WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:07.457
Dobré ráno všem a vítejte na našem Press
Pointu k druhému ročnímu cyklu pro řízení

00:00:07.531 --> 00:00:13.269
migrace v rámci Paktu o migraci a azylu.
S námi je komisař Brunner a hned předávám

00:00:13.331 --> 00:00:14.789
slovo komisaři. Máte slovo.

00:00:14.909 --> 00:00:20.549
Děkuji mnohokrát a dobré ráno všem. Ano,
jak jste řekl, dnes zahajujeme druhý roční

00:00:20.608 --> 00:00:28.542
cyklus pro řízení migrace. Takže vlastně
plníme základní součást paktu o migraci a

00:00:28.630 --> 00:00:35.994
azylu. A skutečně to staví na velmi
pozitivních výsledcích, kterých jsme dosáhli

00:00:36.067 --> 00:00:43.995
během posledních dvou let, zejména na
výrazném snížení část paktu o migraci a azylu,

00:00:44.070 --> 00:00:51.397
a skutečně staví na velmi pozitivních
výsledcích, kterých jsme dosáhli během

00:00:51.478 --> 00:00:59.835
posledních dvou let, zejména na výrazném
snížení nelegální migrace do Evropské unie.

00:00:59.911 --> 00:01:06.089
A rovněž potvrzuje, že náš nový přístup
k migraci s novým právním rámcem, se

00:01:06.191 --> 00:01:12.331
silnější ochranou hranic, s novými pravidly
pro navracení, samozřejmě, a také – což

00:01:12.434 --> 00:01:17.142
je velmi důležité – aktivnější
migrační diplomacií.

00:01:17.223 --> 00:01:22.863
To vše dohromady, všechny tyto
reformy dohromady, přinášejí výsledky.

00:01:22.915 --> 00:01:30.400
A s ročním cyklem, jak víte, poskytujeme
každoroční přehled o azylové a migrační

00:01:30.531 --> 00:01:38.401
situaci v Evropské unii. Toto je také
proto, aby se zhodnotila migrační situace v

00:01:38.477 --> 00:01:46.423
členských státech. A také aby bylo
zajištěno, že rovnováha mezi odpovědností a

00:01:46.514 --> 00:01:50.750
solidárností samozřejmě zůstává zachována.

00:01:50.820 --> 00:01:54.433
Navrhujeme také roční
solidární fond pro rok 2027.

00:01:54.508 --> 00:02:02.723
Jak jsem řekl, naše reformy se prosazují,
náš nový přístup k migraci přináší silné

00:02:02.815 --> 00:02:10.666
výsledky. Nelegální migrace klesá, žádosti
o azyl klesají, nelegální pohyby v rámci

00:02:10.732 --> 00:02:13.953
Evropské unie klesají
a navracení se zvyšují.

00:02:14.045 --> 00:02:21.403
Čísla to skutečně dokazují. Jak víme,
nelegální migrace klesla za poslední dva roky

00:02:21.466 --> 00:02:25.663
o 55 procent, letos už o další třetinu.
A abych vám dal konkrétní příklad, třeba

00:02:25.748 --> 00:02:32.375
západobalkánská trasa, která byla v
minulosti nejnáročnější, se za poslední roky

00:02:32.448 --> 00:02:39.439
snížila o 95 procent. Západoafričané,
středomořská středomořská trasa klesla o 80

00:02:39.571 --> 00:02:45.097
procent za poslední rok. Takže můžete vidět
i účinky na samotných členských státech.

00:02:45.148 --> 00:02:52.000
Abych vám dala pár příkladů, Švédsko má
nejnižší čísla, jaká kdy byla zaznamenána,

00:02:52.101 --> 00:02:59.437
Dánsko nejnižší čísla za 40 let, Rakousko
poprvé za více než dvě desetiletí vrací

00:02:59.510 --> 00:03:02.855
více lidí, než kolik má
podaných žádostí o azyl.

00:03:02.903 --> 00:03:06.089
V Německu se počet žádostí
o azyl snížil o 80 %

00:03:06.209 --> 00:03:12.932
procent ve srovnání s před dvěma
lety. Takže čísla jsou poměrně jasná.

00:03:13.028 --> 00:03:17.131
A to mě přivádí k dalšímu
bodu, tedy k paktu.

00:03:17.217 --> 00:03:24.686
Pakt je v platnosti, pakt funguje. V
současné době všechny členské státy uplatňují

00:03:24.828 --> 00:03:32.103
nová pravidla paktu. Jedná se
samozřejmě o obnovení kontroly.

00:03:32.202 --> 00:03:36.133
A také o lepší prevenci
zneužívání našeho systému.

00:03:36.217 --> 00:03:42.435
Jde rovněž o urychlení postupů. A jde
také o to, aby se celkově snížil tlak z

00:03:42.528 --> 00:03:50.723
nelegální migrace. A na vnějších hranicích
EU jsou všichni, kteří přicházejí

00:03:50.814 --> 00:03:56.238
nelegálně, nyní zadržováni,
prošetřováni a také registrováni.

00:03:56.341 --> 00:04:03.512
Mimochodem, stejná logika platí i pro
ty, kteří přicházejí také legálně.

00:04:03.615 --> 00:04:10.612
Jsou prohlízeni a registrováni prostřednictvím
našeho nového vstupně-výstupního

00:04:10.673 --> 00:04:17.639
systému. Členské státy používají nové
hraniční postupy přímo na vnějších hranicích.

00:04:17.738 --> 00:04:22.515
A údaje z prvních týdnů jsou,
řekl bych, docela povzbudivé.

00:04:22.603 --> 00:04:31.054
Více než 15 000 do října. Znamená to
tedy rychlejší rozhodnutí, znamená to i

00:04:31.116 --> 00:04:35.310
rychlejší navracení těch,
kteří nemají nárok na ochranu.

00:04:35.399 --> 00:04:40.044
zůstat v Evropské unii
přímo z vnějších hranic.

00:04:40.155 --> 00:04:46.028
A ještě jeden velmi důležitý bod je, že
všechny členské státy jsou propojeny s novou

00:04:46.118 --> 00:04:53.904
databází Eurodac, která nám vlastně pomáhá
předcházet zneužívání a poskytuje nám

00:04:54.041 --> 00:04:59.969
také větší kontrolu. A všechno dohromady
dává členským státům prostor také

00:05:00.049 --> 00:05:03.982
poskytnout ochranu těm,
kteří ji skutečně potřebují.

00:05:04.079 --> 00:05:07.814
Samozřejmě, že to tam
také vytváří prostor.

00:05:07.908 --> 00:05:16.004
A nyní k jádru dnešního zprávy, která
navazuje na silné výsledky z prvního cyklu,

00:05:16.054 --> 00:05:19.589
jsme dnes spustili druhý roční
cyklus pro řízení migrace.

00:05:19.696 --> 00:05:24.620
První cyklus vlastně
prokázal, že systém funguje.

00:05:24.727 --> 00:05:32.851
Pravidla jsou v platnosti a solidarita
rovněž plní to, k čemu se členské státy

00:05:33.007 --> 00:05:39.810
minulý rok dohodly. Na základě údajů, na
základě informací poskytnutých členskými

00:05:39.882 --> 00:05:47.531
státy a také díky solidní metodologii tedy
zpráva představuje, které členské státy

00:05:47.621 --> 00:05:54.758
budou mít v druhém cyklu přístup ke
solidaritě, a také které členské státy čelí

00:05:54.880 --> 00:05:57.869
významným migračním situacím.

00:05:58.709 --> 00:06:06.543
A samozřejmě s novými pravidly nebude
žádný členský stát ponechán sám, aby se s

00:06:06.625 --> 00:06:10.507
tímto problémem nelegální
migrace vypořádal.

00:06:10.641 --> 00:06:18.467
Ti, kteří čelí významnému migračnímu tlaku,
se samozřejmě mohou vždy spolehnout na

00:06:18.583 --> 00:06:26.663
solidární podporu ostatních. A je to taktéž
zřejmé, příslušné členské státy si mají

00:06:26.780 --> 00:06:34.321
rozhodnout, jak mohou přispět. Ať
už finančně, nebo jinými příspěvky.

00:06:34.443 --> 00:06:41.327
kompenzace či přesunutí. A zároveň, aby
mohly těžit ze solidarity, musí členské

00:06:41.402 --> 00:06:45.123
státy samozřejmě vždy
plnit svou odpovědnost.

00:06:45.202 --> 00:06:51.702
A to je jádro paktu: odpovědnost a solidarita
se samozřejmě musí jít ruku v ruce.

00:06:51.806 --> 00:07:00.246
Možná abych to uzavřel, jak jsem již řekl,
myslím, že jsme za poslední dva roky už

00:07:00.328 --> 00:07:06.619
dosáhli mnoha věcí. Ale dobrá politika,
to vždy opakuji, nikdy nekončí.

00:07:06.688 --> 00:07:13.454
Vyvíjíme se a budeme proto dále stavět
na těchto společných základech, abychom

00:07:13.514 --> 00:07:19.662
zajistili, že budeme i nadále – samozřejmě
– obnovovat kontrolu, že budeme budovat

00:07:19.771 --> 00:07:24.684
více důvěry mezi členskými státy a
samozřejmě také více důvěry u občanů.

00:07:24.729 --> 00:07:25.929
Děkuji.

00:07:27.029 --> 00:07:29.758
Děkuji mockrát. Můžeme
zodpovědět pár otázek.

00:07:29.809 --> 00:07:33.340
V podstatě jen pár otázek pro Komisi
a zajištění následného zapojení.

00:07:33.388 --> 00:07:35.909
Ale můžeme zodpovědět některé
otázky. Začínáme s Dorotou.

00:07:37.949 --> 00:07:48.165
Tak. Haló? Ano? Není to tak? Ano, dobře.
Takže je Dorota z polské televize TVP?

00:07:48.269 --> 00:07:57.251
Chtěl bych vědět, které země jsou vyloučeny
z účasti v solidaritním fondu příští

00:07:57.321 --> 00:08:02.848
rok. Letos to byly čtyři země, Polsko,
Chorvatsko, Rakousko a myslím, že Česká

00:08:02.913 --> 00:08:09.340
republika, které nemusely
přijímat migranty.

00:08:09.498 --> 00:08:16.323
Které země se nebudou muset v roce 2027
podílet na tomto mechanismu solidarity,

00:08:16.404 --> 00:08:20.318
prosím? A pokud je mezi nimi Polsko, proč?

00:08:20.422 --> 00:08:22.709
Jaké byly argumenty? Děkuji.

00:08:24.089 --> 00:08:29.565
Dobrá, v tomto případě
se zaměřím na Polsko.

00:08:29.645 --> 00:08:37.924
Polsko patří samozřejmě mezi členské státy,
které se potýkají s významnou migrační

00:08:38.062 --> 00:08:45.505
situaci. Důvodem je, že Polsko přijímá –
ptali jste se mě na důvody – velké množství

00:08:45.615 --> 00:08:51.951
osob s dočasnou ochranou z Ukrajiny. A
samozřejmě se také potýká s výzvami, pokud

00:08:52.034 --> 00:08:56.968
jde o zneužívání, instrumentalizaci
migrace na hranicích.

00:08:57.065 --> 00:09:02.847
Takže z tohoto hlediska se pro
Polsko od loňska nic nezměnilo.

00:09:02.910 --> 00:09:09.865
A stejně tak i pro ostatní členské státy,
které jste zmínil, takže s tímto dnešním

00:09:09.929 --> 00:09:17.191
rozhodnutím může Polsko, jak jste řekl,
požádat Radu o snížení solidarity a Rada pak

00:09:17.371 --> 00:09:18.571
o tom rozhodne.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Mockrát děkuji, Matthiasi.

00:09:25.229 --> 00:09:28.310
Ano, dobrý den, pane
komisaři Matthiasi Bagnoli.

00:09:28.394 --> 00:09:32.185
Odpovězte Národní tiskové agentuře Itálie.

00:09:32.306 --> 00:09:40.678
Zodpovědnost a solidarita ve vašem
hodnocení, Itálie dosáhla určitého pokroku v

00:09:40.725 --> 00:09:44.852
oblasti odpovědnosti, což zjevně znamená
kontrolu nad sekundárním pohybem.

00:09:44.930 --> 00:09:49.731
Ale je potřeba dalších pokroků a vy
budete tyto pokroky pečlivě sledovat.

00:09:49.855 --> 00:09:53.926
Takže můj dotaz zní: Je
tohle zde žlutá karta?

00:09:53.962 --> 00:09:55.162
Děkuji.

00:09:56.069 --> 00:10:02.446
Ať už mluvíme o fotbale, nebo ne, myslím,
že Itálie, jak jste řekl, je pro nás

00:10:02.503 --> 00:10:06.847
samozřejmě při řízení
nesmírně důležitá. Migrace.

00:10:06.984 --> 00:10:13.659
A vidíme to také ve výsledcích, a proto
jsem to zmiňoval, ilegální příjezdy jsou o

00:10:13.741 --> 00:10:21.548
více než 55 % nižší. Jak jsem již dříve
uvedl, ve středozemním moři již letos a také

00:10:21.646 --> 00:10:26.627
díky opatřením, která ve
skutečnosti přijala Itálie.

00:10:26.693 --> 00:10:31.443
A to má také pozitivní dopad
na celou Evropskou unii.

00:10:31.645 --> 00:10:39.043
Jak jste řekl, pokud jde o pravidla
paktu, vidíme, že Itálie investovala mnoho

00:10:39.132 --> 00:10:44.435
prostředků a již dosáhla
důležitého pokroku.

00:10:44.557 --> 00:10:50.438
Současně musí, jak jsem řekl, odpovědnost
a solidarita i nadále jít ruku v ruce.

00:10:50.508 --> 00:10:55.900
A to se, samozřejmě, také vezme v úvahu,
jak jste řekl, budeme situaci velmi

00:10:55.974 --> 00:11:01.070
sledovat. budeme však situaci
sledovat velmi pozorně.

00:11:01.187 --> 00:11:07.169
Itálie je ale důležitá a Itálie
udělala mnoho pro zlepšení situace.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Děkuji mockrát. Ano, ano, máme.

00:11:13.949 --> 00:11:16.216
Děkuji za tiskové stanovisko a za
to, že jste zodpověděl/a můj dotaz.

00:11:16.258 --> 00:11:17.609
Pane komisaři, Clemente Handeli,

00:11:17.729 --> 00:11:22.360
pro ORF. Měla by Rakousko i nadále patřit
mezi země, které jsou osvobozeny od

00:11:22.411 --> 00:11:26.759
povinnosti solidarity, přestože počet
žádostí o azyl v Rakousku je na nejnižší

00:11:26.814 --> 00:11:30.078
úrovni za několik let? Rakousko
bylo schopné projevit solidarita.

00:11:30.123 --> 00:11:34.529
Proč je Rakousko stále součástí skupiny
zemí, které čelí významné migrační situaci?

00:11:35.429 --> 00:11:40.974
Protože máme jasná pravidla a jasnou
metodologii, na které se členské státy dohodly.

00:11:41.022 --> 00:11:47.214
A to říkám právě proto, že Rakousko v
minulosti převzalo velkou odpovědnost, pokud

00:11:47.271 --> 00:11:53.657
jde o sekundární migraci. Toto je samozřejmě
zohledněno také při této hodnocení.

00:11:53.768 --> 00:12:03.553
A proto navrhujeme, ano, aby Rakousko mělo
možnost, jinými slovy, aby bylo Rakousko

00:12:03.621 --> 00:12:09.160
rovněž osvobozeno od solidarity. Protože
Rakousko skutečně převzalo v posledních

00:12:09.229 --> 00:12:11.903
letech velmi, velmi
vysokou míru odpovědnosti.

00:12:11.960 --> 00:12:13.469
A to se také bere v úvahu.

00:12:14.549 --> 00:12:17.177
Děkuji mnohokrát. Máme
čas ještě na dvě otázky.

00:12:17.241 --> 00:12:18.441
Alexandra.

00:12:21.329 --> 00:12:23.908
Funguje to? Dobrá. Pan
komisaři, dobré ráno.

00:12:23.979 --> 00:12:29.907
Alexandra Voudouri z Kathimerini. Kromě
posouzení migračního tlaku, téměř pět měsíců

00:12:30.005 --> 00:12:35.954
poté, co byla dohoda uvedena do praxe,
jaké je počáteční hodnocení Komise ohledně

00:12:36.023 --> 00:12:42.300
jejího provádění v Řecku? Zejména co se
týče hraničních kontrolních a registračních

00:12:42.372 --> 00:12:47.440
postupů. A identifikovali jste od loňska
nějaká konkrétní zlepšení, alespoň?

00:12:47.503 --> 00:12:49.889
A jaké výzvy přetrvávají?
Děkuji mnohokrát.

00:12:51.329 --> 00:12:57.447
Ano, děkuji mnohokrát. Řecko je samozřejmě
také nesmírně důležité pro řízení migrace

00:12:57.495 --> 00:13:04.021
v Evropě. A hraje velkou roli v našich
společných úsilích omezit nelegální migraci.

00:13:04.111 --> 00:13:11.771
A to se samozřejmě týká také Itálie, která
má samozřejmě pozitivní vliv na celou

00:13:11.893 --> 00:13:21.644
Evropskou unii. Pokud jde konkrétně o Řecko,
tak zatímco celkově počet příchozích po

00:13:21.719 --> 00:13:29.233
východní středomořské trase skutečně
klesl, Řecko má stále, samozřejmě, výzvy.

00:13:29.328 --> 00:13:37.139
Rozhodně. Řecko má samozřejmě výzvy,
zejména kvůli přílivu uprchlíků z Libye.

00:13:37.254 --> 00:13:43.225
Proto spolupracujeme se svými partnerskými
zeměmi podél východního koridoru, abychom

00:13:43.292 --> 00:13:48.871
zabránili těmto nebezpečným cestám, a
právě tam je Řecko samozřejmě nesmírně

00:13:48.902 --> 00:13:55.833
důležité. Pokud jde o pravidla paktu,
bude mít Řecko proto, stejně jako loni,

00:13:55.925 --> 00:14:04.356
přístup k solidaritnímu fondu a Řecko
skutečně efektivně využívá nové hraniční

00:14:04.423 --> 00:14:09.838
procedury. To jsou velmi dobré zprávy.
Řecko odvádí velmi dobrou práci.

00:14:09.905 --> 00:14:16.614
A mimochodem, zvyšuje také počet návratů.
A v tomto smyslu bych řekl, že jde o velmi

00:14:16.728 --> 00:14:21.183
jasné poselství z Řecka zbytku
světa. Velmi dobré zprávy.

00:14:21.252 --> 00:14:24.729
A Řecko také plní svou
odpovědnost a solidaritu.

00:14:24.803 --> 00:14:32.194
A to rovněž posiluje náš společný systém
jako celek a rovněž pomáhá budovat důvěru

00:14:32.256 --> 00:14:33.569
mezi členskými státy.

00:14:34.349 --> 00:14:38.769
Děkuji mnohokrát. Ještě jedna otázka.
Všichni víte, že po tomto bude následovat

00:14:38.817 --> 00:14:42.239
technické briefing. Budete tedy mít dostatek
času, abyste mohli klást své otázky.

00:14:42.292 --> 00:14:45.636
Všechno vysvětlíme později. Ale ještě
jedna otázka nyní, protože komisař musí

00:14:45.674 --> 00:14:46.874
odejít. Miguel.

00:14:51.689 --> 00:14:53.839
Dobrý den, Miguel Salvatierra
z FS Spanish News Agency.

00:14:53.881 --> 00:14:56.762
Chtěl bych se nejprve zeptat na
celkovou situaci ve Španělsku.

00:14:56.841 --> 00:15:00.801
Rád bych věděl, zda Komise považuje
Španělsko za to, že se dobře vypořádalo s

00:15:00.874 --> 00:15:06.916
migrací. Rovněž bych se rád(a) dozvěděl(a),
proč jste považovali incidenty v Ceutě

00:15:07.000 --> 00:15:14.482
za významné? Pokud se nemýlím, zpráva
analyzuje data mezi červencem 2025 a červnem

00:15:14.607 --> 00:15:18.762
2026. Chtěl bych jen vědět, proč
jste analyzovali právě toto období.

00:15:18.790 --> 00:15:19.990
Děkuji.

00:15:22.769 --> 00:15:27.979
Ano, Španělsko je samozřejmě
jednou z těch čtyř.

00:15:28.034 --> 00:15:31.203
Členské státy pod migračním
tlakem. A to už bylo loni.

00:15:31.295 --> 00:15:36.667
A důvody jsou také, jak jsem řekl,
založené na faktech, řekl bych.

00:15:36.728 --> 00:15:43.459
A to je součástí naší, jak jsem zmínil
již dříve, naší solidní metodiky.

00:15:43.556 --> 00:15:51.051
Jen abych věděl, letos připadalo Španělsko
na zhruba 20 % všech nelegálních přechodů

00:15:51.096 --> 00:15:58.398
hranic na úrovni Evropské unie. A to byl a
vlastně třetí členský stát podle příjezdů

00:15:58.497 --> 00:16:03.695
prostřednictvím záchranných
operací. Také záchranné operace.

00:16:03.742 --> 00:16:09.975
Zejména na Kanárské ostrovy, samozřejmě,
ale také na Baleárské ostrovy.

00:16:10.036 --> 00:16:16.443
A ano, Ceuta, skutečně, Ceuta, situace
v Ceutě byla rovněž zohledněna v naší

00:16:16.501 --> 00:16:22.347
analýze. A to nám spolu s údaji, s čísly,
která jsem zmínil, ukazuje, že Španělsko

00:16:22.426 --> 00:16:29.798
je pod migračním tlakem. Jak jsem řekl, jde
o fakta, o čísla, o solidní metodologii.

00:16:29.876 --> 00:16:37.722
Máme to a hodnocení je založeno na
tom. Ano, Španělsko je pod tlakem.

00:16:37.825 --> 00:16:39.269
To navrhujeme.

00:16:39.989 --> 00:16:43.926
Moc vám děkuji, všem. Toto je prozatím
konec naší tiskové konference.

00:16:43.983 --> 00:16:47.725
Nyní budete mít příležitost položit více
otázek během technické tiskové konference.

00:16:47.765 --> 00:16:49.532
Děkuji, pane komisaři.
Děkuji všem, že jste přišli.

00:16:49.566 --> 00:16:50.549
Brzy na shledanou.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Děkuji mnohokrát.