WEBVTT

NOTE Brussels Live. Originaalhelist automaatselt transkribeeritud ja tõlgitud. Vead on võimalikud. Sõltumatu teenus, ei ole seotud Euroopa Parlamendi ega Euroopa Komisjoniga. Allikas: © Euroopa Liit. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:06.452
Tere hommikust kõigile ja tere tulemast
meie Press Pointi teise aastase rände

00:00:06.523 --> 00:00:10.464
juhtimise tsükli teemal
Migratsiooni ja varjupaiga paktiga.

00:00:10.530 --> 00:00:14.208
Meie kõrval on komissar Brunner
ja annan kohe sõna komissarile.

00:00:14.249 --> 00:00:14.909
Teil on sõna.

00:00:14.909 --> 00:00:20.174
Tänan väga ja tere hommikust kõigile. Jah,
nagu teie ütlesite, alustame täna teist

00:00:20.229 --> 00:00:27.588
aastast rände juhtimise tsüklit. Seega
tegelikult täidame me põhipakti migratsiooni

00:00:27.670 --> 00:00:34.827
ja varjupaiga kohta. Aga tegelikult põhineb
see väga positiivsetel tulemustel, mida

00:00:34.913 --> 00:00:41.134
saavutasime viimase kahe aasta jooksul,
eelkõige olulise vähenemise puhul

00:00:41.259 --> 00:00:48.800
pakkumigratsiooni ja varjupaiga kokkuleppe
osa, ja see põhineb tegelikult eelkõige

00:00:48.906 --> 00:00:56.706
viimase kahe aasta jooksul saavutatud väga
positiivsetel tulemustel, eriti Euroopa

00:00:56.796 --> 00:01:01.125
Liitu suunduva ebaseadusliku
rände olulisel vähenemisel.

00:01:01.190 --> 00:01:07.779
Ja see kinnitab ka, et meie uus lähenemisviis
migratsioonile uue õigusraamistiku,

00:01:07.866 --> 00:01:13.463
tugevama piirikaitse, tagasisaatmise uute
reeglitega, loomulikult, ning ka – mis on

00:01:13.558 --> 00:01:17.983
väga oluline – aktiivsema
migratsioonidiplomaatiaga.

00:01:18.082 --> 00:01:22.490
Kõik see koos, kõik need
reformid koos, annavad tulemusi.

00:01:22.538 --> 00:01:29.026
Aasta tsükliga aga pakumeime, nagu teie
teate, aastase ülevaate ELi asüüli- ja

00:01:29.108 --> 00:01:36.464
migratsiooniseisust. See aitab hinnata
liiklussituatsiooni liikmesriikides.

00:01:36.536 --> 00:01:43.535
Aga ka selleks, et tagada, et vastutuse
ja solidaarsuse vahekorra säilitamine,

00:01:43.626 --> 00:01:47.372
loomulikult, jätkub.
Esmme pakuvad ka 2027.

00:01:47.457 --> 00:01:53.844
aasta solidaarsuspüsi. Nagu ma ütlesin,
meie reformid annavad tulemusi, meie uus

00:01:53.914 --> 00:01:58.217
lähenemisviis migratsioonile
annab head tulemusi.

00:01:58.301 --> 00:02:05.055
Ebaseaduslik ränne väheneb, varjupaigataotlused
vähenevad, Euroopa Liidu piires

00:02:05.118 --> 00:02:11.704
toimuvad ebaseaduslikud liikumised
vähenevad ja tagasisaatmised kasvavad.

00:02:11.766 --> 00:02:18.074
Arvud seda tõestavadki. Nagu teame, on
ebaseaduslik ränne viimase kahe aasta jooksul

00:02:18.135 --> 00:02:23.778
langenud 55 protsenti ning see aasta on
juba langenud veel ühe kolmandiku võrra.

00:02:23.821 --> 00:02:25.737
Ja, ette näitamiseks
üks konkreetsem näide:

00:02:25.817 --> 00:02:32.187
läbi viimaste aastate on läänemalakaardi
marsruut, mis oli varem kõige keerulisem,

00:02:32.255 --> 00:02:38.755
langenud 95 protsenti. Lääneaafriklased,
Kesk-Mediterraani marsruut on viimase aasta

00:02:38.878 --> 00:02:44.403
jooksul langenud 80 protsenti. Nii et
saate näha ka mõju liikmesriikidele endile.

00:02:44.451 --> 00:02:50.176
Et ainult paar näidet tooma, Rootsi on
registreerinud kõige madalamad arvud kunagi,

00:02:50.270 --> 00:02:55.864
Taani madalaimad arvud 40 aasta jooksul,
Austria aga saadab esmakordselt üle kahe

00:02:56.018 --> 00:03:02.692
aastakümne jooksul tagasi rohkem
inimesi, kui on asüülitaotlusi esitanud.

00:03:02.737 --> 00:03:06.089
Saksamaal on asüülitaotluste
arv langenud 80 protsenti

00:03:06.209 --> 00:03:12.882
protsenti võrreldes kahe aasta
tagusega. Nii on numbrid päris selged.

00:03:12.979 --> 00:03:17.460
Ja see viib mind järgmise
punktini, pakti juurde.

00:03:17.547 --> 00:03:25.598
Pakt on jõus, pakt töötab. Praegu rakendavad
kõik liikmesriigid pakti uusi reegleid.

00:03:25.741 --> 00:03:31.284
Teemakõne on loomulikult
kontrolli taastamine.

00:03:31.384 --> 00:03:36.314
Aga ka selle süsteemi kuritarvitamise
paremaks ennetamiseks.

00:03:36.399 --> 00:03:42.592
Teemal on ka protseduuride kiirendamine.
Aga on teema ka selle kohta, kuidas

00:03:42.686 --> 00:03:48.743
üldiselt vähendada illegaalse
migratsiooni survet.

00:03:48.826 --> 00:03:55.889
Ja Euroopa Liidu välispiiril püütakse nüüd
kõiki ebaseaduslikult saabujaid kinni,

00:03:55.993 --> 00:04:00.254
neid kontrollitakse ja
registreeritakse ka.

00:04:00.350 --> 00:04:06.346
Muide, sama loogika kehtib ka
neile, kes tulevad ka seaduslikult.

00:04:06.398 --> 00:04:12.236
Nadatakse ja registreeritakse meie
uues sisse- ja väljasõidu süsteemis.

00:04:12.296 --> 00:04:18.901
Liikmesriigid rakendavad uusi
piirikontrollimenetlusi otse välispiiril.

00:04:18.978 --> 00:04:24.237
Ja esimesi nädalate numbrid
on üsna julgustavad, ütleksin.

00:04:24.462 --> 00:04:32.253
Rohkem kui 15 000 oktoobriks. See tähendabki
kiiremaid otsuseid, see tähendab ka

00:04:32.316 --> 00:04:37.593
kiiremaid tagasisaatmisi neile,
kellel pole õigust seda saada.

00:04:37.690 --> 00:04:41.724
Euroopa Liidus püsimist
otse välispiiridelt.

00:04:41.789 --> 00:04:47.527
Ja veel üks väga oluline punkt on see,
et kõik liikmesriigid on ühendatud uue

00:04:47.618 --> 00:04:55.789
Eurodaci andmebaasiga, mis tegelikult aitab
ära hoida kuritarvitamist ja annab meile

00:04:55.866 --> 00:05:01.744
ka rohkem kontrolli. Kõik see annab
liikmesriikidele võimaluse pakkuda kaitset

00:05:01.812 --> 00:05:07.554
neile, kes seda tõesti vajavad.
See loomulikult loob ka seal ruumi.

00:05:07.649 --> 00:05:15.029
Aga nüüd täna aruande südameasjani,
mis toetub esimese tsükli tugevatele

00:05:15.136 --> 00:05:19.399
tulemustele, alustasime täna teist
aastast rändehaldamise tsüklit.

00:05:19.505 --> 00:05:24.899
Esimene tsükkel näitas
tegelikult, et süsteem toimib.

00:05:25.008 --> 00:05:34.156
Reeglid on jõus ja solidaarsus täidab ka
seda, millele liikmesriigid eelmisel aastal

00:05:34.228 --> 00:05:40.222
lepingu tegid. Seega andmete, liikmesriikide
poolt esitatud teabe ning kindla

00:05:40.299 --> 00:05:47.824
metodoloogia alusel esitab aruanne,
millistel liikmesriikidel on teises tsüklis

00:05:47.915 --> 00:05:55.223
ligipääs solidaarsusele, ning millised
liikmesriigid seisavad silmitsi oluliste

00:05:55.346 --> 00:05:57.869
migratsiooniseisunditega.

00:05:58.709 --> 00:06:06.444
Ja loomulikult ei jäta uute reeglitega
ükski liikmesriik üksinda tegelema selle

00:06:06.525 --> 00:06:13.907
ebaseadusliku rände probleemiga. Suured
migratsioonirõhku tundvad grupid võivad

00:06:13.983 --> 00:06:19.014
loomulikult alati loota teiste
solidaarsusele ja toele.

00:06:19.123 --> 00:06:26.488
Ja see on ka seda selge, vastutavad
liikmesriigid peavad otsustama, kuidas nad

00:06:26.604 --> 00:06:33.917
saavad kaasa aidata. Olgu
finantsiliselt, olgu muude panuste kaudu.

00:06:33.993 --> 00:06:41.117
kompenseerimised või ümberpaigutused. Ja
samal ajal, et saada solidaarsusest kasu,

00:06:41.191 --> 00:06:46.242
peavad liikmesriigid loomulikult
alati oma vastutust rakendama.

00:06:46.319 --> 00:06:53.454
Ja see on pakti südameasi: vastutustundlikkus
ja solidaarsus peavad loomulikult

00:06:53.747 --> 00:07:01.045
käima käsikäes. Võib-olla lõpetamiseks,
nagu juba ütlesin, arvan, et oleme viimase

00:07:01.126 --> 00:07:08.163
kahe aasta jooksul juba palju saavutanud.
Aga hea poliitika, nagu ma ikka ütlen, ei

00:07:08.265 --> 00:07:14.837
lõpe kunagi. Arendame arene ja seega jätkame
ühiste aluste rajamist, et tagada, et

00:07:14.896 --> 00:07:20.646
jätkame – loomulikult – kontrolli taastamist,
et jätkame usalduse suurendamist ka

00:07:20.689 --> 00:07:24.734
liikmesriikide vahel ja
loomulikult ka kodanike seas.

00:07:24.779 --> 00:07:25.979
Aitäh.

00:07:27.029 --> 00:07:29.695
Täname väga. Võime
vastata mõnele küsimusele.

00:07:29.744 --> 00:07:33.513
Tegelikult ainult mõned küsimused
Komisjoni ja tagamaks järgnevat kaasamist.

00:07:33.560 --> 00:07:35.909
Aga võime vastata mõnele
küsimusele. Alustame Dorotaga.

00:07:37.949 --> 00:07:48.763
No. Tere? Jah? Ei ole nii? Jah, okei. Kas
see on siis Dorota Poola telekanalist TVP?

00:07:48.867 --> 00:07:57.566
Ma tahaks teada, millised riigid on
eemale jäetud solidaarsuspõhja osalemisest

00:07:57.637 --> 00:08:03.708
järgmisel aastal. Sellel aastal olid neli
riiki, Poola, Horvaatia, Austria ja Tšehhi

00:08:03.904 --> 00:08:11.212
Vabariik, kes ei pidanud
pagulasi vastu võtma.

00:08:11.287 --> 00:08:17.174
Mis riigid ei pea 2027. aastal selles
solidaarsusmehhanismis osalema, palun?

00:08:17.270 --> 00:08:22.468
Ja kui Poolat see hõlmab,
miks? Mis olid argumendid?

00:08:22.503 --> 00:08:23.703
Aitäh.

00:08:24.089 --> 00:08:29.350
Hästi, selles olukorras
keskendun Poola peale.

00:08:29.421 --> 00:08:35.669
Poola on loomulikult üks liikmesriike,
mis seisab silmitsi olulise

00:08:35.720 --> 00:08:41.319
migratsiooniseisu. See tuleneb sellest, et
Poola on võtnud vastu – te küsisite mulle

00:08:41.363 --> 00:08:47.337
põhjustest – suurel hulgal
Ukraina ajutise kaitse saajaid.

00:08:47.404 --> 00:08:52.589
Aga loomulikult seisab ta silmitsi ka
väljakutsetega, kui teema on relvastatud

00:08:52.663 --> 00:08:57.321
kasutamine, migratsiooni
instrumentaalne kasutamine piiril.

00:08:57.408 --> 00:09:02.840
Seega ei ole Poolale selle osas
aastast vahepeal midagi muutunud.

00:09:02.897 --> 00:09:08.832
Aga ka teiste teiste liikmesriikide
kohta, mida olete maininud, nii selle täna

00:09:08.951 --> 00:09:14.523
tehtud otsusega võib Poola, nagu teie
ütlesite, paluda nõukogult solidaarsuse

00:09:14.579 --> 00:09:18.389
vähendamist ja siis
nõukogu selle üle otsustab.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Tänan väga, Matthias.

00:09:25.229 --> 00:09:29.974
Jah, tervist, komisari Matthia
Bagnoli. Vastake Itaalia Rahvuslikule

00:09:30.058 --> 00:09:37.934
uudisteagentuurile. Vastutustund ja
solidaarsus teie hinnangutes, Itaalia on

00:09:38.011 --> 00:09:43.567
saavutanud teatavat edu vastutuse osas, mis
ilmtingimata tähendab sekundaarliikumise

00:09:43.623 --> 00:09:48.697
kontrolli. Aga on vaja veel edasiminekuid
ja te jälgite neid edasiminekuid

00:09:48.745 --> 00:09:53.963
hoolikalt. Seega minu küsimus on:
Kas see on siin kollane kaart?

00:09:53.998 --> 00:09:55.198
Aitäh.

00:09:56.069 --> 00:10:02.074
Sõltumata sellest, räägime me jalgpallist
või mitte, arvan, et Itaalia, nagu teie

00:10:02.125 --> 00:10:08.083
ütlesite, on meie jaoks loomulikult
äärmiselt oluline, kui tuleb kõne alla

00:10:08.152 --> 00:10:13.661
juhtimine. Migratsioon. Ja seda näeme ka
tulemustes, ja seetõttu ma seda mainisin,

00:10:13.733 --> 00:10:16.737
ebaseaduslik sisseränne
on langenud üle 55%.

00:10:16.800 --> 00:10:24.009
Nagu ma varem ütlesin, juba sel aastal
Kesk-Mediterraanis ja ka tänu meetmetele,

00:10:24.088 --> 00:10:30.062
mida tegelikult on võtnud Itaalia. Ja
see avaldab positiivset mõju kogu Euroopa

00:10:30.157 --> 00:10:37.007
Liidule. Nagu teie ütlesite, kui jutt
läheb paktist tulenevatest reeglitest, siis

00:10:37.143 --> 00:10:45.095
näeme, et Itaalia on palju investeerinud
ja on juba saavutanud olulist edu.

00:10:45.203 --> 00:10:50.338
Samal ajal, nagu ma ütlesin, peavad vastutus
ja solidaarsus edasi kaasa minema käsi

00:10:50.400 --> 00:10:55.196
käes. Ja see, loomulikult, arvestatakse
seda ka, nagu te ütlesite, me jälgime

00:10:55.261 --> 00:11:01.362
olukorda väga põhjalikult. kuidugi
jälgime olukorda väga tähelepanelikult.

00:11:01.453 --> 00:11:07.169
Itaalia on aga oluline ja Itaalia on
teinud palju olukorra parandamiseks.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Täname väga. Jah, jah, meil on see.

00:11:13.949 --> 00:11:16.001
Aitäh pressiteate ja minu
küsimusele vastamise eest.

00:11:16.040 --> 00:11:17.609
Härra komissar, Clemens Handel,

00:11:17.729 --> 00:11:23.142
ORF-i jaoks. Kas peaks Austria jätma
solidaarsusvabastuse osaks, kuigi Austria

00:11:23.203 --> 00:11:26.561
asüüliavalduste arv on
aastate madalaimal tasemel?

00:11:26.627 --> 00:11:31.470
Austria on suutnud näidata solidaarsust.
Miks Austria kuulub endiselt rühma riike,

00:11:31.540 --> 00:11:34.529
mis seisavad silmitsi
olulise rändeolukorraga?

00:11:35.429 --> 00:11:40.402
Sest meil on selged reeglid ja selge
metodoloogia, millega liikmesriigid on

00:11:40.448 --> 00:11:46.185
nõustunud. Seda ma ütlen just seepärast,
et Austria on varem võtnud endale palju

00:11:46.256 --> 00:11:50.194
vastutust juhul, kui räägitakse
sekundäärsest migratsioonist.

00:11:50.276 --> 00:11:55.245
See arvestatakse loomulikult
ka selle hinnangu juures.

00:11:55.352 --> 00:12:04.163
Ja seetõttu esitame me ettepaneku, jah,
et Austrial oleks võimalus, teisisõnu, et

00:12:04.228 --> 00:12:09.477
Austria vabastataks ka solidaarsusest.
Sest Austria on viimaste aastate jooksul

00:12:09.533 --> 00:12:12.076
tõesti võtnud väga, väga
kõrget vastutustaset.

00:12:12.131 --> 00:12:13.469
Ja seda arvestatakse ka.

00:12:14.549 --> 00:12:17.549
Täname väga. Meil on veel
kaks küsimust. Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:24.138
Kas see töötab? Aitäh.
Komis­sar, tere hommikust.

00:12:24.207 --> 00:12:29.816
Alexandra Voudouri Kathimerini'st. Peale
rändepressiooni hinnangutest, peaaegu viis

00:12:29.910 --> 00:12:35.155
kuud pärast seda, kui pakt jõustus,
mis on Komisjoni esmane hinnang selle

00:12:35.221 --> 00:12:41.117
rakendamisele Kreekas? Eriti piiri kontrolli
ja registreerimisprotseduuride osas.

00:12:41.178 --> 00:12:46.627
Kas olete tuvastanud viimase aasta jooksul
mingisuguseid konkreetsemaid paranemisi,

00:12:46.688 --> 00:12:49.375
vähemalt? Aga millised
väljakutsed püsimas on?

00:12:49.417 --> 00:12:50.617
Palju tänu.

00:12:51.329 --> 00:12:56.334
Aitäh, väga palju. Kreeka on loomulikult
samuti äärmiselt oluline Euroopa

00:12:56.407 --> 00:13:01.750
migratsiooni juhtimisel. Aga mängib suurt
rolli meie ühistes püüdlustes illegaalse

00:13:01.873 --> 00:13:09.672
migratsiooni vähendamiseks. Ja see kehtib
loomulikult ka Itaalia kohta, mis omakorda

00:13:09.735 --> 00:13:13.949
avaldab positiivset mõju
kogu Euroopa Liidule.

00:13:14.030 --> 00:13:22.101
Kui räägitakse konkreetselt Kreekast,
siis kuigi üldiselt on sissepääsuid

00:13:22.171 --> 00:13:29.089
ida-Mediteraani marsruudi pidi tegelikult
vähem, on Kreekal siiski endiselt

00:13:29.178 --> 00:13:36.636
väljakutseid. Kindlasti. Kreeka ees on
loomulikult väljakutseid, eriti Liibiast

00:13:36.744 --> 00:13:42.588
saabuvate saabujate tõttu. Seetõttu tegutseme
koostöös partnerriikidega ida koridori

00:13:42.650 --> 00:13:47.719
pidi, et takistada neid ohtlikke teekondi,
ja just seal on Kreeka loomulikult

00:13:47.881 --> 00:13:54.529
äärmiselt oluline. Kui vestlus käib pakti
reeglite kohta, siis saab Kreeka seega,

00:13:54.616 --> 00:14:03.035
nagu eelmisel aastal, kasutada solidaarsuspoli
fondi ja Kreeka kasutab tõhusalt ka

00:14:03.179 --> 00:14:06.708
uut piiri protseduuri.
Need on väga head uudised.

00:14:06.783 --> 00:14:13.131
Kreeka teeb väga head tööd. Ja veelgi enam,
nad suurendavad ka tagasitoomiste arvu.

00:14:13.188 --> 00:14:19.274
Ja selles mõttes võiksin öelda, et see
on väga selge sõnum Kreekalt ülejäänud

00:14:19.364 --> 00:14:24.153
maailmale. Väga head uudised. Ja Kreeka
täidab ka vastutust ja solidaarsust.

00:14:24.223 --> 00:14:30.634
See samuti tugevdab meie ühist süsteemi
tervikuna ja aitab samal ajal kaasa

00:14:30.715 --> 00:14:33.569
liikmesriikide vahelise
usalduse loomisele.

00:14:34.349 --> 00:14:39.495
Täname väga. Üks küsimus veel. Teie kõik
teate, et pärast toimub tehniline briefing.

00:14:39.547 --> 00:14:42.079
Teil on seega piisavalt aega
oma küsimuste esitamiseks.

00:14:42.139 --> 00:14:46.046
Kõike seletame hiljem. Aga nüüd üks
küsimus veel, sest komisari peab lahkuma.

00:14:46.129 --> 00:14:47.329
Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:53.839
Tere, Miguel Salvatierra
FS Spanish News Agency-st.

00:14:53.885 --> 00:14:57.226
Tahaksin esmalt küsimust esitada
Hispaania üldise olukorra kohta.

00:14:57.269 --> 00:15:01.374
Tahaks teada, kas Komisjoni arvates
tegi Hispaania rände osas hea tööd.

00:15:01.452 --> 00:15:06.400
Samuti tahaksin teada, miks
pidasite Ceuta juhtumeid oluliseks?

00:15:06.491 --> 00:15:14.534
Kui ma ei eksista, analüüsib aruanne andmeid
perioodil juuli 2025 kuni juuni 2026.

00:15:14.669 --> 00:15:18.774
Ma tahaksin ainult teada, miks
analüüsisite just seda perioodi.

00:15:18.805 --> 00:15:20.005
Aitäh.

00:15:22.769 --> 00:15:27.556
Jah, Hispaania on loomulikult üks neljast.

00:15:27.608 --> 00:15:31.771
Liikmesriigid, mis on rände­rõhu all.
Ja seda oli juba eelmisel aastal.

00:15:31.860 --> 00:15:36.634
Ja põhjused on samuti, nagu
öelnud, faktipõhised, ütleksin ma.

00:15:36.692 --> 00:15:42.916
Ja see on osa meist, nagu eelnevalt
mainitud, meie kindlalt püstitatud

00:15:43.010 --> 00:15:50.509
metodoloogiast. Ainult teadaamiseks: sellel
aastal moodustas Hispaania umbes 20 %

00:15:50.552 --> 00:15:54.968
kõigist illegaalsetest
piiriületustest Euroopa Liidu tasemel.

00:15:55.042 --> 00:16:02.789
Ja see oli tegelikult kolmas liikmesriik
saabumiste poolest päästmisoperatsioonide

00:16:02.834 --> 00:16:08.860
kaudu. Samuti päästmisoperatsioonid. Eriti
Kanaari saartele, loomulikult, kuid ka

00:16:09.024 --> 00:16:15.526
Baleaaridele. Aga jah, Ceuta, tõepoolest,
Ceuta, Ceuta olukord on olnud arvestatud

00:16:15.636 --> 00:16:21.179
ka meie hinnangus. Ja see näitab koos
faktidega, numbritega, mida ma mainisin, et

00:16:21.255 --> 00:16:27.689
Hispaania on rände surve all. Nagu ma
ütlesin, tegemist on faktidega, numbritega,

00:16:27.793 --> 00:16:34.462
kindla metodoloogiaga. Meil on
see ja hindamine põhineb sellel.

00:16:34.566 --> 00:16:39.269
Jah, Hispaania on
survestatud. Seda soovitame.

00:16:39.989 --> 00:16:44.248
Tänan kõiki väga. See lõpetab
meie pressikonverentsi praegu.

00:16:44.308 --> 00:16:47.711
Tehnilise pressikonverentsi ajal
saate esitada veel küsimusi.

00:16:47.762 --> 00:16:49.582
Aitäh, komissar. Aitäh kõigile, et tulite.

00:16:49.623 --> 00:16:50.549
Varsti näeme.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Tänan väga.