1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Getranscribeerd en vertaald door AI

2
00:06:47,009 --> 00:06:52,497
Mevrouw Advocate, u wordt
vergezeld door de ceremoniemeester.

3
00:06:52,530 --> 00:06:53,849
We mogen beginnen, meneer de Voorzitter.

4
00:06:54,569 --> 00:06:55,769
Goedemorgen allemaal.

5
00:06:57,869 --> 00:07:00,297
Een heel goede morgen aan
allen, dames en heren.

6
00:07:00,334 --> 00:07:03,089
Ik hervat deze zitting, Adama Gomoło.

7
00:07:03,209 --> 00:07:07,742
Jacek Niedźwiecki en Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis, secretarissen van deze

8
00:07:07,789 --> 00:07:08,609
zitting,

9
00:07:08,609 --> 00:07:14,550
en de eerste ronde, Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis als secretarissen.

10
00:07:14,623 --> 00:07:21,068
Een lijst van sprekers en de notulen zal
worden bijgehouden door mevrouw Smarduch en

11
00:07:21,137 --> 00:07:27,353
de heer. Niedźwiecki. De commissies hebben
rapporten opgesteld over de gewijzigde

12
00:07:27,468 --> 00:07:33,028
wet op het hoger onderwijs en de
wetenschap, en nog drie andere.

13
00:07:33,118 --> 00:07:39,329
33, en de herziene wet op
onderwijs en wetenschap, 3000.

14
00:07:39,749 --> 00:07:43,488
Tijdens een andere bijeenkomst voor senioren
besloot ik de agenda aan te vullen met

15
00:07:43,529 --> 00:07:45,798
punten over de bespreking
van deze verslagen.

16
00:07:45,852 --> 00:07:49,952
Overeenkomstig artikel 51, lid 2 van het
Reglement van Orde van de Sejm hebben

17
00:07:50,016 --> 00:07:54,191
gemachtigde entiteiten moties ingediend om
over te gaan tot de tweede lezing zonder

18
00:07:54,241 --> 00:07:58,838
de in artikel 44, lid 3 van het Reglement
van Orde van de Sejm vastgestelde termijn

19
00:07:58,894 --> 00:08:03,931
in acht te nemen. De indieners motiveren
de moties met het belang van de onderwerpen

20
00:08:03,978 --> 00:08:06,552
die in deze wetsontwerpen
aan de orde worden gesteld.

21
00:08:06,611 --> 00:08:11,303
Ik zal deze moties achtereenvolgens
aan de stemming voorleggen.

22
00:08:11,418 --> 00:08:16,075
We gaan nu over tot de stemming. Over
het verslag van de Commissie over het

23
00:08:16,118 --> 00:08:19,500
wetsvoorstel tot wijziging van de wet op
het hoger onderwijs en wetenschappelijk

24
00:08:19,541 --> 00:08:23,778
onderzoek en van bepaalde andere wetten.
Wie van de dames en heren leden van het

25
00:08:23,831 --> 00:08:27,790
Parlement is voor het aannemen van de
motie om over te gaan tot de tweede lezing

26
00:08:27,835 --> 00:08:33,264
zonder de deadline uit artikel 44, lid 3
van het Reglement van Orde van de Sejm in

27
00:08:33,351 --> 00:08:38,505
acht te nemen? Degenen die voor zijn het
ontwerp van de wet zoals opgenomen in het

28
00:08:38,615 --> 00:08:45,581
verslag met druknummer 3303, gelieve uw
hand op te steken en op de knop te drukken.

29
00:08:45,623 --> 00:08:56,908
Wie is tegen? Wie onthoudt zich? Dank u.
416 parlementsleden stemden, 263 voor, 152

30
00:08:56,959 --> 00:09:00,134
tegen en 1 onthield zich. De
Sejm heeft de motie aangenomen.

31
00:09:00,196 --> 00:09:04,436
We gaan nu over tot de stemming over het
commissierapport over het wetsontwerp van

32
00:09:04,494 --> 00:09:08,627
de regering tot wijziging van de wet op
het hoger onderwijs en de wetenschap.

33
00:09:08,676 --> 00:09:12,995
Wie van de dames en heren leden van het
Parlement is voor het aannemen van de motie

34
00:09:13,049 --> 00:09:17,198
om over te gaan tot de tweede lezing
zonder de in artikel 44, lid 3 van het

35
00:09:17,255 --> 00:09:21,242
Reglement van Orde gestelde
termijn in acht te nemen?

36
00:09:21,336 --> 00:09:26,593
Ik nodig de leden uit hun hand op te steken
en op de stemknop te drukken voor het

37
00:09:26,662 --> 00:09:29,922
wetsontwerp dat in het
verslag van drukwerk nr.

38
00:09:29,991 --> 00:09:37,017
3304 is opgenomen. Wie is ertegen?
Wie heeft er zich onthouden?

39
00:09:37,402 --> 00:09:45,461
Dank u. 417 leden hebben gestemd,
264 voor, 152 tegen, 1 onthouding.

40
00:09:45,544 --> 00:09:51,879
De Sejm heeft de motie aangenomen. Mevrouw
de Voorzitter, ik heet in Polen welkom de

41
00:09:51,930 --> 00:09:56,585
Voorzitter van het Europees Parlement,
mevrouw Roberta Metsola, die hier op

42
00:09:56,653 --> 00:09:58,649
officiële werkbezoek is met een delegatie.

43
00:10:11,489 --> 00:10:19,981
Ik verwelkom de voorzitter van de Senaat
van de Republiek Polen, mevrouw Małgorzata

44
00:10:20,141 --> 00:10:25,310
Kidawa-Błońska, Ik verwelkom de leden van
het Europees Parlement die aanwezig zijn

45
00:10:25,352 --> 00:10:31,784
in de publieke tribune en zullen luisteren
naar de toespraak van de voorzitter,

46
00:10:31,940 --> 00:10:37,940
Roberta Metsola. De Poolse Sejm en Senaat
nemen actief deel aan het werk in het

47
00:10:37,994 --> 00:10:42,656
EU-forum. In de Sejm waarderen we de
activiteiten van de Commissie voor van de

48
00:10:42,705 --> 00:10:46,011
Europese Unie, onder leiding
van mevrouw Agnieszka Pomacka.

49
00:10:46,081 --> 00:10:51,836
Poolse parlementariërs nemen deel aan
talloze vormen van parlementaire samenwerking

50
00:10:51,910 --> 00:10:57,449
de nationale parlementen van de lidstaten
van de Europese Unie, maar ook in debatten

51
00:10:57,496 --> 00:10:59,917
georganiseerd door het Europees Parlement.

52
00:10:59,985 --> 00:11:05,213
Hier krijgen ze vaak de kans om samen te
werken met vrouwelijke en mannelijke leden

53
00:11:05,282 --> 00:11:11,156
van het Europees Parlement. We zijn des te
meer verheugd met de aanwezigheid van de

54
00:11:11,238 --> 00:11:15,273
leden van het Europees
Parlement bij deze zitting.

55
00:11:15,329 --> 00:11:19,578
Ik geef nu het woord aan de Voorzitter van
het Europees Parlement, mevrouw Roberta

56
00:11:19,626 --> 00:11:20,826
Metsola.

57
00:11:45,509 --> 00:12:00,570
Goed. Meneer Marshall, premier, geachte
leden, dezelfde senatoren, leden, van het

58
00:12:00,664 --> 00:12:03,749
Europees Parlement, excellenties.

59
00:12:05,009 --> 00:12:07,889
Voorzitter Biżoga, dank u.

60
00:12:09,809 --> 00:12:16,649
Voor het mij uitnodigen om het woord tot
deze Kamer te richten, dank ik u zeer.

61
00:12:18,869 --> 00:12:21,749
Wislawa Szymborska's 'Once
Road' werd gepubliceerd.

62
00:12:23,429 --> 00:12:30,148
dat we onszelf pas leren kennen voor
zover we op de proef zijn gesteld.

63
00:12:30,229 --> 00:12:35,062
Als dat voor mensen geldt,
geldt dat ook voor naties.

64
00:12:35,162 --> 00:12:39,986
En weinig landen zijn zo op
de proef gesteld als Polen.

65
00:12:40,137 --> 00:12:47,325
Toch heeft Polen altijd laten zien wat
het betekent om sterker tevoorschijn te

66
00:12:47,458 --> 00:12:55,729
komen. Eerlijker. En trotser. Het hardste
staal wordt gesmeed in het heetste vuur.

67
00:12:55,821 --> 00:13:02,852
En Pools staal, net als de
Poolse geest, is onbreekbaar.

68
00:13:03,247 --> 00:13:14,853
Beste vrienden, dierbare vrienden, ik ben
de Voorzitter van het Europees Parlement,

69
00:13:14,954 --> 00:13:21,292
ik ben een moeder van vier jongens, ik
ben een trotse dochter van de Middellandse

70
00:13:21,363 --> 00:13:26,950
Zee, afkomstig van een eiland in
het midden van onze zuidelijke zee.

71
00:13:27,043 --> 00:13:38,770
Ik ben een patriot en
ik ben een Europeaan.

72
00:13:38,829 --> 00:13:44,796
Wij die behoren tot de generatie
van Karol Wojtyła weten dat er geen

73
00:13:44,877 --> 00:13:49,493
tegenstrijdigheid zit
in die twee begrippen.

74
00:13:49,581 --> 00:13:58,144
Als kinderen zagen we de val van de Muur.
Het einde van het communisme en voelden de

75
00:13:58,224 --> 00:14:05,685
optimisme die Solidarność belichaamde,
niet alleen voor Polen, maar voor alle

76
00:14:05,781 --> 00:14:12,920
Europeanen. We werden geleid door de kardinaal
uit Krakau, die onze paus werd en ons

77
00:14:13,002 --> 00:14:22,468
opriep: "Wees niet
bang!" "Wees niet bang!"

78
00:14:22,578 --> 00:14:29,199
Als tiener werden wij gevormd door
zijn boodschap van vrijheid, vrede en

79
00:14:29,318 --> 00:14:37,346
waardigheid. Toen de democratie terugkeerde,
luisterden wij als studenten naar zijn

80
00:14:37,437 --> 00:14:42,717
boodschap van hoop voor Europa,
ondanks zijn openbare lijden.

81
00:14:42,816 --> 00:14:55,290
En als volwassenen vierden wij het toen
hij werd heilig verklaard als paus Johannes

82
00:14:55,380 --> 00:15:03,593
Paulus II. Mijn generatie weet hoe Europa
eruitziet met en zonder de Europese Unie.

83
00:15:03,649 --> 00:15:10,050
We zijn verre van perfect. We moeten
openstaan voor hervorming, voor verandering,

84
00:15:10,147 --> 00:15:16,758
voor het herstellen van wat nodig is.
Maar uiteindelijk is een wereld met de

85
00:15:16,858 --> 00:15:26,321
Europese Unie erin een betere
plek voor ons allemaal.

86
00:15:26,373 --> 00:15:33,006
En soms is het nodig om onszelf en de mensen
die wij dienen eraan te herinneren wat

87
00:15:33,113 --> 00:15:40,390
dat is op het spel staat: hoe ver we samen
zijn gekomen, wat we kunnen verliezen,

88
00:15:40,457 --> 00:15:45,477
dus het is een enorme eer om hier vandaag
als vertegenwoordiger van het Europees

89
00:15:45,546 --> 00:15:51,262
Parlement in deze historische nationale
zaal van dit grote land te staan en te

90
00:15:51,373 --> 00:16:01,090
spreken. Polen heeft altijd
als thuis gevoeld voor mij.

91
00:16:01,161 --> 00:16:05,308
We zijn op dezelfde dag
toegetreden tot de EU.

92
00:16:05,406 --> 00:16:11,677
We delen zoveel. Mijn zus heeft hier
gestudeerd en als student heb ik dit land

93
00:16:11,742 --> 00:16:17,060
doorkruist, en elke keer als ik terugkom
voelt het alsof ik terugkeer naar oude

94
00:16:17,115 --> 00:16:18,315
vrienden.

95
00:16:18,689 --> 00:16:29,667
Onze – Nu is onze uitdaging in de EU vandaag
om meer te doen, om de enthousiasme en

96
00:16:29,775 --> 00:16:37,144
hoop terug te vinden die in
2004 onze landen overspoelden.

97
00:16:37,272 --> 00:16:45,645
Om terug te keren naar de grote, dappere
en moedige ideeën die echt verschil maken

98
00:16:45,706 --> 00:16:53,086
in het leven van mensen. Ideeën die we
snel kunnen uitvoeren en die onze Unie

99
00:16:53,152 --> 00:16:58,095
neerzetten als de mondiale
speler die we weten dat ze is.

100
00:16:58,179 --> 00:17:03,388
Om ervoor te zorgen dat we
echt een groeiversneller zijn.

101
00:17:03,489 --> 00:17:08,187
Om de onnodige rompslomp en
bureaucratie te beëindigen.

102
00:17:08,270 --> 00:17:12,459
Werkt als een rem op Europese
innovatie. Samen optrekken wanneer we

103
00:17:12,508 --> 00:17:19,691
gemeenschappelijke bedreigingen voor
onze veiligheid en de veiligheid van onze

104
00:17:19,784 --> 00:17:25,851
burgers onder ogen zien. Ik kom hier
niet om te prediken of te preken.

105
00:17:25,938 --> 00:17:39,602
Ik ben hier om samen met u de mouwen
op te stropen en samen te werken.

106
00:17:39,712 --> 00:17:46,214
Polen is een trots volk. Meer dan duizend
jaar geleden gedoopt, die Europa zijn

107
00:17:46,297 --> 00:17:49,793
eerste moderne geschreven grondwet schonk.

108
00:17:49,875 --> 00:17:57,012
Die de linie hield bij de poorten van
Warschau in 1920 en die voor ons allen

109
00:17:57,104 --> 00:18:02,576
standhield. Die houdt in veel
opzichten nog steeds stand.

110
00:18:02,670 --> 00:18:08,577
Door 123 jaar van delingen is Polen
nooit opgehouden een Polen te zijn.

111
00:18:08,632 --> 00:18:12,149
Uw volkslied is in die jaren
geboren met een belofte:

112
00:18:12,389 --> 00:18:16,409
Polen is nog niet verloren,
zolang wij nog leven.

113
00:18:22,649 --> 00:18:28,496
En u hebt die belofte waargemaakt in uw
taal, in uw cultuur en in uw gezinnen.

114
00:18:28,573 --> 00:18:36,191
Daarna kwam de bezetting. Oorlog. En een
halve eeuw achter het IJzeren Gordijn, waar

115
00:18:36,268 --> 00:18:42,516
Polen werd verteld wat ze moesten denken,
wat ze mochten zeggen en waar ze mochten

116
00:18:42,578 --> 00:18:50,098
reizen. Waar angst heerste. De kwaden van
het totalitarisme en het communisme werden

117
00:18:50,173 --> 00:18:58,192
door elke familie in dit land gevoeld. Maar
het is niet de somberheid en het lijden

118
00:18:58,250 --> 00:19:03,213
van die jaren die Polen kenmerken. Het
is hoe jullie reageerden, dat de wereld

119
00:19:03,299 --> 00:19:09,443
aankijkt. Polen werd op de proef gesteld,
en het waren Polen die naar voren stapten.

120
00:19:09,513 --> 00:19:15,074
Van de scheepswerf in Gdańsk, met
solidariteit aan de ronde tafel en in de

121
00:19:15,151 --> 00:19:22,172
verkiezingen Juni 1989 toonde Polen de
wereld dat het systeem verslagen kon worden,

122
00:19:22,232 --> 00:19:28,194
en toen deed Polen iets opmerkelijks,
bijna van de ene op de andere dag.

123
00:19:28,273 --> 00:19:33,823
Jullie kozen voor vrijheid, voor
democratie, voor democratie.

124
00:19:33,892 --> 00:19:44,387
En een open economie. En jullie
hebben nooit meer omgekeken.

125
00:19:44,440 --> 00:19:49,996
Weet u, er is een gezegde over degenen
die het hardst van stapel lopen.

126
00:19:50,112 --> 00:19:58,684
U hebt nu het woord. Het vergde moed. En
het vroeg veel van een hele generatie.

127
00:19:58,771 --> 00:20:03,647
Jullie bouwden opnieuw op en
jullie beloofden nooit meer.

128
00:20:03,746 --> 00:20:08,000
U had die grote moedige ideeën
en u hebt ze waargemaakt.

129
00:20:08,084 --> 00:20:11,214
En dat is in veel opzichten
ook het verhaal van Europa.

130
00:20:11,266 --> 00:20:17,773
En ik zie de Europese Unie als de waarborg
voor die belofte die in 1989 is gedaan.

131
00:20:17,821 --> 00:20:23,293
Van vrijheid, van
waardigheid, van veiligheid.

132
00:20:23,411 --> 00:20:29,444
Van hoop. Dat is wat Europa voor
zoveel mensen moet betekenen.

133
00:20:29,570 --> 00:20:34,837
In één generatie is het inkomen per persoon
in Polen meer dan acht keer zo groot

134
00:20:34,884 --> 00:20:39,654
geworden. Sinds u tot de EU bent
toegetreden, is uw economie twee keer zo snel

135
00:20:39,752 --> 00:20:48,888
gegroeid als het Europese gemiddelde. U
behoort nu tot de 20 grootste economieën ter

136
00:20:48,971 --> 00:20:54,884
wereld en zult binnenkort, hopelijk
permanent, uw plaats innemen aan de G20-tafel.

137
00:20:54,954 --> 00:21:06,320
Nu noemen mensen het de Poolse wonder.
Maar dit was het resultaat van hard werken.

138
00:21:06,400 --> 00:21:12,674
Het werd gebouwd door miljoenen Polen die
vroeg opstonden, bedrijven oprichtten en

139
00:21:12,746 --> 00:21:18,956
elders gingen werken. EU-lidstaten om te
leren, en kwamen thuis om te bouwen en

140
00:21:19,035 --> 00:21:26,525
weigerden te accepteren dat hun kinderen
minder zouden moeten hebben dan ieder ander

141
00:21:26,626 --> 00:21:34,704
in Europa. En Europa was trots om
deel uit te maken van die reis.

142
00:21:34,754 --> 00:21:39,681
Lidmaatschap opende deuren naar nieuwe
markten en nieuwe investeringen, naar

143
00:21:39,761 --> 00:21:42,089
universiteiten en naar een heel

144
00:21:42,329 --> 00:21:47,048
continent van kansen voor jonge Polen.
En dit was nooit een eenrichtingsverkeer.

145
00:21:47,098 --> 00:21:52,255
Polen bracht zijn energie, zijn
talent en zijn ambitie in onze Unie.

146
00:21:52,332 --> 00:21:54,931
En vandaag staat het
in het hart van Europa.

147
00:21:54,981 --> 00:22:01,699
Europa vooruitstotend. Het is Polen dat
waarschuwde voor de dreiging uit het Oosten.

148
00:22:01,779 --> 00:22:10,345
Het is Polen dat ons waarschuwt, wanneer
we te ver, te snel of juist niet ver genoeg

149
00:22:10,433 --> 00:22:15,331
gaan. Dat is de geest die we
meenemen naar Brussel en Straatsburg.

150
00:22:15,387 --> 00:22:20,446
Want, weet je, soms, héél soms, schrijft
Europa regels met de beste bedoelingen.

151
00:22:20,509 --> 00:22:24,670
Die uiteindelijk neerkomen op de
mensen voor wie ze bedoeld waren.

152
00:22:24,735 --> 00:22:30,045
Dus het Europees Parlement heeft de ene
vereenvoudigingsmaatregel na de andere

153
00:22:30,116 --> 00:22:35,343
doorgevoerd, waardoor ongeveer 9
op de 10 bedrijven niet meer aan

154
00:22:35,400 --> 00:22:40,755
duurzaamheidsverslaglegging hoeven te doen
en onze energieleveranties veilig zijn

155
00:22:40,822 --> 00:22:44,087
gesteld nu we ons loskoppelen van Rusland.

156
00:22:44,178 --> 00:22:48,108
Onze defensie- en
veiligheidssystemen zijn hersteld.

157
00:22:48,172 --> 00:22:53,042
En het ruimt de papieren rommel
van de bureaus van onze boeren op.

158
00:22:53,114 --> 00:23:00,012
Het brengt miljarden euro’s per jaar terug
naar de mensen die banen creëren, met

159
00:23:00,087 --> 00:23:05,346
betaalbaarheid en rechtvaardigheid
centraal in wat we doen.

160
00:23:05,427 --> 00:23:09,381
Maar vereenvoudiging is slechts het begin.

161
00:23:09,475 --> 00:23:15,509
Uiteindelijk moet Europa een plek zijn
waar het lonend is om te investeren, om

162
00:23:15,577 --> 00:23:21,134
dingen te maken en om te groeien. En
onze interne markt staat daar centraal.

163
00:23:21,207 --> 00:23:27,392
Dat is de reden waarom een bedrijf in Poznań
of Bydgoszcz producten kan verkopen aan

164
00:23:27,459 --> 00:23:33,057
klanten in Lissabon of Helsinki zonder
één douaneformulier in te vullen.

165
00:23:33,140 --> 00:23:39,196
Dat is de reden waarom zoveel investeerders
voor Polen hebben gekozen en voor een

166
00:23:39,283 --> 00:23:45,693
groot deel de reden waarom de Poolse
groei zo sterk is geweest gedurende twee

167
00:23:45,771 --> 00:23:49,147
decennia. Nu moeten we het verder brengen.

168
00:23:49,214 --> 00:23:55,437
Een eengemaakte markt die als één geheel
functioneert op het gebied van energie,

169
00:23:55,548 --> 00:24:00,432
kapitaal en diensten. Met energieprijzen
die onze industrie niet afremmen.

170
00:24:00,503 --> 00:24:04,555
En regels die duidelijk
en voorspelbaar zijn.

171
00:24:04,655 --> 00:24:12,032
En we kunnen het op onze unieke Europese
manier doen, met open markten en sociale

172
00:24:12,101 --> 00:24:17,175
vangnetten, zodat de mensen de vrijheid
hebben om risico’s te nemen en de zekerheid

173
00:24:17,237 --> 00:24:29,018
dat ze niet achterblijven. Afgelopen juni,
in Łódź, waar de Technische Universiteit

174
00:24:29,066 --> 00:24:31,889
mij de grote eer bewees mij te verwelkomen

175
00:24:32,069 --> 00:24:37,666
aan zijn gemeenschap, ontmoette ik een
stad die zichzelf opnieuw moest opbouwen.

176
00:24:37,755 --> 00:24:40,993
En is er trots op dat
het dat heeft gedaan.

177
00:24:41,047 --> 00:24:45,776
Hetzelfde verhaal speelt zich af in
Gdańsk en Kraków, in Lublin, Rzeszów en

178
00:24:45,859 --> 00:24:48,883
Białystok. En in duizenden
steden en dorpen:

179
00:24:48,947 --> 00:24:51,997
een nieuwe weg, een
gerestaureerd marktplein.

180
00:24:52,068 --> 00:24:55,236
Nieuwe sportfaciliteiten.
Dat is ook Europa in actie.

181
00:24:55,310 --> 00:25:00,505
Echte, concrete en tastbare
investeringen om levens te verbeteren.

182
00:25:00,570 --> 00:25:05,462
Ik weet dat er zorgen zijn. Van boeren
over hun inkomens en eerlijke concurrentie.

183
00:25:05,511 --> 00:25:10,462
Vanuit kleinere steden over jongeren die
vertrekken uit regio’s die bang zijn dat

184
00:25:10,521 --> 00:25:15,348
beslissingen over hen steeds
verder weg worden genomen.

185
00:25:15,396 --> 00:25:17,646
Nu, dit zijn terechte
zorgen en we horen ze.

186
00:25:17,711 --> 00:25:22,785
En daarom staat de Europese Commissie in
haar standpunt over de begroting voor de

187
00:25:22,835 --> 00:25:27,442
komende lange termijn van Europa achter de
opdracht die ons is gegeven en steunt zij

188
00:25:27,483 --> 00:25:31,327
onze boeren, terwijl wij pleiten voor echte
investeringen in jongeren, in Erasmus,

189
00:25:31,381 --> 00:25:36,876
Horizon, en dergelijke. En waarom we willen
dat regio’s een echte stem krijgen, met

190
00:25:36,951 --> 00:25:42,677
name de Oost-Europese regio’s langs de
grenzen met Oekraïne, Belarus en Rusland.

191
00:25:42,744 --> 00:25:46,601
Die een last dragen namens ons
allemaal die Europa moet erkennen.

192
00:25:46,655 --> 00:25:51,336
Hoge Vergadering. Polen zag het gevaar ook
al lang voordat de rest van ons dat deed.

193
00:25:51,384 --> 00:25:55,267
Jarenlang hebt u ons
gewaarschuwd voor Rusland.

194
00:25:55,407 --> 00:26:01,523
Over energieafhankelijkheid. Over
waartoe het Kremlin in staat was.

195
00:26:01,573 --> 00:26:05,199
En te veel in Europa
hebben niet geluisterd.

196
00:26:05,282 --> 00:26:10,070
Nu hebt u gelijk. Europa had
eerder naar u moeten luisteren.

197
00:26:10,139 --> 00:26:12,594
Vandaag niet. Maatje
moet overtuigd worden.

198
00:26:12,650 --> 00:26:19,579
Uw voorzitterschap van de Raad van de
Europese Unie heeft veiligheid bovenaan de

199
00:26:19,714 --> 00:26:25,498
agenda van Europa geplaatst u hebt gelijk.

200
00:26:25,774 --> 00:26:29,725
Europa had eerder naar u moeten luisteren.

201
00:26:29,766 --> 00:26:32,303
Vandaag echter niet. De heer
Borrell moet overtuigd worden.

202
00:26:32,369 --> 00:26:37,051
Uw voorzitterschap van de Raad van de
Europese Unie heeft veiligheid bovenaan

203
00:26:37,098 --> 00:26:41,546
Europa’s agenda geplaatst. U bouwt de
Oostelijke Schild en u bent de eerste die

204
00:26:41,600 --> 00:26:47,029
gebruikmaakt van Europa’s nieuwe defensiefinanciering, met bijna 44 miljard euro die

205
00:26:47,096 --> 00:26:55,553
hierheen komt – het meeste daarvan
wordt besteed bij Poolse bedrijven.

206
00:26:55,604 --> 00:26:59,617
En Polen— En Polen is nu gekozen om het
enige centrum buiten de Verenigde Staten te

207
00:26:59,666 --> 00:27:03,920
huisvesten voor het onderhoud
van de gevulde raketten die

208
00:27:04,007 --> 00:27:06,697
Patriot-luchtverdedigingssystemen
bewapenen.

209
00:27:06,747 --> 00:27:10,126
Dus wat u bouwt, beschermt
ook ons allemaal.

210
00:27:10,175 --> 00:27:13,569
De Via Baltica is een levensader
voor de Baltische staten.

211
00:27:13,626 --> 00:27:18,438
En de Suwałki-gap is een van de meest
gevoelige plekken op ons continent.

212
00:27:18,519 --> 00:27:22,649
Wat daar gebeurt, heeft net zoveel
impact op Brussel als op Vilnius.

213
00:27:23,729 --> 00:27:28,525
Vorige week om deze tijd bezocht
ik een NAVO-basis in Letland.

214
00:27:28,591 --> 00:27:32,973
Waar Poolse soldaten dienen naast
troepen uit de hele alliantie.

215
00:27:33,022 --> 00:27:39,927
Jonge mannen en vrouwen die de vrijheid
waar de rest van ons te vaak vanzelfsprekend

216
00:27:40,003 --> 00:27:46,840
van uitgaat, bewaken. Wij hebben hen –
iedereen die het uniform draagt – veel meer

217
00:27:46,904 --> 00:27:57,248
te danken dan woorden. Veel meer. Dat is
de reden waarom Europa zijn geld waar zijn

218
00:27:57,301 --> 00:28:00,938
mond is en heeft geïnvesteerd
in defensie en veiligheid.

219
00:28:01,020 --> 00:28:06,340
Polen weet wat het betekent om aan
de oostgrens van Europa te staan.

220
00:28:06,420 --> 00:28:10,494
Of het nu gaat om de illegale Russische
oorlog van agressie tegen Oekraïne, of om de

221
00:28:10,550 --> 00:28:15,618
instrumentaliseringspogingen van migratie
aan jullie grens met Belarus, drones boven

222
00:28:15,682 --> 00:28:18,631
jullie grondgebied, of
sabotage op spoorlijnen.

223
00:28:18,708 --> 00:28:24,117
U heeft al dit met vastberadenheid
en helderheid van doel aangepakt.

224
00:28:24,198 --> 00:28:28,820
Deze dreigingen zijn bedoeld om
onze vastberadenheid te testen:

225
00:28:28,873 --> 00:28:34,504
onze samenlevingen te verdelen en
onze democratieën te ondermijnen.

226
00:28:34,592 --> 00:28:40,354
En in onze hele Unie worden wij
allemaal hiermee geconfronteerd.

227
00:28:40,435 --> 00:28:46,252
Wanneer de veiligheid van Polen wordt
bedreigd, wordt de veiligheid van Europa

228
00:28:46,342 --> 00:28:57,490
bedreigd. En wij moeten, en wij zullen,
samen staan om die dreiging te trotseren,

229
00:28:57,569 --> 00:29:04,661
schouder aan schouder. We zullen nooit
vergeten dat toen Rusland’s oorlog aan de

230
00:29:04,780 --> 00:29:09,746
deur van Oekraïne kwam,
Polen zijn eigen deur opende.

231
00:29:09,814 --> 00:29:16,251
In die eerste dagen werden mensen die bij
Medica en Dorohusk de grens overstaken,

232
00:29:16,333 --> 00:29:21,315
verwelkomd door Poolse families
met warme soep en dekens.

233
00:29:21,389 --> 00:29:27,828
Op het station van Przemyśl stonden rijen
lege kinderwagens te wachten op het perron

234
00:29:27,912 --> 00:29:33,175
op moeders die met baby's in hun
armen uit de treinen stapten.

235
00:29:33,246 --> 00:29:38,850
Ik was in Otwock op scholen in die vroege
dagen en zag Poolse leraren kinderen

236
00:29:38,912 --> 00:29:41,805
troosten die ze nooit
eerder hadden ontmoet.

237
00:29:41,871 --> 00:29:47,841
Moeders die maaltijden koken voor jonge
meisjes die niet begrepen wat er met hun

238
00:29:47,919 --> 00:29:56,281
land gebeurde. Dat was Europese
solidariteit in haar zuiverste vorm.

239
00:29:56,412 --> 00:30:02,565
Het was een test. Het was een test van
het Poolse karakter onder de allerzwaarste

240
00:30:02,656 --> 00:30:07,773
omstandigheden en u toonde
het allerbeste van dit land.

241
00:30:07,854 --> 00:30:14,710
Dus, collega’s, geen enkel groot idee,
geen enkele reactie op een test gebeurt

242
00:30:14,798 --> 00:30:20,458
zomaar. Elke keuze is bediscussieerd en
doorgevoerd door gekozen vertegenwoordigers

243
00:30:20,514 --> 00:30:27,278
in zalen als deze. Want ik geloof
onvoorwaardelijk dat de parlementaire democratie

244
00:30:27,342 --> 00:30:30,089
het beste model is dat we hebben.

245
00:30:30,089 --> 00:30:35,961
Maar het is aan ons allemaal
om te bewijzen dat het werkt.

246
00:30:36,384 --> 00:30:44,331
FUNO— FUNO wat het kost beter dan Polen,
waar het tot 1991 duurde voordat elke stoel

247
00:30:44,472 --> 00:30:47,429
in deze zaal vrij door
het volk werd gekozen.

248
00:30:47,488 --> 00:30:50,701
En dat recht brengt een
plicht met zich mee.

249
00:30:50,765 --> 00:30:57,432
Om mensen te laten zien dat de argumenten
die hier worden gemaakt ergens toe leiden.

250
00:30:57,524 --> 00:31:01,145
En Polen heeft de hele Europese
Unie iets anders laten zien.

251
00:31:01,221 --> 00:31:07,265
Dat democratische instellingen in één
generatie kunnen worden opgebouwd en herbouwd.

252
00:31:07,351 --> 00:31:11,563
Maar ze zijn nooit af. We moeten onze waarden
blijven opbouwen – blijven beschermen.

253
00:31:11,611 --> 00:31:14,857
Blijf mensen eraan
herinneren wat mogelijk is.

254
00:31:14,918 --> 00:31:20,610
Wat er in ons verleden is gebeurd. En
waarom elke generatie onze democratieën moet

255
00:31:20,698 --> 00:31:27,458
beschermen. En dat is ook waarom een direct
gekozen Europees Parlement zo belangrijk

256
00:31:27,526 --> 00:31:33,037
is. Zijn leden staan rechtstreeks in contact
met kiezers thuis, in Poolse steden en

257
00:31:33,105 --> 00:31:38,033
regio's. En ik moet zeggen dat de
vertegenwoordigers van Polen – jullie

258
00:31:38,084 --> 00:31:41,888
vertegenwoordigers – uit verschillende
politieke families, van wie ik er vandaag

259
00:31:41,932 --> 00:31:45,463
velen zie, dat werk met
ware toewijding doen.

260
00:31:45,535 --> 00:31:49,320
Ze laten de stem van Polen
in elke discussie horen.

261
00:31:49,416 --> 00:31:52,940
Nu willen de mensen – onze
kiezers – resultaten zien.

262
00:31:53,075 --> 00:31:59,974
Zij willen bewijs dat dialoog en compromis
nog steeds kunnen opleveren voor hun

263
00:32:00,044 --> 00:32:03,166
gezinnen. Dat betekent
door de ruis heen breken.

264
00:32:03,228 --> 00:32:06,743
Grenzen overschrijden tussen
politieke tegenstellingen.

265
00:32:06,830 --> 00:32:11,560
En kiezers nooit als
vanzelfsprekend beschouwen.

266
00:32:11,666 --> 00:32:16,150
Het betekent samenwerken
in plaats van confronteren.

267
00:32:16,209 --> 00:32:20,956
Het betekent dat we onze boodschap
beter kunnen verspreiden in een zee van

268
00:32:21,011 --> 00:32:24,882
desinformatie, halve waarheden
en misleidende informatie.

269
00:32:24,952 --> 00:32:31,554
Versterkt online en soms gebruikt als wapen
door kwaadaardige actoren voor wie onze

270
00:32:31,664 --> 00:32:37,633
Europa een bedreiging vormt. Nu willen
mensen in elk land geen morele veroordeling.

271
00:32:37,721 --> 00:32:40,884
Ze willen actie. Ze willen
niet dat Europa ver weg is.

272
00:32:40,928 --> 00:32:45,580
Ze willen niet dat vertegenwoordigers
spreken in afkortingen die ze niet begrijpen.

273
00:32:45,649 --> 00:32:51,889
Ze willen – net als velen van ons –
Europeaan zijn en tegelijkertijd patriot.

274
00:32:51,960 --> 00:32:57,051
Ze verwerpen de beperkingen van een
eng, naar binnen gericht nationalisme.

275
00:32:57,096 --> 00:33:01,010
Maar ze koesteren evenzeer
hun lokale identiteiten.

276
00:33:01,083 --> 00:33:05,871
En ze verwachten dat Europa dat begrijpt.
Om onze gedeelde waarden te behouden.

277
00:33:05,951 --> 00:33:10,018
Maar nooit bang te zijn om te
veranderen. Met de tijd mee.

278
00:33:10,097 --> 00:33:13,589
Om wetten aan te nemen die
hun leven eenvoudiger maken.

279
00:33:14,249 --> 00:33:18,727
Meer welvarend. Eerlijker.
Vrijer. En veiliger.

280
00:33:18,850 --> 00:33:23,096
Dat is niet te veel gevraagd.
En dat mag niet te veel zijn.

281
00:33:23,164 --> 00:33:26,250
Om te leveren. Laat ik
het dus duidelijk stellen:

282
00:33:26,292 --> 00:33:29,138
Europa gaat niet over
iedereen hetzelfde maken.

283
00:33:29,209 --> 00:33:33,295
Het gaat juist om het tegenovergestelde.
Het gaat om kracht vinden in onze

284
00:33:33,340 --> 00:33:38,457
verschillen en respect hebben voor onze
tradities, onze geschiedenissen en talen.

285
00:33:38,522 --> 00:33:41,818
Dit project van ons gaat niet
over een opdracht uit Brussel.

286
00:33:41,884 --> 00:33:46,305
Het gaat om het delen van uitdagingen en
het besef dat wanneer we samenwerken met

287
00:33:46,360 --> 00:33:51,364
een gemeenschappelijk doel,
elke lidstaat een supermacht is.

288
00:33:51,607 --> 00:34:00,585
Het gaat ook om het inzicht dat de beste
besluiten worden genomen het dichtst bij de

289
00:34:00,628 --> 00:34:02,527
mensen die er het meest
door worden geraakt.

290
00:34:02,570 --> 00:34:07,969
Dus we moeten laten zien dat Europa ook
in staat is om voor een jongere generatie

291
00:34:08,055 --> 00:34:12,815
resultaten te boeken. die de gevechten uit
het verleden niet meer kennen, of het nu

292
00:34:12,861 --> 00:34:18,501
gaat om overleven in oorlogstijd, het
verslaan van het communisme of het toetreden

293
00:34:18,585 --> 00:34:23,604
tot Europese Unie. Elke keer dat ik een
lidstaat bezoek, zorg ik ervoor dat ik een

294
00:34:23,657 --> 00:34:26,019
townhallbijeenkomst met
jongeren organiseer.

295
00:34:26,077 --> 00:34:30,742
En dat heb ik gisteren gedaan, aan
de Warschause School voor Economie.

296
00:34:30,819 --> 00:34:37,438
En een paar minuten met de jeugd van Polen
is genoeg om iedereen te overtuigen dat

297
00:34:37,503 --> 00:34:40,589
de toekomst in zeer goede handen zal zijn.

298
00:34:40,654 --> 00:34:44,794
Jonge Polen zijn zelfverzekerd.
Velen spreken drie of vier talen.

299
00:34:44,857 --> 00:34:49,044
Kijkend naar de rest van de wereld als
gelijken, open naar de wereld, maar toch

300
00:34:49,093 --> 00:34:54,509
geworteld thuis met de stille zekerheid
dat er altijd een weg gevonden kan worden.

301
00:34:54,929 --> 00:34:56,729
Een Pool kan het, zoals u zegt.

302
00:34:56,969 --> 00:35:09,044
— Nu is het onze taak, die van jou en die
van mij, om hen elke reden te geven om hun

303
00:35:09,112 --> 00:35:12,824
toekomst hier op te bouwen.
In Polen. En in Europa.

304
00:35:12,888 --> 00:35:17,840
Het zijn de mensen van dit land die
het verhaal ervan het beste vertellen.

305
00:35:17,897 --> 00:35:22,529
Het land dat de wereld koning Jan
Sobieski, Mikołaj Kopernik en Maria

306
00:35:22,601 --> 00:35:26,604
Skłodowska-Curie gaf. Witold
Pilecki en Jan Karski.

307
00:35:26,688 --> 00:35:30,843
Frederik Chopin. Maximiliaan
Colbert en Karol Wojtyła.

308
00:35:30,911 --> 00:35:43,095
Lech Wałęsa en Jerzy Buzek.
En nog zoveel anderen.

309
00:35:43,387 --> 00:35:48,566
Er valt nog veel meer aan toe te voegen,
zullen we de lijst nog langer maken?

310
00:35:48,854 --> 00:35:57,492
Zoveel meer. Zoveel meer. Wie getuigde er
dan, terwijl u elke beproeving onderweg

311
00:35:57,548 --> 00:36:00,230
onderging? Van het
communisme naar de vrijheid.

312
00:36:00,284 --> 00:36:03,839
Van de vrijheid naar de democratie.
Van democratie naar groei.

313
00:36:03,913 --> 00:36:07,621
En van groei naar de veiligheid
van onze hele oostflank.

314
00:36:07,708 --> 00:36:11,504
Nu komt een andere soort
test. De test van leiderschap.

315
00:36:11,551 --> 00:36:14,836
En ik weet dat Polen
deze test zal doorstaan.

316
00:36:14,906 --> 00:36:19,444
U bent al de keuzes van Europa op het
gebied van defensie en uitbreiding, op het

317
00:36:19,500 --> 00:36:24,517
gebied van concurrentievermogen en op het
gebied van hoe we achter Oekraïne staan

318
00:36:24,586 --> 00:36:29,683
aan het vormgeven. En in de komende jaren
zal Europa Polens stem nodig hebben.

319
00:36:29,757 --> 00:36:32,714
Polens ervaring. En Polens zelfvertrouwen.

320
00:36:32,793 --> 00:36:38,115
Meer dan ooit. En leiderschap in
Europa gaat ook over de stilere zaken.

321
00:36:38,197 --> 00:36:43,696
Ons woord houden. Het werk doen
waarvoor we zijn gekozen en benoemd.

322
00:36:43,753 --> 00:36:48,597
En het respecteren van de regels
die we samen hebben opgesteld.

323
00:36:48,685 --> 00:36:51,236
Dus mijn boodschap aan
u vandaag is simpel.

324
00:36:51,284 --> 00:36:56,432
Grijp dit moment. Blijf geloven. Leid. Als
er dingen zijn om te veranderen, laten we

325
00:36:56,481 --> 00:36:59,165
dat samen doen. Europa
bent u, niet iemand anders.

326
00:36:59,238 --> 00:37:12,026
Niet iemand anders. In mei 2003, slechts
weken voordat de Polen ervoor kozen om zich

327
00:37:12,085 --> 00:37:17,369
bij onze unie aan te sluiten, zei paus
Johannes Paulus II het heel simpel:

328
00:37:18,689 --> 00:37:23,369
Europa heeft Polen nodig,
Polen heeft Europa nodig.

329
00:37:27,389 --> 00:37:31,169
Europa heeft Polen nodig.
En Polen heeft Europa nodig.

330
00:37:31,247 --> 00:37:34,616
Dat was toen al zo. En dat
is vandaag nog steeds zo.

331
00:37:34,690 --> 00:37:37,739
Leve onze parlementen.
Leve Polen. Leve Europa.

332
00:37:37,786 --> 00:37:38,986
Dziękuję bardzo.

333
00:38:11,669 --> 00:38:16,409
Dank u wel. Heel erg
bedankt. Ik beheer 10.