WEBVTT

NOTE Brussels Live. Samodejno prepisano in prevedeno iz izvirnega zvoka. Možne so napake. Neodvisna storitev, ki ni povezana z Evropskim parlamentom ali Evropsko komisijo. Vir: © Evropska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:06.712
Dober dan vsem in dobrodošel na našem
tiskovnem srečanju o drugem letnem ciklu

00:00:06.786 --> 00:00:10.697
upravljanja migracij v okviru
Pakta o migraciji in azilu.

00:00:10.764 --> 00:00:14.188
Komisarka Brunner je danes z
nami in takoj ji dam besedo.

00:00:14.231 --> 00:00:14.909
Besedo imate.

00:00:14.909 --> 00:00:20.438
Hvala vam zelo in dober dan vsem. Ja,
kot ste dejali, danes zagnamo drugi letni

00:00:20.498 --> 00:00:28.391
cikel upravljanja migracij. Torej dejansko
uresničujemo eno od ključnih sestavin

00:00:28.481 --> 00:00:36.100
Pakta o migraciji in azilu. In dejansko
temelji na zelo pozitivnih rezultatih, ki

00:00:36.175 --> 00:00:43.889
smo jih dosegli v zadnjih dveh letih,
zlasti na pomembnem zmanjšanju nezakonite

00:00:43.966 --> 00:00:52.079
migracije v Evropsko unijo. Potrjuje pa
tudi, da je naš novi pristop k migraciji z

00:00:52.216 --> 00:01:00.057
novim pravnim okvirom, s močnejšo varnostjo
meja, z novimi pravili o vračanju,

00:01:00.136 --> 00:01:06.599
seveda – in to je zelo pomembno – tudi
bolj aktivna migracijska diplomacija.

00:01:06.704 --> 00:01:11.083
Vse to skupaj, vse te reforme
skupaj, daje rezultate.

00:01:11.134 --> 00:01:17.875
In z letnim ciklom, koterkot veste,
zagotovimo letno preglednico stanja azila in

00:01:17.985 --> 00:01:23.825
migracij v Evropski uniji. Prav tako pa
služi za oceno migracijske situacije v

00:01:23.878 --> 00:01:32.780
državah članicah. Tudi zato, da se zagotovi,
da se uravnoteženost med odgovornostjo

00:01:32.835 --> 00:01:41.244
in solidarnostjo, seveda, ohrani. Ponujamo
tudi letni sklad solidarnosti za leto

00:01:41.346 --> 00:01:49.934
2027. Kot sem že dejal, naše reforme so
uspešne, naš novi pristop k migraciji daje

00:01:50.006 --> 00:01:55.888
dobre rezultate. Nelegalna migracija
je upadla, prošnje za azil so upadle,

00:01:56.030 --> 00:02:03.970
nepooblaščena premikanja znotraj Evropske
unije so upadla, vrnitev pa naraščajo.

00:02:04.039 --> 00:02:11.567
Številke to dejansko dokazujejo. Kot vemo,
je nelegalna migracija v zadnjih dveh

00:02:11.634 --> 00:02:18.251
letih padla za 55 odstotkov, v tem letu
pa je že opazimo nadaljnji upad za še eno

00:02:18.319 --> 00:02:24.105
tretjino. In da vam dam konkreten primer:
zahodno-balkanska pot, ki je bila v

00:02:24.152 --> 00:02:29.550
preteklosti najbolj zahtevna, se je v
zadnjih letih zmanjšala za 95 odstotkov.

00:02:29.627 --> 00:02:36.812
Zahodnoafričani, osrednja sredozemska ruta
z 80-odstotnim zmanjšanjem v preteklem

00:02:36.926 --> 00:02:41.553
letu. Tako lahko vidite tudi
učinke na samih državah članicah.

00:02:41.607 --> 00:02:46.988
Da vam dam nekaj primerov: Švedska ima
najnižje številke, kar jih je bilo kdaj

00:02:47.073 --> 00:02:54.568
zabeleženih, Danska pa najnižje številke
v 40 letih, Avstrija pa po prvič v več kot

00:02:54.620 --> 00:03:00.660
dveh desetletjih vrne več ljudi,
kot je vlog asilnih zahtevkov.

00:03:00.734 --> 00:03:06.089
Nemčija, v Nemčiji se je število zahtevkov
za azil zmanjšalo za 80 odstotkov.

00:03:06.209 --> 00:03:13.086
odstotkov v primerjavi pred dvema
letoma. Številke so torej zelo jasne.

00:03:13.182 --> 00:03:19.649
In to me vodi do naslednje točke:
pakta. Pakt je v veljavi, pakt deluje.

00:03:19.736 --> 00:03:26.843
Do zdaj so vse države članice že
začele uporabljati nova pravila pakta.

00:03:26.911 --> 00:03:34.890
Gre seveda za obnovitev nadzora. Tudi
o boljšem preprečevanju zlorab sistema.

00:03:34.955 --> 00:03:41.525
Gre tudi za pospeševanje postopkov. Gre
tudi o popolnem zmanjšanju pritiska zaradi

00:03:41.619 --> 00:03:50.469
nezakonite migracije. Tudi na zunanjih
mejah EU so vsi, ki pridejo nelegalno, zdaj

00:03:50.553 --> 00:03:54.387
zadržani, pregledani in tudi registrirani.

00:03:54.456 --> 00:04:00.534
Pravzaprav, ista logika velja
tudi za tiste, ki pridejo legalno.

00:04:00.631 --> 00:04:07.023
Preverijo jih in jih registrirajo v
našem novem sistemu za vstop in izstop.

00:04:07.075 --> 00:04:13.192
Članice uporabljajo nove mejne
postopke neposredno na zunanjih mejah.

00:04:13.302 --> 00:04:18.842
In številke iz prvih tednov
so, bi rekel, precej spodbudne.

00:04:18.919 --> 00:04:27.313
Več kot 15.000 do oktobra. To pomeni
hitrejše odločitve, to pomeni tudi hitrejše

00:04:27.409 --> 00:04:34.110
vračanje tistih, ki nimajo pravice za
neposredni vrnitev iz zunanjih meja Evropske

00:04:34.193 --> 00:04:41.700
unije. Poleg tega je še en zelo pomemben
vidik, da so vse države članice povezane z

00:04:41.766 --> 00:04:48.067
novo podatkovno zbirko Eurodac, ki pomaga
preprečevati zlorabe in nam daje tudi več

00:04:48.163 --> 00:04:56.242
nadzora. Vse to skupaj pa daje tudi državam
članicam prostora, da zagotovijo zaščito

00:04:56.319 --> 00:05:02.287
tistim, ki jo resnično potrebujejo. Tako
da to tam seveda tudi ustvarja prostor.

00:05:02.355 --> 00:05:10.755
In zdaj se lotimo jedra današnjega poročila,
ki temelji na dobrih rezultatih prvega

00:05:10.920 --> 00:05:16.310
cikla. Danes smo sprožili drugi
letni cikel upravljanja migracij.

00:05:16.361 --> 00:05:19.543
Prvi cikel je v resnici
dokazal, da sistem deluje.

00:05:19.652 --> 00:05:28.444
Pravila so v veljavi in solidarnost prinaša
tudi rezultate glede tega, kar je država

00:05:28.554 --> 00:05:36.340
članica dogovorila lani. Torej na podlagi
podatkov, informacij, ki jih so članice

00:05:36.430 --> 00:05:43.841
države zagotovile, ter na podlagi neke
solidne metodologije poročilo prikazuje,

00:05:43.919 --> 00:05:51.167
katere članice države bodo v drugem ciklu
imele dostop do solidarnosti, ter tudi

00:05:51.242 --> 00:05:57.869
katere članice države so soočene s
pomembnimi migracijskimi situacijami.

00:05:58.709 --> 00:06:06.041
In nova pravila pomenijo, da seveda
nobena država članica ne bo morala sama

00:06:06.121 --> 00:06:13.528
spopadati z to ilegalno migracijo. Tisti,
ki se soočajo s pomembnim migracijskim

00:06:13.602 --> 00:06:19.973
pritiskom, seveda vedno lahko računajo
na solidarnost in podporo drugih.

00:06:20.057 --> 00:06:28.326
In to je, to je prav tako jasno, od državljanov
članic, ki prispevajo, je odločitev,

00:06:28.440 --> 00:06:36.747
kako lahko prispevajo. Vendar pa bodisi
finančno, bodisi z drugih oblik prispevkov

00:06:36.818 --> 00:06:42.656
kompenzacije ali prestavitev. In hkrati
morajo države članice, da bi lahko

00:06:42.729 --> 00:06:48.052
izkoristile solidarnost, seveda
vedno prevzemati svojo odgovornost.

00:06:48.123 --> 00:06:56.522
In to je bistvo pakta: odgovornost in
solidarnost se morata, seveda, držati skupaj.

00:06:56.592 --> 00:07:03.349
Morda za zaključek, kot sem že dejal, mislim,
da smo v zadnjih dveh letih že dosegli

00:07:03.432 --> 00:07:09.373
veliko. Ampak, kot vedno rečemo,
dobra politika se nikoli ne ustavi.

00:07:09.474 --> 00:07:15.544
Ker se razvijamo, bomo zato tudi naprej
gradili na skupnih temeljih, da zagotovimo,

00:07:15.610 --> 00:07:21.192
da še naprej obnavljamo nadzor, da gradimo
tudi več zaupanja med državami članicami

00:07:21.235 --> 00:07:25.049
in seveda tudi več zaupanja
z državljani. Hvala.

00:07:27.029 --> 00:07:29.683
Hvala lepa. Lahko odgovorimo
na nekaj vprašanj.

00:07:29.729 --> 00:07:33.460
Komisija ima dejansko le nekaj vprašanj
in zagotavljanje udejstvovanja pozneje.

00:07:33.505 --> 00:07:35.909
Ampak lahko odgovorimo na nekaj
vprašanj. Začnemo z Doroto.

00:07:37.949 --> 00:07:47.946
No. Oprostite? Ja? Ni res? Ja, v redu.
Ali je Dorota iz poljske televizije TVP?

00:07:48.047 --> 00:07:56.996
Rad bi vedel, katera država so izključena
iz sodelovanja v solidarnostnem skladu v

00:07:57.155 --> 00:08:02.875
naslednjem letu. Letos so bile štiri države,
Poljska, Hrvaška, Avstrija in verjetno

00:08:02.937 --> 00:08:12.733
Češka, ki niso morale sprejeti migrantov.
Kateri bodo leta 2027 države, ki se ne

00:08:12.805 --> 00:08:16.400
bodo morale vključiti v
mehanizem solidarnosti?

00:08:16.479 --> 00:08:22.477
In če je med njimi tudi Poljska,
zakaj? Kateri so bili argumenti?

00:08:22.510 --> 00:08:23.710
Hvala.

00:08:24.089 --> 00:08:30.370
V redu, v tem primeru se
bom osredotočil na Poljsko.

00:08:30.453 --> 00:08:38.050
Slovenija seveda spada med države
članice, ki se sooča s to situacijo.

00:08:38.194 --> 00:08:45.291
pomembno migratorno situacijo. Prav zato,
ker Slovenija gostuje veliko število

00:08:45.406 --> 00:08:51.805
prejemnikov začasne zaščite iz Ukrajine,
kar ste me tudi vprašali po razlogih.

00:08:51.890 --> 00:08:59.609
Tudi Poljska se soo soo soo soo soo soo
soo soo soo soo soo soo soo soo soo soo soo

00:08:59.707 --> 00:09:06.123
soo soo soo Tudi za druge države članice,
ki ste jih omenili, torej z današnjo

00:09:06.210 --> 00:09:13.778
odločitvijo lahko Poljska, kot ste dejali,
Poljska nato lahko Zahteva od Sveta

00:09:13.843 --> 00:09:18.389
odškodnino za solidarnost,
in Svet bo o tem odločil.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Hvala vam zelo, Matthia.

00:09:25.229 --> 00:09:27.839
Ja, pozdravljeni, komisar Matthia Bagnoli.

00:09:27.906 --> 00:09:32.973
Odgovorite Nacionalni
italijanski novinarski agenciji.

00:09:33.095 --> 00:09:40.911
Odgovornost in solidarnost v vašem
ocenjevanju, Italija je dosegla napredek v

00:09:40.959 --> 00:09:44.485
odgovornosti, kar seveda pomeni
nadzor nad sekundarnim gibanjem.

00:09:44.564 --> 00:09:49.338
Vendar je potrebno še več napredka in
vi bo skrbno spremljali ta napredek.

00:09:49.446 --> 00:09:53.960
Moje vprašanje je torej:
ali je to rumena kartica?

00:09:53.996 --> 00:09:55.196
Hvala.

00:09:56.069 --> 00:10:02.512
Če se pogovarjamo o nogometu ali ne, menim,
da je Italija, kot ste tudi vi dejali,

00:10:02.567 --> 00:10:07.165
seveda izredno pomembna
zanj nas, ko gre za vodenje.

00:10:07.298 --> 00:10:13.296
Migracija. In to vidimo tudi v rezultatih,
zato sem omenil tudi to, nezakonita

00:10:13.375 --> 00:10:16.823
ilegalni prihodi so
zmanjšali za več kot 55 %.

00:10:16.892 --> 00:10:24.969
Kot sem že omenil, že že se je že v tem
letu že v Sredozemskem morju, pa tudi hvala

00:10:25.055 --> 00:10:32.321
ukrepom, ki jih je sprejela Italija.
Tudi to ima pozitiven učinek za celotno

00:10:32.516 --> 00:10:39.360
Evropsko unijo. Kot ste povedali, ko se
tiče pravil pakta, vidimo, da je Italija

00:10:39.446 --> 00:10:45.385
vložila veliko in je že
dosegla pomembne napredek.

00:10:45.503 --> 00:10:50.313
Vendar hkrati morata odgovornost in
solidarnost, kot sem že dejal, seveda

00:10:50.381 --> 00:10:55.857
nadaljevati hodati roko v roki. Tega pa
se bo, seveda, upoštevalo, kot je rekel,

00:10:55.928 --> 00:11:00.039
bomo situacijo zelo
natančno spremljali tesno.

00:11:00.133 --> 00:11:07.169
Vendar je Italija pomembna in je Italija
storila veliko, da izboljša situacijo.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Hvala lepa. Ja, ja, imamo.

00:11:13.949 --> 00:11:16.127
Hvala za tiskovno konferenco in
za odgovor na moje vprašanje.

00:11:16.174 --> 00:11:17.609
Gospod komisar, Clemens Handel,

00:11:17.729 --> 00:11:22.741
za RTV. Ali naj bi Avstrija še naprej bila
del solidarnostne izjeme, kljub temu, da

00:11:22.793 --> 00:11:27.014
je število zahtevkov za azil v Avstriji
na najnižji ravni v zadnjih letih?

00:11:27.070 --> 00:11:29.515
Avstrija je bila sposobna
izkazati solidarnost.

00:11:29.560 --> 00:11:34.023
Zakaj Avstrija še vedno spada v skupino
držav, ki se soočajo s pomembno migracijsko

00:11:34.069 --> 00:11:35.269
situacijo?

00:11:35.429 --> 00:11:40.986
Ker imamo jasna pravila in enako jasno
metodologijo, ki so jo sprejeli tudi države

00:11:41.035 --> 00:11:47.007
članice. In to prav zato, ker je Avstrija
v preteklosti prevzela tudi veliko

00:11:47.066 --> 00:11:50.475
odgovornosti, kar se tiče
sekundarne migracije.

00:11:50.563 --> 00:11:59.346
Seveda se to upošteva tudi pri tej oceni.
Zato predlagamo, da, da ima Avstrija

00:11:59.456 --> 00:12:06.761
možnost, drugimi besedami, da bo Avstrija
tudi izpuščena obveznosti solidarnosti.

00:12:06.831 --> 00:12:11.919
Avstrija je namreč v zadnjih letih prevzela
zelo, zelo visok nivo odgovornosti.

00:12:11.979 --> 00:12:13.469
In to je tudi upoštevano.

00:12:14.549 --> 00:12:17.111
Hvala lepa. Imamo čas še za dve vprašanja.

00:12:17.180 --> 00:12:18.380
Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:26.209
Deluje? V redu. Komisarka, dobro jutro.
Alexandra Voudouri iz Kathimerini.

00:12:26.278 --> 00:12:32.719
Poleg na oceni pritiskov migracije, skoraj
pet mesecev po začetku veljavnosti pakta,

00:12:32.785 --> 00:12:37.322
kakšna je prva ocena Komisije
glede njegove izvedbe v Grčiji?

00:12:37.418 --> 00:12:41.795
Zlasti z vidika postopkov
pregleda in registracije na meji.

00:12:41.868 --> 00:12:47.111
In ali ste od lanskega leta opazili
kakršne koli konkretne izboljšave, vsaj?

00:12:47.176 --> 00:12:49.889
In katere izzivi še
ostajajo? Hvala vam veliko.

00:12:51.329 --> 00:12:57.363
Hvala vam lepo. Grčija je seveda tudi
izredno pomembna za upravljanje migracij v

00:12:57.412 --> 00:13:04.073
Evropi. In igra pomembno vlogo v naših
skupnih prizadevanjih za zmanjšanje ilegalne

00:13:04.165 --> 00:13:11.866
migracije. Tudi to ima, seveda, z Italijo
pozitiven učinek na celotno Evropsko

00:13:11.991 --> 00:13:21.495
unijo. Če pogledamo konkretno v Grčijo,
torej, medtem ko se je v celoti število

00:13:21.572 --> 00:13:29.994
prihodov vzdolž vzhodne sredozemske poti
dejansko zmanjšalo, ima Grčija, seveda, še

00:13:30.189 --> 00:13:38.293
vedno izzive. Seveda. Grčija ima seveda
izzive, zlasti zaradi prispevanja iz Libije.

00:13:38.357 --> 00:13:43.888
Zato sodelujemo z našimi partnerskimi
državami vzdolž vzhodnega koridorja, da

00:13:43.957 --> 00:13:49.121
preprečimo te nevarne poti, in Grčija
je tam seveda izredno pomembna.

00:13:49.188 --> 00:13:56.101
Glede pravil pakta bo torej Grčija,
tako kot lani, imeti dostop do sklada

00:13:56.195 --> 00:14:04.493
solidarnosti, in Grčija dejansko
učinkovito uporablja nov postopek na meji.

00:14:04.562 --> 00:14:09.161
Gre torej zelo dobre novice.
Grčija opravlja odlično delo.

00:14:09.242 --> 00:14:15.356
Povečuje pa tudi število vračil. In v tem
smislu bi dejal, da Grčija pošlje zelo

00:14:15.473 --> 00:14:20.251
jasno sporočilo preostalemu
svetu. Zelo dobre novice.

00:14:20.322 --> 00:14:24.664
In Grčija tudi izpolnjuje svojo
odgovornost in solidarnost.

00:14:24.740 --> 00:14:32.284
In to okrepi tudi naš skupni sistem kot
celoto ter prispeva k gradnji zaupanja med

00:14:32.348 --> 00:14:33.569
državami članicami.

00:14:34.349 --> 00:14:38.873
Hvala lepa. še eno vprašanje. Kot vsi
veste, bo kasneje sledil tehnični posvet.

00:14:38.920 --> 00:14:41.488
Imeli boste zato dovolj časa,
da postavljate svoja vprašanja.

00:14:41.527 --> 00:14:44.741
Vse bomo pojasnili kasneje. Ampak
zdaj še eno vprašanje, ker se mora

00:14:44.781 --> 00:14:46.589
komisarica/komisar odpraviti. Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:54.619
Pozdravljeni, Miguel Salvatierra
iz španske novinarske agencije FS.

00:14:54.665 --> 00:14:57.494
Najprej bi rad vprašal o
splošni situaciji v Španiji.

00:14:57.538 --> 00:15:02.948
Rad bi vedel, ali Komisija meni, da je
Španija dobro opravila z vprašanjem migracij.

00:15:03.024 --> 00:15:08.206
Tudi rad bi vedel, zakaj ste
incidente v Ceuti tako označili.

00:15:08.318 --> 00:15:16.202
Če se ne motim, poročilo analizira
podatke med julijem 2025 in junijem 2026.

00:15:16.261 --> 00:15:18.771
Rad bi vedel, zakaj ste
analizirali to obdobje.

00:15:18.802 --> 00:15:20.002
Hvala.

00:15:22.769 --> 00:15:29.234
Ja, Španija je seveda ena izmed štirih.
Članice pod pritiskom migracijskih

00:15:29.286 --> 00:15:34.801
pritiskov. In to je bilo že lani.
Razlogi so tudi, kot sem dejal, dejansko

00:15:34.875 --> 00:15:41.036
utemeljeni, bi lahko rekli. In je del
naše, kot sem omenil že prej, naše trdne

00:15:41.146 --> 00:15:49.194
metodologije. Le da veste, v tem letu
je Španija predstavljala okoli 20 % vseh

00:15:49.256 --> 00:15:52.243
nezakonitih prehodov meja
na ravni Evropske unije.

00:15:52.334 --> 00:15:59.553
In to je bilo in je bilo pravzaprav tretja
država članica po številu prihodov preko

00:15:59.652 --> 00:16:04.532
reševalnih operacij na morju. Prav
tako reševalne operacije na morju.

00:16:04.577 --> 00:16:09.949
Predvsem na Kanarske otoke,
seveda, pa tudi na Baleare.

00:16:10.008 --> 00:16:16.465
In res, Ceuta, dejansko, situacija v Ceuti
je bila upoštevana tudi v naši oceni.

00:16:16.521 --> 00:16:22.270
In to nam pokaže, skupaj s dejstvi, številkami,
ki sem jih omenil, da je Španija pod

00:16:22.346 --> 00:16:29.457
migracijskim pritiskom. Kot sem dejal, gre
za dejstva, številke, trdno metodologijo.

00:16:29.533 --> 00:16:36.980
To imamo in ocenjevanje temelji na
tem. Da, Španija je pod pritiskom.

00:16:37.088 --> 00:16:39.269
To je, kar predlagamo.

00:16:39.989 --> 00:16:44.142
Hvala vam zelo, vsi. To je konec
naše tiskovne konference za zdaj.

00:16:44.194 --> 00:16:47.606
Sedaj boste lahko zastavljali še
več vprašanj na tehničnem briefingu.

00:16:47.651 --> 00:16:49.540
Hvala, gospod komisar.
Hvala vsem, da ste prišli.

00:16:49.577 --> 00:16:50.549
Se vidimo kmalu.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Hvala vam zelo.