Brussels Live · Konferencija za medije 2026-11-06
Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.
Strojni prijevod. Vjerodostojan je izvornik.
Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:22:44] Speaker 2 [EN]
Dobar jutro svima i dobrodošli na naš Point za medije na drugom godišnjem ciklusu upravljanja migracijama u okviru Pakta o migraciji i azilu. Imamo ovdje s nama povjerenika Brunnera, a odmah dajem riječ povjereniku. Vi ste na riječima.

[11:22:58] Magnus Brunner (Commissioner) [EN]
Hvala vam puno, i dobro jutro svima. Da, kao što ste rekli, danas pokrećemo drugi godišnji ciklus upravljanja migracijama. Stoga zapravo ispunjavamo ključnu sastavnicu Pakta, a to migraciju i azil. I on zapravo gradi na vrlo pozitivnim rezultatima koje smo postigli tijekom protele dvije godine, posebno na značajnom smanjenju ilegalne migracije u Europsku uniju. I to također potvrđuje da naš novi pristup migracijama s novim pravnim okvirom, jačom zaštitom granica, novim pravilima o povratima, naravno, te posebno – što je vrlo važno – aktivnijom migracijskom diplomacijom, da sve to zajedno, sve ove reforme zajedno, donosi rezultate. I s timskom ovog godišnjeg ciklusa, kao što znate, pružamo godišnji pregled stanja u području azila i migracija u Europskoj uniji. Radi se o procjeni migracijske situacije u državama članicama. I također kako bi se osiguralo da se ravnoteža između odgovornosti i solidarnosti, naravno, nastavlja održavati. Također predlažemo godišnju solidarnu zalihu za 2027. Dakle, kao što sam rekao, naše reforme donose rezultate, naš novi pristup migracijama postiže jake rezultate. Ilegalna je migracija u padu, broj zahtjeva za azil je u padu, nezakonita kretanja unutar Europske unije su u padu, a broj povrataka raste. Brojevi to doista dokazuju. Kao što znamo, ilegalna migracija smanjila se za 55 posto u posljednje dvije godine, a već za trećinu više ove godine. A da bih vam dati konkretan primjer, ruta Zapadnog Balkana, primjerice, koja je bila najzahtjevniji put u prošlosti, smanjena je za 95 posto u posljednjim godinama. Zapadnoafrikanci, Sredozemlje, ruta je smanjena za 80 posto prošle godine. Također možete vidjeti i učinke na samim državama članicama. Da bih vam navesti nekoliko primjera, Švedska ima najniže brojeve ikad zabilježene, Danska najniže brojeve u 40 godina, a Austrija po prvi puta u više od dvije desetljeća vraća više ljudi nego što prima zahtjeva za azil. U Njemačkoj su zahtjevi za azil smanjeni za 80 posto.

[11:25:50] Magnus Brunner (Commissioner) [EN]
postotaka u usporedbi s dvjema godinama ranije. Brojevi su tu vrlo jasni. To me dovodi do sljedeće točke, paktu. Pakt je aktivan, pakt radi. Do sada su sve države članice primjenjivale nova pravila pakta. Radi se, naravno, o uspostavljanju kontrole. I također bolje spriječiti zlouporabu našeg sustava. Također je riječ o ubrzavanju postupaka. A također se radi o smanjenju ukupnog pritiska zbog ilegalne migracije. I na vanjskim granicama EU-a, svi oni koji stižu ilegalno sada su zadržani, podvrgavaju se provjeri i također se evidentiraju. Usput, ista je logika na primjenjuje i na one koji također dolaze legalno. Provedena im je provjera i upis u našem novom sustavu ulaz-izlaz. Članice primjenjuju nove postupke na granicama izravno na vanjskim granicama. A brojevi iz prvih tjedana su prilično ohrabrujući, rekla bih. Više od 15 000 do listopada. Dakle, to znači brže odluke, to znači i brži povratak onima koji nemaju pravo boravka. iz prvih tjedana prilično su ohrabrujuće, rekla bih. Više od 15 000 do listopada. To znači brže odluke, to znači i brži povratak i za one koji nemaju pravo ostati u Europskoj uniji izravno s vanjskih granica. Još jedna vrlo važna točka jest da su sve države članice povezane s novom bazom podataka Eurodac, koja zapravo pomaže spriječiti zlouporabe i daje nam također više kontrole. I sve sve zajedno daje državama članicama prostora i mogućnost da pruže zaštitu onima koji je stvarno trebaju. Dakle, to također stvara prostor i u tom smislu. A sada, u srcu današnjeg izvješća, koje se temelji i na dobrim rezultatima prvog ciklusa, danas smo pokrenuli drugi godišnji ciklus upravljanja migracijama. Prvi je ciklus zapravo dokazao da sustav funkcionira. Pravila su na snazi, a solidarnost također donosi ono što su države članice prošle godine dogovorile. Također, na temelju podataka i informacija koje su dostavile države članice, kao i metodologije koja je na solidnim temeljima, izvješće prikazuje koje će države članice imati pristup solidarnosti u drugom ciklusu, kao i koje države članice suočene su sa značajnim migracijskim situacijama.

[11:28:42] Magnus Brunner (Commissioner) [EN]
I naravno, s novim pravilima nijedna država članica neće biti prepuštena sama sebi da se suoči s ilegalnom migracijom. Oni oni koji su suočeni sa značajnim migracijskim pritiskom, naravno, uvijek se mogu osloniti na druge koji će im pružiti solidarnost i podršku. I to je također jasno, dužni su članice koje doprinose odlučiti kako mogu pridonijeti. Bilo da financijski, bilo kroz druge doprinose. kompenzacija ili premještaja. A kako bi od toga imali koristi, države članice moraju, naravno, uvijek ispunjavati svoju odgovornost. I to je srž Pakta: odgovornost i solidarnost, naravno, moraju ići ruku pod ruku. Možda da zaključim, kako sam već rekao, mislim da smo već postigli mnogo u protekle dvije godine. Ali dobra politika, naravno, nikad ne prestaje. I kako se stvari razvijaju, nastavit ćemo i dalje graditi na zajedničkim temeljima kako bismo osigurali da nastavimo, naravno, vraćati kontrolu, da nastavimo također graditi više povjerenja među državama članicama, a naravno i više povjerenja s građanima. Hvala.

[11:30:11] Speaker 1 [EN]
Hvala lijepa. Možemo uzeti nekoliko pitanja. Zapravo, samo nekoliko pitanja za Komisiju i osiguravanje angažmana nakon toga. Ali možemo uzeti i neka pitanja. Počinjemo s Dorotom.

[11:30:21] Speaker 2 [EN]
Pa. Bok? U redu. Da? Nije li tako? Da, u redu. Dakle, je li Dorota iz poljskog televizijskog kanala TVP? Želio bih znati koje su zemlje isključene iz sudjelovanja u solidarnom fondu sljedeće godine. Ove je godine bilo četiri zemlje, Poljska, Hrvatska, Austrija i mislim Česi, koje nisu morale primiti migrante. Koje će zemlje ne morati sudjelovati u ovom mehanizmu solidarnosti 2027. godine, molim? I ako je Poljska među njima, zašto? Koji su bili argumenti? Hvala.

[11:31:08] Speaker 3 [EN]
U redu, usredotočit ću se na Poljsku u ovom slučaju. Poljska je, naravno, među državama članicama koje su suočene s time. značajnu migracijsku situaciju. Raz je to zato što je Poljska ugostila, a Vi ste me pitali za razloge, veliki broj korisnika privremene zaštite iz Ukrajine. Naravno, suočava se i s izazovima kada je riječ o naoružavanju i instrumentalizaciji migracije na granici. Dakle, ništa se nije promijenilo za Poljsku od prošle godine u tom pogledu. I za druge države članice koje ste spomenuli, pa s ovom današnjom odlukom, kao što ste rekli, Poljska može zatražiti od Vijeća umanjenje solidarnosti, a Vijeće će potom o tome odlučiti.

[11:32:03] Speaker 1 [EN]
Hvala vam puno, Matthia.

[11:32:09] Speaker 4 [EN]
Da, zdravo, gospodine komesaru Matthia Bagnoli. Odgovorite Nacionalnoj talijanskoj novinskoj agenciji. Odgovornost i solidarnost u vašoj procjeni, Italija je napravila napredak u pogledu odgovornosti, što očito znači kontrolu sekundarnog kretanja. Ali su potrebni daljnji napori i hoćete li pažljivo pratiti te napore. Dakle, moje pitanje glasi: je li ovdje riječ o žutoj kartici? Hvala.

[11:32:40] Speaker 3 [EN]
Bilo da se radi o nogometu ili ne, mislim da je Italija, kao što ste rekli, iznimno važna za nas kada je riječ o upravljanju. Useljavanje. I vidimo u rezultatima također, i zato sam to spominjao, nezakonitost broj dolazaka smanjen je za više od 55 posto. Kao što sam već rekla, u središnjemu Sredozemlju je to već slučaj ove godine, a to je zahvaljujući mjerama koje je poduzela Italija. I to ima pozitivan učinak za cijelu Europsku uniju. Kao što ste rekli, kada je riječ o pravilima Pakta, vidimo da je Italija uložila mnogo i već je postigla važan napredak. Istodobno, naravno, odgovornost i solidarnost, kako sam rekao, moraju i dalje ići ruku pod ruku. A to će, naravno, također biti uzeto u obzir, kako ste rekli, vrlo ćemo pažljivo pratiti situaciju. pažljivo. No Italija je važna i Italija je učinila mnogo kako bi poboljšala situaciju.

[11:33:53] Speaker 1 [EN]
Hvala lijepa. Da, da, učinili smo to.

[11:33:57] Herr Commissar (Clemens Handel) [EN]
Hvala na točki za tisak i što ste odgovorili na moje pitanje. Gospodine povjereniku, Clemens Handel,

[11:34:01] Herr Commissar (Clemens Handel) [DE]
za ORF. Treba li Austrija i dalje biti dio iznimke solidarnosti iako je broj zahtjeva za azil u Austriji na najnižoj razini u posljednjih nekoliko godina? Austrija je bila u stanju pružiti solidarnost. Zašto je Austrija još uvijek dio skupine zemalja koje se suočavaju sa značajnom migracijskom situacijom?

[11:34:19] Speaker 3 [DE]
Jer imamo jasna pravila i jasnu metodologiju koju su države članice i dogovorile. I točno zato kažem jer je Austrija u prošlosti također preuzela veliku odgovornost kada je riječ o sekundarnoj migraciji. Naravno, to se također uzima u obzir prilikom ove procjene. Stoga predlažemo da Austrija ima mogućnost, drugim riječima, da Austrija također bude izuzeta od solidarnosti. Naime, Austrija je u posljednjih nekoliko godina preuzela vrlo, vrlo visoku razinu odgovornosti. I to se također uzima u obzir.

[11:34:58] Speaker 1 [EN]
Hvala lijepa. Imamo vremena za još dva pitanja. Alexandra.

[11:35:05] Alexandra Voudouri (Kathmerini) [EN]
Je li ovo uključeno? U redu. Komesare, dobar dan. Alexandra Voudouri s Kathimerini. Osim procjene migracijskih pritisaka, gotovo pet mjeseci nakon što je paket stupio na snagu, koja je prva procjena Komisije o njegovoj provedbi u Grčkoj? Pogotovo što se tiče postupaka granične kontrole i registracije. I jeste li uočili ikakva konkretna poboljšanja od prošle godine, barem neku? A koje se izazove još uvijek suočavamo? Hvala vam puno.

[11:35:35] Speaker 3 [EN]
Da, hvala vam puno. Grčka je, naravno, također iznimno važna za upravljanje migracijama u Europi. I igra veliku ulogu u cjelini, u našim naporima da smanjimo ilegalnu migraciju. I to je također imalo isti pozitivan učinak, naravno, i s Italijom, na cijelu Europsku uniju. Kad se konkretno gleda u Grčku, iako se ukupan broj dolazaka duž istočnomediteranskog puta doista smanjio, Grčka se, naravno, još uvijek suočava s izazovima. Definitivno. Glavi izazovi, naravno, posebno su zbog dolazaka iz Libije. Zato surađujemo s našim zemljama partnerima duž istočnog koridora kako bismo spriječili ove opasne putovanja, a tamo je, naravno, Grčka izuzetno važna. Što se tiče pravila Pakta, Grčka će stoga, kao i prošle godine, imati pristup solidarnom fondu, a Grčka zapravo učinkovito koristi novi granični postupak. To su vrlo dobre vijesti. Grčka odlično obavlja svoj posao. Usput, povećava i broj povrataka. I u tom smislu, moglo bi se reći da Grčka šalje vrlo jasan signal ostatku svijeta. Vrlo dobre vijesti. A Grčka također ispunjava svoju odgovornost i solidarnost. I to time ojačava i naš zajednički sustav u cjelini te također pomaže u izgradnji povjerenja među državama članicama.

[11:37:18] Speaker 1 [EN]
Hvala lijepa. Još jedno pitanje. Znate svi vi, imat ćemo tehničko informativno sastajanje poslije. Imat ćete, dakle, dovoljno vremena da postavite svoja pitanja. Objasnit ćemo sve kasnije. Ali još jedno pitanje sada, jer komesar mora otići. Miguel.

[11:37:35] Miguel Salvatierra (FS Spanish News Agency) [EN]
Bok, Miguel Salvatierra iz španjolske novinske agencije FS News. Prvo bih želio pitati o općoj situaciji u Španjolskoj. Zanima me smatra li Komisija da je Španjolska dobro obavila posao suočavajući se s migracijama. Također bih želio saznati zašto ste smatrali incidente u Ceuti? Ako se ne varam, analiza izvješće podatke između srpnja 2025. i lipnja 2026. Samo bih želio saznati zašto ste analizirali upravo taj period. Hvala.

[11:38:06] Speaker 3 [EN]
Da, Španjolska je, naravno, jedna od četiri. Članske države pod migracijskim pritiskom. I to je već bilo prošle godine. A razlozi su također, kako sam rekao, utemeljeni na činjenicama, rekao bih. I to je dio našeg, kako sam ranije spomenuo, našeg čvrstog metodološkog pristupa. Samo da znamo, za ovu godinu, Španjolska je činila oko 20 posto svih ilegalnih prelazaka granica na razini Europske unije. A to je zapravo bila treća država članica po broju dolazaka putem operacija traganja i spašavanja. Osobito operacije traganja i spašavanja, posebno prema Kanarskim otocima, naravno, ali i Balearskim otocima. I da, Ceuta, doista, Ceuta, situacija u Ceuti također je uzeto u obzir u našoj procjeni. I to nam govori, zajedno s činjenicama i brojevima koje sam spominjao, da Španjolska je pod migracijskim pritiskom. Kao što sam rekao, radi se o činjenicama, brojevima, čvrstoj metodologiji. Imamo i procjena se temelji na tome. Dakle, da, Španjolska je pod pritiskom. To je ono što predlažemo.

[11:39:23] Speaker 1 [EN]
Hvala vam puno, svima. Ovo je kraj naše konferencije za novinare za sada. Imat ćete sada imati priliku postaviti više pitanja na tehničkom briefingu. Hvala, gospodine komesare. Hvala svima što ste došli. Vidimo se uskoro.

[11:39:34] Speaker 3 [EN]
Hvala vam puno.