WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.629 --> 00:00:06.360
Добро утро на всички и добре дошли на
нашия ПресPoints по втория годишен цикъл за

00:00:06.427 --> 00:00:10.795
управление на миграцията в рамките
на Пакта за миграцията и убежището.

00:00:10.856 --> 00:00:14.284
С нас е комисар Брунър и веднага
предоставям думата на комисаря.

00:00:14.323 --> 00:00:14.909
Имате слово.

00:00:14.909 --> 00:00:19.836
Много благодаря и добро утро на всички.
Да, както казахте, днес стартирахме втория

00:00:19.887 --> 00:00:23.906
годишен цикъл за управление на миграцията.

00:00:23.967 --> 00:00:29.970
Така че ние всъщност изпълняваме основен
компонент на пакта – този за миграцията и

00:00:30.066 --> 00:00:36.064
убежището. И всъщност това се гради върху
много положителните резултати, които

00:00:36.127 --> 00:00:42.872
постигнахме през последните две години,
по-специално значителното намаляване на

00:00:42.937 --> 00:00:49.284
елемент от пакта за миграцията и убежището,
и той всъщно се основава на много

00:00:49.382 --> 00:00:56.473
позитивните резултати, които постигнахме
през последните две години, по-специално

00:00:56.556 --> 00:01:01.460
значителното намаляване на нелегалната
миграция към Европейския съюз.

00:01:01.520 --> 00:01:07.852
И той също потвърждава, че нашият нов подход
към миграцията с новия правоприемствен

00:01:07.932 --> 00:01:12.675
рамков документ, с по-силна защита на
границите, с нови правила за завръщанията,

00:01:12.763 --> 00:01:19.527
разбира се, и също така – което е много
важно – по-активна миграционна дипломация.

00:01:19.598 --> 00:01:23.428
Всичко това заедно, всичките тези
реформи заедно, дават резултати.

00:01:23.472 --> 00:01:30.506
И с годишния цикъл ние осигуряваме, както
знаете, годишен преглед на ситуацията с

00:01:30.619 --> 00:01:34.414
убежищата и миграцията в Европейския съюз.

00:01:34.541 --> 00:01:40.900
Това е също така, за да се оцени
миграционната ситуация в държавите членки.

00:01:40.986 --> 00:01:47.332
И също така да се гарантира, че балансът
между отговорността и солидарността,

00:01:47.410 --> 00:01:53.578
разбира се, се запазва. Предлагаме също
така и годишния солидарен резерв за 2027 г.

00:01:53.643 --> 00:02:00.454
Така както казах, нашите реформи дават
резултати, нашият нов подход към миграцията

00:02:00.547 --> 00:02:06.393
дава силни резултати. Незаконната миграция
намалява, молбите за убежище намаляват,

00:02:06.478 --> 00:02:12.745
нерегламентираните придвижвания в
рамките на Европейския съюз намаляват, а

00:02:12.810 --> 00:02:17.056
завръщанията се увеличават.
Цифрите всъщност го доказват.

00:02:17.133 --> 00:02:22.894
Както знаем, нелегалната миграция намаля с
55 на сто в последните две години, а тази

00:02:22.949 --> 00:02:26.418
година вече с още една трета. И за да
ви дам един конкретен пример, например

00:02:26.491 --> 00:02:32.220
Западнобалканският маршрут, който беше
най-проблематичният маршрут в миналото, е

00:02:32.283 --> 00:02:35.318
намалял с 95 процента
през последните години.

00:02:35.413 --> 00:02:41.209
Западноафриканците, Централното Средиземноморие,
маршрутът е намалял с 80 процента

00:02:41.254 --> 00:02:45.726
през последната година. Така че можете
да видите и ефектите върху самите държави

00:02:45.770 --> 00:02:51.754
членки. Само за да ви дам няколко примера,
Швеция регистрира най-ниските числа

00:02:51.841 --> 00:02:56.648
някога, Дания – най-ниските за 40
години, а Австрия за първи път от над две

00:02:56.791 --> 00:03:02.389
десетилетия връща повече хора,
отколкото са подали молби за убежище.

00:03:02.451 --> 00:03:06.089
Германия, в Германия броят на
молбите за убежище е намалял с 80%

00:03:06.209 --> 00:03:12.324
процента в сравнение с преди две
години. Така че цифрите са доста ясни.

00:03:12.430 --> 00:03:16.304
И това ме води към
следващия въпрос – пакта.

00:03:16.373 --> 00:03:22.413
Пактът е в сила, пактът работи. Към този
момент всички държави членки прилагат

00:03:22.508 --> 00:03:30.937
новите правила на пакта. Става дума,
разбира се, за възстановяване на контрола.

00:03:31.103 --> 00:03:36.575
И също така по-доброто предотвратяване
на злоупотребата с нашата система.

00:03:36.652 --> 00:03:39.692
Става дума и за
ускоряването на процедурите.

00:03:39.763 --> 00:03:47.605
И става дума също за това да се намали
изобщо натискът от нелегалната миграция.

00:03:47.739 --> 00:03:54.134
И на външните граници на ЕС всички
пристигащи незаконно сега се задържат, те се

00:03:54.197 --> 00:04:01.159
разпитват и също така се регистрират.
Кстато, същата логика важи и за онези, които

00:04:01.253 --> 00:04:07.283
пристигат също и по законен път. Те биват
проверявани и регистрирани с нашата нова

00:04:07.330 --> 00:04:14.274
система за влизане и излизане. Държавите
членки прилагат новите гранични процедури

00:04:14.373 --> 00:04:20.874
директно на външните граници. И цифрите от
първите седмици са доста окуражаващи, бих

00:04:20.943 --> 00:04:29.566
казал. Над 15 000 до октомври. Така че това
означава по-бързи решения, това означава

00:04:29.659 --> 00:04:33.538
и по-бързи връщания за онези,
които нямат право на убежище.

00:04:33.614 --> 00:04:38.854
да се задържат в Европейския съюз
директно от външните граници.

00:04:38.955 --> 00:04:44.481
И още една много важна точка е, че всички
държави членки са свързани с новата база

00:04:44.543 --> 00:04:50.921
данни „Евротак“, която всъщност помага
за предотвратяването на злоупотреби и ни

00:04:51.004 --> 00:04:57.747
осигурява повече контрол. И всичко това
заедно дава възможност на държавите членки

00:04:57.817 --> 00:05:02.278
също да осигурят защита на онези,
които наистина се нуждаят от нея.

00:05:02.339 --> 00:05:05.823
Разбира се, това създава и възможност там.

00:05:05.885 --> 00:05:12.947
А сега към сърцевината на днешния доклад,
който се базира на силните резултати от

00:05:13.011 --> 00:05:18.191
първия цикъл, днес стартирахме втория
годишен цикъл за управление на миграцията.

00:05:18.268 --> 00:05:22.907
Първият цикъл всъщност
доказа, че системата работи.

00:05:22.991 --> 00:05:30.157
Правилата са в сила и солидарността също
така изпълнява това, на което държавите

00:05:30.234 --> 00:05:37.362
членки се съгласиха миналата година. Така
че въз основа на данните, въз основа на

00:05:37.443 --> 00:05:44.462
информацията, предоставена от държавите
членки, както и на една солидна методология,

00:05:44.533 --> 00:05:51.098
докладът представя кои държави членки ще
имат достъп до солидарност през втория

00:05:51.166 --> 00:05:57.869
цикъл, както и кои държави членки изправени
пред значителни миграционни ситуации.

00:05:58.709 --> 00:06:05.964
И разбира се, с новите правила нито една
държава членка няма да бъде оставена сама

00:06:06.037 --> 00:06:09.804
да се справя с този проблем
с нелегалната миграция.

00:06:09.893 --> 00:06:16.563
Тези, които изпитват значително миграционно
натиск, могат, разбира се, винаги да

00:06:16.638 --> 00:06:21.364
разчитат на солидарност и
подкрепа от страна на другите.

00:06:21.439 --> 00:06:28.762
И това, това също е ясно, е до държавите,
които осигуряват принос, да решат как

00:06:28.865 --> 00:06:34.279
могат да допринесат. Било
финансово, било с други приноси.

00:06:34.385 --> 00:06:40.434
компенсации или преместване. И за да
могат да се възползват от солидарността,

00:06:40.500 --> 00:06:46.021
държавите членки трябва, разбира се,
винаги да изпълняват своите отговорности.

00:06:46.090 --> 00:06:52.030
И това е сърцевината на пакта: отговорността
и солидарността, разбира се, трябва да

00:06:52.122 --> 00:06:59.515
вървят ръка за ръка. Може би да завърша,
както казах, мисля, че вече постигнахме

00:06:59.591 --> 00:07:06.190
много през последните две години. Но една
добра политика, винаги да повтарям, никога

00:07:06.250 --> 00:07:12.746
не спира. Еволюираме и следователно ще
продължим да изграждаме върху общите основи,

00:07:12.821 --> 00:07:17.329
за да осигурим продължаването на възстановяването на контрола, разбира се, както и

00:07:17.388 --> 00:07:21.943
изграждането на повече доверие дори между
държавите членки и, разбира се, повече

00:07:22.048 --> 00:07:25.049
доверие сред гражданите. Благодаря.

00:07:27.029 --> 00:07:29.892
Много благодаря. Можем да
отговорим на няколко въпроса.

00:07:29.938 --> 00:07:33.635
Реално само няколко въпроса към Комисията
и осигуряване на ангажираността след това.

00:07:33.677 --> 00:07:35.909
Но можем да отговорим на някои
въпроси. Започваме с Дорота.

00:07:37.949 --> 00:07:44.948
Ами. Здравейте? Добре. Да?
Не е ли така? Да, добре.

00:07:45.030 --> 00:07:48.957
Така ли е Дорота от
полската телевизия TVP?

00:07:49.051 --> 00:07:56.861
Бих искал да знам кои държави са изключени
от участие в солидарния фонд през

00:07:57.020 --> 00:08:02.378
следващата година. Тази година четири
държави, Полша, Хърватия, Австрия и Чешката

00:08:02.436 --> 00:08:09.576
република, мисля, не бяха
задължени да приемат мигрантите.

00:08:09.720 --> 00:08:16.245
Кои държави няма да бъдат задължени да
участват в този механизъм за солидарност през

00:08:16.318 --> 00:08:19.995
2027 г., моля? И ако
Полша е сред тях, защо?

00:08:20.106 --> 00:08:22.709
Какви бяха аргументите? Благодаря.

00:08:24.089 --> 00:08:29.536
Добре, в този случай ще се
съсредоточа върху Полша.

00:08:29.604 --> 00:08:36.081
Полша, разбира се, е сред държавите
членки, които се сблъскват с значителна

00:08:36.130 --> 00:08:41.371
миграционна ситуация. Защото Полша приема
и вие ме попитахте за причините, приема

00:08:41.493 --> 00:08:47.037
голям брой бенефициенти от
временна закрила от Украйна.

00:08:47.100 --> 00:08:52.334
И разбира се, че се сблъсква и с предизвикателства, когато става въпрос за оръжейно

00:08:52.404 --> 00:08:56.939
използване, инструментализирането
на миграцията на границата.

00:08:57.022 --> 00:09:02.902
Така че нищо не се е променило за Полша
от миналата година по този въпрос.

00:09:02.957 --> 00:09:08.859
И също така и за другите държави членки,
които споменахте, така че с това решение

00:09:08.971 --> 00:09:14.649
днес Полша, както казахте, Полша може да
поиска от Съвета да намали солидарността и

00:09:14.702 --> 00:09:18.389
тогава Съветът ще вземе
решение по този въпрос.

00:09:19.769 --> 00:09:21.149
Много благодаря, Матиас.

00:09:25.229 --> 00:09:30.518
Да, здравейте, г-н комисар Матия Багноли.
Отговорете на Националната италианска

00:09:30.597 --> 00:09:38.091
новинарска агенция. Отговорност и
солидарност в оценките ви, Италия постигна

00:09:38.186 --> 00:09:43.198
известен напредък по отношение на
отговорността, което очевидно означава контрол

00:09:43.251 --> 00:09:48.136
върху вторичното движение. Но са
необходими още напредъци и вие ще следите

00:09:48.199 --> 00:09:51.977
внимателно тези напредъци.
Така че моят въпрос е:

00:09:52.046 --> 00:09:54.209
това тук жълта карта ли е? Благодаря.

00:09:56.069 --> 00:10:01.944
Дали да говорим за футбол или не, мисля,
че Италия, както казахте, разбира се,

00:10:01.995 --> 00:10:07.191
Италия е изключително важна за нас,
когато става дума за управление.

00:10:07.313 --> 00:10:12.881
Миграция. И виждаме също и в резултатите,
и затова споменавах това, нелегалната

00:10:12.954 --> 00:10:17.936
пристиганията са с над 55% по-малко.
Както казах и преди, в централното

00:10:18.050 --> 00:10:25.849
Средиземноморие тази година вече и също
благодарение на мерките, предприети всъщност

00:10:25.960 --> 00:10:32.348
от Италия. И това също има положителен
ефект за цялата Европейска общност.

00:10:32.527 --> 00:10:38.493
Както казахте, когато става дума за
правилата на пакта, виждаме, че Италия е

00:10:38.573 --> 00:10:44.044
инвестирала много и вече е
постигнала важно напредък.

00:10:44.152 --> 00:10:49.354
Разбира се, отговорността и солидарността,
както казах, трябва да продължат да

00:10:49.424 --> 00:10:54.685
вървят ръка за ръка. И това, разбира се,
ще бъде взето под внимание, както казахте,

00:10:54.750 --> 00:11:01.416
ще следим много внимателно ситуацията. ще
наблюдаваме ситуацията много внимателно.

00:11:01.507 --> 00:11:07.169
Но Италия е важна и Италия е направи
много за подобряване на ситуацията.

00:11:09.029 --> 00:11:12.089
Много благодаря. Да, да, ние го имаме.

00:11:13.949 --> 00:11:16.131
Благодаря за пресс точките и за
това, че отговорихте на въпроса ми.

00:11:16.174 --> 00:11:17.609
Господин комисарю, Клеменс Хандел,

00:11:17.729 --> 00:11:22.688
за ORF. Трябва ли Австрия да продължи да
бъде част от изключението за солидарност,

00:11:22.741 --> 00:11:27.519
въпреки че броят на молбите за убежище в
Австрия е на най-ниското си ниво от години?

00:11:27.575 --> 00:11:31.387
Австрия успя да прояви солидарност. Защо
Австрия все още е част от групата на

00:11:31.447 --> 00:11:34.529
държавите, изправени пред
значима миграционна ситуация?

00:11:35.429 --> 00:11:40.381
Защото имаме ясни правила и ясна
методология, с която държавите членки са се

00:11:40.426 --> 00:11:46.039
съгласили. И казвам това именно защото
Австрия също е поела голяма отговорност в

00:11:46.109 --> 00:11:48.959
миналото, когато става
дума за вторична миграция.

00:11:49.040 --> 00:11:53.417
И това, разбира се, се взема
предвид при тази оценка.

00:11:53.523 --> 00:12:03.141
И поради това ние предлагаме, да, Австрия
да има възможността, с други думи, Австрия

00:12:03.205 --> 00:12:08.549
също да бъде освободена от солидарност.
Защото Австрия наистина поема много, много

00:12:08.613 --> 00:12:11.576
висока степен на отговорност
през последните години.

00:12:11.628 --> 00:12:13.469
И това също се взема под внимание.

00:12:14.549 --> 00:12:17.139
Много благодаря. Имаме
време за още два въпроса.

00:12:17.200 --> 00:12:18.400
Александра.

00:12:21.329 --> 00:12:23.887
Работи ли? Добре. Господин
комисар, добро утро.

00:12:23.941 --> 00:12:29.067
Александра Вуддури от „Кафмерини“. Освен
оценката на миграционното налягане, почти

00:12:29.158 --> 00:12:35.146
пет месеца след като пактът влезе в сила,
каква е първоначалната оценка на Комисията

00:12:35.210 --> 00:12:40.978
за неговото изпълнение в Гърция? По-специално
що се отнася до граничните процедури

00:12:41.036 --> 00:12:46.352
за скрининг и регистрация. И установихте
ли някакви конкретни подобрения от миналата

00:12:46.410 --> 00:12:49.188
година, поне? И какви
предизвикателства остават?

00:12:49.229 --> 00:12:50.429
Много благодаря.

00:12:51.329 --> 00:12:56.731
Да, много благодаря. Гърция, разбира се,
също е изключително важна за управлението

00:12:56.800 --> 00:13:01.286
на миграцията в Европа. И играе голяма
роля в нашите общоусилия да ограничим

00:13:01.404 --> 00:13:09.145
нелегалната миграция. И това, разбира се,
важи и за Италия, като оказва положително

00:13:09.205 --> 00:13:16.800
въздействие върху цялата Европейски съюз.
Що се отнася конкретно до Гърция, така че

00:13:17.035 --> 00:13:24.580
докато общо взето пристиганията по източния
средиземноморски маршрут всъщност са

00:13:24.710 --> 00:13:30.643
намалели, Гърция, разбира се,
все още има предизвикателства.

00:13:30.814 --> 00:13:37.711
Безспорно. Гърция, разбира се, има
предизвикателства, особено поради пристиганията

00:13:37.767 --> 00:13:43.015
от Либия. Ето защо ние работим със своите
партньорски страни по източния коридор, за

00:13:43.075 --> 00:13:48.759
да предотвратим тези опасни пътувания, и
там също Гърция, разбира се, е изключително

00:13:48.786 --> 00:13:54.856
важна. Когато става въпрос за правилата
на пакта, Гърция следователно, както и

00:13:54.938 --> 00:14:02.379
миналата година, ще има достъп до
солидарния фонд, а Гърция наистина използва

00:14:02.517 --> 00:14:07.282
ефективно новите гранични процедури.
Това са много добри новини.

00:14:07.354 --> 00:14:12.494
Гърция върши много добра работа. И
между другото, тя увеличава и броя на

00:14:12.615 --> 00:14:18.999
завръщанията. И в този смисъл бих казал,
че това е много ясно послание от Гърция към

00:14:19.085 --> 00:14:23.642
останалия свят. Много добри новини. И
Гърция също изпълнява отговорността и

00:14:23.709 --> 00:14:30.397
солидарността. И това също така укрепва
нашата обща система като цяло и помага също

00:14:30.475 --> 00:14:33.569
така да изгражда доверие
между държавите членки.

00:14:34.349 --> 00:14:38.505
Много благодаря. Още един въпрос. Знаете
всички вие, ние ще имаме техническото

00:14:38.552 --> 00:14:41.818
брифинг след това. Така че ще разполагате
с достатъчно време, за да зададете своите

00:14:41.867 --> 00:14:45.231
въпроси. Ще обясним всичко след това. Но
още един въпрос сега, защото комисарят

00:14:45.267 --> 00:14:46.589
трябва да си тръгва. Мигел.

00:14:51.689 --> 00:14:53.828
Здравейте, Мигел Салватиери
от FS Spanish News Agency.

00:14:53.871 --> 00:14:56.327
Първо бих искал да попитам
за общата ситуация в Испания.

00:14:56.408 --> 00:14:59.816
Бих искал да знам дали Комисията
счита, че Испания се справи добре с

00:14:59.890 --> 00:15:06.044
предизвикателството на миграцията. Искам
също да знам защо разглеждате инцидентите в

00:15:06.129 --> 00:15:13.069
Сеута като значими? Ако не греша,
докладът анализира данни между юли 2025 г.

00:15:13.150 --> 00:15:18.665
и юни 2026 г. Просто бих искал да знам
защо сте анализирали именно този период.

00:15:18.701 --> 00:15:19.901
Благодаря.

00:15:22.769 --> 00:15:27.550
Да, Испания, разбира
се, е една от четирите.

00:15:27.600 --> 00:15:30.106
Държавите членки, изпитващи
миграционно налягане.

00:15:30.163 --> 00:15:35.974
И това беше още миналата година. И
причините също са фактически обосновани, бих

00:15:36.030 --> 00:15:41.809
казал. И това е част от нашата, както
споменах и преди, от нашата солидна

00:15:41.898 --> 00:15:49.516
методология. Само за да знаем, за тази
година Испания отговаряше за около 20% от

00:15:49.574 --> 00:15:53.428
всички нелегални гранични
пресичания на ниво Европейски съюз.

00:15:53.514 --> 00:16:00.046
И това беше и всъщност третата държава
членка по пристиганията чрез операции по

00:16:00.140 --> 00:16:04.210
търсене и спасяване. Също и
операции по търсене и спасяване.

00:16:04.253 --> 00:16:10.419
Особено към Канарските острови, разбира
се, но също и Балеарските острови.

00:16:10.474 --> 00:16:16.737
И да, Сеута, наистина, Сеута, ситуацията
в Сеута също е била взета под внимание в

00:16:16.790 --> 00:16:22.023
нашата оценка. И това ни показва заедно
с фактите, с цифрите, които споменах, че

00:16:22.095 --> 00:16:28.642
Испания е под миграционно натиск. Както
казах, става въпрос за фактите, за цифрите,

00:16:28.741 --> 00:16:35.093
за солидната методология. Имаме
и оценката се основава на това.

00:16:35.192 --> 00:16:39.269
Да, Испания е под натиск. Това предлагаме.

00:16:39.989 --> 00:16:43.867
Много благодаря на всички. Това
приключи нашата пресконференция засега.

00:16:43.921 --> 00:16:47.266
Сега ще имате възможност да зададете
повече въпроси по време на техническата

00:16:47.305 --> 00:16:49.853
пресконференция. Благодаря, г-н комисарю.
Благодаря на всички, че дойдохте.

00:16:49.887 --> 00:16:50.549
До скоро.

00:16:50.549 --> 00:16:51.749
Много благодаря.