WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:05.351
Bună dimineața tuturor și bun venit la
punctul nostru de presă privind cel de-al

00:00:05.406 --> 00:00:09.774
doilea ciclu anual de gestionare a migrației
în cadrul Pactului privind migrația și

00:00:09.824 --> 00:00:13.376
azilul. Comisarul Brunner este astăzi
alături de noi, iar eu îi ofer imediat

00:00:13.419 --> 00:00:14.789
cuvântul comisarului. Aveți cuvântul.

00:00:14.909 --> 00:00:18.370
Vă mulțumesc foarte mult
și bună dimineața tuturor.

00:00:18.438 --> 00:00:24.797
Da, așa cum ați spus, lansăm astăzi cel
de-al doilea ciclu anual de gestionare a

00:00:24.862 --> 00:00:31.614
migrației. Astfel, punem în aplicare, de
fapt, un component esențial al Pactului

00:00:31.715 --> 00:00:37.693
privind migrația și azilul. Și, de fapt,
se bazează pe rezultatele foarte pozitive

00:00:37.760 --> 00:00:44.578
pe care le-am obținut în ultimii doi
ani, și anume scăderea semnificativă a

00:00:44.647 --> 00:00:48.664
migrației ilegale către Uniunea Europeană.

00:00:48.767 --> 00:00:56.425
Și confirmă, de asemenea, că noua noastră
abordare privind migrația, cu noul cadru

00:00:56.512 --> 00:01:01.919
juridic, cu o protecție mai puternică
la frontieră, cu noi reguli privind

00:01:01.983 --> 00:01:08.937
returnările, desigur, și – și asta este
foarte important – o diplomatie migrațională

00:01:09.023 --> 00:01:13.994
mai activă. Toate acestea împreună,
toate aceste reforme la un loc, generează

00:01:14.087 --> 00:01:20.998
rezultate. Și cu ciclul anual, oferim, după
cum știți, o privire de ansamblu anuală

00:01:21.074 --> 00:01:24.382
asupra situației azilului și
migrației în Uniunea Europeană.

00:01:24.462 --> 00:01:31.545
Și servește și pentru a evalua
situația migrației în statele membre.

00:01:31.665 --> 00:01:38.244
Și, de asemenea, pentru a ne asigura că
echilibrul dintre responsabilitate și

00:01:38.314 --> 00:01:45.779
solidaritate, firește, rămâne menținut.
Propunem și fondul anual de solidaritate

00:01:45.862 --> 00:01:52.224
pentru 2027. După cum am spus deja,
reformele noastre dau roade, noua noastră

00:01:52.288 --> 00:01:56.315
abordare privind migrația
produce rezultate solide.

00:01:56.397 --> 00:02:03.515
Migrația ilegală a scăzut, cererile de
azil au scăzut, mișcările neautorizate în

00:02:03.599 --> 00:02:10.029
interiorul Uniunii Europene au scăzut,
iar numărul returnărilor crește.

00:02:10.090 --> 00:02:15.882
Cifrele demonstrează acest lucru. După cum
știm, migrația ilegală a scăzut cu 55 la

00:02:15.966 --> 00:02:22.109
sută în ultimii doi ani, iar în acest an
a înregistrat deja o nouă reducere cu o

00:02:22.167 --> 00:02:24.260
treime. Și ca să vă
dau un exemplu concret:

00:02:24.302 --> 00:02:29.541
ruta Balcanilor de Vest, care a fost cea
mai dificilă rută în trecut, a scăzut cu 95

00:02:29.610 --> 00:02:35.776
la sută în ultimii ani. Africanii de Vest,
ruta Mediteranei central cu 80 la sută

00:02:35.876 --> 00:02:41.691
mai puțin în ultimul an. Așadar, puteți
vedea și efectele asupra statelor membre în

00:02:41.740 --> 00:02:46.463
sine. Ca să vă dau câteva exemple: Suedia
a înregistrat cele mai scăzute cifre

00:02:46.539 --> 00:02:53.475
vreodată, Danemarca – cele mai scăzute
cifre din ultimii 40 de ani, iar Austria,

00:02:53.567 --> 00:03:00.177
pentru prima dată în peste două decenii,
returnează mai multe persoane decât numărul

00:03:00.243 --> 00:03:04.851
cererilor de azil depuse. Germania, în
Germania, cererile de azil au scăzut cu 80 de

00:03:04.975 --> 00:03:06.175
procente.

00:03:06.209 --> 00:03:12.072
la sută comparativ cu acum doi ani.
Așadar, cifrele sunt foarte clare.

00:03:12.175 --> 00:03:15.952
Și asta mă duce la
următorul punct: pactul.

00:03:16.038 --> 00:03:19.343
Pactul este în vigoare,
pactul funcționează.

00:03:19.420 --> 00:03:24.898
Până acum, toate statele membre
aplică noile reguli ale pactului.

00:03:25.025 --> 00:03:29.429
Este vorba, desigur, de
restabilirea controlului.

00:03:29.700 --> 00:03:35.899
Și, totodată, de a preveni mai bine
abuzurile asupra sistemului nostru.

00:03:35.974 --> 00:03:39.138
Este vorba și despre
accelerarea procedurilor.

00:03:39.208 --> 00:03:46.742
Și este vorba și despre reducerea totală
a presiunii generate de migrația ilegală.

00:03:46.873 --> 00:03:53.630
Și la frontierele externe ale UE, toate
persoanele care sosesc ilegal sunt acum

00:03:53.692 --> 00:03:57.371
reținute, supuse
screening-ului și înregistrate.

00:03:57.462 --> 00:04:02.727
Apropo, aceeași logică se aplică
și celor care sosesc legal.

00:04:02.819 --> 00:04:09.103
Aceștia sunt supuși screening-ului și
înregistrați în noul nostru sistem de intrare

00:04:09.227 --> 00:04:15.621
și ieșire. Statele membre aplică noile
proceduri la frontieră direct la frontierele

00:04:15.701 --> 00:04:21.809
externe. Și cifrele din primele săptămâni
sunt, aș spune, destul de încurajatoare.

00:04:21.888 --> 00:04:30.322
Peste 15 000 până în octombrie. Asta
înseamnă decizii mai rapide, asta înseamnă și

00:04:30.412 --> 00:04:35.915
repatrieri mai rapide pentru cei care nu
au dreptul pentru a fi returnați direct de

00:04:35.994 --> 00:04:39.926
la frontierele externe
ale Uniunii Europene.

00:04:40.024 --> 00:04:45.155
Și un alt punct foarte important este că
toate statele membre sunt conectate la noua

00:04:45.215 --> 00:04:51.851
bază de date Eurodac, care ajută la
prevenirea abuzurilor și ne oferă și mai mult

00:04:51.931 --> 00:04:58.582
control. Și toate acestea împreună le oferă
și statelor membre spațiu pentru a oferi

00:04:58.653 --> 00:05:01.889
protecție celor care chiar
au nevoie de protecție.

00:05:01.949 --> 00:05:05.275
Astfel, creează și acolo, firește, spațiu.

00:05:05.362 --> 00:05:12.198
Și acum ajungem la miezul raportului de
astăzi, care se bazează pe rezultatele

00:05:12.260 --> 00:05:17.670
solide din primul ciclu. Astăzi am lansat
cel de-al doilea ciclu anual de gestionare

00:05:17.714 --> 00:05:23.908
a migrației. Primul ciclu a demonstrat,
de fapt, că sistemul funcționează.

00:05:23.990 --> 00:05:31.108
Regulile sunt în vigoare, iar solidaritatea
produce și rezultate în ceea ce statul

00:05:31.183 --> 00:05:38.431
membru a convenit anul trecut. Astfel, pe
baza datelor, a informațiilor furnizate de

00:05:38.496 --> 00:05:45.170
statele membre și, de asemenea, pe baza
unei metodologii solide, raportul prezintă

00:05:45.238 --> 00:05:51.874
care state membre vor avea acces la
solidaritate în cel de-al doilea ciclu, precum

00:05:51.941 --> 00:05:57.869
și care state membre se confruntă cu
situații migratorii semnificative.

00:05:58.709 --> 00:06:05.639
Și noile reguli înseamnă că niciun stat
membru, desigur, nu rămâne singur să facă

00:06:05.708 --> 00:06:11.550
față acestei migrații ilegale. Desigur,
cei care se confruntă cu o presiune

00:06:11.662 --> 00:06:17.630
migraţională semnificativă se pot baza
întotdeauna pe solidaritatea şi sprijinul

00:06:17.727 --> 00:06:24.496
celorlalţi. Și asta este, este lucru este
de asemenea clar, este la statele membre

00:06:24.578 --> 00:06:28.567
care contribuie să
decidă cum pot contribui.

00:06:28.666 --> 00:06:36.155
Fie că este vorba de contribuții financiare,
fie de alte forme de aport compensații

00:06:36.216 --> 00:06:41.556
sau relocări. Și, totodată, pentru a
beneficia de solidaritate, statele membre

00:06:41.619 --> 00:06:45.640
trebuie, firește, să își
exercite mereu responsabilitatea.

00:06:45.706 --> 00:06:51.098
Și asta este esența pactului: responsabilitatea
și solidaritatea trebuie, firește,

00:06:51.186 --> 00:06:58.475
să meargă mână în mână. Poate pentru a
încheia, aşa cum am spus deja, cred că am

00:06:58.548 --> 00:07:04.602
realizat deja multe în ultimii doi ani.
Dar, aşa cum spunem mereu, o bună politică

00:07:04.701 --> 00:07:10.972
nu se opreşte niciodată. Evoluând, deci vom
continua și pe această cale să construim

00:07:11.049 --> 00:07:15.882
pe fundamentele comune pentru a ne asigura
că continuăm să restabilim controlul, că

00:07:15.938 --> 00:07:20.777
continuăm, de asemenea, să construim mai
multă încredere chiar și între statele

00:07:20.814 --> 00:07:24.323
membre și, desigur, mai
multă încredere cu cetățenii.

00:07:24.424 --> 00:07:25.624
Vă mulțumesc.

00:07:27.029 --> 00:07:30.110
Mulțumesc foarte mult. Putem
răspunde la câteva întrebări.

00:07:30.157 --> 00:07:33.643
De fapt, Comisia are doar câteva întrebări
și asigurarea implicării ulterior.

00:07:33.687 --> 00:07:35.909
Dar putem răspunde la unele
întrebări. Începem cu Dorota.

00:07:37.949 --> 00:07:46.868
Așadar. Alo? Da? Nu este așa? Da, bine.
Deci, Dorota este de la televiziunea

00:07:46.976 --> 00:07:54.546
poloneză TVP? Aș dori să știu care sunt
țările excluse de la participarea la fondul

00:07:54.642 --> 00:08:00.860
de solidaritate anul viitor. Anul acesta
au fost patru țări, Polonia, Croația,

00:08:00.927 --> 00:08:08.268
Austria și cred că Republica Cehă, care
nu au trebuit să primească migranți.

00:08:08.407 --> 00:08:14.630
Care sunt țările care nu vor fi obligate
să participe la acest mecanism de

00:08:14.701 --> 00:08:19.606
solidaritate în 2027? Și dacă
Polonia este una dintre ele, de ce?

00:08:19.714 --> 00:08:22.709
Care au fost argumentele? Vă mulțumesc.

00:08:24.089 --> 00:08:28.312
Bine, în acest caz, mă
voi concentra pe Polonia.

00:08:28.476 --> 00:08:35.604
Polonia este, desigur, printre statele
membre care se confruntă cu această problemă.

00:08:35.647 --> 00:08:40.481
o situație migrație semnificativă. Acest
lucru se datorează faptului că Polonia

00:08:40.518 --> 00:08:46.588
găzduiește un număr mare de beneficiari
ai protecției temporare din Ucraina, iar

00:08:46.672 --> 00:08:49.415
dumneavoastră m-ați
întrebat care sunt motivele.

00:08:49.469 --> 00:08:54.207
Și, desigur, Polonia se confruntă și cu
provocări atunci când vine vorba de armele

00:08:54.269 --> 00:08:57.365
și instrumentalizarea
migrației la frontieră.

00:08:57.438 --> 00:09:02.986
Așadar, pentru Polonia nu s-a schimbat
nimic de anul trecut în această privință.

00:09:03.034 --> 00:09:07.540
Și pentru celelalte state membre pe care
le-ați menționat, așadar, cu această

00:09:07.640 --> 00:09:12.758
decizie de astăzi, Polonia, așa cum ați
spus, Polonia poate apoi să solicite

00:09:12.852 --> 00:09:18.007
Consiliului o deducere din solidaritate,
iar Consiliul va decide în această

00:09:18.045 --> 00:09:19.245
privință.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Vă mulțumesc foarte mult, Matthia.

00:09:25.229 --> 00:09:27.583
Da, bună ziua, domnule
Comisar Matthia Bagnoli.

00:09:27.625 --> 00:09:30.705
Răspundeți Agenției
Naționale de Presă Italiene.

00:09:30.772 --> 00:09:37.715
Responsabilitate și solidaritate în
evaluarea dumneavoastră, Italia a înregistrat

00:09:37.777 --> 00:09:42.324
unele progrese în ceea ce privește
responsabilitatea, ceea ce înseamnă, evident,

00:09:42.362 --> 00:09:46.596
controlul asupra migrației secundare.
Dar este necesară o progres mai mare, iar

00:09:46.649 --> 00:09:49.277
dumneavoastră veți urmări cu
atenție acești pași înainte.

00:09:49.315 --> 00:09:53.780
Așadar, întrebarea mea este:
este acesta un cartonaș galben?

00:09:53.839 --> 00:09:55.039
Vă mulțumesc.

00:09:56.069 --> 00:10:02.086
Vorbind despre fotbal sau nu, cred că
Italia, așa cum ați spus și dumneavoastră,

00:10:02.138 --> 00:10:08.250
este evident extrem de importantă pentru
noi când vine vorba de management.

00:10:08.320 --> 00:10:13.709
Migrație. Și o vedem și în rezultate, de
aceea am menționat și eu asta, ilegală

00:10:13.783 --> 00:10:20.578
sosirile ilegale au scăzut cu peste 55%.
După cum am mai spus, deja în acest an în

00:10:20.666 --> 00:10:26.275
Mediterana centrală, și asta
datorită măsurilor luate de Italia.

00:10:26.378 --> 00:10:32.627
Și acest lucru are și un efect pozitiv
asupra întregii Uniuni Europene.

00:10:32.807 --> 00:10:39.319
După cum ați spus, în ceea ce privește
regulile pactului, vedem că Italia a investit

00:10:39.400 --> 00:10:44.574
mult și a înregistrat
deja progrese importante.

00:10:44.683 --> 00:10:50.028
Totodată, firește, responsabilitatea și
solidaritatea, așa cum am spus, trebuie să

00:10:50.098 --> 00:10:55.442
continue să meargă mână în mână. Și asta
va fi, desigur, și luat în considerare, așa

00:10:55.508 --> 00:11:00.634
cum ați spus, vom monitoriza
foarte atent situația cu atenție.

00:11:00.739 --> 00:11:07.169
Dar Italia este importantă și Italia a
făcut mult pentru a îmbunătăți situația.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Mulțumesc foarte mult. Da, da, avem.

00:11:13.949 --> 00:11:16.362
Vă mulțumesc pentru momentul de presă și
pentru că ați răspuns la întrebarea mea.

00:11:16.400 --> 00:11:17.609
Domnule Comisar, Clemens Handel,

00:11:17.729 --> 00:11:21.846
pentru ORF. Ar trebui Austria să
continue să facă parte din excepția de

00:11:21.895 --> 00:11:26.282
solidaritate, chiar dacă numărul cererilor
de azil în Austria este la cel mai scăzut

00:11:26.334 --> 00:11:29.399
nivel din ultimii ani? Austria
a reușit să ofere solidaritate.

00:11:29.441 --> 00:11:33.411
De ce Austria încă face parte din grupul
de țări care se confruntă cu o situație

00:11:33.466 --> 00:11:34.666
migrație semnificativă?

00:11:35.429 --> 00:11:40.207
Pentru că avem reguli clare și o metodologie
la fel de clară, pe care statele membre

00:11:40.246 --> 00:11:45.088
au convenit-o. Și spun acest lucru tocmai
pentru că Austria a preluat și ea o mare

00:11:45.148 --> 00:11:49.512
parte de responsabilitate în trecut atunci
când vine vorba de migrația secundară.

00:11:49.581 --> 00:11:54.870
Desigur, acest aspect este luat în
considerare și în această evaluare.

00:11:54.960 --> 00:12:03.038
Prin urmare, propunem, da, ca Austria să
aibă posibilitatea, cu alte cuvinte, ca

00:12:03.092 --> 00:12:05.560
Austria să fie și ea
scutită de solidaritate.

00:12:05.615 --> 00:12:10.159
Austria a preluat, într-adevăr, un nivel
foarte, foarte ridicat de responsabilitate

00:12:10.206 --> 00:12:13.469
în ultimii ani. Și acest lucru este,
de asemenea, luat în considerare.

00:12:14.549 --> 00:12:17.305
Mulțumesc foarte mult. Avem
timp pentru încă două întrebări.

00:12:17.329 --> 00:12:18.529
Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:24.102
Funcționează? Bine. Domnule
Președinte, bună dimineața.

00:12:24.163 --> 00:12:28.911
Alexandra Voudouri de la Kathimerini. Pe
lângă evaluarea presiunii migraționiste, la

00:12:28.994 --> 00:12:34.528
aproape cinci luni după intrarea în aplicare
a Pactului, care este prima evaluare a

00:12:34.586 --> 00:12:38.450
Comisiei cu privire la
implementarea acestuia în Grecia?

00:12:38.529 --> 00:12:42.817
În special în ceea ce privește procedurile
de screening și înregistrare la

00:12:42.878 --> 00:12:47.538
frontieră. Și ați identificat vreo îmbunătățire
concretă de anul trecut, cel puțin?

00:12:47.592 --> 00:12:49.889
Și ce provocări mai rămân?
Mulțumesc foarte mult.

00:12:51.329 --> 00:12:56.663
Da, foarte mult vă mulțumesc. Grecia este,
desigur, și extrem de importantă pentru

00:12:56.731 --> 00:13:01.525
gestionarea migrației în Europa. Și joacă
un rol important în eforturile noastre

00:13:01.640 --> 00:13:09.028
comune de a reduce migrația ilegală. Și
asta are și cu Italia, desigur, un efect

00:13:09.087 --> 00:13:15.439
pozitiv asupra întregii Uniuni Europene.
Când vine vorba concret despre Grecia,

00:13:15.515 --> 00:13:23.946
deci, pe când, în general, numărul sosirilor
pe ruta estică a Mediteranei a scăzut,

00:13:24.073 --> 00:13:28.572
Grecia, firește, încă se
confruntă cu provocări.

00:13:28.656 --> 00:13:35.642
Cu siguranță. Grecia are, desigur,
provocări, în special din cauza sosirilor din

00:13:35.744 --> 00:13:41.542
Libia. De aceea colaborăm cu țările noastre
partenere de-a lungul coridorului estic

00:13:41.614 --> 00:13:46.142
pentru a preveni aceste călătorii periculoase,
iar Grecia este, firește, extrem de

00:13:46.190 --> 00:13:52.659
importantă în acest sens. În ceea ce
privește regulile pachetului, Grecia va avea,

00:13:52.768 --> 00:14:00.268
prin urmare, la fel ca și anul trecut,
acces la fondul de solidaritate, iar Grecia

00:14:00.362 --> 00:14:04.792
utilizează efectiv noua
procedură la frontieră.

00:14:04.851 --> 00:14:09.496
Așadar, este o veste foarte bună.
Grecia face o treabă foarte bună.

00:14:09.558 --> 00:14:13.280
Și, de altfel, își mărește
și numărul de returnări.

00:14:13.333 --> 00:14:19.530
Și în acest sens, aș spune că Grecia
transmite un mesaj foarte clar restului lumii.

00:14:19.575 --> 00:14:24.609
Veste foarte bună veste. Și Grecia își
asumă și responsabilitatea și solidaritatea.

00:14:24.675 --> 00:14:30.751
Și aceasta întărește și sistemul nostru
comun în ansamblu și contribuie la

00:14:30.828 --> 00:14:33.569
construirea încrederii
între statele membre.

00:14:34.349 --> 00:14:38.574
Mulțumesc foarte mult. Încă o întrebare.
După cum știți cu toții, vom avea ulterior

00:14:38.619 --> 00:14:41.477
o sesiune tehnică de informare. Astfel,
veți avea suficient timp să adresați

00:14:41.511 --> 00:14:43.697
întrebările voastre. Vom
explica totul ulterior.

00:14:43.732 --> 00:14:46.178
Dar acum încă o întrebare, pentru
că comisarul trebuie să plece.

00:14:46.240 --> 00:14:47.440
Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:54.407
Bună ziua, Miguel Salvatierra din
partea Agenției de Știri Spaniole FS.

00:14:54.448 --> 00:14:57.429
Aș dori mai întâi să întreb despre
situația generală din Spania.

00:14:57.469 --> 00:15:01.283
Aș dori să știu dacă Comisia consideră
că Spania a făcut o treabă bună în

00:15:01.353 --> 00:15:07.309
gestionarea migrației. Și aș dori să știu
și de ce ați considerat incidentele de la

00:15:07.391 --> 00:15:14.579
Ceuta ca atare. Dacă nu mă înșel, raportul
analizează datele dintre iulie 2025 și

00:15:14.700 --> 00:15:18.569
iunie 2026. Aș dori să știu de
ce ați analizat această perioadă.

00:15:18.608 --> 00:15:19.808
Vă mulțumesc.

00:15:22.769 --> 00:15:27.512
Da, Spania este, desigur,
una dintre cele patru.

00:15:27.557 --> 00:15:29.432
Statele membre sub presiune migraționistă.

00:15:29.482 --> 00:15:34.844
Și deja era așa și anul trecut. Și motivele
sunt și ele, așa cum am spus, bazate pe

00:15:34.907 --> 00:15:39.652
fapte, aș putea spune. Și face parte
din a noastră, așa cum am menționat mai

00:15:39.746 --> 00:15:45.864
devreme, din metodologia noastră solidă.
Doar ca să știți, în acest an, Spania a

00:15:45.927 --> 00:15:51.945
reprezentat aproximativ 20% din totalul
traversărilor ilegale ale frontierelor la

00:15:52.022 --> 00:15:58.151
nivelul Uniunii Europene. Și asta a fost
și a fost de fapt al treilea stat membru în

00:15:58.232 --> 00:16:03.218
ceea ce privește sosirile prin
operațiuni de căutare și salvare.

00:16:03.256 --> 00:16:05.222
De asemenea, operațiuni
de căutare și salvare.

00:16:05.296 --> 00:16:10.620
Mai ales către Insulele Canare,
desigur, dar și Insulele Baleare.

00:16:10.670 --> 00:16:16.451
Da, chiar Ceuta, situația din Ceuta a
fost, într-adevăr, luată în considerare în

00:16:16.498 --> 00:16:21.183
evaluarea noastră. Și aceasta ne arată,
împreună cu faptele, cifrele pe care le-am

00:16:21.248 --> 00:16:25.072
menționat, că Spania se
confruntă cu presiuni migratorii.

00:16:25.123 --> 00:16:30.349
După cum am spus, este vorba despre
fapte, cifre, o metodologie solidă.

00:16:30.414 --> 00:16:36.972
Avem și evaluarea se bazează pe
asta. Da, Spania este sub presiune.

00:16:37.064 --> 00:16:39.269
Asta este ceea ce sugerăm.

00:16:39.989 --> 00:16:43.940
Mulțumesc foarte mult tuturor. Aceasta
încheie conferința noastră de presă pentru

00:16:43.989 --> 00:16:47.276
moment. Acum veți avea ocazia să adresați
mai multe întrebări în cadrul briefingului

00:16:47.311 --> 00:16:48.887
tehnic. Mulțumesc, domnule
Președinte al Comisiei.

00:16:48.916 --> 00:16:50.189
Mulțumim tuturor pentru
prezență. Pe curând.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Vă mulțumesc foarte mult.