WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:05.498
God morgon allihopa och välkomna till
vårt pressmöte om den andra årliga

00:00:05.561 --> 00:00:09.725
migrationshanteringscykeln inom
ramen för migrations- och asylpakten.

00:00:09.783 --> 00:00:13.530
Kommissionär Brunner är här med oss
idag och jag ger direkt ordet till

00:00:13.580 --> 00:00:14.789
kommissionären. Du har ordet.

00:00:14.909 --> 00:00:20.168
Tack så mycket och god morgon till alla.
Ja, som ni sa, idag lanserar vi den andra

00:00:20.222 --> 00:00:27.325
årliga migrationshanteringscykeln. Så vi
levererar i praktiken en av de centrala

00:00:27.406 --> 00:00:34.626
delarna av pakten om migration och asyl.
Och den bygger faktiskt vidare på de mycket

00:00:34.711 --> 00:00:41.576
positiva resultat som vi har uppnått
under de senaste två åren, bland annat den

00:00:41.701 --> 00:00:47.575
betydande minskningen av olaglig
migration till Europeiska unionen.

00:00:47.681 --> 00:00:55.847
Och den bekräftar också att vårt nya
tillvägagångssätt när det gäller migration, med

00:00:55.936 --> 00:01:01.530
det nya rättsliga ramverket, med
starkare gränsskydd, med nya regler för

00:01:01.595 --> 00:01:07.612
återvändande, naturligtvis – och det
är mycket viktigt – och en mer aktiv

00:01:07.702 --> 00:01:13.081
migrationsdiplomati. Allt detta tillsammans,
alla dessa reformer tillsammans, ger

00:01:13.177 --> 00:01:20.324
resultat. Och med den årliga cykeln ger
vi, som ni vet, en årlig översikt av asyl-

00:01:20.400 --> 00:01:23.252
och migrationssituationen
i Europeiska unionen.

00:01:23.300 --> 00:01:29.825
Och det är också för att bedöma
migrationssituationen i medlemsstaterna.

00:01:29.907 --> 00:01:36.935
Och också för att säkerställa att
balansen mellan ansvar och solidaritet

00:01:37.006 --> 00:01:44.123
naturligtvis består. Vi föreslår också
den årliga solidaritetsfonden för 2027.

00:01:44.213 --> 00:01:51.503
Som jag redan har sagt lever våra reformer
resultat, vårt nya tillvägagångssätt när

00:01:51.568 --> 00:01:57.821
det gäller migration ger starka resultat.
Den olagliga migrationen har minskat,

00:01:57.905 --> 00:02:04.814
asylansökningarna har minskat, icke
auktoriserade förflyttningar inom Europeiska

00:02:04.877 --> 00:02:10.042
unionen har minskat och
antalet återvändande ökar.

00:02:10.104 --> 00:02:15.965
Siffrorna bevisar det verkligen. Som vi
vet har den illegala migration minskat med

00:02:16.050 --> 00:02:22.089
55 procent de senaste två åren, och i
år har den redan minskat ytterligare en

00:02:22.149 --> 00:02:24.414
tredjedel. Och för att
ge ett konkret exempel:

00:02:24.457 --> 00:02:29.920
den västra Balkanrutten, som tidigare var
den mest utmanande rutten, har minskat med

00:02:29.990 --> 00:02:36.094
95 procent under de senaste åren.
Västafrikaner, centrala Medelhavsrutten har

00:02:36.197 --> 00:02:40.112
minskat med 80 procent
under det senaste året.

00:02:40.161 --> 00:02:43.764
Så ni kan också se effekterna
på medlemsstaterna själva.

00:02:43.851 --> 00:02:48.435
För att ge er några exempel: Sverige
har de lägsta siffrorna som någonsin har

00:02:48.526 --> 00:02:55.050
registrerats, Danmark de lägsta siffrorna
på 40 år, Österrike skickar tillbaka fler

00:02:55.097 --> 00:03:01.931
människor än antalet asylansökningar,
för första gången på över två årtionden.

00:03:01.998 --> 00:03:06.089
Tyskland, i Tyskland har
asylansökningarna minskat med 80 procent.

00:03:06.209 --> 00:03:12.963
procent jämfört med för två år sedan.
Siffrorna är därför mycket tydliga.

00:03:13.055 --> 00:03:19.668
Och det för mig till nästa punkt: pakten.
Pakten är i kraft, pakten fungerar.

00:03:19.751 --> 00:03:25.017
Nu tillämpar alla medlemsstater
de nya reglerna i pakten.

00:03:25.154 --> 00:03:31.440
Det handlar naturligtvis om
att återställa kontrollen.

00:03:31.536 --> 00:03:35.819
Och också att bättre förebygga
missbruk av vårt system.

00:03:35.900 --> 00:03:39.404
Det handlar också om att
påskynda procedurerna.

00:03:39.479 --> 00:03:46.707
Och det handlar också om att helt
minska trycket från illegal migration.

00:03:46.849 --> 00:03:54.146
Och vid EU:s yttre gränser är alla som
kommer illegalt nu anhållna, screenade och

00:03:54.213 --> 00:04:01.441
registrerade. Förresten, samma logik
gäller också för dem som kommer in lagligt.

00:04:01.540 --> 00:04:06.613
De screenas och registreras i
vårt nya in- och utträdesystem.

00:04:06.663 --> 00:04:13.241
Medlemsstaterna tillämpar de nya
gränsförfarandena direkt vid de yttre gränserna.

00:04:13.347 --> 00:04:20.138
Och siffrorna från de första veckorna
är, skulle jag säga, ganska uppmuntrande.

00:04:20.212 --> 00:04:28.368
Över 15 000 fram till oktober. Det
innebär snabbare beslut, det innebär också

00:04:28.466 --> 00:04:34.665
snabbare återvändande för dem som inte har
rätt till det för direkt återförvisning

00:04:34.750 --> 00:04:41.387
från EU:s yttre gränser. Och ytterligare
en mycket viktig punkt är att alla

00:04:41.449 --> 00:04:46.841
medlemsstater är anslutna till den nya
Eurodac-databasen, som hjälper till att

00:04:46.928 --> 00:04:51.435
förebygga missbruk och ger
oss också mer kontroll.

00:04:51.522 --> 00:04:58.552
Och allt det här tillsammans ger medlemsstaterna
också utrymme att ge skydd åt dem

00:04:58.628 --> 00:05:04.019
som verkligen behöver det. Så det
skapar också utrymme där, naturligtvis.

00:05:04.113 --> 00:05:11.900
Och nu kommer vi till kärnan i dagens
rapport, som bygger på de starka resultaten

00:05:11.967 --> 00:05:16.706
från den första cykeln. I dag
har vi lanserat den andra årliga

00:05:16.754 --> 00:05:22.901
migrationshanteringscykeln. Den första
cykeln har faktiskt visat att systemet

00:05:22.989 --> 00:05:30.034
fungerar. Reglerna gäller och solidariteten
ger också resultat för det som

00:05:30.115 --> 00:05:37.714
medlemsstaten kom överens om i fjol. Så
baserat på uppgifterna, informationen från

00:05:37.800 --> 00:05:44.230
medlemsstaterna och också en sorts
gedigen metodik visar rapporten vilka

00:05:44.305 --> 00:05:51.341
medlemsstater som kommer att ha tillgång
till solidaritet i den andra cykeln, och

00:05:51.413 --> 00:05:57.869
också vilka medlemsstater som står
inför betydande migrationssituationer.

00:05:58.709 --> 00:06:06.020
Och de nya reglerna innebär att ingen
medlemsstat, naturligtvis, ska behöva hantera

00:06:06.092 --> 00:06:11.948
denna illegala migration på egen
hand. De som drabbas av ett betydande

00:06:12.066 --> 00:06:18.615
migrationsmässigt tryck kan naturligtvis
alltid räkna med solidaritet och stöd från

00:06:18.717 --> 00:06:25.617
andra. Och det är, det är också klart, det
är upp till de medlemsstater som bidrar

00:06:25.703 --> 00:06:33.492
att avgöra hur de kan bidra. Vare sig
finansiellt, eller andra former av bidrag

00:06:33.559 --> 00:06:40.084
kompensationer eller flyttningar. Och
samtidigt måste medlemsstaterna, för att kunna

00:06:40.166 --> 00:06:44.617
dra nytta av solidariteten,
naturligtvis alltid ta sitt ansvar.

00:06:44.697 --> 00:06:49.988
Och det är kärnan i pakten: ansvar och
solidaritet måste naturligtvis gå hand i

00:06:50.051 --> 00:06:57.613
hand. Kanske för att avsluta, som jag
redan har sagt, jag tror att vi redan har

00:06:57.689 --> 00:07:03.776
uppnått mycket under de senaste två åren.
Men, som vi alltid säger, en bra politik

00:07:03.880 --> 00:07:10.450
stannar aldrig. Genom att vi utvecklas
kommer vi därför fortsätta att bygga vidare

00:07:10.531 --> 00:07:15.468
på de gemensamma grunderna för att
säkerställa att vi fortsätter att återställa

00:07:15.527 --> 00:07:20.517
kontrollen, att vi också fortsätter att
bygga upp mer förtroende även mellan

00:07:20.555 --> 00:07:24.809
medlemsstaterna och förstås också
mer förtroende med medborgarna.

00:07:24.849 --> 00:07:26.049
Tack.

00:07:27.029 --> 00:07:29.612
Tack så mycket. Vi kan
besvara några frågor.

00:07:29.659 --> 00:07:33.602
Kommissionen har egentligen bara några
frågor och säkerställa engagemang efteråt.

00:07:33.649 --> 00:07:35.909
Men vi kan besvara några
frågor. Vi börjar med Dorota.

00:07:37.949 --> 00:07:47.977
Ja. Hallå? Ja? Är det inte så? Ja, okej.
Är alltså Dorota från polsk TV, TVP?

00:07:48.080 --> 00:07:55.413
Jag skulle vilja veta vilka länder
som är undantagna från deltagande i

00:07:55.553 --> 00:08:02.303
solidaritetspoolen nästa år. I år var det
fyra länder, Polen, Kroatien, Österrike

00:08:02.368 --> 00:08:10.551
och jag tror Tjeckien, som inte
behövde ta emot migranterna.

00:08:10.709 --> 00:08:16.899
Vilka länder kommer inte att behöva delta
i denna solidaritetsmekanism år 2027?

00:08:16.968 --> 00:08:22.504
Och om Polen är ett av dem,
varför? Vilka var argumenten?

00:08:22.538 --> 00:08:23.738
Tack.

00:08:24.089 --> 00:08:30.444
Okej, jag kommer att koncentrera
mig på Polen i det här fallet.

00:08:30.514 --> 00:08:36.208
Polen tillhör ju förstås de
medlemsländer som drabbas av detta.

00:08:36.258 --> 00:08:41.890
en betydande migrationssituation. Det
beror på att Polen har tagit emot ett stort

00:08:42.014 --> 00:08:49.136
antal personer med tillfälligt skydd från
Ukraina, och ni frågade mig om orsakerna

00:08:49.201 --> 00:08:54.851
till det. Och naturligtvis står Polen också
inför utmaningar när det gäller vapenhot

00:08:54.923 --> 00:08:59.137
och instrumentaliserandet
av migration vid gränsen.

00:08:59.220 --> 00:09:03.996
Så för Polen har ingenting förändrats
sedan i fjol på det området.

00:09:04.051 --> 00:09:10.405
Och också för de andra medlemsstater som
ni nämnde, så med dagens beslut kan Polen,

00:09:10.461 --> 00:09:16.610
som ni sa, Polen kan sedan be rådet om en
avdrag för solidariteten och rådet kommer

00:09:16.768 --> 00:09:18.389
att besluta i frågan.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Tack så mycket, Matthia.

00:09:25.229 --> 00:09:30.822
Ja, hej, kommissionär Matthia Bagnoli.
Svar till det italienska nyhetsbyrån.

00:09:30.909 --> 00:09:39.883
Ansvar och solidaritet i er bedömning,
Italien har gjort framsteg när det gäller

00:09:40.013 --> 00:09:44.315
ansvar, vilket naturligtvis innebär
kontroll över den sekundära migrationen.

00:09:44.395 --> 00:09:49.836
Men ytterligare framsteg krävs och ni
kommer att noggrant följa dessa framsteg.

00:09:49.963 --> 00:09:53.992
Min fråga är därför: är
detta en gul card här?

00:09:54.029 --> 00:09:55.229
Tack.

00:09:56.069 --> 00:10:02.190
Oavsett om vi pratar fotboll eller inte,
så tycker jag att Italien, som ni också

00:10:02.242 --> 00:10:06.814
sade, är oerhört viktigt för
oss när det gäller ledarskap.

00:10:06.940 --> 00:10:12.786
Migration. Och vi ser det också i
resultaten, och därför nämnde jag det också,

00:10:12.861 --> 00:10:17.408
olaglig de illegala ankomster har
minskat med mer än 55 procent.

00:10:17.474 --> 00:10:25.188
Som jag tidigare har sagt, redan i år i
Medelhavet, och det tack vare de åtgärder

00:10:25.286 --> 00:10:33.394
som Italien har vidtagit. Och detta har
också en positiv effekt för hela Europeiska

00:10:33.579 --> 00:10:39.338
unionen. Som du sa säger, när det gäller
pakten regler, ser vi att Italien har

00:10:39.420 --> 00:10:45.404
investerat mycket och redan
gjort betydande framsteg.

00:10:45.516 --> 00:10:50.794
Samtidigt måste ansvar och solidaritet, som
jag har sagt, naturligtvis fortsätta att

00:10:50.858 --> 00:10:56.086
gå hand i hand. Och det kommer, naturligtvis,
också att beaktas, som ni sade, vi

00:10:56.153 --> 00:11:00.130
kommer att noggrant
övervaka situationen noga.

00:11:00.219 --> 00:11:07.169
Men Italien är viktigt och Italien har
gjort mycket för att förbättra situationen.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Tack så mycket. Ja, ja, det har vi.

00:11:13.949 --> 00:11:16.003
Tack för presspunkten och för
att ni besvarade min fråga.

00:11:16.039 --> 00:11:17.609
Herr kommissionär, Clemens Handel,

00:11:17.729 --> 00:11:22.636
för ORF. Bör Österrike fortsätta att
omfattas av solidaritetsundantaget trots att

00:11:22.688 --> 00:11:26.734
antalet asylansökningar i Österrike
är på den lägsta nivån på flera år?

00:11:26.790 --> 00:11:30.790
Österrike har kunnat visa solidaritet.
Varför är Österrike fortfarande en del av

00:11:30.836 --> 00:11:34.529
gruppen av länder som står inför
en betydande migrationssituation?

00:11:35.429 --> 00:11:40.630
Därför att vi har tydliga regler och en
lika tydlig metodologi som medlemsstaterna

00:11:40.675 --> 00:11:46.504
har kommit överens om. Och det säger jag
just därför att Österrike också har tagit

00:11:46.557 --> 00:11:50.388
ett stort ansvar tidigare när
det gäller sekundär migration.

00:11:50.468 --> 00:11:54.931
Detta beaktas förstås också
i den här bedömningen.

00:11:55.036 --> 00:12:04.029
Därför föreslår vi, ja, att Österrike ska
ha möjlighet, med andra ord, att Österrike

00:12:04.093 --> 00:12:09.097
också ska undantas från solidariteten.
Österrike har nämligen tagit på sig en

00:12:09.161 --> 00:12:12.219
mycket, mycket hög nivå av
ansvar under de senaste åren.

00:12:12.273 --> 00:12:13.473
Och det beaktas också.

00:12:14.549 --> 00:12:17.177
Tack så mycket. Vi har
tid för två till frågor.

00:12:17.241 --> 00:12:18.441
Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:23.825
Fungerar det? Okej.
Kommissionär, god morgon.

00:12:23.867 --> 00:12:29.200
Alexandra Voudouri från Kathimerini. Utöver
bedömningen av migrationspressen, nästan

00:12:29.292 --> 00:12:34.915
fem månader efter att pakten började
tillämpas, vad är Kommissionens inledande

00:12:34.979 --> 00:12:38.222
bedömning av dess genomförande i Grekland?

00:12:38.309 --> 00:12:42.778
Särskilt när det gäller gränskontroller
och registreringsförfaranden.

00:12:42.845 --> 00:12:47.437
Har ni identifierat några konkreta
förbättringar sedan i fjol, åtminstone?

00:12:47.497 --> 00:12:49.889
Och vilka utmaningar
återstår? Tack så mycket.

00:12:51.329 --> 00:12:56.522
Ja, tack så mycket. Grekland är förstås
också oerhört viktigt för hanteringen av

00:12:56.590 --> 00:13:01.510
migrationen i Europa. Och det spelar en
stor roll i våra gemensamma ansträngningar

00:13:01.626 --> 00:13:09.076
för att minska illegal migration. Och
detta har också, med Italien, en självklart

00:13:09.136 --> 00:13:12.585
positiv effekt på hela Europeiska unionen.

00:13:12.693 --> 00:13:21.230
När vi tittar konkret på Grekland, så är
det så att medan antalet ankomster längs

00:13:21.296 --> 00:13:28.386
den östra Medelhavsrutten faktiskt har
minskat totalt sett, har Grekland fortfarande

00:13:28.460 --> 00:13:35.294
utmaningar. Absolut. Grekland har
naturligtvis utmaningar, särskilt på grund av

00:13:35.396 --> 00:13:41.219
ankomster från Libyen. Därför samarbetar
vi med våra partnerländer längs den östra

00:13:41.291 --> 00:13:45.928
korridoren för att förhindra dessa farliga
resor, och Grekland är där naturligtvis

00:13:45.975 --> 00:13:52.379
oerhört viktigt. När det gäller reglerna i
pakten kommer Grekland därför, precis som

00:13:52.487 --> 00:13:59.835
i fjol, att ha tillgång till solidaritetsfonden,
och Grekland utnyttjar i själva

00:13:59.928 --> 00:14:04.216
verket det nya gränsförfarandet effektivt.

00:14:04.275 --> 00:14:08.952
Det är alltså mycket goda nyheter.
Grekland gör ett mycket gott jobb.

00:14:09.022 --> 00:14:14.308
Dessutom ökar man antalet återvändande.
Och i den meningen skulle jag säga att

00:14:14.362 --> 00:14:19.492
Grekland sänder en mycket tydlig
signal till resten av världen.

00:14:19.537 --> 00:14:23.954
Mycket goda nyheter. Och Grekland lever
också upp till sitt ansvar och sin

00:14:24.020 --> 00:14:30.754
solidaritet. Och det stärker också vårt
gemensamma system som helhet och bidrar till

00:14:30.831 --> 00:14:33.569
att bygga förtroende
mellan medlemsstaterna.

00:14:34.349 --> 00:14:38.703
Tack så mycket. En fråga till. Som ni
alla vet kommer det sedan en teknisk

00:14:38.755 --> 00:14:41.721
genomgång. Ni kommer alltså att ha
gott om tid att ställa era frågor.

00:14:41.773 --> 00:14:45.524
Vi kommer att förklara allt sedan. Men
en fråga till nu, eftersom kommissionären

00:14:45.564 --> 00:14:46.764
måste gå. Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:53.718
Hej, Miguel Salvatierra
från FS Spanish News Agency.

00:14:53.757 --> 00:14:56.921
Jag skulle först vilja fråga om
den allmänna situationen i Spanien.

00:14:57.000 --> 00:15:01.457
Jag skulle vilja veta om kommissionen anser
att Spanien har skött migrationsfrågorna

00:15:01.530 --> 00:15:07.338
väl. Och jag skulle också vilja veta
varför ni bedömde händelserna i Ceuta som

00:15:07.422 --> 00:15:14.732
sådana. Om jag inte har fel analyserar
rapporten data mellan juli 2025 och juni

00:15:14.857 --> 00:15:18.818
2026. Jag skulle bara vilja veta
varför ni analyserade den perioden.

00:15:18.847 --> 00:15:20.047
Tack.

00:15:22.769 --> 00:15:29.299
Ja, Spanien är förstås ett av de fyra.
Medlemsstater under migrationspress.

00:15:29.351 --> 00:15:35.578
Och det var redan så förra året. Och
orsakerna är också, som jag sa, faktabaserade,

00:15:35.652 --> 00:15:42.506
skulle jag säga. Och det är en del av vårt,
som jag nämnde tidigare, av vår solida

00:15:42.600 --> 00:15:50.183
metodologi. För att klargöra, i år stod
Spanien för cirka 20 % av alla olagliga

00:15:50.244 --> 00:15:56.059
gränspassager på EU-nivå. Och det var och
var egentligen den tredje medlemsstaten

00:15:56.154 --> 00:16:01.287
när det gäller ankomster
via sjöräddningsoperationer.

00:16:01.387 --> 00:16:06.668
Även sjöräddningsoperationer. Framför
allt till Kanarieöarna, naturligtvis, men

00:16:06.755 --> 00:16:14.103
också Balearerna. Och ja, Ceuta, verkligen,
situationen i Ceuta har också beaktats i

00:16:14.214 --> 00:16:20.233
vår bedömning. Och det visar oss tillsammans
med fakta, siffrorna som jag nämnde,

00:16:20.311 --> 00:16:26.560
att Spanien är under migrationspress. Som
jag sa handlar det om fakta, siffror, en

00:16:26.666 --> 00:16:32.392
gedigen metodologi. Det har vi
och bedömningen bygger på det.

00:16:32.625 --> 00:16:39.269
Ja, alltså Spanien är under
press. Det är vad vi föreslår.

00:16:39.989 --> 00:16:44.212
Tack så mycket till alla. Det här
avslutar vår presskonferens för nu.

00:16:44.263 --> 00:16:47.924
Ni kommer nu att ha möjlighet att ställa
fler frågor under teknikgenomgången.

00:16:47.963 --> 00:16:49.662
Tack, kommissionär. Tack
till alla som kommit.

00:16:49.698 --> 00:16:50.549
Vi ses snart.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Tack så mycket.