1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:00,629 --> 00:00:05,572
Bongu għal kulħadd, u merħba għal dan
il-Press Point dwar iż-żewġ sena ta’ Mezzannja

3
00:00:05,627 --> 00:00:09,974
ta’ Amministrazzjoni ta’ Migrazzjoni ta’
taħt il-Patt fuq il-Migrazzjoni u l-Azilu.

4
00:00:10,024 --> 00:00:13,506
Għandna madwarna l-Kummissarju Brunner,
u ngħidu lill-Kummissarju d-diskors

5
00:00:13,549 --> 00:00:14,789
direttament. Int għandek il-kliem.

6
00:00:14,909 --> 00:00:20,110
Grazzi ħafna, u bonswa lil kulħadd. Iva,
kif għidt, illum qed nibdew it-tieni sena

7
00:00:20,164 --> 00:00:24,868
għall-Ciklu ta’ Amministrazzjoni
tal-Migrazzjoni.

8
00:00:24,934 --> 00:00:31,486
Għalhekk qed nipprovdu, b’mod effettiv,
komponent fundamentali tal-patt, jiġi

9
00:00:31,588 --> 00:00:37,655
migrazzjoni u asilu. U għal darb'oħra,
huwa jibni fuq ir-riżultati posittivi ħafna

10
00:00:37,722 --> 00:00:44,859
li għażnajna matul is-snin il-ġejjin,
b'mod partikolari n-niżil sostanzjali tal

11
00:00:44,928 --> 00:00:49,739
tal-immigrazzjoni illegali
għall-Unjoni Ewropea.

12
00:00:49,814 --> 00:00:57,140
U għalhekk huwa jikkonferma li l-approċċ
ġdid tagħna dwar il-migrazzjoni b’kors

13
00:00:57,228 --> 00:01:02,541
ġuridiku ġdid, ma’ protezzjoni iktar
qawwija tal-ftuħ, b’regoli ġodda dwar

14
00:01:02,605 --> 00:01:08,972
ir-ritorna, b’mod inevitabbli, u iktar
importanti, diplomazija attiva dwar

15
00:01:09,057 --> 00:01:14,468
il-migrazzjoni. Li l-istess kollu, li dawn
il-riformi kollha flimkien, jipproduċu

16
00:01:14,562 --> 00:01:21,432
riżultati. U mal-ciklu annwali, wieħed jaf,
nagħti l-istessann annwali dwar il-ħaġa

17
00:01:21,508 --> 00:01:23,680
ta’ asilu u migrazzjoni fl-Unjoni Ewropea.

18
00:01:23,727 --> 00:01:31,641
U għandu jkun ukoll biex nipproċessaw
il-ħaġa ta’ l-immigrazzjoni fost il-istati

19
00:01:31,762 --> 00:01:38,485
membri. U għalhekk ukoll biex nitkellem
dwar il-bilanċ bejn ir-responsabbiltà u

20
00:01:38,555 --> 00:01:42,974
s-solidarjetà li,
ovvjament, jibqa’ jgħaddi.

21
00:01:43,063 --> 00:01:48,387
Nipproponu wkoll il-pool ta’
solidarietà annwali għal 2027.

22
00:01:48,508 --> 00:01:54,318
Bħalma għidt, dawn ir-riformi tagħna qed
jipproduċu r-riżultati, l-approċċ ġdid

23
00:01:54,387 --> 00:01:59,844
tagħna dwar il-migrazzjoni qed
jirriżulta f’riżultati forti.

24
00:01:59,943 --> 00:02:06,482
Il-migrazzjoni illegali qed tinżel,
ir-rekwiżiti għall-asil qed jinżlu, il-movimenti

25
00:02:06,573 --> 00:02:12,169
mhux awtorizzati fiż-UE qed
jinżlu, u r-ritratti qed jikbru.

26
00:02:12,238 --> 00:02:18,116
Ić-ćifri jidhru b’dik ix-xieraħ. Kif
nafu, il-migrazzjoni illegali naqset bi 55

27
00:02:18,176 --> 00:02:23,096
fil-mija fuq il-ħames snin ilu,
u diġà bi tlett oħra din is-sena.

28
00:02:23,155 --> 00:02:27,449
U għal eżempju konkret, it-toroq tal-Balkan
tal-Punent, għal darb'oħra, li kienet

29
00:02:27,527 --> 00:02:33,104
it-toroq l-ikbar diffikultà f'pajjiżna,
nbiegħet 95 fil-mija f'dawn l-awos.

30
00:02:33,171 --> 00:02:38,324
Afrikani tal-Punent, Mediterran,
il-rotta naqset 80 fil-mija l-oħra.

31
00:02:38,446 --> 00:02:42,336
Allura tista' tara wkoll l-effetti
fuq l-Istati Membri stess.

32
00:02:42,456 --> 00:02:47,901
Biex ngħidilkom ftit eżempji, l-Iżvezja
għandha l-aqwa nies li qatt ġew rrekordati,

33
00:02:47,978 --> 00:02:54,722
il-Punent għandha l-aqwa nies f’40 sena, u
l-Awstrija qed tirritorna aktar nies minn

34
00:02:54,768 --> 00:03:00,991
applikazzjonijiet għal asilu, għal
darb'oħra fl-iktar minn għoxrin sena.

35
00:03:01,057 --> 00:03:06,089
Fil-Germanja, il-ħruġ ta’ applikazzjonijiet
għal asilu qed jitnaqqsu 80 fil-mija.

36
00:03:06,209 --> 00:03:11,033
pċent li għal sentejn ilu. Bħala
riżultat, in-numri huma ċarissimi.

37
00:03:11,126 --> 00:03:14,707
Dan jibgħatni għall-punt
li jmiss, il-patt.

38
00:03:14,783 --> 00:03:19,989
Il-patt huwa fuq, il-patt qed jistampa.
Illum, il-pajjiżi kollha membri qed

39
00:03:20,055 --> 00:03:26,678
jappplikaw ir-règoli ġodda tal-patt. Dan
huwa, b’mod ċar, dwar il-kontroll li jkun

40
00:03:26,732 --> 00:03:33,120
ristabilit. U għal prevenzjoni aħjar
ta’ abbuż fuq is-sistema tagħna.

41
00:03:33,199 --> 00:03:36,329
Din hija ukoll dwar l-istess
spedizzar tal-proċeduri.

42
00:03:36,396 --> 00:03:41,037
U għalhekk ukoll huwa dwar it-tnaqqis
tal-pressjoni kollha minn migrazzjoni

43
00:03:41,111 --> 00:03:48,193
illegali. U għal dawk il-fruntieri
esterni tal-UE, il-persuni kollha li jiġu

44
00:03:48,259 --> 00:03:54,174
illegalment issa qed jinqabdu, jingħataw
screening u jingħataw registrazzjoni wkoll.

45
00:03:54,229 --> 00:04:00,303
Madankollu, din il-logika li tidher ukoll
fuq dawk li jidħlu għalqum b’mod leġali.

46
00:04:00,379 --> 00:04:06,154
Jidħlu għall-iskrining u jitellaqqu fuq
sistema l-ġdida tagħna ta’ daħal-użu.

47
00:04:06,195 --> 00:04:11,487
Il-ħwienet qed jipprattikaw il-proċeduri
ġodda tal-ħdud direttament fuq il-ħdud

48
00:04:11,535 --> 00:04:16,007
esterni. U l-figuri mill-ewwel
ġimgħat huma bosta mħeġġa, ngħid.

49
00:04:16,079 --> 00:04:21,362
Aktar minn 15,000 sa Ottubru. Allura dan
jfisser deċiżjonijiet aktar veloci, dan

50
00:04:21,432 --> 00:04:28,697
jfisser ukoll rritorna aktar veloci għal
dawk li m’għandhomx dritt li jibqgħu.

51
00:04:28,778 --> 00:04:32,149
mill-ewwel ġimgħat huma wkoll
stimulanti, jiena ngħidu.

52
00:04:32,199 --> 00:04:37,620
Aktar minn 15,000 sa Ottubru. Dan ifisser
deċiżjonijiet aktar rapidi, dan ifisser

53
00:04:37,701 --> 00:04:42,690
ukoll għal dawk li m’għandhomx dritt
jibqgħu fl-Unjoni Ewropea direttament

54
00:04:42,742 --> 00:04:47,465
mill-ftitrax esterni. Kien oħra, punt
importanti ħafna huwa li l-istati kollha

55
00:04:47,537 --> 00:04:53,846
membri huma konnessi mal-ġdid tad-database
ta' Eurodac, li fuq reġolu jgħin biex

56
00:04:53,955 --> 00:04:57,666
nipprevjenju l-abbużi u
jipprovdu għalina aktar kontroll.

57
00:04:57,727 --> 00:05:02,020
U kull dan flimkien jagħti lill-Istati
Membri spazju ukoll biex jipprovdu

58
00:05:02,074 --> 00:05:06,213
protezzjoni lil dawk li verament
jkunu jeħtieġu protezzjoni.

59
00:05:06,267 --> 00:05:11,260
Bħalissa, dan jista' jħalli
spazju wkoll f'dan is-sens.

60
00:05:11,315 --> 00:05:16,605
U issa' l-ewwel tal-lum, li huwa l-kardinali
tar-rapport tal-lum, li jappoġġja wkoll

61
00:05:16,644 --> 00:05:21,596
fuq ir-riżultati tajbin tal-ewwel ċiklu,
illum niħlqu it-tieni ċiklu annwali ta'

62
00:05:21,682 --> 00:05:28,485
Ġestjoni tal-Immigrazzjoni. L-ewwel ċiklu,
b'ħaqq, ippruva li s-sistema qed taħdem.

63
00:05:28,571 --> 00:05:35,028
Ir-règoli huma fis-saħħa, u s-solidarjetà
wkoll tidħol fis-sejħa dak li l-Istati

64
00:05:35,086 --> 00:05:40,266
Membri kienu qalu l-ġimgħa l-oħra. B’hekk,
bbażati fuq id-data u l-informazzjoni li

65
00:05:40,344 --> 00:05:46,664
pprovdiet minn dawk il-istati membri, kif
ukoll fuq metodoloġija solida, ir-rapport

66
00:05:46,735 --> 00:05:52,688
juri liema stati membri jkollhom aċċess
għall-solidarjetà fil-ċiklu tieni, u liema

67
00:05:52,757 --> 00:05:57,869
stati membri qed jiffaċċaw
sitwazzjonijiet migratorji sinifikanti.

68
00:05:58,709 --> 00:06:05,484
U naturalment, mal-ħsibijiet il-ġodda,
ma jkunx hemm membru wieħed li jitħalla

69
00:06:05,554 --> 00:06:08,450
wieħed jiffaċċa din
il-migrazzjoni illegali.

70
00:06:08,536 --> 00:06:15,286
Biex jien nafu, dawk li qegħdin quddiem
pressjoni migratorja sinifikanti, jistgħu

71
00:06:15,358 --> 00:06:20,587
dejjem jappoġġaw fuq oħrajn biex
jitellgħu solidarijetà u appoġġ.

72
00:06:20,660 --> 00:06:27,920
U dan huwa ukoll ovvju, huwa għal dawk
il-ħbieb li jikkontribwixxu li jiddeċiedu kif

73
00:06:28,020 --> 00:06:35,151
jistgħu jikkontribwixxu. Kif finanzjarjament,
kif xi kontribuzzjonijiet oħra.

74
00:06:35,254 --> 00:06:40,415
kompenzazzjonijiet jew relokazzjonijiet.
U biex jistgħu jilħqu minn dik

75
00:06:40,479 --> 00:06:45,615
il-solidarjetà, il-istati membri
għandhom, b’mod inevitabbli, dejjem jieħdu

76
00:06:45,681 --> 00:06:48,842
d-dmiriet tagħhom. U dan
huwa l-ħolqien tal-patt:

77
00:06:48,904 --> 00:06:55,694
ir-responsabbiltà u s-solidarjetà,
b’mod ċar, għandhom jimxu id f’id.

78
00:06:55,755 --> 00:07:01,129
Forse biex nikkonkludi, kif għidt diġà,
naħseb li diġà ħaġa ħafna f’din l-ewwel

79
00:07:01,198 --> 00:07:05,725
sentejn. Imma politika tajba
ma tqabbad qatt, ovvjament.

80
00:07:05,783 --> 00:07:11,658
Uħaqq li l-affarijiet qed jitwemmnu, se
naħdem nkunu nistgħu wkoll nippruvaw fuq

81
00:07:11,736 --> 00:07:16,029
il-bases komuni biex nassiguraw li
nibqa’ nkomplu, b’mod ovvju, nirrestawraw

82
00:07:16,086 --> 00:07:20,976
il-kontroll, li nibqa’ nkomplu wkoll
nippruvaw il-konfidenza aktar bejn il-istati

83
00:07:21,013 --> 00:07:24,740
membri, u, ovvjament, aktar
konfidenza mal-cittadini.

84
00:07:24,778 --> 00:07:25,978
Grazzi.

85
00:07:27,029 --> 00:07:29,552
Grazzi ħafna. Nistgħu
nweġbu ftit mistoqsijiet.

86
00:07:29,595 --> 00:07:32,949
B’mod reġali ftit biss mistoqsijiet
għall-Kummissjoni u biex nitkellmu għal

87
00:07:32,991 --> 00:07:35,184
engagġament wara. Imma nistgħu
nweġbu ftit mistoqsijiet.

88
00:07:35,222 --> 00:07:36,422
Nibdew ma’ Dorota.

89
00:07:37,949 --> 00:07:46,586
Allura. Aħna? Tajjeb. Iva? Mhux? Iva,
ok. Allura, jekk Dorota hija mid-TVP,

90
00:07:46,691 --> 00:07:53,936
it-Televiżjoni Polakej? Uri nixtieq naf
liema pajjiżi eklużi mill-parteċipazzjoni

91
00:07:54,030 --> 00:07:58,126
fil-pool ta’ solidarjetà
l-ġimgħa d-dieħla.

92
00:07:58,186 --> 00:08:03,209
F'dan sena kien hemm erbgħat pajjiżi,
il-Polonja, il-Kroazja, l-Awstrija u, naħseb,

93
00:08:03,264 --> 00:08:10,438
ir-Repubblika Ċeka, li ma
kellhomx jieħdu l-migranti.

94
00:08:10,573 --> 00:08:16,315
Liema pajjiżi ma jkollhomx jipparteċipaw
f'dan il-mekaniżmu ta' solidarietà fl-2027,

95
00:08:16,385 --> 00:08:20,833
jekk jogħġbok? U jekk il-Polonja
hija fosthom, għaliex?

96
00:08:20,922 --> 00:08:22,709
X’inhi l-argumenti? Grazzi.

97
00:08:24,089 --> 00:08:28,469
Hekk, niċċentrawh fuq
il-Polonja f’dan il-każ.

98
00:08:28,644 --> 00:08:35,651
Il-Polonja hija, b’mod inevitabbli, fost
l-Istati Membri li qed jiffrontaw dan.

99
00:08:35,697 --> 00:08:40,908
situazzjoni migratorja sinifikanti. Dan
huwa għaliex il-Polonja qed taħdem bħal din,

100
00:08:40,948 --> 00:08:47,729
u int kont qed issemmi l-isfondi, qed
taħdem bħal din b'numru għoli ta' persuni li

101
00:08:47,789 --> 00:08:50,596
qed jirċievu protezzjoni
temporanja mit-Turkija.

102
00:08:50,653 --> 00:08:55,767
U naturalment, qiegħed taħt sfidi ukoll
meta jitkellem dwar l-armjarizzazzjoni,

103
00:08:55,845 --> 00:09:00,238
l-istrumentalizzazzjoni
tal-migrazzjoni fuq il-fruntiera.

104
00:09:00,314 --> 00:09:04,792
Għalhekk, ma għaddiet xejn għal Polland
minn l-istennija fuq dan il-punt.

105
00:09:04,848 --> 00:09:10,778
U għal l-istati membri oħra li qrajt, b’din
id-deċiżjoni ta’ llum, il-Polonja, kif

106
00:09:10,829 --> 00:09:15,653
għidt int, tista’ titlob lill-Kunsill
li jħallas lill-solidarjetà, u mbagħad

107
00:09:15,729 --> 00:09:18,389
il-Kunsill jiddeċiedi fuq dan.

108
00:09:19,769 --> 00:09:21,149
Grazzi ħafna, Matthia.

109
00:09:25,229 --> 00:09:30,252
Iva, bonġu, Kummissarju Matthia Bagnoli.
Irrispondu l-Aġenzija Nazzjonali

110
00:09:30,334 --> 00:09:38,248
tal-Aħbarijiet tal-Italja. Responsabbiltà
u solidarietà fid-dizzjunju tiegħek,

111
00:09:38,373 --> 00:09:43,214
l-Italja wriet progress fir-responsabbiltà,
li jfisser b’mod ċar il-kontroll

112
00:09:43,269 --> 00:09:48,637
tal-movimenti sekondarji. Iżda, hemm bżonn
progress aktar u int serħa’ l-progress

113
00:09:48,684 --> 00:09:52,454
dawn sew. Għalhekk,
il-mistoqsija tiegħi hi:

114
00:09:52,525 --> 00:09:54,209
dan huwa karta ħadra? Grazzi.

115
00:09:56,069 --> 00:10:02,368
Kif tkellmu fuq il-futbol jew le, naħseb
li l-Italja, kif għidt int, hi estremament

116
00:10:02,421 --> 00:10:07,148
importanti għalna meta wieħed
jitkellem dwar il-ġestjoni.

117
00:10:07,275 --> 00:10:13,240
Migrazzjoni. U naraw ukoll fid-dokumenti,
u minhabba għalhekk kont qed niddiskutu

118
00:10:13,316 --> 00:10:16,964
dan, l-illegali id-dħul
jitnaqqas b’aktar minn 55%.

119
00:10:17,030 --> 00:10:24,748
Kif għidt minn qabel, fil-Baħar Mediterran,
dan diġà huwa l-każ din is-sena, u dan

120
00:10:24,831 --> 00:10:30,705
minħabba l-miżuri li tħejjhom l-Italja.
U dan għandu effet pożittiv ukoll

121
00:10:30,805 --> 00:10:38,291
għall-Unjoni Ewropea kollha. Kif għidt
int, meta wieħed jitkellem dwar ir-règoli

122
00:10:38,381 --> 00:10:46,161
tal-Patt, naraw li l-Italja investiet
ħafna u diġà saret progress importanti.

123
00:10:46,217 --> 00:10:51,510
F’dak iż-żmien, naturalment, ir-responsabbiltà
u s-solidarjetà, kif għidt, għandhom

124
00:10:51,575 --> 00:10:57,230
jibqgħu jgħaddu id f’id. U din, naturalment,
jitqies f’idejja ukoll, kif għidtu, se

125
00:10:57,319 --> 00:11:04,732
nittraduw il-ħaġa sew. b'mod prexxju.
Imma l-Italja hija importanti u l-Italja

126
00:11:04,835 --> 00:11:07,169
għamlet ħafna biex titjieb il-ħaġa.

127
00:11:09,029 --> 00:11:12,089
Grazzi ħafna. Iva, iva, għamilnaha.

128
00:11:13,949 --> 00:11:16,284
Grazzi għall-punt tal-stampa u għal
kif qed wieġeb il-mistoqsija tiegħi.

129
00:11:16,325 --> 00:11:17,609
Il-Kummissarju, Clemens Handel,

130
00:11:17,729 --> 00:11:22,185
għal ORF. Għandux l-Awstrija tibqa’ parti
mill-eċċezzjoni ta’ solidarietà anke jekk

131
00:11:22,231 --> 00:11:26,032
in-numru ta’ applikazzjonijiet għal azil
fl-Awstrija huwa l-aktar baxx f’dawn

132
00:11:26,081 --> 00:11:29,351
l-annijiet? L-Awstrija kienet tista
li setgħet tipprovdi solidarijetà.

133
00:11:29,391 --> 00:11:33,230
Għaliex l-Awstrija għadha parti mill-grupp
ta’ pajjiżi li qed jiffaċċaw sitwazzjoni

134
00:11:33,283 --> 00:11:34,529
sinifikanti ta’ migrazzjoni?

135
00:11:35,429 --> 00:11:40,194
Ghaliex għandna regoli ċari u metodoloġija
ċara wkoll li l-Istati Membri huma

136
00:11:40,236 --> 00:11:45,305
iffirmaw dwarha. U għid dan għaliex
l-Awstrija ukoll ħadet fuqha responsabbiltà

137
00:11:45,370 --> 00:11:48,672
kbira f’pajjiżi oħra meta jkun
għall-migrazzjoni secondarja.

138
00:11:48,748 --> 00:11:52,452
Uħuddin dan jitqies
għall-assessjar, naturalment.

139
00:11:52,528 --> 00:12:00,737
U għalhekk, aħna qed nipproponu, iva, li
l-Awstrija għandha l-possibilità, jiena

140
00:12:00,831 --> 00:12:05,420
naqsam, li l-Awstrija tkun
esentata wkoll mill-solidarjetà.

141
00:12:05,479 --> 00:12:10,227
Għaliex l-Awstrija tkun qed tieħu fuqha
livell ta’ responsabbiltà għolja, għolja

142
00:12:10,278 --> 00:12:13,469
ħafna f’dawn l-istġorijiet. U
dan ukoll qed jitqies fl-istima’.

143
00:12:14,549 --> 00:12:17,297
Grazzi ħafna. Għandna ħin għal
tnejn oħra ta’ mistoqsijiet.

144
00:12:17,326 --> 00:12:18,526
Alexandra.

145
00:12:21,329 --> 00:12:25,578
Qed taħdem? Okay. Kummissarja, bonswa.
Alexandra Voudouri minn Kathimerini.

146
00:12:25,643 --> 00:12:31,207
Minbar il-ħsieb tal-pressjoni migratorja,
madwar ħames xhur wara li d-dritt pakkett

147
00:12:31,295 --> 00:12:36,313
ġie applikat, x’inhi l-ewwel evalwazzjoni
tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni

148
00:12:36,396 --> 00:12:41,997
tiegħu fil-Greċja? Partikolarament dwar
il-proċeduri ta’ skrutinju u reġistrazzjoni

149
00:12:42,061 --> 00:12:46,939
mal-ħitan. U għandekx identifikat xi titjib
konkret wieħed mill-sena l-oħra, anke

150
00:12:46,996 --> 00:12:49,331
jekk huwa żgħir? U kemm
problema għaddejja?

151
00:12:49,371 --> 00:12:50,571
Grazzi ħafna.

152
00:12:51,329 --> 00:12:56,018
Iva, grazzi ħafna. Il-Greċja hija, b’mod
inevitabbli, importanti ħafna ukoll

153
00:12:56,083 --> 00:12:58,656
għall-amministrazzjoni
tal-migrazzjoni fl-Ewropa.

154
00:12:58,712 --> 00:13:04,092
U għandha rwol kbir fid-diskors kollu,
fl-istrateġiji tagħna biex niżgħu

155
00:13:04,168 --> 00:13:10,244
l-immigrazzjoni illegali. U dan għandu
l-istess effett pożittiv, naturalment,

156
00:13:10,301 --> 00:13:14,316
mal-Italja wkoll, fuq
l-Unjoni Ewropea kollha.

157
00:13:14,389 --> 00:13:22,487
Meta jitkellem konkretament fuq il-Greċja,
hekk kif il-ġeneral id-dħul fuq it-triq

158
00:13:22,551 --> 00:13:29,321
tal-Mediterran tad-Dumnija l-Ilsra jitqal,
il-Greċja għaldaqstant għadha għandha

159
00:13:29,401 --> 00:13:36,077
sfidi. B’mod ċar. Il-Greċja għandha sfidi,
b’mod inevitabbli, b’mod partikolari

160
00:13:36,175 --> 00:13:41,574
minħabba l-varjetà minn Libja. Għalhekk
qed naħdem mal-ħbieb tagħna fuq il-korridur

161
00:13:41,643 --> 00:13:45,940
tal-istess, biex nipprevjen dawn il-vjaġġi
perikolużi, u hemm, b’mod inevitabbli,

162
00:13:45,986 --> 00:13:51,375
il-Greċja hija estremament importanti.
Meta jitkellem dwar ir-règoli tal-Patt,

163
00:13:51,479 --> 00:13:58,991
il-Greċja għalhekk, kif għamlet l-istess
sena l-oħra, tkun għandha aċċess għall-pool

164
00:13:59,080 --> 00:14:05,801
ta’ solidarijetà u l-Greċja qed tuża b’mod
effettiv il-proċedura ġdida tal-ħadd.

165
00:14:05,869 --> 00:14:10,585
Dan huwa għalhekk ħbieb ħafna. Il-Greċja
qed tagħmel xogħol tajjeb ħafna.

166
00:14:10,642 --> 00:14:13,979
U minkejja dan, qed tiżdied
ukoll ir-rirritorna.

167
00:14:14,030 --> 00:14:19,900
U fuq dan il-mod, nista’ ngħid li l-Greċja
qed tibgħat messaġġ ċar ħafna għall-ġid

168
00:14:19,943 --> 00:14:24,653
tal-annimali kollha. Ħbieb ħafna. U
l-Greċja qed teżi ukoll ir-responsabbiltà u

169
00:14:24,716 --> 00:14:31,130
s-solidarjetà. U dan jgħaqqad ukoll sistema
komuni tagħna fuq kollox u jgħin ukoll

170
00:14:31,203 --> 00:14:33,569
biex nibnu l-istima bejn l-Istati Membri.

171
00:14:34,349 --> 00:14:38,969
Grazzi ħafna. Għal quddiema wieħed. Intom
kollha tafu, għandna l-iktiżba tekniku li

172
00:14:39,015 --> 00:14:42,273
se jittella’ wara. B’hekk ikollkom il-ħin
biex issibu l-mistoqsijiet tagħkom.

173
00:14:42,326 --> 00:14:46,119
Nifhmu kollox wara. Imma quddiema wieħed
issa, għaliex il-Kummissarju għandu jmorru.

174
00:14:46,193 --> 00:14:47,393
Miguel.

175
00:14:51,689 --> 00:14:54,908
Ċaw, Miguel Salvatierra, mill-agenzija
tal-news Spanjola FS News.ridt nistaqsa

176
00:14:54,951 --> 00:14:58,838
l-ewwel dwar is-sitwazzjoni ġenerali
f’Spanja.ridt nafu jekk il-Kummissjoni taħseb

177
00:14:58,880 --> 00:15:02,991
li Spanja għamlet xogħ tajjeb
fid-diskors mal-migrazzjoni.

178
00:15:03,062 --> 00:15:07,722
U għalhekk nixtieq nara għaliex
qrajtu l-inċidenti f'Ceuta?

179
00:15:07,809 --> 00:15:14,961
Jekk ma naħsibx, ir-rapport janalizza
d-data bejn Lulju 2025 u Ġunju 2026.

180
00:15:15,090 --> 00:15:18,755
Jien biss nixtieq naf jekk għaliex
analizzajtu dan il-perjodu.

181
00:15:18,784 --> 00:15:19,984
Grazzi.

182
00:15:22,769 --> 00:15:27,716
Iva, Spanja hija b’modiku
waħda minn dawk l-erbgħa.

183
00:15:27,762 --> 00:15:31,619
Stati membri taħt pressjoni migratorja.
U dan kien hemm ukoll l-ewwel sena.

184
00:15:31,697 --> 00:15:36,057
U l-raguni huma wkoll, kif għidt,
ibbażati fuq fatti, naqbul.

185
00:15:36,108 --> 00:15:41,448
U dan huwa parti mitna, kif dħalt
qabel, ta’ metodoloġija solidi tiegħna.

186
00:15:41,544 --> 00:15:48,630
Bla jekk, għal din is-sena, Spanja
kienet responsabbli għal madwar 20% ta’

187
00:15:48,684 --> 00:15:52,300
l-inkrozzijiet illegali tal-ħadd
tal-ftuħ il-ġdid fl-Unjoni Ewropea.

188
00:15:52,380 --> 00:15:58,234
U dan huwa wkoll it-tielet membru
għall-viżiti permezz ta' operazzjonijiet ta'

189
00:15:58,318 --> 00:16:03,893
tiftix u għajnuna. Partikolarment
operazzjonijiet ta' tiftix u għajnuna, b'mod

190
00:16:03,932 --> 00:16:09,764
partikolari lejn l-Gżejjer Kanariji,
naturalment, iżda wkoll lejn l-Gżejjer

191
00:16:09,816 --> 00:16:15,044
Balearici. Uħud, Ċeuta, sew, Ċeuta,
il-ħaġa ta’ Ċeuta ġiet ikkunsidrata wkoll

192
00:16:15,142 --> 00:16:19,839
fid-dizzjunju tagħna. U dan jurina,
flimkien mal-fatti u n-numri li qalet, li

193
00:16:19,908 --> 00:16:23,958
l-Ispanja qed tiġi miġburja
minn preżżjoni migratorja.

194
00:16:24,016 --> 00:16:28,479
Kif għidt, dan hu dwar il-fatti,
in-numri, il-metodoloġija soħba.

195
00:16:28,571 --> 00:16:32,838
Aħna għandna u l-evalwazzjoni
hija bbażata fuq dan.

196
00:16:33,042 --> 00:16:39,269
Iva, Spanja hija taħt pressjoni.
Dan hu l-ħaġa li nissuggerixxu.

197
00:16:39,989 --> 00:16:44,322
Grazzi ħafna, għal kollox. Dan jikkompleta
konferenza stampa tagħna għal issa.

198
00:16:44,368 --> 00:16:47,812
Issa jkollokom opportunità li tissaqsu
aktar mistoqsijiet fil-briefing tekniku.

199
00:16:47,848 --> 00:16:49,511
Grazzi, Kummissarju. Grazzi
għal kollox li ġejtu.

200
00:16:49,544 --> 00:16:50,549
Naraw x’inhar oħra.

201
00:16:50,549 --> 00:16:51,749
Grazzi ħafna.