00:37:04,576
Da. Bok. Zapravo nije riječ o vanjskim
poslovima, ali bih želio saznati nešto o

405
00:37:04,647 --> 00:37:10,554
objavi Ureda europskog javnog tužitelja
kako je pokrenuo istrage u vezi s mogućom

406
00:37:10,657 --> 00:37:17,700
pronevjerom EU fondova u Španjolskoj.
Pogotovo na održavanje željezničke veze koja

407
00:37:17,787 --> 00:37:23,804
je, nažalost, bila mjesto gdje su se ove
godine dogodile dvije velike željezničke

408
00:37:23,877 --> 00:37:26,924
nesreće. Stoga bih me zanima
tko u Komisiji prati ovo.

409
00:37:26,984 --> 00:37:33,446
Istražuje li Komisija ovo? Jeste li Vi sam
istražili je li EU fondovi za Španjolsku

410
00:37:33,525 --> 00:37:41,155
Je li španjolski željeznički sustav
pravilno iskorišten te, općenito, koliko je

411
00:37:41,211 --> 00:37:47,384
novca Španjolska zapravo dobila posljednjih
godina za modernizaciju i obnovu svog

412
00:37:47,498 --> 00:37:49,380
sustava brzog vlaka? Hvala.

413
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Hvala. Oliver.

414
00:37:52,800 --> 00:38:01,319
Dakle, ima nekoliko pitanja ovdje.
O Uredu europskog javnog tužitelja?

415
00:38:01,745 --> 00:38:06,300
Naravno da mi ne odgovaramo umjesto vas.

416
00:38:06,360 --> 00:38:12,763
Oliver, hvala na pitanju, ali znate da
je EPO neovisno tijelo i mogu Vas samo

417
00:38:12,861 --> 00:38:19,860
zamoliti da pitanja vezana uz njihove
istrage i aktivnosti uputite ovom tijelu.

418
00:38:22,260 --> 00:38:31,106
Točno. U redu. I. Nemamo što
drugo dodati gledajući tim.

419
00:38:31,281 --> 00:38:40,376
U redu. Ne vidim drugih pitanja za nas
danas, a kasno je u petak, hvala vam na

420
00:38:40,466 --> 00:38:46,020
sudjelovanju, na vašim pitanjima,
želim vam vrlo lijep vikend.