WEBVTT NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.629 --> 00:00:05.192 Maidin mhaith, a chairde, agus fáilte romhaibh go dtí ár bPoint Preasa ar an dara 00:00:05.244 --> 00:00:09.429 Timthriall Bliantúil um Bhainistíocht Inimirce faoin gComhaontú um Inimirce agus um 00:00:09.476 --> 00:00:13.001 Thearmann. Tá an Coimisinéir Brunner anseo linn, agus tugaim an t-airdéanas go 00:00:13.042 --> 00:00:14.789 díreach don Choimisinéir. Tá an t-urlabhra agat. 00:00:14.909 --> 00:00:18.512 Go raibh míle maith agat, agus maidin mhaith daoibh go léir. 00:00:18.572 --> 00:00:24.042 Tá sé mar a dúirt tú, táimid ag tosú inniu an dara Timthriall Bhliantúil um 00:00:24.099 --> 00:00:29.488 Bhainistíocht na nImirceach. Mar sin, táimid i ndáiríribh ag cur i bhfeidhm cuid 00:00:29.578 --> 00:00:33.715 lárnach den phaict, is é sin an imirce agus an tearmann. 00:00:33.789 --> 00:00:39.296 Agus, i ndáiríre, leanann sé ar na torthaí an-dearfach a bhfuamar le linn na dhá 00:00:39.376 --> 00:00:45.821 bhliana anuas, go háirithe an laghdú suntasach ar na himirceachais mídhleathach i 00:00:45.907 --> 00:00:52.888 dtreo an Aontais Eorpaigh. Agus déanann sé seo aitheantas freisin go dtuigeann sé an 00:00:52.996 --> 00:00:59.201 cur chuige nua atá againn ar imirce, leis an bhfráma dlíthiúil nua, le cosaint 00:00:59.263 --> 00:01:04.462 teorann níos láidre, le rialacha nua maidir le filleadh, ar ndóigh, agus go háirithe 00:01:04.539 --> 00:01:09.505 – rud an-tábhachtach – le taidhleoireacht imirce níos gníomhaí. 00:01:09.581 --> 00:01:14.191 Go bhfuil an méid sin go léir le chéile, go bhfuil na hathchóirithe go léir seo le 00:01:14.274 --> 00:01:20.033 chéile, go gcruthaíonn sé sin torthaí. Agus leis an gciorcail bhliantúil seo, 00:01:20.100 --> 00:01:24.490 cuirimid ar fáil, mar is eol daoibh, tuarascáil bhliantúil ar an gcás tearmainn agus 00:01:24.560 --> 00:01:32.290 imirce san Aontas Eorpach. Ag freisin le hiniúchadh a dhéanamh ar an gcás imirceach 00:01:32.333 --> 00:01:37.962 sna Ballstáit. Ag freisin chun a chinntiú go maireann an cothromaíocht idir 00:01:38.023 --> 00:01:42.756 freagracht agus comhpháirteachas, ar ndóigh, ar aghaidh. 00:01:42.834 --> 00:01:48.796 Táimid chomh maith ag tairiscint an phoill sholadach bhliaintiúil do 2027. 00:01:48.902 --> 00:01:54.179 Mar a dúirt mé, tá ár n-athchóirithe ag teacht chun torthaí, tá ár n-approach nua ar 00:01:54.239 --> 00:02:00.905 imirce ag tabhairt torthaí láidre. Tá an imirce mídhleathach i laghad, tá iarratais 00:02:00.992 --> 00:02:06.429 ar dhlítheas i laghad, tá gluaiseachtaí neamhdhlíthiúla laistigh den Aontas Eorpach 00:02:06.509 --> 00:02:10.888 i laghad, agus tá na filleadh ag dul in airde. 00:02:10.941 --> 00:02:13.424 Cruthaíonn na huimhreacha é sin go deimhin. 00:02:13.485 --> 00:02:18.630 Mar a fhios againn, tháinig laghdú 55 % ar an imirce neamhdhleathach le linn na 00:02:18.683 --> 00:02:23.549 mblianta beaga anuas, agus tháinig laghdú eile ar an tríú cuid cheana féin i 00:02:23.586 --> 00:02:27.658 mbliana. Agus chun sampla praiticiúil a thabhairt daoibh, tá an tslí Bhalcáin Thiar, 00:02:27.726 --> 00:02:33.130 mar shampla, arbh í an tslí is deacra a bhíodh ann roimhe seo, laghdaithe faoi 95 % 00:02:33.189 --> 00:02:38.945 sna blianta beaga anuas. Afracaigh Thiar, Meánmhuir Láir, tá an tslí ar laghdú 80 % 00:02:39.052 --> 00:02:44.032 an bhliain seo caite. Mar sin féin, is féidir leat na héifeachtaí a fheiceáil ar na 00:02:44.073 --> 00:02:48.267 Ballstáit féin. Chun cúpla sampla a thabhairt daoibh faoi seo, tá an líon is ísle 00:02:48.334 --> 00:02:54.381 riamh taifeadta ag an tSualainn, an líon is ísle i 40 bliana ag an Danmhairg, agus 00:02:54.422 --> 00:03:00.315 tá an Ostair ag seoladh níos mó daoine ar ais ná iarratais ar thearmann a fháil 00:03:00.373 --> 00:03:03.141 aici, ar feadh na chéad fiche bliana beagnach anuas. 00:03:03.180 --> 00:03:06.089 Sa Ghearmáin, tá na hiarruithe tearmainn síos 80 %. 00:03:06.209 --> 00:03:08.009 céatfaidh i gcomparáid le dhá bhliain ó shin. 00:03:08.049 --> 00:03:12.067 Mar sin, tá na huimhreacha an-soiléir ann. 00:03:12.150 --> 00:03:16.061 Seo a thugann mé ar an bpointe seo chugainn, an margadh. 00:03:16.128 --> 00:03:18.977 Tá an conradh i bhfeidhm, tá an conradh ag rith. 00:03:19.038 --> 00:03:24.309 Faoi seo, tá na ballstáit go léir ag cur na rialacha nua den chonradh i bhfeidhm. 00:03:24.382 --> 00:03:27.489 Baineann sé, ar ndóigh, le smacht a atógáil. 00:03:27.536 --> 00:03:33.736 Ag freisin, is féidir linn mí-úsáid ár gcórais a sheachaint níos fearr. 00:03:33.781 --> 00:03:36.939 Is féidir linn na nósanna imeachta a luasghéarú chomh maith. 00:03:36.999 --> 00:03:41.345 Agus is é sin freisin a bheidh sé ag laghdú go ginearálta an brú a bhaineann le 00:03:41.411 --> 00:03:48.308 himirce mídhleathach. Agus ag teorainneacha seachtracha an Aontais, tá gach duine a 00:03:48.366 --> 00:03:53.647 shroicheann anseo go neamhdhleathach faoi láthair faoi ghlas anois, déantar scrúdú 00:03:53.696 --> 00:03:56.110 orthu agus déantar clárú orthu chomh maith. 00:03:56.183 --> 00:04:01.707 Ar ndóigh, is í an t-aon chiall chéanna a bhaineann leo siúd a théann i dtír go 00:04:01.780 --> 00:04:06.736 dlíthiúil freisin. Déantar scrúdú agus clárú orthu leis an gcóras iontrála-astú nua 00:04:06.772 --> 00:04:11.822 againn. Tá na ballstáit ag cur na nua nósanna teorann i bhfeidhm go díreach ag na 00:04:11.864 --> 00:04:17.131 teorainneacha seachtracha. Agus tá na figiúirí ó na chéad seachtaine an-churtha, a 00:04:17.196 --> 00:04:20.357 déarfainn. Os cionn 15 000 go dtí mí Dheireadh Fómhair. 00:04:20.411 --> 00:04:27.097 Sin mar sin, is ionann sin agus cinntí níos tapúla, agus is ionann sin freisin agus 00:04:27.164 --> 00:04:31.287 filleadh níos sciobtha do lucht nach bhfuil an ceart acu fanacht. 00:04:31.330 --> 00:04:33.968 ó na chéad seachtaine atá an-treisiúil, a déarfainn. 00:04:34.027 --> 00:04:36.679 Os cionn 15,000 faoi mhí Dheireadh Fómhair. 00:04:36.742 --> 00:04:41.838 Ciallaíonn sé sin mar sin cinntí níos tapúla, ciallaíonn sé sin freisin filleadh 00:04:41.884 --> 00:04:45.714 níos tapúla do na daoine nach bhfuil an ceart acu fanacht san Aontas Eorpach go 00:04:45.778 --> 00:04:50.923 díreach ó na teorainneacha seachtracha. Agus tá pointe tábhachtach eile ann go 00:04:50.987 --> 00:04:56.533 bhfuil gach ballstát ceangailte leis an bhunachar sonraí Eurodac nua, a chuidíonn i 00:04:56.587 --> 00:05:00.626 ndáiríre le mí-úsáid a chosc agus a thugann níos mó smachta dúinn freisin. 00:05:00.674 --> 00:05:05.437 Agus an méid sin ar fad le chéile a thugann do na Ballstáit an spás chun cosaint a 00:05:05.506 --> 00:05:10.463 thabhairt dóibh siúd a bhfuil an chosaint ag teastáil go géar uathu. 00:05:10.579 --> 00:05:13.679 Mar sin, cruthaíonn sé spás freisin sa chás sin féin. 00:05:13.754 --> 00:05:17.636 Agus anois chun croí an tuarascáil inniu, ag baint tairbhe as na torthaí láidre 00:05:17.671 --> 00:05:23.177 chomh maith ó chéad an timthriall, d’fhógairimid inniu an dara timthriall bliantúil 00:05:23.242 --> 00:05:29.273 bainistíochta imirce. D’fhíoraigh an chéad timthriall go bhfuil an córas ag feidhmiú 00:05:29.333 --> 00:05:35.290 go maith. Tá na rialacha i bhfeidhm, agus déanann an comhionannas freisin an méid a 00:05:35.341 --> 00:05:38.056 aontaigh na Ballstáit anuraidh a chomhlíonadh. 00:05:38.119 --> 00:05:43.324 Mar sin, ar bhonn na dtaibhseanna agus na n-eolas a chuir na Ballstáit ar fáil, 00:05:43.406 --> 00:05:47.930 chomh maith le cineál metodolaíochta sholúbtha, léiríonn an tuarascáil cé na 00:05:47.994 --> 00:05:53.268 Ballstáit a bheidh i dteideal rochtana a fháil ar an tsoladach sa dara timthriall, 00:05:53.330 --> 00:05:57.869 agus cé na Ballstáit atá ag déileáil le cúrsaí imirce suntasacha. 00:05:58.709 --> 00:06:04.859 Agus leis na rialacha nua, ní fhágfar aon Bhallstát ar leith leis an imirce 00:06:04.923 --> 00:06:07.512 mídhleathach a láimhseáil ina aonar, cinnte. 00:06:07.562 --> 00:06:13.921 Cinnte, is féidir leo siúd atá faoi bhrú imirceach suntasach fanacht i gcónaí ar 00:06:13.980 --> 00:06:19.342 dhaoine eile chun dílseachta agus tacaíochta a thabhairt dóibh, ar ndóigh. 00:06:19.409 --> 00:06:25.067 Agus is léir é seo freisin, is do na Ballstáit atá ag cur leis an méid sin a 00:06:25.143 --> 00:06:31.006 chinneadh conas is féidir leo a gcuid tráchta a chur ar fáil. 00:06:31.129 --> 00:06:34.424 Bíodh sé go hairgeadach nó trí chomhábhair eile. 00:06:34.519 --> 00:06:40.203 comharthaí nó athlonnú. Agus chun buntáist a bhaint as an gcomhionannas, ní mór do 00:06:40.277 --> 00:06:44.674 na Ballstáit, ar ndóigh, a gcuid freagrachtaí a chomhlíonadh i gcónaí. 00:06:44.746 --> 00:06:49.420 Agus sin í an croí den phaict: ní mór do dhualgas agus do chomhionannas dul le 00:06:49.477 --> 00:06:56.654 chéile, ar ndóigh. B’fhéidir chun críochnú, táimid, mar a dúirt mé, ceapaim cheana 00:06:56.711 --> 00:07:00.626 féin, tar éis a lán a bhaint amach sna dhá bhliain seo caite. 00:07:00.690 --> 00:07:03.710 Ach ní stopann polasaí maith riamh, ar ndóigh. 00:07:03.787 --> 00:07:09.570 Agus mar sin, agus sinn ag forbairt, leanfaimid ar aghaidh chun buntáistí a bhaint 00:07:09.651 --> 00:07:14.724 as na bunchlocha coiteanna seo chun a chinntiú go leanannimid, ar ndóigh, ar aghaidh 00:07:14.771 --> 00:07:19.791 le rialú a atógáil, go leanannimid chomh maith ar chur chun cinn níos mó muiníne 00:07:19.825 --> 00:07:23.768 idir na ballstáit, agus, ar ndóigh, muinín níos mó a thógáil leis na saoránaigh. 00:07:23.862 --> 00:07:25.062 Go raibh maith agat. 00:07:27.029 --> 00:07:29.680 Go raibh maith agat. Is féidir linn cúpla ceist a ghlacadh. 00:07:29.717 --> 00:07:32.548 Ní mór dúinn ach cúpla ceist don Choimisiún agus chun a chinntiú go mbeidh 00:07:32.584 --> 00:07:35.069 rannpháirtíocht ina dhiaidh sin. Ach is féidir linn ceisteanna a ghlacadh. 00:07:35.101 --> 00:07:36.301 Táimid ag tosú le Dorota. 00:07:37.949 --> 00:07:43.807 Mar sin. Haigh ? Ceart go leor. Sea ? Nach é? 00:07:43.856 --> 00:07:49.631 Sea, ceart go leor. An féidir leat a rá, an bhfuil Dorota ón teilifís Pholannach TVP 00:07:49.702 --> 00:07:55.646 ann? Ba mhaith liom a fhioscadh cé na tíortha atá eisithe ó rannpháirtíocht sa 00:07:55.770 --> 00:07:58.800 bhunchlár comhthaca an bhliain seo chugainn. 00:07:58.850 --> 00:08:03.066 An bhliain seo, bhí ceithre tír ann, an Pholainn, an Chróit, an Ostair agus, sílim, 00:08:03.112 --> 00:08:10.695 Poblacht na Seice, nach raibh ar a gcumas glacadh leis na himirceach. 00:08:10.808 --> 00:08:15.363 Cén tír a bheidh saor ó pháirtíocht sa meicníocht dhaonnachta seo i 2027, más é do 00:08:15.421 --> 00:08:19.530 thoil é? Agus más í an Pholainn ceann de na tíortha sin, cén fáth? 00:08:19.601 --> 00:08:22.709 Cén chuid argóide a bhí ann? Go raibh maith agat. 00:08:24.089 --> 00:08:29.837 Maith go leor, cuirfidh mé an bhéim ar an bPolainn sa chás seo. 00:08:29.897 --> 00:08:35.460 Tá an Pholainn, ar ndóigh, ar cheann de na Ballstáit atá i ngátar. 00:08:35.503 --> 00:08:40.535 síoraíocht shuntasach. Is é sin mar gheall ar an tír seo, mar tá an Pholainn tar éis 00:08:40.572 --> 00:08:46.610 céadta a fháil agus bhí tú ag cur ceist orm faoi na cúiseanna, céadta a fháil a 00:08:46.693 --> 00:08:49.146 bhfuil buntáiste sealadach ón Úcráin orthu. 00:08:49.202 --> 00:08:54.017 Agus, ar ndóigh, tá sí ag déanamh aghaidh ar dhálaí freisin nuair a thagtar ar armú, 00:08:54.079 --> 00:08:57.351 ar úsáid bhrabúsach ar an imirce ag an teorainn. 00:08:57.424 --> 00:09:02.967 Mar sin, níor tharla aon athrú ar Pholainn ón mbliain seo caite maidir leis sin. 00:09:03.015 --> 00:09:07.977 Ag freisin do na ballstáit eile a luaigh tú, dá réir sin, le cinneadh na laethanta 00:09:08.076 --> 00:09:13.743 seo, is féidir le an Pholainn, mar a dúirt tú, iarraidh ar an gComhairle déileáil le 00:09:13.789 --> 00:09:18.389 hioncam na comhpháirteachta, agus ansin cinneofar é sin ag an gComhairle. 00:09:19.769 --> 00:09:21.149 Go raibh maith agat go mór, a Mhatthia. 00:09:25.229 --> 00:09:27.468 Sea, haileo, Coimisiúnaigh Matthia Bagnoli. 00:09:27.510 --> 00:09:30.888 Freagair an tAgallamh Nuachta Náisiúnta na hIodáile. 00:09:30.957 --> 00:09:38.170 Freagracht agus comhionannas i do mheasúnú, rinne an Iodáil dul chun cinn maidir le 00:09:38.275 --> 00:09:42.652 freagracht, rud a chiallaíonn go soiléir, ar ndóigh, smachtú ar an ngluaiseacht 00:09:42.698 --> 00:09:47.429 thánaisteach. Ach, tá níos mó dul chun cinn de dhíth agus beidh tú ag faire faire na 00:09:47.483 --> 00:09:50.473 dul chun cinn sin go cúramach. Mar sin, mo cheist ná: 00:09:50.574 --> 00:09:54.209 an bhfuil sé seo ina chárta buí anseo? Go raibh maith agat. 00:09:56.069 --> 00:10:01.370 Cibéirí ar an sacar nó nach cibé, sílim go bhfuil an Iodáil, agus mar a dúirt tú 00:10:01.412 --> 00:10:05.262 féin, an-Impiriúil dár gcuid nuair a thagann sé chun bainistíochta. 00:10:05.334 --> 00:10:10.703 Imirce. Agus feicimid sna torthaí freisin, agus sin é an fáth a ndúirt mé é sin, an 00:10:10.757 --> 00:10:15.362 neamhdhleathacht tá an líon daoine ag teacht anuas níos mó ná 55 % faoi láthair. 00:10:15.423 --> 00:10:21.274 Mar a dúirt mé cheana féin, sa Mheánmhuir Láir, tá sé seo tar éis teacht chun cinn 00:10:21.346 --> 00:10:26.754 cheana féin i mbliana, agus is é sin buíochas do na bearta a ghlac an Iodáil. 00:10:26.803 --> 00:10:31.395 Agus tá éifeacht dhearfach ann seo freisin don Aontas Eorpach ar fad. 00:10:31.544 --> 00:10:36.726 Mar a dúirt tú féin, nuair a thagann do rialacha an phaict, feicimid go bhfuil an 00:10:36.839 --> 00:10:44.000 Iodáil tar éis go leor a infheistíochta a dhéanamh agus go bhfuil sí tar éis dul 00:10:44.091 --> 00:10:46.778 chun cinn suntasach cheana féin a dhéanamh. 00:10:46.822 --> 00:10:51.103 Ag an am céanna, ar ndóigh, ní mór don fhreagracht agus don tslándáil, mar a dúirt 00:10:51.155 --> 00:10:53.895 mé, leanúint ar aghaidh ag dul in éineacht, a chéile. 00:10:53.947 --> 00:10:58.840 Agus cuirfear sin, ar ndóigh, san áireamh freisin, mar a dúirt tú, beidh muid ag 00:10:58.912 --> 00:11:04.973 faire an-síofa ar an gcás. go mion. Ach is tábhachtach an Iodáil agus rinne an 00:11:05.056 --> 00:11:07.169 Iodáil go leor chun an fhadhb a fheabhsú. 00:11:09.029 --> 00:11:12.089 Go raibh maith agat. Sea, sea, táimid tar éis é a dhéanamh. 00:11:13.949 --> 00:11:16.211 Go raibh maith agat as an bpointe nuacht agus as ucht freagairt ar mo cheist. 00:11:16.249 --> 00:11:17.609 A Chomhairleoir, a Chleamais Handel, 00:11:17.729 --> 00:11:22.213 do ORF. Ba chóir do an Ostair leanúint den eisceachtachta comhtháiteach cé nach 00:11:22.261 --> 00:11:26.439 bhfuil líon na n-iarratas tearmainn san Ostair ag an leibhéal is ísle le blianta 00:11:26.491 --> 00:11:30.309 beaga anuas? D'oiriúintíodh an Ostair. Cén fáth go bhfuil an Ostair fós mar chuid 00:11:30.351 --> 00:11:34.529 den ghrúpa tíortha atá ag déileáil le cás inmheánach suntasach maidir le hinimirce? 00:11:35.429 --> 00:11:39.570 Mar gheall ar bhfuil rialacha soiléire againn agus ar mhodheolaíocht soiléir 00:11:39.618 --> 00:11:41.125 freisin, a d’aontaigh na Ballstáit uirthi. 00:11:41.160 --> 00:11:46.151 Agus deirim seo go háirithe mar ghlac an Ostair freisin le fíor-áthas le himeacht na 00:11:46.206 --> 00:11:48.506 mblianta nuair a bhaineann sé le himirce thánaisteach. 00:11:48.567 --> 00:11:53.441 Agus cuirtear seo san áireamh, ar ndóigh, nuair a thagtar ar an measúnú seo. 00:11:53.522 --> 00:12:00.821 Agus dá bhrí sin, táimid ag tabhairt le chéile, a dhaoine, go bhfuil sé molta ag an 00:12:00.908 --> 00:12:05.828 mBord go bhfuil sé de chumas ag an Ostair, is é sin, go bhfuil sé leasaithe ón 00:12:05.882 --> 00:12:10.007 gcaidrimh dhaonnachta freisin. Óir d’oibrigh an Ostair leibhéal freagrachta an-ard, 00:12:10.049 --> 00:12:13.469 an-ard i rith na mblianta beaga anuas. Agus tá sé sin á chur san áireamh freisin. 00:12:14.549 --> 00:12:17.242 Go raibh maith agat. Tá am againn do dhá cheist eile. 00:12:17.300 --> 00:12:18.500 Alexandra. 00:12:21.329 --> 00:12:24.415 An bhfuil sé ag obair? Okay. A Choimisinéir, maidin mhaith. 00:12:24.478 --> 00:12:29.299 Alexandra Voudouri le Kathimerini. Thar éis measúnú ar an mbrú imirceach, beagnach 00:12:29.384 --> 00:12:34.653 cúig mhí ó shin a cuireadh an margadh i bhfeidhm, cén measúnú tosaigh atá ag an 00:12:34.712 --> 00:12:37.578 gCoimisiún ar a chur i bhfeidhm sa Ghréig? 00:12:37.658 --> 00:12:41.924 Go háirithe maidir le próisisí scagtha agus cláraithe ag an teorainn. 00:12:41.986 --> 00:12:46.610 Agus an bhfuair sibh aon fheabhas comhfhiosach ón mbliain seo caite, fiú amháin 00:12:46.665 --> 00:12:49.889 beagán? Agus cén fhadhbanna atá fágtha? Go raibh míle maith agat. 00:12:51.329 --> 00:12:56.283 Sea, go raibh míle maith agat. Tá an Ghréig, ar ndóigh, tábhachtach go leor freisin 00:12:56.346 --> 00:12:59.265 maidir le hathrú na n-inimirceach a bhainistiú san Eoraip. 00:12:59.319 --> 00:13:05.175 Agus tá ról mór aici inár n-iomlán, inár n-iarrachtaí an imirce mídhleathach a 00:13:05.293 --> 00:13:11.439 laghdú. Agus tá an méid sin, ar ndóigh, ar an gcuma chéanna dearfach i leith na 00:13:11.538 --> 00:13:15.638 hIodáile freisin, ar fud an Aontais Eorpaigh ar fad. 00:13:15.852 --> 00:13:23.290 Maidir go praiticiúil le hÉireann, cé go bhfuil an líon iomlán de theachtanna in 00:13:23.352 --> 00:13:30.254 éineacht na Meánmhara Thoir tar éis laghdú, tá fadhbanna fós ag an nGréig, ar 00:13:30.409 --> 00:13:36.752 ndóigh. Cinntitheach. Tá dúshláin ag an nGréig, ar ndóigh, go háirithe de bharr na 00:13:36.846 --> 00:13:41.114 n-arriválacha as an Libia. Sin an fáth go bhfuilimid ag comhoibriú lenár 00:13:41.180 --> 00:13:45.377 gcomhpháirtithe thar an mbealach oirthearach chun na turais dainséaracha seo a 00:13:45.420 --> 00:13:49.172 chosc, agus tá an Ghréig, ar ndóigh, an-tábhachtach ann. 00:13:49.225 --> 00:13:55.049 Maidir leis na rialacha den phaict, beidh rochtain ag an nGréig, mar a bhí an 00:13:55.124 --> 00:14:02.358 bhliain seo chuaigh thart, ar an bpoll comhthaca agus tá an Ghréig ag baint úsáide 00:14:02.484 --> 00:14:06.656 éifeachtach as an bpróiseas teorann nua. Sin scéal an-mhaith. 00:14:06.721 --> 00:14:11.373 Tá an Ghréig ag déanamh jab an-mhaith. Agus tá sí ag méadú ar na filleadh, ar 00:14:11.427 --> 00:14:16.997 ndóigh. Agus i dtreo sin, déarfainn gur teachtaireacht an-chliste ón nGréig don 00:14:17.090 --> 00:14:22.096 domhan mór. Fíor scéal maith é. Agus tá an Ghréig ag déanamh a dhualgais maidir le 00:14:22.152 --> 00:14:24.811 freagracht agus le comhionannas chomh maith. 00:14:24.896 --> 00:14:30.884 Agus cuirfidh sé seo chomh maith lenár gcóras coiteann ar fad agus cabhróidh sé 00:14:30.955 --> 00:14:33.569 freisin le muinín a thógáil idir na Ballstáit. 00:14:34.349 --> 00:14:38.152 Go raibh maith agat. Ceist amháin eile. Tá a fhios ag sibhse, beidh an t-ócáid 00:14:38.194 --> 00:14:40.062 threorach theicniúil ag teacht ina dhiaidh sin. 00:14:40.094 --> 00:14:41.456 Beidh am agat, mar sin, ceisteanna a chur. 00:14:41.488 --> 00:14:43.418 Déanfaimid gach rud a mhíniú ina dhiaidh sin. 00:14:43.463 --> 00:14:46.208 Ach ceist amháin eile anois, ós rud é go bhfuil an Coimisinéir le himeacht. 00:14:46.260 --> 00:14:47.460 Miguel. 00:14:51.689 --> 00:14:53.697 Haló, Miguel Salvatierra, ón gníomhaireacht nuachta Spáinneach FS. 00:14:53.727 --> 00:14:56.054 Ba mhaith liom an chéad rud a fhiafraí faoin gcás ginearálta sa Spáinn. 00:14:56.087 --> 00:14:59.189 Ba mhaith liom a fhios a bheith agam an gcreideann an Coimisiún go ndearna an Spáinn 00:14:59.245 --> 00:15:03.705 obair mhaith i ndáil le himirceacht. Ag freisin ba mhaith liom a fháil amach cén 00:15:03.758 --> 00:15:07.587 fáth a ndearna tú cur síos ar na heachtraí i gCeuta mar tharla? 00:15:07.653 --> 00:15:13.089 Más éasca a rá, déanann an tuairisc anailís ar na sonraí idir Iúil 2025 agus 00:15:13.152 --> 00:15:17.983 Meitheamh 2026. Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth a ndearna sibh anailís ar an 00:15:18.025 --> 00:15:19.225 tréimhse sin. Go raibh maith agat. 00:15:22.769 --> 00:15:27.594 Tá an Spáinn, ar ndóigh, ar cheann de na ceithre cinn. 00:15:27.636 --> 00:15:31.419 Tíortha ballstát faoi bhrú imirceach. Agus bhí sé sin ann cheana féin an bhliain seo 00:15:31.489 --> 00:15:36.283 caite. Agus is iad na cúiseanna céanna atá leis, mar a dúirt mé, bunaithe ar 00:15:36.329 --> 00:15:41.859 fhíricí, a déarfainn. Agus is cuid í deársa den, mar a luaigh mé cheana féin, d’ár 00:15:41.933 --> 00:15:48.751 modh oibre sólúide. Ní fios ach, don bhliain seo, gur ionann thart ar 20 % de na 00:15:48.799 --> 00:15:53.046 teorainneacha neamhdhleathacha ar fud an Aontais Eorpaigh a bhí i gceist le dtíortha 00:15:53.117 --> 00:15:58.472 na Spáinne. Ag bhí sé sin, ar ndóigh, mar an tríú stát ball maidir le teacht trí 00:15:58.547 --> 00:16:02.690 mhórshiúlta lárnach na tarrthála agus an tarrtháil. 00:16:02.749 --> 00:16:06.245 Go háirithe maidir le hOibríochtaí Tarrthála agus Tarrthála, go háirithe go dtí 00:16:06.313 --> 00:16:11.910 Oileáin na Canárach, ar ndóigh, ach chomh maith leis sin Oileáin na mBailéaracha. 00:16:11.974 --> 00:16:17.231 Agus is féidir, Ceuta, go deimhin, Ceuta, tógadh an fhadhb i gCeuta san áireamh 00:16:17.275 --> 00:16:21.709 freisin inár measúnú. Agus léiríonn sé dúinn, in éineacht leis na fíricí agus na 00:16:21.768 --> 00:16:25.352 figiúirí a lua mé, go bhfuil an Spáinn faoi bhrú imirceach. 00:16:25.399 --> 00:16:30.702 Mar a dúirt mé, is maidir leis na fíricí, na figiúirí, an mheicnic sholúbtha. 00:16:30.762 --> 00:16:35.236 Táimid ann agus tá an measúnú bunaithe ar sin. 00:16:35.318 --> 00:16:39.269 Tá an Spáinn faoi bhrú. Sin é an rud a mholaimid. 00:16:39.989 --> 00:16:43.870 Go raibh maith agat, a gach duine. Críochnaíonn seo ár gcruinniú preasa don am atá 00:16:43.918 --> 00:16:47.106 ann. Beidh an deis agat níos mó ceisteanna a chur anois i mbriathfheasta teicniúil. 00:16:47.139 --> 00:16:49.447 Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Go raibh maith agaibh go léir as teacht. 00:16:49.475 --> 00:16:50.549 Go gcífidh muid go luath. 00:16:50.549 --> 00:16:51.749 Go raibh míle maith agat.