WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:05.945
Jó reggelt mindenkinek, és üdvözöljük a
sajtótájékoztatón a migrációs menedzsment

00:00:06.007 --> 00:00:10.202
második éves ciklusáról a Migrációs
és Menekültügyi Egyezmény keretében.

00:00:10.259 --> 00:00:14.100
Itt van velünk Brunner biztos úr, és
rögtön a szót is adjuk a biztos úrnak.

00:00:14.144 --> 00:00:14.909
Ön van szónokolva.

00:00:14.909 --> 00:00:17.954
Nagyon köszönöm, és jó
reggelt mindenkinek.

00:00:18.025 --> 00:00:24.559
Igen, ahogy önök is mondták, ma elindítjuk
a második éves migrációs menedzsment

00:00:24.627 --> 00:00:31.386
ciklust. Tehát valójában a migrációra
és a menedékjogra vonatkozó paktum egyik

00:00:31.492 --> 00:00:37.644
alapvető elemét valósítjuk meg. És valójában
a nagyon pozitív eredményekre épül,

00:00:37.714 --> 00:00:44.825
amelyeket az elmúlt két évben értünk
el, különösen a jelentős csökkenésre az

00:00:44.897 --> 00:00:50.295
illegális migráció európai
uniós szintű csökkenésében.

00:00:50.372 --> 00:00:58.408
És ez azt is megerősíti, hogy új migrációs
megközelítésünk a jogi keretrendszerrel,

00:00:58.494 --> 00:01:04.118
a határok erősebb védelmével, a visszatérési
szabályokkal – természetesen – és

00:01:04.208 --> 00:01:10.189
különösen – ami nagyon fontos –
aktívabb migrációs diplomáciával.

00:01:10.237 --> 00:01:14.727
Hogy mindez együtt, hogy mindezen
reformok együtt eredményt hoznak.

00:01:14.824 --> 00:01:21.704
És az éves ciklussal évente, mint tudják,
áttekintést nyújtunk az Európai Unióban

00:01:21.783 --> 00:01:27.777
zajló menedék- és migrációs helyzetről.
Emellett az is arról is van szó, hogy

00:01:27.942 --> 00:01:32.598
értékeljük a migrációs
helyzetet a tagállamokban.

00:01:32.649 --> 00:01:40.658
És azért is, hogy biztosítsuk, hogy a
felelősség és a szolidaritás közötti egyensúly

00:01:40.776 --> 00:01:47.870
természetesen továbbra is fennmaradjon.
A 2027-es évi szolidaritási alapot is

00:01:47.995 --> 00:01:54.500
javasoljuk. Mint mondtam, a reformjaink
működnek, új migrációs megközelítésünk erős

00:01:54.571 --> 00:02:02.621
eredményeket hoz. A tiltott migráció csökken,
az menedékjogi kérelmek száma csökken,

00:02:02.708 --> 00:02:09.826
az Európai Unió területén belüli engedély
nélküli mozgások száma csökken, a

00:02:09.889 --> 00:02:14.162
visszatérések száma pedig nő. A
számok ezt tényleg bizonyítják.

00:02:14.249 --> 00:02:21.356
Ahogyan tudjuk, a szabálytalan migráció 55
százalékkal csökkent az elmúlt két évben,

00:02:21.417 --> 00:02:25.420
és idén már újabb harmadával. És hogy egy
konkrét példát adjak, a Nyugat-Balkáni

00:02:25.464 --> 00:02:31.836
útvonal, amely a legnehezebb út volt a
múltban, 95 százalékkal csökkent az elmúlt

00:02:31.906 --> 00:02:37.851
években. Nyugat-afrikaiak, Közép-mediterrán,
az útvonal 80 százalékkal csökkent

00:02:37.900 --> 00:02:41.836
tavaly. Láthatják tehát a
tagállamokon is a hatásokat.

00:02:41.886 --> 00:02:47.265
Hogy csak néhány példát említsek, Svédországban
a legkisebb számokat regisztrálták

00:02:47.344 --> 00:02:54.376
valaha, Dániában pedig a legkisebb számokat
40 év alatt, Ausztria pedig először az

00:02:54.424 --> 00:03:01.076
elmúlt két évtizedben több embert küld
vissza, mint ahány menedékjogi kérelmet

00:03:01.145 --> 00:03:06.089
benyújtottak. Németországban a
menedékkérelmek száma 80 százalékkal csökkent.

00:03:06.209 --> 00:03:08.640
százalékkal a két évvel
ezelőttihez képest.

00:03:08.774 --> 00:03:16.162
Tehát a számok nagyon egyértelműek. Ez
a következő ponthoz vezet, a paktumhoz.

00:03:16.240 --> 00:03:22.200
A paktus működik, a paktus érvényben van.
Mostanra már minden tagállam alkalmazza a

00:03:22.289 --> 00:03:28.217
paktus új szabályait. Természetesen
a kontroll visszaállításáról van szó.

00:03:28.274 --> 00:03:34.912
És arról is szó, hogy jobban
megelőzzük a rendszerünk visszaéléseit.

00:03:34.966 --> 00:03:38.265
Arról is szó, hogy
felgyorsítsuk a folyamatokat.

00:03:38.313 --> 00:03:44.824
Sőt, arról is szó van, hogy csökkentsük az
illegális migráció miatti összes nyomást.

00:03:44.928 --> 00:03:52.329
És az EU külső hatáinál az illegálisan
érkező összes személyt mostantól elfogják,

00:03:52.431 --> 00:03:58.625
szűrést követően regisztrálják őket.
Mellesleg, ugyanaz a logika érvényes azokra is,

00:03:58.706 --> 00:04:05.036
akik szintén legálisan érkeznek.
Ellenőrzik őket és bejegyzik őket az új

00:04:05.150 --> 00:04:10.469
belépés-kilépés rendszerünkben. A
tagállamok közvetlenül a külső határoknál

00:04:10.520 --> 00:04:12.951
alkalmazzák az új
határkezelési eljárásokat.

00:04:13.044 --> 00:04:17.255
És az első hetek adatai
eléggé bíztatóak, mondanám.

00:04:17.339 --> 00:04:22.357
Több mint 15 000 októberig. Tehát ez
gyorsabb döntéseket, tehát gyorsabb

00:04:22.432 --> 00:04:29.227
visszautasításokat is jelent
azoknak, akiknek nincs joguk maradni.

00:04:29.314 --> 00:04:32.181
az első hetekből elég
bíztatóak, azt mondanám.

00:04:32.234 --> 00:04:37.773
Tizenötezer fölött októberig. Ez tehát
gyorsabb döntéseket, ez pedig gyorsabb

00:04:37.867 --> 00:04:43.492
visszatérést is jelent azok számára, akiknek
nincs joga maradni az Európai Unióban

00:04:43.550 --> 00:04:48.849
közvetlenül a külső határok felől. S
még egy nagyon fontos pont, hogy minden

00:04:48.930 --> 00:04:55.843
tagállam csatlakozott az új Eurodac
adatbázishoz, amely valójában segít megelőzni az

00:04:55.907 --> 00:04:59.605
visszaéléseket, és több
kontrollt is biztosít számunkra.

00:04:59.673 --> 00:05:05.168
És mindez együtt lehetőséget ad a
tagállamoknak arra is, hogy védelmet nyújtsanak

00:05:05.251 --> 00:05:11.660
azoknak, akik valóban rászorulnak.
Tehát ez is teret teremt e tekintetben.

00:05:11.719 --> 00:05:17.029
És most a mai jelentés lényegéhez érve, a
korábbi ciklus eredményeire is építve ma

00:05:17.072 --> 00:05:20.501
elindítottuk a migrációkezelés
második éves ciklusát.

00:05:20.592 --> 00:05:26.203
Az első ciklus valójában
bebizonyította, hogy a rendszer működik.

00:05:26.295 --> 00:05:33.554
A szabályok érvényben vannak, és a
szolidaritás is hozza azt, amire a tagállamok

00:05:33.687 --> 00:05:39.189
tavaly megállapodtak. Tehát az adatok,
valamint a tagállamok által rendelkezésre

00:05:39.251 --> 00:05:45.458
bocsátott információk, valamint egyfajta
szilárd módszertan alapján a jelentés

00:05:45.523 --> 00:05:51.456
bemutatja, hogy mely tagállamok férhetnek
hozzá a szolidaritáshoz a második

00:05:51.520 --> 00:05:57.869
ciklusban, illetve melyek a jelentős
migrációs helyzeteket tapasztaló tagállamok.

00:05:58.709 --> 00:06:06.245
És persze az új szabályok szerint egyetlen
tagállam sem marad magára, hogy egyedül

00:06:06.321 --> 00:06:13.603
kezelje az illegális migrációt. Természetesen,
akik jelentős migrációs nyomás alatt

00:06:13.673 --> 00:06:20.281
állnak, mindig számíthatnak másokra, akik
szolidaritást és támogatást nyújtanak

00:06:20.360 --> 00:06:28.219
számukra. És ez is nyilvánvaló, a hozzájáruló
tagállamoknak kell eldönteniük, hogyan

00:06:28.327 --> 00:06:35.890
tudnak hozzájárulni. Akár pénzügyi,
akár más formában történő hozzájárulás.

00:06:35.957 --> 00:06:42.102
kiegyenlítések vagy áthelyezések. És hogy
ezekből hasznot húzzanak, a tagállamoknak

00:06:42.171 --> 00:06:46.438
természetesen mindig kell
gyakorolniuk a felelősségüket.

00:06:46.511 --> 00:06:53.185
És ez a pakt lényege: a felelősség és a
szolidaritás, természetesen, kéz a kézben

00:06:53.458 --> 00:06:57.400
kell járjon. Talán a következőkkel zárnám:

00:06:57.467 --> 00:07:02.517
ahogy már mondtam, szerintem sokat
értünk el az elmúlt két évben.

00:07:02.595 --> 00:07:06.705
De a jó politika soha nem
áll meg, természetesen.

00:07:06.768 --> 00:07:12.983
És mivel fejlődünk, ezért továbbra is
építeni fogunk a közös alapokra, hogy

00:07:13.038 --> 00:07:17.810
biztosítsuk, hogy továbbra is, természetesen,
visszaállítsuk az irányítást, hogy

00:07:17.914 --> 00:07:23.307
továbbra is növeljük a bizalmat a tagállamok
között, és természetesen a polgárokkal

00:07:23.417 --> 00:07:25.049
szemben is. Köszönöm.

00:07:27.029 --> 00:07:31.020
Nagyon köszönöm. Vegyünk néhány kérdést.
Tulajdonképpen csak néhány kérdést a

00:07:31.067 --> 00:07:34.222
Bizottságnak, és az utána történő
elkötelezettség biztosítása érdekében.

00:07:34.261 --> 00:07:35.909
De vehetünk kérdéseket. Dorotával kezdünk.

00:07:37.949 --> 00:07:44.273
Nos. Halló? Rendben.
Igen? Nem? Igen, rendben.

00:07:44.349 --> 00:07:51.331
Szóval, Dorota a lengyel TVP-től van?
Szeretném tudni, mely országok vannak kizárva

00:07:51.416 --> 00:07:56.133
a szolidaritási alapban
való részvételből jövőre.

00:07:56.280 --> 00:08:01.716
Idén négy ország volt, Lengyelország,
Horvátország, Ausztria és szerintem a Cseh

00:08:01.770 --> 00:08:08.428
Köztársaság, amelyek nem voltak
kötelesek befogadni a migránsokat.

00:08:08.562 --> 00:08:14.673
Kérem, mely országok nem lesznek kötelesek
részt venni ebben a szolidaritási

00:08:14.741 --> 00:08:20.061
mechanizmusban 2027-ben? És ha
Lengyelország ezek közé tartozik, miért?

00:08:20.159 --> 00:08:22.709
Milyen érveket hoztak fel? Köszönöm.

00:08:24.089 --> 00:08:29.766
Rendben, ebben az esetben
Lengyelországra összpontosítok.

00:08:29.831 --> 00:08:36.494
A Lengyelország természetesen azon tagállamok
közé tartozik, amelyekkel szemben ez a

00:08:36.541 --> 00:08:40.205
helyzet áll fenn. jelentős
migrációs helyzetet.

00:08:40.245 --> 00:08:46.427
Ez azért van, mert Lengyelország befogadta,
és Ön kérdezte a okokat, nagy számú

00:08:46.517 --> 00:08:49.874
ukrajnai menekültügyi
védettségben részesülő személyt.

00:08:49.931 --> 00:08:54.355
Természetesen, szembe kell néznie a
kihívásokkal is, amikor a migráció

00:08:54.422 --> 00:09:00.063
fegyveresítéséről, a határon történő
instrumentális használatáról van szó.

00:09:00.140 --> 00:09:04.426
Tehát semmi sem változott
Lengyelországnak ezen a téren tavaly óta.

00:09:04.478 --> 00:09:10.426
És a többi, ön által említett tagállamokra
is vonatkozik ez, így a mai döntéssel,

00:09:10.479 --> 00:09:15.952
ahogy ön is mondta, Lengyelország kérheti
a Tanácsot a szolidaritás levonására, majd

00:09:16.100 --> 00:09:18.389
a Tanács erről dönteni fog.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Nagyon köszönöm, Matthia.

00:09:25.229 --> 00:09:30.722
Igen, üdvözlöm, Bagnoli komisszár úr!
Válaszoljon az Olasz Nemzeti Hírügynökségnek.

00:09:30.800 --> 00:09:38.452
Felelősség és szolidaritás a maga
értékelésében, Olaszország haladást ért el a

00:09:38.570 --> 00:09:43.242
felelősség terén, ami nyilvánvalóan a
másodlagos mozgások ellenőrzését jelenti.

00:09:43.294 --> 00:09:48.596
De további előrelépésre van szükség, és Ön
pedig figyelemmel fogja kísérni ezeket az

00:09:48.641 --> 00:09:53.883
előrelépéseket. Tehát a kérdésem:
ez esetben sárga kártyáról van szó?

00:09:53.916 --> 00:09:55.116
Köszönöm.

00:09:56.069 --> 00:10:01.825
Akár a fociról van szó, akár nem,
szerintem Olaszország, ahogy ön is mondta,

00:10:01.876 --> 00:10:05.265
rendkívül fontos számunkra
a menedzsment terén.

00:10:05.350 --> 00:10:11.581
Migráció. És látjuk az eredményekben is,
ezért is említettem ezt, a jogellenességet

00:10:11.646 --> 00:10:15.422
a beérkezések száma több
mint 55 százalékkal csökkent.

00:10:15.489 --> 00:10:22.591
Mint korábban már említettem, a Közép-Mediterráneumban már idén is ez a helyzet, és

00:10:22.678 --> 00:10:26.325
ez köszönhető Olaszország intézkedéseinek.

00:10:26.404 --> 00:10:30.204
És ennek pozitív hatása van
az egész Európai Unióra is.

00:10:30.299 --> 00:10:36.137
Ahogy ön is mondta, amikor a paktum
szabályairól van szó, láthatjuk, hogy

00:10:36.272 --> 00:10:43.548
Olaszország sokat fektetett be, és
már jelentős előrelépést ért el.

00:10:43.656 --> 00:10:49.358
Ugyanakkor természetesen a felelősség és
a szolidaritás, ahogy mondtam, továbbra is

00:10:49.427 --> 00:10:54.534
kéz a kézben kell járjon. És ez természetesen
szintén számításba lesz véve, ahogy

00:10:54.599 --> 00:10:59.899
önök mondták, nagyon alaposan
figyelemmel fogjuk kísérni a helyzetet.

00:10:59.985 --> 00:11:06.704
szorosan. De Olaszország fontos, és
Olaszország sokat tett a helyzet javítása

00:11:06.746 --> 00:11:07.946
érdekében.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Nagyon köszönöm. Igen, igen, megcsináltuk.

00:11:13.949 --> 00:11:15.967
Köszönöm a sajtópontokat és
hogy válaszolt a kérdésemre.

00:11:16.003 --> 00:11:17.609
Tisztelt biztos úr, Clemens Handel,

00:11:17.729 --> 00:11:22.531
az ORF-nak. Maradjon-e Ausztria a szolidaritási
mentesség része annak ellenére, hogy

00:11:22.581 --> 00:11:26.647
Ausztriában az menekültkérelmek száma
évek óta a legalacsonyabb szinten van?

00:11:26.699 --> 00:11:28.915
Ausztria képes volt
szolidaritást nyújtani.

00:11:28.958 --> 00:11:32.773
Miért tartozik Ausztria még mindig azon
országok csoportjához, amelyek jelentős

00:11:32.829 --> 00:11:34.529
migrációs helyzettel szembesülnek?

00:11:35.429 --> 00:11:40.406
Mert világos szabályaink és módszertanunk
is világos, amelyet a tagállamok is

00:11:40.451 --> 00:11:45.906
elfogadtak. És ezt pontosan azért mondom,
mert Ausztria a múltban szintén nagy

00:11:45.976 --> 00:11:48.783
felelősséget vállalt a
másodlagos migráció terén.

00:11:48.863 --> 00:11:53.677
Természetesen ezt is figyelembe
vesszük e minősítés során.

00:11:53.782 --> 00:12:03.013
Ezért mi is azt javasoljuk, hogy Ausztria
számára fennálljon a lehetőség, vagyis

00:12:03.077 --> 00:12:06.908
Ausztria is mentesüljön a
szolidaritási kötelezettség alól.

00:12:06.972 --> 00:12:11.894
Mert Ausztria valóban rendkívül magas szintű
felelősséget vállalt az utóbbi években.

00:12:11.947 --> 00:12:13.469
És ezt is figyelembe veszik.

00:12:14.549 --> 00:12:17.189
Nagyon köszönöm. Két
további kérdésre van időnk.

00:12:17.251 --> 00:12:18.451
Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:26.071
Működik? Rendben. Biztos úr, jó reggelt!
Alexandra Voudouri a Kathimerini-től.

00:12:26.140 --> 00:12:31.801
A migrációs nyomás értékelése mellett,
közel öt hónappal azután, hogy a paktum

00:12:31.863 --> 00:12:37.590
hatályba lépett, milyen a Bizottság első
értékelése a ghánaiországi végrehajtásáról?

00:12:37.678 --> 00:12:42.347
Különösen a határellenőrzési és
regisztrációs eljárások tekintetében.

00:12:42.415 --> 00:12:47.165
És tapasztalt-e bármilyen konkrét
javulást tavaly óta, akár minimálisat is?

00:12:47.225 --> 00:12:49.889
És milyen kihívások maradtak
még? Nagyon köszönöm.

00:12:51.329 --> 00:12:56.302
Igen, nagyon köszönöm. Görögország természetesen
ugyancsak rendkívül fontos szerepet

00:12:56.364 --> 00:12:58.778
játszik az európai migrációs
helyzet kezelésében.

00:12:58.831 --> 00:13:04.529
És nagy szerepet játszik az egészben,
illegális migráció csökkentésére irányuló

00:13:04.602 --> 00:13:10.994
erőfeszítéseinkben. És ez ugyancsak ugyanolyan
pozitív hatással bírt, természetesen,

00:13:11.092 --> 00:13:14.896
Olaszországgal együtt,
az egész Európai Unióra.

00:13:14.966 --> 00:13:22.338
Amikor konkrétan példát nézünk
Görögországra, miközben az összes érkezés az

00:13:22.399 --> 00:13:29.004
kelet-mediterrán útvonalon valóban csökkent,
Görögország természetesen továbbra is

00:13:29.081 --> 00:13:33.257
kihívásokkal szembesül.
Minden kétséget kizáróan.

00:13:33.314 --> 00:13:39.091
Görögországnak természetesen vannak
kihívásai, különösen a líbiai érkezések miatt.

00:13:39.142 --> 00:13:43.884
Ezért működünk együtt partnereinkkel a
keleti folyosó mentén, hogy megakadályozzuk

00:13:43.939 --> 00:13:48.877
ezeket a veszélyes utazásokat, és ott
Görögország, természetesen, rendkívül fontos

00:13:48.902 --> 00:13:54.874
szerepet játszik. A pakt szabályai
tekintetében Görögország tehát, mint tavaly is,

00:13:54.948 --> 00:14:02.228
hozzáférést fog kapni a szolidaritási
alaphoz, és Görögország ténylegesen hatékonyan

00:14:02.353 --> 00:14:06.814
használja az új határrendészeti
eljárást. Ez tehát nagyon jó hír.

00:14:06.879 --> 00:14:11.825
Görögország nagyon jó munkát végez.
Egyébként pedig növeli a visszaküldéseket is.

00:14:11.934 --> 00:14:17.811
És ebben az értelemben azt mondhatnám, hogy
Görögország nagyon világos üzenetet küld

00:14:17.889 --> 00:14:22.120
a világnak. Nagyon jó hírek. Görögország
pedig betartja a felelősség és a

00:14:22.176 --> 00:14:27.625
szolidaritás iránti kötelezettségeit
is. És ez egyúttal megerősíti a mi közös

00:14:27.693 --> 00:14:32.605
rendszerünket is egészeiben, és segít
is abban, hogy növekedjen a bizalom a

00:14:32.656 --> 00:14:33.856
tagállamok között.

00:14:34.349 --> 00:14:39.276
Nagyon köszönöm. Még egy kérdés. Tudják
önök is, hogy lesz egy technikai tájékoztató

00:14:39.325 --> 00:14:41.942
a későbbiekben. Így lesz elég
idejük feltenni a kérdéseiket.

00:14:41.998 --> 00:14:46.080
Mindent megmagyarázunk később. De most még
egy kérdés, mert a biztosnak mennie kell.

00:14:46.158 --> 00:14:47.358
Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:54.204
Helló, Miguel Salvatierra vagyok
a spanyol FS News hírügynökségtől.

00:14:54.244 --> 00:14:57.928
Először is szeretném megkérdezni, hogy
milyen a helyzet általában Spanyolországban.

00:14:57.966 --> 00:15:02.428
Szeretném tudni, hogy a Bizottság úgy
véli-e, hogy Spanyolország jól kezelte a

00:15:02.493 --> 00:15:08.154
migrációs kérdést. És szeretném tudni,
miért tekintette a ceutai incidenseket?

00:15:08.251 --> 00:15:15.555
Ha nem tévedek, a jelentés 2025 júliusa
és 2026 júniusa közötti adatokat elemez.

00:15:15.674 --> 00:15:18.719
Csak szeretném tudni, miért
éppen ezt az időszakot elemezték.

00:15:18.746 --> 00:15:19.946
Köszönöm.

00:15:22.769 --> 00:15:28.042
Igen, Spanyolország természetesen
a négy közül az egyik.

00:15:28.090 --> 00:15:32.069
A migrációs nyomás alatt álló
tagállamok. És ez már tavaly is így volt.

00:15:32.150 --> 00:15:36.578
És az okok is, ahogy mondtam,
tényeken alapulnak, azt mondanám.

00:15:36.631 --> 00:15:42.275
És ez része a mi, ahogy korábban
említettem, szilárd módszertanunknak.

00:15:42.361 --> 00:15:49.816
Csak hogy tudják, idén Spanyolország
körülbelül 20 százalékát tette ki az illegális

00:15:49.872 --> 00:15:55.066
EU-szintű határátlépéseknek. És ez volt
valójában a harmadik tagállam a mentő- és

00:15:55.133 --> 00:15:59.047
mentőakciókon keresztül
érkezők számát tekintve.

00:15:59.134 --> 00:16:04.603
Különösen a mentő- és mentőakciók, különösen
a Kanári-szigetek felé, természetesen,

00:16:04.644 --> 00:16:11.091
de a Baleár-szigetek felé is. Igen, Ceuta,
valóban, Ceuta, a ceutai helyzetet is

00:16:11.145 --> 00:16:14.306
figyelembe vettük a mi értékelésünk során.

00:16:14.407 --> 00:16:20.017
És ez – a fent említett tényekkel és
számadatokkal együtt – azt mutatja nekünk, hogy

00:16:20.088 --> 00:16:25.083
Spanyolország migrációs nyomás alatt
áll. Mint mondtam, a tényekről, a

00:16:25.138 --> 00:16:28.941
számadatokról, a szilárd
módszertanról van szó.

00:16:29.036 --> 00:16:34.200
Mi is rendelkezünk ezzel,
és a felmérés is erre épül.

00:16:34.296 --> 00:16:39.269
Igen, Spanyolország nyomás
alatt van. Ezt javasoljuk.

00:16:39.989 --> 00:16:43.941
Nagyon köszönöm mindenkinek. Ezzel
befejezzük a sajtótájékoztatót a jelenlegi

00:16:43.992 --> 00:16:47.103
pillanatig. Most már lehetőségük lesz
további kérdéseket feltenni a műszaki

00:16:47.139 --> 00:16:49.387
tájékoztatón. Köszönöm, biztos úr.
Köszönöm mindenkinek, hogy eljött.

00:16:49.417 --> 00:16:50.549
Viszontlátásra hamarosan.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Nagyon köszönöm.