1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,885
Dia dhuit agus fáilte romhaibh
ag ár gcruinniú meánlae inniu.

3
00:00:04,973 --> 00:00:09,897
Agus tá roinnt fógraí againn daoibh
sula dtógfaidhimid ceisteanna uaibh.

4
00:00:09,962 --> 00:00:15,768
Ar dtús, clár oibre an Uachtaráin von der
Leyen don tseachtain seo chugainn, ós é

5
00:00:15,826 --> 00:00:21,949
Aoine é. Mar sin, Dé Luain, tosóidh an
tUachtarán a misin san réigiún Mhuir Dhubh, i

6
00:00:22,054 --> 00:00:27,203
mBúcairist, áit a gcasfaidh
sí le hUachtarán na Rómáine.

7
00:00:27,285 --> 00:00:34,592
Dan agus an Príomh-Aire Nicolescu. Dé
Máirt, beidh sí i Varna, sa Bhulgáir, áit a

8
00:00:34,666 --> 00:00:42,578
gcasfaidh sí leis an gCéad-Aire Radev agus
cuairt a thabharfaidh sí ar an gColáiste

9
00:00:42,658 --> 00:00:50,380
Acaiméideach. Beidh sí ag cuairt ar
Acadaimh Chabhlaigh Nikola Vavtsarov.

10
00:00:50,534 --> 00:00:56,469
Dé Céadaoin, beidh an tUachtarán von der
Leyen i láthair ag comhdháil athrú aeráide

11
00:00:56,557 --> 00:01:03,711
na Náisiún Aontaithe,
COP31, in Antalya, sa Tuirc.

12
00:01:03,849 --> 00:01:09,981
Agus Déardaoin, beidh sí i láthair ag
cruinniú na hEorpaí Polaitiúla, an uair seo i

13
00:01:10,029 --> 00:01:16,955
mBaile Átha Cliath, Éire, agus Dé hAoine,
chomh maith i mBaile Átha Cliath, beidh an

14
00:01:17,087 --> 00:01:23,342
tUachtarán von der Leyen i láthair ag an
gcruinniú neamhfhoirmeálta de bhallstáit na

15
00:01:23,439 --> 00:01:29,804
Comhairle Eorpaí. Sin é an clár
atá an-téannach ag an Uachtarán.

16
00:01:29,897 --> 00:01:38,288
Agus anois, ba mhaith liom cuireadh a
thabhairt do Thomas teacht isteach liom chun

17
00:01:38,403 --> 00:01:42,600
fógra a dhéanamh maidir leis an
Acht um Sheirbhísí Digiteacha.

18
00:01:43,740 --> 00:01:49,027
Go raibh maith agat. Hola. Mar sin, inniu,
tháinig an Coimisiún ar réamhthorthaí go

19
00:01:49,082 --> 00:01:53,628
bhfuil TikTok, sa leagan YouFeed de, ag
sárú an Acht um Sheirbhísí Digiteacha.

20
00:01:53,676 --> 00:01:58,869
Cén fáth? Mar gurb é don bhéim a dhéanann
an t-inneachar pearsanta TikTok do dhaoine

21
00:01:58,946 --> 00:02:02,723
nuair a fheictear na hábhair
sin arís is arís eile.

22
00:02:02,795 --> 00:02:07,869
Físeáin féin-ghortaithe, íomhá choirp,
caillteanas meáchain, ábhair ísleachmhara.

23
00:02:07,919 --> 00:02:13,161
Níos mó ama a chaitheann tú agus níos mó a
dhéantar comaoin leis an ábhar seo, is mó

24
00:02:13,228 --> 00:02:18,597
a thabharfaidh TikTok é duit. Tarraingíonn
sé seo úsáideoirí isteach i dtéarmaí

25
00:02:18,677 --> 00:02:23,776
dochracha ábhair: na所谓 « pollaí coinín ».
Caithfear é sin a stopadh mar tá tionchar

26
00:02:23,873 --> 00:02:29,521
aige ar na húsáideoirí. Imní, brón,
ísleacán féin-mheas agus fadhbanna sláinte

27
00:02:29,579 --> 00:02:33,509
mheabhrach, ach an cúpla cinn sin. Fiú
níos mó, más do pháistí nó do dhaoine

28
00:02:33,592 --> 00:02:38,721
leochaileacha a thaispeántar é. Ar an bpointe
seo, measaimid go gcaithfidh TikTok an

29
00:02:38,772 --> 00:02:42,692
dearthóireacht a dhéanamh ar a
chuid « For You Feed » in Éirinn.

30
00:02:42,737 --> 00:02:47,092
Díchuir an t-am féachana agus na radharcanna
mar threoracha chun ábhar a mholadh.

31
00:02:47,148 --> 00:02:51,175
Bain úsáid as roghanna easpaig
na n-úsáideoirí maidir le hábhar.

32
00:02:51,230 --> 00:02:56,068
Agus cinnteigh go bhfuil an cnaipe
athnuachana an fheeda seasta, ní sealadach.

33
00:02:56,119 --> 00:03:00,017
Tá ceart iomlán ag TikTok anois féin a
chosaint agus rochtain a bheith aici ar an

34
00:03:00,094 --> 00:03:03,780
mbileog iniúchta ar fad chun an
fhadhb a réiteach go héifeachtach.

35
00:03:06,000 --> 00:03:11,388
Go raibh maith agat, a Thomáis,
as an scéal tábhachtach seo.

36
00:03:11,494 --> 00:03:17,865
Agus... Chun críochnú ar ár n-annálacha,
ba mhaith liom fáilte chomh te warm a chur

37
00:03:17,927 --> 00:03:24,937
roimh ár gcuid cuairteoirí inniu, 60
acu, atá ag teacht anseo linn sa seomra

38
00:03:25,000 --> 00:03:31,434
nuachta. Agus sibhse na baill den
Ard-Rúnaíocht-Ginearálta sa Phortaingéil, atá

39
00:03:31,527 --> 00:03:36,389
ceangailte leis an rialtas,
agus atá i gceannas ar na meáin.

40
00:03:36,556 --> 00:03:44,995
Agus is tú féin atá i measc mic léinn ó
Choláiste na hEorpa agus tá roinnt mac léinn

41
00:03:45,116 --> 00:03:48,000
ón Ollscoil Phantéon-Sorbonne ann freisin.

42
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Mar sin, céad fáilte romhaibh go léir,

43
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
fáilte romhaibh go léir,

44
00:03:52,320 --> 00:03:53,220
is áthas é,

45
00:03:53,220 --> 00:03:54,180
is aoibhneas liom é

46
00:03:54,180 --> 00:03:57,362
tá sé fíor-áthasach sinnsear a
bheith agat libh go léir anseo linn.

47
00:03:57,433 --> 00:04:01,965
Agus táimid ag súil go ndéanfaidh
tú an méid is fearr den lá seo.

48
00:04:02,070 --> 00:04:07,598
Anseo agus anseo sa seomra nuachta. Sin
é sin ar fad maidir lenár bhfógraíochtaí,

49
00:04:07,664 --> 00:04:10,680
agus is féidir linn do
cheisteanna a fhreagairt.

50
00:04:12,540 --> 00:04:13,980
Tosaimid anseo, sa lár an ghnáth.

51
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Go raibh míle maith agat.

52
00:04:21,000 --> 00:04:22,980
Coiste Vlainić, Teilifís Raidió na Cróite.

53
00:04:23,220 --> 00:04:27,371
Is é leanúnachas ceist a cuireadh cúpla
lá ó shin maidir leis an litir a sheol 26

54
00:04:27,516 --> 00:04:32,814
FEP chuig an chuig an Coimisiún Eorpach
maidir le sábháilcháin ar tháirgí iarnróid

55
00:04:32,875 --> 00:04:37,430
leictreach a thagann isteach, a mhaíonn
siad go bhfuil siad ag ardú costais agus ag

56
00:04:37,499 --> 00:04:43,122
laghdú inbhuanaitheacht déantúsóirí
trasfhoirmeoirí an Aontais Eorpaigh.

57
00:04:43,173 --> 00:04:46,860
An bhfuil aon fhreagairt agat
ar sin? Go raibh maith agat.

58
00:04:47,640 --> 00:04:50,717
Go raibh maith agat as
filleadh ar an ábhar seo.

59
00:04:50,772 --> 00:04:53,627
Táimid anois tar éis an deis a bheith
againn a fheiceáil cá bhfuilimid ann maidir

60
00:04:53,671 --> 00:04:55,680
leis, agus déanfaidh
Olof an cur síos dúinn.

61
00:04:56,220 --> 00:04:58,091
Gabhaim buíochas leat as do cheist, Vibor.

62
00:04:58,136 --> 00:05:00,390
Is féidir liom a dhearbhú
go bhfuair muid an litir.

63
00:05:00,434 --> 00:05:03,861
Is féidir a dhearbhú go bhfuilimid ag
measúnú a chuid ábhair agus is féidir a

64
00:05:03,912 --> 00:05:08,088
dhearbhú go dtabharfaimid freagra di faoi
cheart am, mar a d’fhógair Paolo Dé Máirt

65
00:05:08,132 --> 00:05:09,332
cheana féin.

66
00:05:10,320 --> 00:05:18,135
Maith go leor. Ceisteanna
eile do Olof? Inniu?

67
00:05:18,249 --> 00:05:22,140
Ní hea. Sea, Vitali? Ní do
Olof? Ceart go leor, lean ort.

68
00:05:25,560 --> 00:05:30,813
Vitali Sizdov, Freedom TV. An bhfuil aon
nuashonruithe agat maidir le hagallamh ar

69
00:05:30,930 --> 00:05:37,372
fheabhas na hÚcráine a bhí ar
siúl Dé Céadaoin agus Déardaoin?

70
00:05:37,431 --> 00:05:42,057
Agus d’fhógair an tUachtarán na Stát
Aontaithe, Donald Trump, comhaontú mór álainn

71
00:05:42,109 --> 00:05:49,311
ar shíocháin san Eoraip, agus dúirt sé go
mbeadh gach duine ar bís faoin gcomhaontú

72
00:05:49,390 --> 00:05:53,043
seo. An bhfuil a fhios agat
faoi rud éigin, sonraí?

73
00:05:53,119 --> 00:05:57,405
Céard iad na gnéithe
príomha den chomhaontú seo?

74
00:05:57,460 --> 00:05:58,660
Go raibh maith agat.

75
00:05:59,700 --> 00:06:05,894
Go raibh maith agat, Vitali. Mar sin, chun
uasghrádú a thabhairt duit, agus cuid de

76
00:06:05,971 --> 00:06:13,025
seo agat féin, tú tá sé searbhóidh agat
féin, an Coimisiún a d’óstáil comhdháil i

77
00:06:13,118 --> 00:06:17,984
rith na seachtaine seo, Dé Céadaoin,
anseo sa Pharlaimint mar chuid de na

78
00:06:18,106 --> 00:06:27,453
hiarrachtaí leanúnacha chun todhchaí
inbhuanaithe a chinntiú síocháin inbhuanaithe

79
00:06:27,526 --> 00:06:33,281
don Úcráin. Bhí toirmeasc againn le hóstaí
ón Úcráin, go cinnte, ón nGearmáin, ón

80
00:06:33,347 --> 00:06:39,998
bhFrainc, ón Ríocht Aontaithe, ó na Stáit
Aontaithe, chomh maith le hOTAN agus an

81
00:06:40,055 --> 00:06:45,989
Banc Domhanda, agus bhí an tAontas Eorpach
i láthair agus an Coimisiún ag óstáil.

82
00:06:46,069 --> 00:06:50,570
Agus bhíomar ag cruinniú chun plé a
dhéanamh ar athchóiriú agus ar shaoirse na

83
00:06:50,640 --> 00:06:56,175
hÚcráine tar éis an chogaidh, rud a
bhfuil táimid ag súil go mór leis, rud a

84
00:06:56,281 --> 00:07:03,439
nífhéadfaí a chur i gcrích, go soiléir,
ach amháin nuair a bheidh an tsíocháin

85
00:07:03,530 --> 00:07:09,717
curtha i gcrích sa deireadh in Úcráin.
Leanann na pléidhseanna seo ó chruinnithe

86
00:07:09,812 --> 00:07:15,558
luatha, go háirithe i Miami, agus tógann
siad ar aghaidh an obair a thosaíomar go

87
00:07:15,607 --> 00:07:21,137
fada ó shin agus a maidir an creat maidir
leas a bhí déanta cheana féin níos luaithe

88
00:07:21,231 --> 00:07:25,977
i mbliana, i gcomhar le hÚcráin
agus na Stáit Aontaithe.

89
00:07:26,055 --> 00:07:32,438
Agus mar a théannimid chugainn, táimid ag
déanamh forbairt ar na sceitsí maidir le

90
00:07:32,522 --> 00:07:36,142
forbairt eacnamaíoch na
hÚcráine i ndiaidh an chogaidh.

91
00:07:36,195 --> 00:07:41,607
flúirseachtaí. Tá sé seo san áireamh, ag
aithint na n-innealraí agus na n-earcair a

92
00:07:41,685 --> 00:07:50,516
d’fhéadfadh tacaíocht a thabhairt don
fhorbairt thionsclaíoch atá le teacht san

93
00:07:50,575 --> 00:07:54,824
Úcráin agus do na
hiarrachtaí féin na hÚcráine.

94
00:07:54,902 --> 00:08:02,383
Mar sin I gcaitheamh seo, cuirtear an bhéim
chomh maith ar chlár na n-athchóirithe

95
00:08:02,458 --> 00:08:09,600
san Úcráin, arb é an príomhbhrúigh le
haghaidh na cobhsaíochta é agus a, dá réir

96
00:08:09,651 --> 00:08:15,468
sin, á chur leis an muinín atá ag
infheisteoirí agus tá ról aige mealladh an

97
00:08:15,543 --> 00:08:21,211
t-údarás príobháideach a bheidh ag teastáil
chun an tír seo a atógáil tar éis na

98
00:08:21,324 --> 00:08:28,441
cogaidh dhochreidte seo atá ag dul
ar aghaidh le blianta beaga anuas.

99
00:08:28,505 --> 00:08:33,246
Leanann na comhráite seo ar
aghaidh. Táimid ag dul chun cinn.

100
00:08:33,318 --> 00:08:39,728
Is maith go bhfuair siad tús arís tar
éis tamaill sách fhada nach raibh aon

101
00:08:39,838 --> 00:08:44,519
chomhdháil ar siúl. Agus mar sin
táimid anois go hiomlán gníomhach.

102
00:08:44,656 --> 00:08:51,744
Bhí gníomhacht iomlán
ónár taobh féin i gcónaí.

103
00:08:51,794 --> 00:08:57,892
Anois, maidir leis an... Forógra. An té
a luaigh tú ón Uachtarán Trump, is maith

104
00:08:58,032 --> 00:09:02,466
linn go léir go mbeadh socrú
síochána againn go luath.

105
00:09:02,526 --> 00:09:05,130
Táimid go léir ag obair
chun sin a bhaint amach.

106
00:09:05,247 --> 00:09:09,024
Agus táimid ag súil go
dtiocfaidh sé chun cinn.

107
00:09:09,064 --> 00:09:14,184
Ach tá a lán oibre le déanamh fós ann. Ach,
is é an rud is tábhachtaí go mbeadh toil

108
00:09:14,241 --> 00:09:16,800
ar thaobh an duine a
thosaigh an t-éadáil ar dtús.

109
00:09:17,520 --> 00:09:24,169
an cogaí, an té a d’ionsaigh agus a dúirt
go bhfuil bealach an-fhada le dul fós ann,

110
00:09:24,220 --> 00:09:28,582
ós rud é nach bhfuil mórán dul chun
cinn feicthe againn ó thaobh sin.

111
00:09:28,657 --> 00:09:29,857
David.

112
00:09:32,760 --> 00:09:37,641
Sea, go raibh maith agat, Paola.
David Carretta, Radio Radicale.

113
00:09:37,825 --> 00:09:45,036
An Coimisiún. Agus an Príomhchigire Stáfar
an Uachtaráin a bhí ar an gcluiche agus

114
00:09:45,102 --> 00:09:51,610
an raibh sé páirteach sa dara cruinniú a
bhí ar siúl inné, arna eagrú ag an NATO?

115
00:09:51,881 --> 00:09:59,067
Agus ós rud é go ndearnadh plé sna cruinnithe
sin, sa chruinniú seo, ar na cinnteas

116
00:09:59,154 --> 00:10:07,330
slándála agus ar an ailtireacht shlándála
san Eoraip, cén seasamh a bhí nó cén

117
00:10:07,393 --> 00:10:11,427
seasamh atá ag an gCoimisiún
ar an gceist seo go sonrach?

118
00:10:11,515 --> 00:10:12,715
Go raibh maith agat.

119
00:10:14,580 --> 00:10:20,136
Mar sin féin a Dhaidí, is féidir liom a
dhearbhú go raibh sé ionchurtha freisin ag

120
00:10:20,231 --> 00:10:27,564
an gcruinniú a d’eagraigh NATO inné, agus
é sin ag an gCoimisiún Eorpach agus ag

121
00:10:27,695 --> 00:10:34,468
foireann ón gComhairle araon. Agus
táimid ag plé na n-ábhar seo, cinnte.

122
00:10:34,526 --> 00:10:38,631
Maidir leasanna slándála, ar thaobh amháin
táimid ag plé na gcláracha leas slándála

123
00:10:38,688 --> 00:10:44,362
do an Úcráin, agus ar an taobh eile táimid
ag plé ar ailtireacht slándála Eorpach.

124
00:10:44,427 --> 00:10:49,859
Agus ansin, más é do chuidse, tá cinntí
Comhairle ann a luaitear go soiléir iontu

125
00:10:49,929 --> 00:10:55,631
sin féin. an tarchóras slándála Eorpach,
mar a bhfuilimid ag caint ó mhí anuraidh,

126
00:10:55,703 --> 00:11:03,216
De mhí Dheireadh Fómhair, áit a bhfuil sé
soiléir sna conarthaí a ghlac an Comhairle

127
00:11:03,272 --> 00:11:06,649
Eorpach go dtarraingeoidh an tAontas
Eorpach cinntí maidir le hábhair atá faoina

128
00:11:06,700 --> 00:11:10,396
cúram féin nó a bhfuil
tionchar acu ar a shlándáil.

129
00:11:10,495 --> 00:11:17,187
Agus is léir dúinn go bhfuil an cogadh
ionsaitheach atá á chothú ag an Rúis in

130
00:11:17,261 --> 00:11:24,925
aghaidh na hÚcráine ina bhagairt do shlándáil
na hEorpa agus a chuireann dúshlán ord

131
00:11:25,012 --> 00:11:32,683
idirnáisiúnta bunaithe ar rialacha, agus
mar sin táimid tiomanta dul i ngleic leis

132
00:11:32,778 --> 00:11:40,119
seo. Ábhar atá d’ard-tábhacht go bunúsach
agus atá, go soiléir, ag plé go díreach le

133
00:11:40,254 --> 00:11:45,660
muid féin. Sea, le do thoil.
Fan. Tá tú fós ar an ábhar seo.

134
00:11:50,880 --> 00:11:55,956
Dia dhuit, Max Laney, AFP.
Ag leanúint ar an ábhar seo.

135
00:11:56,062 --> 00:12:00,748
Níor thuig mé go hiomlán. An féidir libh a
rá linn go simplí an creideann an tAontas

136
00:12:00,832 --> 00:12:06,126
Eorpach go gá an tarchóiriú ar an
gcartlann slándála Eorpach chun cur síos a

137
00:12:06,180 --> 00:12:10,671
dhéanamh ar imníthe slándála na Rúise –
mar a theastaíonn ó na Stáit Aontaithe – a

138
00:12:10,722 --> 00:12:15,049
dhéanamh mar chuid de chomhaontú chun
deireadh a chur le coimhlint san Úcráin?

139
00:12:15,092 --> 00:12:17,460
Nó an measaibh sibh nach
bhfuil sé riachtanach?

140
00:12:19,440 --> 00:12:24,139
A Chomhalta. Mar a luaigh mé agus mar a
thagair mé, tá forógra fiú ar leibhéal

141
00:12:24,195 --> 00:12:30,056
Chomhairle na hEorpa de chuid
an AE a dhearbhaíonn é seo.

142
00:12:30,149 --> 00:12:34,980
Déanaim athrá go bhfuil sé go soiléir ar
an Aontas Eorpach féin cinneadh a dhéanamh

143
00:12:35,047 --> 00:12:41,042
ar na hábhair a bhaineann le slándáil
an Aontais agus ar na hábhair atá faoina

144
00:12:41,110 --> 00:12:44,520
gceannas féin a dhéanamh.
Sea, le do thoil.

145
00:12:48,480 --> 00:12:50,721
Freisin ar an ábhar seo,
Tatyana Vysotska as an Úcráin.

146
00:12:50,761 --> 00:12:55,090
An bhfuil an tAontas Eorpach ag cur duine
ar bith chun páirt a ghlacadh ar an áit

147
00:12:55,144 --> 00:12:57,861
féin i gceist leis an an
chruinniú in Abú Daibí?

148
00:12:57,924 --> 00:13:01,686
Tá a fhios agam nach mbeidh ionadaithe
na hEorpa ag an mbord, ach an bhfuil aon

149
00:13:01,762 --> 00:13:04,500
duine ar an láthair ansin?
Go raibh maith agat.

150
00:13:05,280 --> 00:13:11,371
Go raibh maith agat. Maidir leis na
cruinnithe atá le teacht agus an fhoirm atá

151
00:13:11,445 --> 00:13:16,272
orthu, níl aon eolas breise
le roinnt agam faoi láthair.

152
00:13:16,331 --> 00:13:18,900
Ceisteanna eile ar an
ábhar seo? Tá, Gabriele.

153
00:13:22,500 --> 00:13:26,776
Go raibh maith agat, Paola. Gabriele
Rosano ó pháipéar nuachtáin Avvenire na

154
00:13:26,865 --> 00:13:31,811
hIodáile. Leithscéal as an nguth íseal.
Inné bhí malartú litreacha ar an taobh eile

155
00:13:31,862 --> 00:13:35,005
den sráid idir an Príomh-Aire Iodálach
agus Uachtarán Chomhairle na hEorpa.

156
00:13:35,042 --> 00:13:42,610
Ar gá labhairt le haon ghlór amháin
maidir le haghaidh na hÚcráine.

157
00:13:42,789 --> 00:13:46,937
Ós ball den Chomhairle Eorpach é an
tUachtarán, ba mhaith liom a fháil amach an

158
00:13:46,984 --> 00:13:51,537
raibh tú i do bhaclainn maidir leis na
teagmhálaí seo agus, dara cuid, tá tuairim

159
00:13:51,586 --> 00:13:57,892
suimiúil scríofa ag an Uachtarán Costa
ina fhreagra, go gcaithfear suimíochtaí an

160
00:13:57,994 --> 00:14:01,932
Aontais Eorpaigh a chur in iúl ag a
hinstitiúidí de réir na gconarthaí.

161
00:14:01,995 --> 00:14:06,524
Má tá mé mícheart, ceartaighfidh na comhaltaí
a d’fhreastail ar Choláiste na hEorpa

162
00:14:06,564 --> 00:14:10,968
mé, ach sílim go bhfuil an t-ualach ar
an Uachtarán ar Chomhairle na hEorpa an

163
00:14:11,031 --> 00:14:15,908
tAontas a chur i láthair go seachtrach. An
rud sin a ghlacfadh sibh leis, dar leat?

164
00:14:15,963 --> 00:14:17,163
Go raibh maith agat.

165
00:14:18,120 --> 00:14:22,521
Go raibh maith agat, Gabriele. Mar sin,
ar an gcéad dul síos, táimid ar an eolas

166
00:14:22,593 --> 00:14:28,125
faoin litir a seoladh ag an Príomh-Aire
Meloni chuig Uachtarán Chomhairle na hEorpa,

167
00:14:28,164 --> 00:14:32,508
an tUasal Costa, agus chuig
na ceannairí eile ar fad.

168
00:14:32,548 --> 00:14:36,800
Mar sin, ghlac ballraíocht an Chomhairle
Eorpaigh, lena n-áirítear an Uachtarán von

169
00:14:36,873 --> 00:14:44,674
der Leyen, an litir seo faoi deara. Agus
ar dtús, aontaímid go huile gur cheart

170
00:14:44,743 --> 00:14:49,211
dúinn bheith páirteach, go gcaithfidh an
Eoraip bheith páirteach sna comhráite a

171
00:14:49,253 --> 00:14:53,361
bhfuil sé mar aidhm acu síocháin inmharthana
agus buan in Úcráin a bhaint amach,

172
00:14:53,428 --> 00:15:00,242
agus a chinneoidh slándáil na hÚcráine,
mar a d’fhágamar trácht air go dtí seo

173
00:15:00,322 --> 00:15:05,611
freisin. Aontaímid go huileann go gcaithfimid
a bheith aontaithe, comhleanúnach agus

174
00:15:05,702 --> 00:15:12,102
diongbháilte i dtreo cosanta ar ár gcuid
suimeanna agus i dtreo tacaíochta leis an

175
00:15:12,195 --> 00:15:18,050
Úcráin. Agus thug tú cuid den fhreagra
a thug an tUachtarán Costa mar shampla.

176
00:15:18,104 --> 00:15:25,080
Is í sa úsáid a gcaithfear do na hionadaíochtaí
de chuid an AE a chur chun cinn de

177
00:15:25,192 --> 00:15:30,189
réir na gconarthaí
atáimid ar aon intinn leo.

178
00:15:30,298 --> 00:15:33,720
Ceisteanna eile ar ábhar
difriúil? Tá, Chris.

179
00:15:36,360 --> 00:15:38,887
Go raibh maith agat, Paola. Is é Chris
Powers, Kyiv Independent, atá ann.

180
00:15:38,922 --> 00:15:43,564
Ceapaim go bhfuil ceist agam do Shiobhán
maidir le sanksíní agus na cruinnithe a bhí

181
00:15:43,622 --> 00:15:48,810
inné. Mar a chonaic mé post LinkedIn ón
gCoimisinseach Albuquerque ina bhfuil sí ag

182
00:15:48,860 --> 00:15:53,151
lua roinnt nithe suimiúla. Ceann acu is
ea an tascfhórsa sáancanna cripta de chuid

183
00:15:53,188 --> 00:15:56,784
an Aontais Eorpaigh. An ceann eile ná oifig
sainiúil sáancanna de chuid an Aontais

184
00:15:56,839 --> 00:16:01,143
Eorpaigh. Bhí mé ag cur suim ann
cad a d’fhéadfadh sibh a rá fúthu.

185
00:16:01,188 --> 00:16:04,155
Tá sé ag éirí an-chliste. Tá
súil agam go bhfuil sé sin fíor.

186
00:16:04,211 --> 00:16:05,411
Go raibh maith agat.

187
00:16:06,600 --> 00:16:09,325
B’fhearrdeach dúinn go
mbeadh ár mbeartaí cool.

188
00:16:09,383 --> 00:16:17,562
Agus an-chliste. Siobhán, inis dúinn
níos mó faoi na bearta a d’fhoilsigh an

189
00:16:17,615 --> 00:16:18,900
Coimisinéal Albuquerque.

190
00:16:19,380 --> 00:16:22,586
Tráthnóna maith, a gach
duine. Agus haigh, Chris.

191
00:16:22,671 --> 00:16:27,617
Ar ndóigh, inné bhí an cruinniú ag na
comhordaitheoirí sancanaíochta ardoiléime ó

192
00:16:27,673 --> 00:16:32,619
gach ballstát den AE. In éineacht leis
an gcruinniú de na comhordaitheoirí

193
00:16:32,665 --> 00:16:38,093
sancanaíochta ónár mballstáit féin agus ón
nG7 agus roinnt deárnaár gcomhpháirtithe

194
00:16:38,161 --> 00:16:42,921
idirnáisiúnta. Agus, ar ndóigh, ceann de
na rudaí a dhéanaimid leanúnach is ea an

195
00:16:43,016 --> 00:16:48,891
brú is mó a chur ar an Rúis chun deireadh
a chur lena gcogadh mídhleathach in san

196
00:16:48,942 --> 00:16:55,392
Úcráin. Agus is é sin rud a bhfuilimid tar
éis é a dhéanamh go leanúnach le ceithre

197
00:16:55,531 --> 00:16:58,403
bliana an chogaidh seo
agus 21 mbosca sancas.

198
00:16:58,469 --> 00:17:03,269
Agus mar is eol do chuid mhór agaibhse,
táimid ag obair ar ár 22ú bosca sancas faoi

199
00:17:03,307 --> 00:17:06,861
láthair. Ceann de na rudaí a ndúirt an
tUachtarán, agus is é seo ach chun cúpla

200
00:17:06,920 --> 00:17:11,155
pointe den chomhthéacs a thabhairt maidir
le fógra inné a bhaineann leis an oifig

201
00:17:11,200 --> 00:17:16,650
sancasain, gur litir intinne a chuir sí
leis an óráid ar Stádas an Aontais ná go

202
00:17:16,742 --> 00:17:22,226
ndéanfadh muid gach iarracht chun brú a
choinneáil ar an Rúis, go ndéanfaimis gach

203
00:17:22,317 --> 00:17:26,416
aon rud is féidir linn chun ár n-approach
maidir le cur i bhfeidhm na sanksíní a

204
00:17:26,468 --> 00:17:31,601
neartú. Agus i ngach réimse sancasán, ar
ndóigh, táimid ag féachaint ar bealaí le go

205
00:17:31,663 --> 00:17:35,004
gclistear na bearnaí agus go
gcuirtear stop le héalú na srianta.

206
00:17:35,046 --> 00:17:39,457
Sin mar sinne inné inné, inné inné inné,
inné inné inné inné inné inné inné inné

207
00:17:39,502 --> 00:17:44,194
inné inné inné inné inné inné inné inné
Agus is é an smaoineamh ná tabhairt do na

208
00:17:44,269 --> 00:17:50,718
Ballstáit ballraíochta rochtain níos
tapúla ar threoir, ar an roinnt sonraí, ar

209
00:17:50,791 --> 00:17:56,656
anailísí eacnamaíocha agus theicniúla
agus cinnteach go gcuirfimid comhleanúnach

210
00:17:56,778 --> 00:18:01,476
leis an bhfeidhmiú agus leis an
bhforfheidhmiú ar ár srianta.

211
00:18:01,537 --> 00:18:06,492
Mar sin, beidh sé ar ár gcumas leanúint
ar aghaidh lenár n-impact a mhéadú ar an

212
00:18:06,553 --> 00:18:13,128
Rúis féin. An bhfuair mé dearmad, an bhfaca
tú ceist eile faoi, tá brón orm, an task

213
00:18:13,189 --> 00:18:17,474
force maidir leis an
gcripta. Tá brón orm, is ea.

214
00:18:17,574 --> 00:18:22,533
Mar sin, ceann de na bearta eile a d’fhógair
an Coimisiúnaí Albuquerque inné i rith

215
00:18:22,575 --> 00:18:27,068
na cruinnithe leis na comhordaitheoirí
ná bunú task force maidir le srianta a

216
00:18:27,137 --> 00:18:29,040
ghearradh ar chripto.

217
00:18:29,460 --> 00:18:32,889
Mar a chuala sibh againn a rá anseo ón
ardán ar meán lae, tá a fhios againn go

218
00:18:32,955 --> 00:18:37,316
bhfuil criptomhaoin ina hionstraim a
úsáideadh chun ár srianta a sheachaint.

219
00:18:37,358 --> 00:18:41,168
Is domhan atá ag forbairt go han-tapa é.
Agus is é an smaoineamh a bhaineann le bunú

220
00:18:41,207 --> 00:18:45,152
na feidhmeannach seo neamhfhoirmiúil ná
comhthionól saineolaithe ón gCoimisiún agus

221
00:18:45,190 --> 00:18:48,576
ó na Ballstáit le feiceáil conas is
féidir linn leanúint ar aghaidh ag dearadh

222
00:18:48,624 --> 00:18:53,280
bearta a dhúnfaidh an bealach seo
mar uirlis le haghaidh forimealladh.

223
00:18:55,200 --> 00:18:58,522
Go raibh maith agat. Tá tú
ceart, Chris. Bearta fuara.

224
00:18:58,637 --> 00:19:04,695
Ceisteanna eile do Shiobhán?
Ní fheicim aon cheann.

225
00:19:04,793 --> 00:19:09,170
Go raibh maith agat, Siobhan. Téamaí eile?

226
00:19:09,218 --> 00:19:10,418
Razia.

227
00:19:12,960 --> 00:19:16,360
Go raibh maith agat. Razia
Akoch, Agence de Presse AFP.

228
00:19:16,398 --> 00:19:19,307
Tá ceist amháin amháin agam. B’fhéidir go
bhfuil sí dírithe oraibhse, agus tá ceist

229
00:19:19,341 --> 00:19:22,618
agam freisin maidir leis an ngréasán
digiteach, ach b’fhéidir go nfreagróidh Tomer

230
00:19:22,660 --> 00:19:25,808
an chéad cheann. An chéad rud a bhí uaim
a fhiafraí ná go gcreidim go dtabharfaidh

231
00:19:25,843 --> 00:19:28,120
an tUachtarán von der
Leyen cuairt ar Mhiami.

232
00:19:28,170 --> 00:19:31,655
Agus ós rud é go bhfuilim cinnte go bhfuil
sí ag iarraidh go mór buaileadh leis na

233
00:19:31,720 --> 00:19:36,758
saotharlanna teorann agus na CEOs, bhíodh
agam an cheist ar mhéad a bhfuil sí

234
00:19:36,873 --> 00:19:39,721
beartaithe a dhéanamh sin. Is féidir liom
ceist a fhreagairt sula dtosaím ar mo

235
00:19:39,752 --> 00:19:40,952
cheist eile, más fearr leat é sin.

236
00:19:42,060 --> 00:19:45,686
Tá sé sin ceart go leor. Tá
sé sin ceart go leor freisin.

237
00:19:45,751 --> 00:19:51,690
Razia. Maidir leis an gCruinniú Ceannairí
an G20, níos déanaí i mbliana i mí na

238
00:19:51,738 --> 00:19:56,130
Nollag, sna Stáit Aontaithe, ní bhfuil
aon chlár críochnaithe againn fós.

239
00:19:56,206 --> 00:20:01,843
Mar sin féin ní féidir liom a rá an
bhfuil ócáidí eile ann ar ghlacfaidh an

240
00:20:01,901 --> 00:20:06,837
tUachtarán von der Leyen páirt
iontu, thar an gcomhdháil féin.

241
00:20:06,894 --> 00:20:12,652
Ach tiocfaidh muid ar sin níos
gaire don ócáid i mí na Nollag.

242
00:20:12,704 --> 00:20:15,240
Agus anois, tá ceist eile
agat do Thomar. Tosaigh.

243
00:20:16,680 --> 00:20:23,413
Go raibh maith agat. Ceist atá ann a
bhaineann le fógra a cuireadh inniu maidir le

244
00:20:23,606 --> 00:20:28,833
TikTok. An rud a bhí uaim a fháil amach ná
go raibh i mí Feabhra go ndearna sibh é a

245
00:20:28,869 --> 00:20:31,156
iarraidh go ndéanfaí an dearadh
a bhfuil an gháis ann a athrú.

246
00:20:31,206 --> 00:20:37,461
Rinne an Coimisiún Eorpach é sin. Agus
anois tá an t-éileamh seo ar athruithe chun

247
00:20:37,526 --> 00:20:40,869
dul i ngleic leis an éifeacht
doirseánacha damáisteacha.

248
00:20:40,949 --> 00:20:45,262
Bhí fadhbanna roimhe seo
freisin maidir le socrúcháin.

249
00:20:45,304 --> 00:20:47,703
Aithním go bhfuil an cheist
seo áibhéalach, ach lig dom.

250
00:20:47,748 --> 00:20:50,864
An bhfuilimid ag druidim i dtreo an ama a
mbeidh ar an Eoraip a rianú go bhfuil sí

251
00:20:50,902 --> 00:20:57,056
féin i dteideal TikTok Eorpach a bheith
aici, ar nós na Stát Aontaithe agus Trump?

252
00:20:57,137 --> 00:21:03,199
Agus ós rud é go bhfuil tú ag cáineadh
modh gnó na plátafoirme seo, an measa tú go

253
00:21:03,235 --> 00:21:05,014
bhfuil an Coimisiún
Eorpach ag dul thar fóir?

254
00:21:05,070 --> 00:21:08,511
An bhfuil tú réidh don chomhrac
an-teann a d’fhéadfadh teacht?

255
00:21:08,566 --> 00:21:09,766
Go raibh maith agat.

256
00:21:11,100 --> 00:21:16,223
Is dóigh liom go mbeadh fáilte agat ar
an scéal a roinn Tomer inniu ar maidin.

257
00:21:16,265 --> 00:21:17,700
Ach, a Thomer, lean ort le do thoil.

258
00:21:18,600 --> 00:21:20,237
Go raibh maith agat, Razia.
Déarfainn é a mhalairt.

259
00:21:20,265 --> 00:21:21,877
Ní dóigh liom go bhfuil an
Coimisiún ag dul thar fóir.

260
00:21:21,907 --> 00:21:24,713
Creidimid nach bhfuil TikTok ag déanamh
go leor chun ár saoránaithe a chosaint.

261
00:21:24,762 --> 00:21:28,492
Is é an mhalairt atá fíor. Mar sin, cad
é an t-ábhar atá faoi chaibidil faoi

262
00:21:28,548 --> 00:21:31,383
láthair? Bhfuil na fionnachtana
seo fós ar an gcéim réamhúdaraithe.

263
00:21:31,426 --> 00:21:34,840
Lig dom bheith an-soiléir faoi seo. Tá
comhoibriúchán ar siúl ó thaobh na cuideachta

264
00:21:34,878 --> 00:21:37,650
atá i gceist. Cuimhnigí ar
sin. Tá TikTok co-oparach.

265
00:21:37,729 --> 00:21:42,627
Ach ní mionfhionnachtana atá i gceist
leis na torthaí réamhúdaraithe seo.

266
00:21:42,684 --> 00:21:45,806
Ba iad na chéad cinn go deimhin dearthaí
a bhfuil sé mar ghnáthúil iontu.

267
00:21:45,843 --> 00:21:49,434
Is iad na gnéithe a bhfuil sé mar
ghnáthúil iontu sa chóras seo.

268
00:21:49,494 --> 00:21:53,417
Anseo, áfach, is mó atáimid
ag caint faoi chuid den ábhar.

269
00:21:53,503 --> 00:21:56,294
Ní gá go mbeadh an
t-ábhar sin mídhleathach.

270
00:21:56,339 --> 00:21:58,607
Ní gá é a bhaint den líne. Ní
faoin mhodhnú ábhair atá sé.

271
00:21:58,643 --> 00:22:03,082
Ní hea. Is maidir le hábhair a, más
léirítear iad arís agus arís do na saoránaigh

272
00:22:03,151 --> 00:22:10,520
againne, d’fhéadfadh sé imní, strus agus
fadhbanna sláinte mheabhrach a thabhairt

273
00:22:10,575 --> 00:22:14,434
orthu. Mar sin, táimid ag súil leis anois
go ndéanfaidh an ardán athruithe, agus seo

274
00:22:14,470 --> 00:22:17,592
ár n-ailíniú réamhrialta. Arís,
féadfaidh TikTok anois féin a chosaint.

275
00:22:17,641 --> 00:22:21,311
Ach san áit ina bhfuilimid faoi láthair,
creidimid go gcaithfidh TikTok a nós gnó a

276
00:22:21,353 --> 00:22:25,104
athrú san Eoraip chun a bheith comhlíonadh
agus chun ár saoránaigh a chosaint go

277
00:22:25,156 --> 00:22:29,842
héifeachtach. Anois, an bhfuilimid ag
iarraidh TikTok Eorpach, TikTok Meiriceánach,

278
00:22:29,882 --> 00:22:33,269
nó TikTok Áiseach? Ní hé liomsa a rá as an
ardán seo é, ós rud é nach n-athraíonn sé

279
00:22:33,302 --> 00:22:36,754
faic an dlíthe comhlíonta. B’fhéidir
go mbeidh TikTok Eorpach ann, nó TikTok

280
00:22:36,798 --> 00:22:39,987
Meiriceánach, nó TikTok Áiseach, ach beidh
na dlíthe comhlíonta agus na dualgaisí

281
00:22:40,020 --> 00:22:41,220
comhionanna go huile is go hiomlán.

282
00:22:42,720 --> 00:22:47,413
Go raibh maith agat, a Thomer.
Ceisteanna eile agat, a Thomer?

283
00:22:47,498 --> 00:22:57,043
Ní hea? A Thomer? Ní hea?
Ní hea? Ceart go leor.

284
00:22:57,699 --> 00:22:58,899
Sea? Anouk anseo.

285
00:23:01,020 --> 00:23:02,873
Dia dhuit. Go raibh maith
agat. Anouk, as Rapid Toll.

286
00:23:02,923 --> 00:23:07,399
Chun leanúint a dhéanamh chun tuiscint a
fháil ar conas a fheiceann an Coimisiún

287
00:23:07,439 --> 00:23:11,471
struchtúr gnó TikTok faoi láthair? Mar sin,
más rud é go gcuirfí pionós ar TikTok as

288
00:23:11,531 --> 00:23:16,141
aon cheann de na cúig fhianaise atá
aici go dtí seo, conas a shamhlaíonn tú

289
00:23:16,178 --> 00:23:18,000
struchtúr an chomhlachta
TikTok? Go raibh maith agat.

290
00:23:20,400 --> 00:23:23,229
Go raibh maith agat, Anouk. Tá sé beagán
luath go leor, mar conas a dhéanfaimis é

291
00:23:23,260 --> 00:23:26,770
sin? Ar dtús, cuirimis ceart ag
TikTok a bheith ag cosaint féin anois.

292
00:23:26,820 --> 00:23:30,086
Beidh rochtain acu ar ár ndosier iniúchta
go léir, ar gach ceann de na cáipéisí

293
00:23:30,136 --> 00:23:33,738
againn, agus ar an mbonn sin, beidh siad
in ann féin a chosaint agus, tá súil

294
00:23:33,780 --> 00:23:37,740
againn, gealltanais a thairiscint. Sin é
an rud atá uainn, mar is é sin atá uainn,

295
00:23:37,771 --> 00:23:40,799
athrú iompar do shaoránaigh. Ach anois,
más nach éifeachtach go leor an comhrá seo?

296
00:23:40,842 --> 00:23:43,941
Agus más féidir leis seo a bheith
ina chinneadh neamhchomhlíonta?

297
00:23:43,983 --> 00:23:48,525
Ansin bheidh muid ag cur fineáil ar bun
bunaithe ar an éadroime, ar thréimhse agus

298
00:23:48,590 --> 00:23:51,207
ar nádúr na sáraíochta, más
féidir linn sin a dhéanamh.

299
00:23:51,251 --> 00:23:55,131
Ach ní hamhlaidh a thiocfaidh sé seo go
dtí an céim dheireanach ar fad, is é sin a

300
00:23:55,174 --> 00:23:59,018
bheidh ann, is é sin a bheidh ann, is é
sin a bheidh ann, is é sin a bheidh ann, is

301
00:23:59,053 --> 00:24:02,233
é sin a bheidh ann, ach go ndéantar cinnte
nach dtéann an tairiscéal a ghearradh

302
00:24:02,279 --> 00:24:06,550
thar an gceann is airde de 6 % de
dhíomhaoin domhanda an tairbheora.

303
00:24:06,600 --> 00:24:10,726
Tá sé seo róluath. Bímis ag fanacht le
TikTok anois chun dul i mbun comhrá linn.

304
00:24:10,781 --> 00:24:14,313
Tabharfaimid cinnte comhoibriú go dílis
agus go fírinneach le TikTok chun iarracht a

305
00:24:14,363 --> 00:24:18,916
dhéanamh an cás a réiteach seachas teacht
ar chinneadh neamhchomhlíonta nach mbeadh

306
00:24:18,976 --> 00:24:22,184
tairbhe ar bith ann, agus nach mbeadh
buntáiste ar bith, go háirithe, do na

307
00:24:22,213 --> 00:24:23,413
saoránaigh againn.

308
00:24:24,000 --> 00:24:30,986
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Tomer?

309
00:24:31,085 --> 00:24:34,080
Razia. fós do Tomer. An
dara ceist. Lean ort.

310
00:24:35,340 --> 00:24:39,459
Is é téama eile atá ann. Tá sé ceangailte
leis an ábhar, mar sin an tseachtain seo

311
00:24:39,496 --> 00:24:43,306
chugainn beidh ceannairí an Aontais
Eorpaigh agus an tAire von der Leyen ann

312
00:24:43,386 --> 00:24:46,893
freisin. Pléifimid an IA. Mar sin, ba
mhaith liom a cheist a chur ar thoscaire na

313
00:24:46,932 --> 00:24:50,680
Síne inné nuair a dúirt sé go raibh an tSín
réidh le comhchaidrimh agus comhoibriú a

314
00:24:50,723 --> 00:24:54,566
leathnú leis an AE maidir leis an IA, agus
an rialtas domhanda ar an IA a chur chun

315
00:24:54,632 --> 00:25:00,786
cinn le chéile. Sin é sin taobh amháin.
Anois, tá an Comhdháil againn agus an Teach

316
00:25:00,831 --> 00:25:03,871
agus an Seanad araon faoi
smacht na nDaonlathach.

317
00:25:03,918 --> 00:25:07,296
Mar sin, chuir mé faoi deara ón gcruinniú
sin an bhfuil súil ag an gCoimisiún

318
00:25:07,337 --> 00:25:10,040
Eorpach go mbeidh iarrachtaí níos
mó ann chun maoirseachta domhanda?

319
00:25:10,084 --> 00:25:15,151
Mar labhair sí faoi sin i gcaint Sotheo.
An bhfuil mothúchán níos dóchúla sa

320
00:25:15,192 --> 00:25:17,694
Choimisiún anois, tar
éis torthaí na Comhdhála?

321
00:25:17,737 --> 00:25:18,937
Go raibh maith agat.

322
00:25:20,400 --> 00:25:26,190
Razia. Táimidse ceart agat an méid
sin a lua agus ceart go leor é.

323
00:25:26,291 --> 00:25:34,019
An tUachtarán, nuair a thugann sí féin ar
iarrachtaí domhanda chun freastal ar an

324
00:25:34,083 --> 00:25:40,297
gceist domhanda seo atá soiléir, chomh maith
ar na féidearthachtaí a chuireann sí ar

325
00:25:40,365 --> 00:25:44,707
fáil agus ar na rioscaí a
ghlacann sí leis a thugann.

326
00:25:44,780 --> 00:25:51,025
Mar sin féin, leanfaidhimid ag éileamh ar
iarracht domhanda chun dul i ngleic leis

327
00:25:51,062 --> 00:25:55,268
an AI. Agus, mar is eol duit, tá achanraon
dár gclár rialála féin againn, a dhéanann

328
00:25:55,337 --> 00:25:58,552
réiteach ar na dúshláin atá
inniu inár nEoraip féin.

329
00:25:58,646 --> 00:25:59,846
Ach Tomer,

330
00:25:59,880 --> 00:26:09,086
Níl aon rud le cur leis.
Níl aon rud le cur leis.

331
00:26:09,128 --> 00:26:11,895
Ón gcomhdháil a bhfuil mé ag trácht
uirthi, is é an t-éileamh atá agam ón

332
00:26:11,928 --> 00:26:14,783
gcomhdháil, gan aon réamhbhreithniú a
dhéanamh ar an méid a phléifear ann.

333
00:26:14,828 --> 00:26:17,745
Ach, cinnte, tá ár gcuid
seasaimh i gcónaí mar an gcéanna.

334
00:26:17,794 --> 00:26:21,305
Cibé comhpháirtithe agus cibé riarachán
atá ar an taobh eile, is é sin a bhfuilimid

335
00:26:21,343 --> 00:26:25,962
ag iarraidh comhoibriú le ár gcomhpháirtithe
domhanda, mar a dúirt Paula ach an uair

336
00:26:25,995 --> 00:26:29,193
seo. Is fadhbanna comhlántacha iad seo.
Táimid tar éis go leor eachtraí a fheiceáil

337
00:26:29,232 --> 00:26:33,609
le déanaí. Tá comhaontas reachtúil
oiriúnach againn leis an Acht AI i bhfeidhm.

338
00:26:33,695 --> 00:26:38,040
Mar sin, bíodhimid ag díriú ar anois ar
shárú na mbaol seo ar leibhéal domhanda.

339
00:26:39,540 --> 00:26:45,542
Go raibh maith agat, Tomer.
Taobh thiar de David.

340
00:26:45,571 --> 00:26:46,771
Ansin, tiocfaidh mé chuig David.

341
00:26:51,240 --> 00:26:57,686
Sea. Victoria English ó MedNows. An féidir
leat dúinn a thabhairt cuntas ar an scéal

342
00:26:57,738 --> 00:27:03,120
faoi Google anois, tar éis don Acht Seirbhísí
Digiteacha a bheith ar an mbord inniu?

343
00:27:06,240 --> 00:27:10,919
Go raibh maith agat. Leanann ár
gcomhpháirtíocht le hAlphabet ar aghaidh.

344
00:27:10,965 --> 00:27:13,853
Eiseachadadh cinneadh
neamhchláraithe i mí Iúil.

345
00:27:14,000 --> 00:27:20,152
Tá na pléiteanna beagnach ar fud na háite
nuair a bhaineann sé le hAlphabet anseo

346
00:27:20,228 --> 00:27:25,179
arís chun go dtabharfar réiteach cuí ar
fáil do na saoránaigh agus do na gnólachtaí

347
00:27:25,226 --> 00:27:26,426
againn.

348
00:27:28,080 --> 00:27:29,280
David.

349
00:27:32,160 --> 00:27:36,383
Go raibh maith agat, Paula. Is é
seo leanúnachas ar an gcomhdháil.

350
00:27:36,464 --> 00:27:41,717
An tseachtain seo chugainn, Comhairle
Eorpach neamhfhoirmiúil agus intleacht

351
00:27:41,759 --> 00:27:48,417
shaorga. An mbeidh tuairisc le fáil ón
tarchuire speisialta atá ag obair ar an

352
00:27:48,523 --> 00:27:54,029
bhfeidhmchlár tionsclaíochta don AI
an tseachtain seo chugainn, roimh an

353
00:27:54,088 --> 00:28:00,912
gcomhairleach Eorpach, nó…
Ranníocht don chruinniú seo?

354
00:28:01,009 --> 00:28:02,209
Go raibh maith agat.

355
00:28:02,340 --> 00:28:08,124
Go raibh maith agat, a Dháiví. Tá ceart
agat nuair a deir tú go dtiocfaidh an

356
00:28:08,180 --> 00:28:11,557
t-ambasadóir speisialta le tuairisc. Faoi
láthair ní féidir liom a dhearbhú daoibh

357
00:28:11,604 --> 00:28:16,985
an mbeidh sé seo roinnte cheana féin roimh
Chruinniú neamhfhoirmeálta na Comhairle

358
00:28:17,088 --> 00:28:23,518
an tseachtain seo chugainn. Ach ba
chóir go mbeimid ag fáil amach go luath.

359
00:28:23,627 --> 00:28:28,238
Ceart. Cúl. Fós ag Tomer. Ní hea? Lig
dom a bheith cinnte nach bhfuil aon

360
00:28:28,327 --> 00:28:33,940
cheisteanna eile againn do Tomer. Ní hea?
Ansin is féidir linn an cheist a chur.

361
00:28:34,002 --> 00:28:34,800
Ar chúl.

362
00:28:34,800 --> 00:28:37,889
Ceart go leor. Go raibh maith agat.
Gina. Gina Smylick, ó The New York Times.

363
00:28:37,925 --> 00:28:41,573
Bhí mé ach ag cur suime annraic an
raibh aon nuashonruithe agaibh maidir le

364
00:28:41,657 --> 00:28:45,131
hionsaithe híbrida nó pé rud ar bith a
chonaiceamar inné, na bagairtí buama a

365
00:28:45,179 --> 00:28:48,495
d’fhéadfadh a bheith mar thoradh
ar thalamhú go leor eitleán.

366
00:28:48,524 --> 00:28:51,274
Agus an bhfuil aon eolas breise ann faoi
cé acu an Coimisiún nó an tAontas Eorpach,

367
00:28:51,317 --> 00:28:53,640
go forleathan, a bhfuil ag breathnú
ar an gceist seo ar bhealach éigin.

368
00:28:55,560 --> 00:29:04,920
Gina. Sea. Beidh Anna Kaiser ag
roinnt na n-údarás is déanaí againn.

369
00:29:07,860 --> 00:29:12,075
Tugaimid aird ar na bagairtí seo go mór.
Ní féidir aon bhagairt ar shibhialtaigh a

370
00:29:12,124 --> 00:29:16,830
mheas inghlactha ar chor ar bith. Agus
is í an ghnó is tábhachtaí againn an

371
00:29:16,914 --> 00:29:22,392
sábháilteacht agus an chosaint a
chinntiú do na cathracha againn.

372
00:29:22,496 --> 00:29:28,336
Mar sin, is é sin an méid atáimid a
dhéanamh sna cásanna seo, nuair is í an

373
00:29:28,418 --> 00:29:33,339
príomhfhreagracht atá ar is leis na
Ballstáit an fhreagracht príomha maidir le

374
00:29:33,397 --> 00:29:38,700
iniúchadh agus iniúchadh na ngnóthas seo.
Mar sin, táimid i dteagmháil, mar shampla,

375
00:29:38,760 --> 00:29:43,895
lenár nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht
san Eitlíocht, a dhéanann cúram na

376
00:29:43,963 --> 00:29:46,175
sábháilteachta san eitleoireacht. aspecta.

377
00:29:46,226 --> 00:29:50,609
Agus an bhféadfaidh na bagairtí slándála
seo tionchar ar bith a bheith acu ar

378
00:29:50,696 --> 00:29:55,743
shábháilteacht eitleoireachta,
áit a bhfuil siad in ann gníomhú.

379
00:29:55,827 --> 00:30:00,221
An méid atá feicthe againn go dtí seo,
is é sin sábháilteacht eitleachta atá i

380
00:30:00,255 --> 00:30:04,263
gceist. Sin é sin, táimid féin mar
Choimisiún, mar an ngníomhaire rialála, ann a

381
00:30:04,325 --> 00:30:09,195
bhfuil rialacha i bhfeidhm againn a
bhaineann le slándáil na heitlíochta.

382
00:30:09,276 --> 00:30:12,175
Mar shampla, scagadh paisinéirí,
scagadh earraí tráchta, srl.

383
00:30:12,224 --> 00:30:18,061
Agus is leis na Ballstáit is dualgas orthu
na rialacha seo go léir a chur i bhfeidhm

384
00:30:18,155 --> 00:30:24,621
agus aon bhagairtí slándála a iniúchadh.
Mar sin, is é ár gcuid féin ag an bpointe

385
00:30:24,664 --> 00:30:28,208
seo comhordú a dhéanamh idir na Ballstáit
chun radharc iomlán, pictiúr iomlán a

386
00:30:28,254 --> 00:30:30,779
bheith againn ar an méid atá ag tarlú.
Mar sin, inné, an Coimiseanach, an

387
00:30:30,836 --> 00:30:37,601
Coimiseanach Tsitsikostas, arb é atá
freagrach as iompar, bhí sé i dteagmháil lenár

388
00:30:37,783 --> 00:30:43,037
nGníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta
agus táimid tar éis an meicníocht roinnt

389
00:30:43,073 --> 00:30:44,586
faisnéise ag leibhéal
an Aontais a gníomhú.

390
00:30:44,621 --> 00:30:49,098
Is é rud é seo a bhfuil an Coimisiún
Eorpach i gceannas air agus bíonn siad ag

391
00:30:49,146 --> 00:30:53,040
teacht le chéile. Tá rannpháirtithe ann
ó thíortha ballstát agus déanann siad

392
00:30:53,089 --> 00:30:57,989
malartú eolais. Sin mar a bhfuil an Coimisiún
ag déanamh faoi láthair, chomh maith

393
00:30:58,046 --> 00:31:02,135
leis an gcaidrimh dhian atá aige le húdaráis
náisiúnta maidir le heolas a fháil faoi

394
00:31:02,172 --> 00:31:03,372
cad atá ar siúl.

395
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Sea. Nicolas.

396
00:31:11,040 --> 00:31:13,633
Go raibh míle maith agat.
Nicholas Kummer mar thuairisceoir.

397
00:31:13,676 --> 00:31:17,970
Tuigim go raibh grúpa ann a ghlac freagracht
as na ionsaithe seo nó na bagairtí seo,

398
00:31:18,033 --> 00:31:24,392
nó pé rud is mian linn a thabhairt orthu.
An féidir leat a roinnt linn cad é measúnú

399
00:31:24,440 --> 00:31:30,060
na Coimisiún? An é fíor é a mhaíomh go
bhfuil siad taobh thiar de na bagairtí seo?

400
00:31:32,040 --> 00:31:36,944
Ní hea. Ní féidir liom. Ní ár bhfreagracht
é na bagairtí a iniúchadh ná a iniúchadh.

401
00:31:36,987 --> 00:31:41,805
Is d’údarás náisiúnta atá sé sin, agus
nílimid ach ag caint ar an méid atá laistigh

402
00:31:41,868 --> 00:31:46,466
den chompetineas atá againn, rud nach bhfuil,
ar ndóigh, ag dul i ngleic le haon ról

403
00:31:46,531 --> 00:31:50,909
iniúchta a bhaineann leis seo. Go deimhin.

404
00:31:50,971 --> 00:31:57,114
Go raibh maith agat, Anna Kaiser. An bhfuil
ceisteanna eile le hAnna Kaiser inniu?

405
00:31:57,214 --> 00:32:00,480
Níl? Sea, le do thoil. Tosaigh.

406
00:32:04,080 --> 00:32:08,837
Is dom an cheist seo do Balázs.
Tá sí faoi mhaoiniú na hÚcráine.

407
00:32:08,890 --> 00:32:15,239
Inné a fuair an Úcráin níos mó ná 3 billiún
euro de mhaoiniú agus níl ach níos mó ná

408
00:32:15,318 --> 00:32:19,448
20 billiún fós gan
mhaoiniú don bhliain seo.

409
00:32:19,513 --> 00:32:24,753
Agus tá mé ag cur isteach an bhfuil aon
phleananna agaibh maidir leis an gcaoi a

410
00:32:24,814 --> 00:32:27,963
dtabharfar na maoine seo,
óir níl an méid sin beag.

411
00:32:28,027 --> 00:32:34,304
níl mórán ama fágtha go dtí deireadh na
bliana agus má ní dhéantar sciar de an méid

412
00:32:34,360 --> 00:32:41,302
sin, go háirithe maidir leis an gcosaint,
arb é 20,12 billiún euro a bhfuil fágtha,

413
00:32:41,373 --> 00:32:46,374
a dhíolaimh faoin mbliana. an mbliain
seo chugainn, an mbliain 2026 a bheidh sí

414
00:32:46,474 --> 00:32:51,999
áirithe mar chabhair, nó an
mbliain 2027 a bheidh sí áirithe?

415
00:32:52,184 --> 00:32:54,120
Go raibh maith agat.

416
00:32:56,640 --> 00:33:00,158
Dáiríre. Is é an tábhachtach ná go bhfuil
clár na n-athchóirithe ag dul chun cinn

417
00:33:00,195 --> 00:33:03,447
anois, agus is cuid thábhachtach é sin.
Táimid fíor-shásta faoi sin agus tá sé

418
00:33:03,497 --> 00:33:07,531
tábhachtach leanúnachas a chur leis an
luas agus an móiminteam athchóirithe a

419
00:33:07,587 --> 00:33:11,954
choinneáil ar siúl. Anois, mar thoradh air
seo, inné, mar a deir tú féin, bhíomar in

420
00:33:12,003 --> 00:33:16,398
ann thart ar 4.4 billiún euro a scaoileadh
amach do an Úcráin, den chuid is mó le

421
00:33:16,461 --> 00:33:19,988
haghaidh tacaíochta buiséid,
ach freisin le haghaidh cosanta.

422
00:33:20,027 --> 00:33:24,259
Ach tá níos mó le teacht, ar ndóigh. Tá
thart ar 20 billiún euro agus clár 390

423
00:33:24,345 --> 00:33:28,494
billiún euro fós ar fáil i mbliana,
agus tá sé tábhachtach leanúint leis na

424
00:33:28,536 --> 00:33:31,769
hathchóirithe ionas gur féidir linn na
maoine fágtha a scaoileadh, rud atá fós ina

425
00:33:31,803 --> 00:33:35,767
aidhm againn. Ba mhaith linn 45 billiún
euro a bhaint amach faoi dheireadh na bliana

426
00:33:35,834 --> 00:33:40,479
seo faoin iasacht. Ligimseach a chur leis
sin go raibh céim dearfach eile chun cinn

427
00:33:40,520 --> 00:33:44,402
againn an tseachtain seo caite. Bhíimid
féin sa Coimisiún tar éis an straitéis

428
00:33:44,438 --> 00:33:48,758
mhaoinithe a ghlacadh ar a dtugaimid an
'straitéis mhaoinithe don bhliain seo

429
00:33:48,841 --> 00:33:52,754
chugainn' do an Úcráin. Cuireann sí síos
ar struchtúr na maoine don bhliain atá le

430
00:33:52,810 --> 00:33:56,867
teacht. Tá sé anois ag an gComhairle agus,
de réir na straitéise sin, is féidir linn

431
00:33:56,939 --> 00:34:02,011
a bheith ag súil le thart ar 30, 30, 32
billiún euro do chosaint agus an chuid eile

432
00:34:02,056 --> 00:34:05,220
do thacaíocht bhudáiste. Sin an bealach
a leanfaimid an bhliain seo chugainn.

433
00:34:06,960 --> 00:34:12,600
Agus ceist leanúnach. Sea.
Ceist an-bheag leanúnach amháin.

434
00:34:12,720 --> 00:34:15,936
An bhfuil tú cinnte go ndíolfar
na 20 billiún go léir i mbliana?

435
00:34:16,018 --> 00:34:17,218
Go raibh maith agat.

436
00:34:19,080 --> 00:34:23,867
Is ea. Táimid cinnte dár ndearcadh chun
an sprioc atá 45 billiún a bhaint amach.

437
00:34:23,936 --> 00:34:27,674
Cinnte, is lé hionann go bhfuil a
lán ag brath ar na hathchóirithe.

438
00:34:27,704 --> 00:34:30,049
Táimid ag rá é sin le fada an lá.
Anois, tá móiminteam dearfach ann.

439
00:34:30,090 --> 00:34:33,289
Tá dul chun cinn maith ann. Tá clár na
n-athchóirithe ag dul chun cinn go soiléir

440
00:34:33,330 --> 00:34:35,040
agus tá sé tábhachtach
an luas a choinneáil.

441
00:34:38,940 --> 00:34:42,495
Sea. Níl aon cheist
eile le haghaidh Balázs?

442
00:34:42,577 --> 00:34:45,000
Aon cheist eile? Sea, le do thoil.

443
00:34:48,780 --> 00:34:51,986
Haigh Paula. Karina Müller, TVR
Moldova. Tá ceist agam faoin Moldóiv.

444
00:34:52,032 --> 00:34:57,193
Sílim go mbeidh sé do Christian. Dé Céadaoin
a bhronn Vladimir Putin pearsanta grad

445
00:34:57,250 --> 00:35:01,717
státchisteach Rúiseach ar Vadim Krasnoselsky,
atá ina cheannaire ar a dtugtar an

446
00:35:01,768 --> 00:35:06,998
réigiún Transnistreach. Chuir Putin cáil
air as a gcosaint na Gaeilge Rúiseach agus

447
00:35:07,064 --> 00:35:12,130
as a dhaingniú, cuirim in iúl, an
fhírinne stairiúil agus mar sin de.

448
00:35:12,238 --> 00:35:16,068
Tharla an searmanas cúpla seachtain
amháin roimh na toghcháin sa réigiún.

449
00:35:16,158 --> 00:35:20,965
Sceidealaithe do an 13 Nollaig. Idir an dá
linn, tá Príomh-Aire na Moldóive tar éis

450
00:35:21,007 --> 00:35:26,038
an cuairt a ghairm mar ionsaí agus tá sé
tar éis srianta a fhógairt ar thaisteal

451
00:35:26,102 --> 00:35:30,341
Krasnoselsky san am atá le teacht. Tuigim
nach gcáinfidh an Coimisiún leas ar

452
00:35:30,398 --> 00:35:35,981
chúrsaí inmheánacha tíre, ach ba gníomh
poiblí a bhí ann ó thaobh Uachtarán na

453
00:35:36,041 --> 00:35:39,579
Rúise. Conas a fheiceann tú nó
conas a mheasann tú an gníomh seo?

454
00:35:39,630 --> 00:35:44,962
an tionscadal seo ó Chreimil, agus go
háirithe an t-amú a tharla sé, cúpla seachtain

455
00:35:45,010 --> 00:35:48,704
roimh na toghcháin sa réigiún, agus an
bhfeiceann tú é seo mar theachtaireacht

456
00:35:48,750 --> 00:35:53,469
pholaitiúil ó Mhoscó i gcomhthéacs nuair
atá an Mholdóiv ag déanamh dul chun cinn ar

457
00:35:53,519 --> 00:35:55,020
a gcosán isteach? Go raibh maith agat.

458
00:35:58,380 --> 00:36:00,629
Sea. Go raibh maith
agat as ucht do cheist.

459
00:36:00,687 --> 00:36:06,290
An méid is féidir a rá sa chomhthéacs seo
ná go dtuilleannimid tacaíocht dhian, gan

460
00:36:06,367 --> 00:36:12,084
aon agó, don neamhspleáchas, don cheannasacht
agus don chríochantacht chríochach den

461
00:36:12,140 --> 00:36:16,450
Phoblacht Mholdóiv. Laistigh dá teorainneacha
a aitheanta go hidirnáisiúnta agus

462
00:36:16,516 --> 00:36:22,350
fanacht dílis do réiteach síochánta,
cuimsitheach agus buan ar an gconflaict

463
00:36:22,392 --> 00:36:27,862
Trasnistreach. Cuimhnigh go raibh an Rúis
geallta go hoifigiúil ag Samhain OSCE

464
00:36:27,915 --> 00:36:32,910
Iostanbúl 1999 ar tharraingt
a trúpaí siar ón Trasnistre.

465
00:36:33,015 --> 00:36:38,218
Seo é. Is cuid de phlean cluiche na Críomail
an cinneadh seo chun roinnt na Moldóive

466
00:36:38,302 --> 00:36:42,879
a choinneáil ar siúl agus aon chomharthaí
comhrá idir Chisinéiv agus Tiraspol a

467
00:36:42,941 --> 00:36:44,141
chloígh.

468
00:36:46,560 --> 00:36:50,582
Maith go leor. Go raibh
maith agat, a Chríostóir.

469
00:36:50,669 --> 00:36:54,267
An bhfuil ceisteanna
ar chúrsaí eachtracha?

470
00:36:54,340 --> 00:36:57,400
Feicim. Bhí lámh amháin
fós ardaithe agam ar líne.

471
00:36:57,473 --> 00:36:58,673
Oliver. Oliver Grimm.

472
00:37:00,600 --> 00:37:03,354
Sea. Haigh. Ar ndóigh, ní gnó eachtraí
eachtireachta atá ann, ach ba mhaith liom rud

473
00:37:03,406 --> 00:37:07,426
éigin a fháil amach faoi fhógra Oifig an
Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh maidir le

474
00:37:07,471 --> 00:37:12,823
tionscnamh na n-ionchúisithe a thosaigh
sí ar d’fhéadfadh bheith ann maidir le

475
00:37:12,912 --> 00:37:17,729
héilliú ar chisteanna AE sa Spáinn. Go
háirithe ar chaomhnú naisc iarnróid a bhí, go

476
00:37:17,793 --> 00:37:22,141
tragóideach, an áit a raibh dhá timpiste
mhóra tráchta iarnróide ann i mbliana.

477
00:37:22,195 --> 00:37:25,780
Mar sin, bheadh suim agam a fháil amach
cé atá i gceannas ar an ábhar seo sa

478
00:37:25,819 --> 00:37:28,847
Coimisiún. An bhfuil an Coimisiún
ag déanamh iniúchta ar an scéal seo?

479
00:37:28,922 --> 00:37:33,922
An ndearna sibh féin iniúchadh ar an
gceist seo chun a fháil amach an bhfuil na

480
00:37:33,981 --> 00:37:39,446
maoine de chuid an AE do An bhfuil córas
iarnróid na Spáinne á úsáid go cuí agus,

481
00:37:39,561 --> 00:37:44,148
níos ginearálta, cé mhéad airgid a fuair
an Spáinn go deimhin le blianta beaga anuas

482
00:37:44,201 --> 00:37:48,573
chun a córas traenach ardluais
a nuashonrú agus a athchóiriú?

483
00:37:48,625 --> 00:37:49,825
Go raibh maith agat.

484
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Go raibh maith agat. Oliver.

485
00:37:52,800 --> 00:37:59,726
Tá roinnt ceisteanna ann mar sin. Maidir
leis an Oifig an Ionchúisitheora Poiblí

486
00:37:59,884 --> 00:38:06,300
Eorpach? Agus, ar ndóigh, ní
fhreagróimid inniu thú féin.

487
00:38:06,360 --> 00:38:10,171
Oliver, go raibh maith agat as an gceist,
ach tá a fhios agat go bhfuil an OEP

488
00:38:10,253 --> 00:38:15,462
comhlacht neamhspleách agus ní féidir liom
ach iarraidh ort ceisteanna maidir lena

489
00:38:15,512 --> 00:38:19,860
n-iniúchadh agus lena ngníomhaíochtaí
a chur os comhair an chomhlachta seo.

490
00:38:22,260 --> 00:38:31,578
Ceart. Okay. Agus. Níl aon rud eile le
cur leis féachaint ar an bhfoireann.

491
00:38:31,715 --> 00:38:39,500
Ceart. Ní fheicim aon cheist eile againn
inniu agus tá sé déanach ar Aoine, buíochas

492
00:38:39,570 --> 00:38:45,459
leat as ucht bhur rannpháirtíochta, as bhur
gceisteanna, guímid sona seachtain fhada

493
00:38:45,529 --> 00:38:46,729
oraibh.