1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito y traducido por IA

2
00:06:47,009 --> 00:06:52,457
Señora asesora, usted está
acompañada por el ujier.

3
00:06:52,496 --> 00:06:53,849
Podemos comenzar, señor Presidente.

4
00:06:54,569 --> 00:06:55,769
Buenos días a todos.

5
00:06:57,869 --> 00:07:00,233
Muy buenos días a todos,
señoras y señores.

6
00:07:00,272 --> 00:07:03,089
Yo retomo esta sesión, Adama Gomoło.

7
00:07:03,209 --> 00:07:07,769
Jacek Niedźwiecki y Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis, secretarios de esta

8
00:07:07,814 --> 00:07:08,609
sesión,

9
00:07:08,609 --> 00:07:14,772
y en la primera ronda, Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis, secretarios.

10
00:07:14,850 --> 00:07:21,613
La lista de oradores y las actas serán
llevadas a cabo por la señora Smarduch y el

11
00:07:21,704 --> 00:07:28,343
señor Niedźwiecki. Las comisiones han
elaborado informes sobre la ley revisada de

12
00:07:28,427 --> 00:07:32,876
educación superior y
ciencia, y otros tres más.

13
00:07:32,972 --> 00:07:39,329
33, y la ley revisada sobre
educación y ciencia, 3000.

14
00:07:39,749 --> 00:07:43,519
En otra convención de personas mayores,
decidí complementar el orden del día con

15
00:07:43,563 --> 00:07:46,445
puntos que abordan la
consideración de estos informes.

16
00:07:46,491 --> 00:07:50,648
Según el artículo 51, apartado 2 del
Reglamento de la Sejm, las entidades

17
00:07:50,716 --> 00:07:54,987
legitimadas han presentado mociones para
pasar a la segunda lectura sin respetar el

18
00:07:55,044 --> 00:07:59,534
plazo establecido en el artículo 44,
apartado 3 del Reglamento de la Sejm.

19
00:07:59,617 --> 00:08:04,458
Los promotores justifican las mociones por
la importancia de los asuntos abordados

20
00:08:04,508 --> 00:08:08,672
en estos proyectos de ley. Someteré
estas mociones a votación una por una.

21
00:08:08,734 --> 00:08:15,360
Procedemos a la votación. Sobre el informe
de la Comisión sobre la propuesta de ley

22
00:08:15,407 --> 00:08:19,117
del Gobierno relativa a la modificación de
la Ley de Educación Superior y Ciencia y

23
00:08:19,160 --> 00:08:23,660
de otras leyes. ¿Cuáles de las señoras y
señores diputados están a favor de adoptar

24
00:08:23,712 --> 00:08:28,040
la moción para proceder a la segunda lectura
sin respetar el plazo establecido en el

25
00:08:28,087 --> 00:08:31,370
artículo 44, apartado 3,
del Reglamento de la Sejm?

26
00:08:31,455 --> 00:08:36,188
Los que estén a favor del proyecto de
ley contenido en el informe del documento

27
00:08:36,296 --> 00:08:43,883
impreso número 3303, por favor,
levanten la mano y pulsen el botón.

28
00:08:43,998 --> 00:08:47,135
¿Quiénes están en contra?
¿Quiénes se abstienen?

29
00:08:47,563 --> 00:08:57,462
Gracias. 416 diputados votaron, 263 a
favor, 152 en contra y 1 se abstuvo.

30
00:08:57,515 --> 00:09:02,180
La Sejm adoptó la moción. Procedemos
ahora a la votación sobre el informe de la

31
00:09:02,226 --> 00:09:06,434
comisión sobre el proyecto de ley del
Gobierno que modifica la Ley de Educación

32
00:09:06,494 --> 00:09:10,670
Superior y Ciencia. ¿Cuáles de las señoras
y señores diputados están a favor de

33
00:09:10,724 --> 00:09:14,885
adoptar la moción para proceder a la
segunda lectura sin respetar el plazo

34
00:09:14,942 --> 00:09:18,378
establecido en el artículo 44,
apartado 3, del Reglamento?

35
00:09:18,438 --> 00:09:23,782
Invito a los diputados a que levanten la
mano y pulsen el botón de votación sobre el

36
00:09:23,826 --> 00:09:29,548
proyecto de ley contenido en el
informe de la impresión n.º 3304.

37
00:09:29,620 --> 00:09:32,311
¿Quién está en contra?
¿Quién se abstuvo? Gracias.

38
00:09:32,355 --> 00:09:43,539
Votaron 417 diputados, 264 a
favor, 152 en contra, 1 abstención.

39
00:09:43,683 --> 00:09:51,111
La Sejm ha adoptado la moción. Señora
Presidenta, doy la bienvenida a Polonia a la

40
00:09:51,164 --> 00:09:56,168
Presidenta del Parlamento Europeo, la
señora Roberta Metsola, quien se encuentra

41
00:09:56,239 --> 00:09:58,649
aquí en una visita oficial
con una delegación.

42
00:10:11,489 --> 00:10:20,161
Doy la bienvenida a la Presidenta del
Senado de la República de Polonia, la señora

43
00:10:20,325 --> 00:10:25,450
Małgorzata Kidawa-Błońska, Doy la bienvenida
a los miembros del Parlamento Europeo

44
00:10:25,494 --> 00:10:33,414
que están presentes en la galería y escucharán
el discurso de la presidenta, Roberta

45
00:10:33,573 --> 00:10:38,906
Metsola. El Sejm y el Senado polacos
participan activamente en los trabajos del foro

46
00:10:38,967 --> 00:10:43,819
de la UE. En el Sejm valoramos mucho las
actividades de la Comisión de de la Unión

47
00:10:43,869 --> 00:10:47,209
Europea, presidida por la
señora Agnieszka Pomacka.

48
00:10:47,278 --> 00:10:52,433
Los parlamentarios polacos participan
en numerosas formas de cooperación

49
00:10:52,509 --> 00:10:57,548
parlamentaria los parlamentos nacionales
de los Estados miembros de la Unión

50
00:10:57,596 --> 00:11:01,874
Europea, así como en los debates
organizados por el Parlamento Europeo.

51
00:11:01,931 --> 00:11:06,965
Aquí suelen tener la oportunidad de
colaborar con diputadas y diputados del

52
00:11:07,032 --> 00:11:13,871
Parlamento Europeo. Nos alegra aún más la
presencia de los diputados en la sesión de

53
00:11:13,979 --> 00:11:18,725
hoy. Ahora llamo a la Presidenta del
Parlamento Europeo, la señora Roberta Metsola,

54
00:11:18,778 --> 00:11:20,009
para que tome la palabra.

55
00:11:45,509 --> 00:11:58,775
Bueno. Señor Marshall, primer ministro,
honorables miembros, de los mismos

56
00:11:58,907 --> 00:12:03,749
senadores, miembros del
Parlamento Europeo, Excelencias.

57
00:12:05,009 --> 00:12:07,889
Señor Presidente Biżoga, gracias.

58
00:12:09,809 --> 00:12:16,649
Por invitarme a dirigirme a
esta Cámara, muchas gracias.

59
00:12:18,869 --> 00:12:21,749
Se publicó 'Once Road'
de Wisława Szymborska.

60
00:12:23,429 --> 00:12:30,512
que solo nos conocemos en la medida
en que hemos sido puestos a prueba.

61
00:12:30,598 --> 00:12:36,913
Si esto es cierto para las personas,
también lo es para las naciones.

62
00:12:36,989 --> 00:12:41,873
Y muy pocas naciones han sido
tan probadas como Polonia.

63
00:12:41,926 --> 00:12:50,874
Sin embargo, Polonia siempre ha demostrado
lo que significa salir más fuerte.

64
00:12:50,936 --> 00:12:59,136
Más justo. Y más orgulloso. El acero
más resistente se forja en el fuego más

65
00:12:59,276 --> 00:13:13,333
intenso. Y el acero polaco, al igual que
el espíritu polaco, son indestructibles.

66
00:13:13,407 --> 00:13:19,989
Queridos amigos, queridos amigos, soy el
Presidente del Parlamento Europeo, soy

67
00:13:20,064 --> 00:13:26,735
madre de cuatro chicos, soy una orgullosa
hija del Mediterráneo, de una isla en

68
00:13:26,834 --> 00:13:39,680
medio de nuestro mar del sur.
Soy patriota y soy europea.

69
00:13:39,743 --> 00:13:48,384
Quienes somos de la generación de Karol
Wojtyła sabemos que no hay contradicción

70
00:13:48,478 --> 00:13:54,293
entre esos dos términos. De
niños vimos la caída del muro.

71
00:13:54,390 --> 00:14:02,508
El fin del comunismo y el optimismo que
encarnó Solidarność no solo para los

72
00:14:02,618 --> 00:14:10,583
polacos, sino para todos los europeos.
Nos guiaba el cardenal de Cracovia, que se

73
00:14:10,669 --> 00:14:15,468
convirtió en nuestro
Papa, y nos exhortaba:

74
00:14:15,758 --> 00:14:28,178
«¡No temáis! ¡No temáis!», De adolescentes,
nos formamos con su mensaje de libertad,

75
00:14:28,306 --> 00:14:37,151
paz y dignidad. Cuando la democracia regresó,
nosotros como estudiantes escuchábamos

76
00:14:37,248 --> 00:14:44,368
cómo hablaba de la esperanza para Europa
a pesar de su sufrimiento público.

77
00:14:44,474 --> 00:14:56,028
Y de adultos, celebramos cuando fue
canonizado como san Juan Pablo II.

78
00:14:56,125 --> 00:15:03,046
Mi generación sabe cómo es Europa
con y sin la Unión Europea.

79
00:15:03,104 --> 00:15:09,904
No somos perfectos. Debemos estar abiertos
a las reformas, a los cambios, a arreglar

80
00:15:10,007 --> 00:15:19,237
lo que sea necesario. Pero, en definitiva,
un mundo con la Unión Europea en él es un

81
00:15:19,694 --> 00:15:28,819
lugar mejor para todos nosotros. Y a
veces es necesario recordarnos a nosotros

82
00:15:28,888 --> 00:15:34,150
mismos y a las personas a
las que servimos qué es.

83
00:15:34,230 --> 00:15:41,232
lo que está en juego: de lo lejos que
hemos llegado juntos, de lo que podemos

84
00:15:41,292 --> 00:15:47,408
perder, así que es un honor enorme estar
aquí como representante del Parlamento

85
00:15:47,531 --> 00:15:53,362
Europeo en esta histórica cámara nacional
de esta gran nación y hablar hoy.

86
00:15:53,480 --> 00:16:01,937
Polonia siempre me ha
parecido como un hogar.

87
00:16:02,013 --> 00:16:06,620
Nos unimos — nos unimos
a la UE el mismo día.

88
00:16:06,711 --> 00:16:12,977
Compartimos tanto. Mi hermana estudió
aquí, y como estudiante viajé por todo el

89
00:16:13,047 --> 00:16:17,609
país, y cada vez que vuelvo siento
que regreso con viejos amigos.

90
00:16:18,689 --> 00:16:29,575
Nuestro — Ahora, el reto de la UE hoy es
hacer más, redescubrir el entusiasmo y la

91
00:16:29,683 --> 00:16:34,656
esperanza que barrieron
nuestros países en 2004.

92
00:16:34,937 --> 00:16:44,981
Volver a las grandes, audaces y valientes
ideas que marcan realmente la diferencia

93
00:16:45,054 --> 00:16:52,819
en la vida de las personas. Ideas que podemos
llevar a cabo con rapidez y que sitúan

94
00:16:52,913 --> 00:16:57,725
a nuestra Unión como el actor
global que sabemos que es.

95
00:16:57,810 --> 00:17:03,864
Para garantizar que realmente somos
un acelerador del crecimiento.

96
00:17:03,965 --> 00:17:08,928
Para poner fin a la burocracia
y los trámites innecesarios.

97
00:17:09,012 --> 00:17:11,813
Actuar como un freno a
la innovación europea.

98
00:17:11,862 --> 00:17:18,772
Unirnos cuando enfrentamos amenazas comunes
a nuestra seguridad y la seguridad de

99
00:17:18,865 --> 00:17:25,607
nuestra ciudadanía. Ahora, no estoy aquí
para dar lecciones ni para predicar.

100
00:17:25,694 --> 00:17:37,985
Estoy aquí para que nos
arremanguemos y trabajemos juntos.

101
00:17:38,095 --> 00:17:45,327
Polonia es una nación orgullosa. Bautizada
hace más de mil años, que le dio a Europa

102
00:17:45,422 --> 00:17:52,616
su primera constitución escrita moderna.
Eso que mantuvo la línea en las puertas de

103
00:17:52,722 --> 00:17:58,311
Varsovia en 1920 y la mantuvo
en nombre de todos nosotros.

104
00:17:58,407 --> 00:18:03,406
Eso, en muchos aspectos,
sigue manteniendo la línea.

105
00:18:03,500 --> 00:18:08,848
Durante 123 años de particiones,
Polonia nunca dejó de ser Polonia.

106
00:18:08,903 --> 00:18:12,149
Su himno nació en aquellos
años con una promesa:

107
00:18:12,389 --> 00:18:16,409
Polonia no ha perecido, mientras vivamos.

108
00:18:22,649 --> 00:18:28,947
Y usted mantuvo y sigue manteniendo esa
promesa en su idioma, en su cultura y en sus

109
00:18:29,023 --> 00:18:33,334
familias. Luego llegó
la ocupación. La guerra.

110
00:18:33,413 --> 00:18:40,308
Y medio siglo tras la cortina de hierro,
donde a los polacos les decían qué pensar,

111
00:18:40,389 --> 00:18:45,153
qué podían decir y adónde podían
viajar. Donde reinaba el miedo.

112
00:18:45,250 --> 00:18:52,782
Los males del totalitarismo y el comunismo
se sintieron en cada familia de este

113
00:18:52,896 --> 00:18:59,547
país. Pero no es la oscuridad y el
sufrimiento de aquellos años lo que marca a

114
00:18:59,607 --> 00:19:04,515
Polonia. Es cómo respondieron ustedes:
eso es lo que el mundo observa.

115
00:19:04,602 --> 00:19:10,420
Polonia fue puesta a prueba, y fueron los
polacos quienes dieron un paso al frente.

116
00:19:10,490 --> 00:19:16,528
Desde el astillero de Gdańsk, con Solidarność
en la mesa redonda y en las elecciones

117
00:19:16,586 --> 00:19:23,787
En junio de 1989, Polonia le mostró al
mundo que el sistema podía ser derrotado, y

118
00:19:23,885 --> 00:19:29,186
luego Polonia hizo algo notable,
casi de la noche a la mañana.

119
00:19:29,264 --> 00:19:34,640
Ustedes eligieron la libertad,
la democracia, la democracia.

120
00:19:34,770 --> 00:19:43,573
Y economía de mercado.
Y nunca miraron atrás.

121
00:19:43,814 --> 00:19:47,236
Saben, hay un refrán sobre
quienes hacen más ruido.

122
00:19:47,352 --> 00:19:53,919
Ahora usted se levantó.
Se necesitó valentía.

123
00:19:54,012 --> 00:19:58,168
Y supuso un gran esfuerzo
para toda una generación.

124
00:19:58,255 --> 00:20:03,153
Volvisteis a construir y
prometisteis no volver a hacerlo.

125
00:20:03,251 --> 00:20:08,578
Ustedes tuvieron esas grandes ideas
valientes y las llevaron a cabo.

126
00:20:08,661 --> 00:20:12,365
Y eso, en muchos aspectos,
también es la historia de Europa.

127
00:20:12,471 --> 00:20:17,948
Y yo veo a la Unión Europea como la
garantía de esa promesa hecha en 1989.

128
00:20:17,995 --> 00:20:24,533
De libertad, de dignidad,
de seguridad. De esperanza.

129
00:20:24,650 --> 00:20:30,255
Eso es lo que Europa debe
significar para tantísima gente.

130
00:20:30,380 --> 00:20:35,138
En una sola generación, el ingreso por
persona en Polonia ha crecido más de ocho

131
00:20:35,186 --> 00:20:40,649
veces. Desde que se unió a la UE, su
economía ha crecido el doble de rápido que el

132
00:20:40,747 --> 00:20:49,639
promedio europeo. Ahora forman parte de
las 20 mayores economías del mundo y pronto

133
00:20:49,722 --> 00:20:54,806
ocuparán su lugar en la mesa del G20,
esperemos que de forma permanente.

134
00:20:54,876 --> 00:21:05,024
Ahora lo llaman el milagro polaco.
Pero fue fruto del trabajo duro.

135
00:21:05,104 --> 00:21:11,481
Lo construyó millones de polacos que se
levantaban temprano, montaban negocios y se

136
00:21:11,569 --> 00:21:17,804
iban a trabajar a otros sitios. a los
Estados miembros de la UE para aprender, y

137
00:21:17,884 --> 00:21:24,638
volvían a casa para construir, y se negaban
a aceptar que sus hijos debían tener

138
00:21:24,739 --> 00:21:34,566
menos que nadie en Europa. Y Europa — y
Europa se enorgullecía de formar parte de

139
00:21:34,615 --> 00:21:40,003
ese viaje. La pertenencia abrió las puertas
a nuevos mercados y nuevas inversiones,

140
00:21:40,082 --> 00:21:42,089
a universidades y a todo un

141
00:21:42,329 --> 00:21:44,584
continente de oportunidades
para los jóvenes polacos.

142
00:21:44,654 --> 00:21:47,428
Y esto nunca fue una
calle de sentido único.

143
00:21:47,486 --> 00:21:52,330
Polonia aportó su energía, su talento
y sus ambiciones a nuestra unión.

144
00:21:52,398 --> 00:21:55,289
Y hoy está en su núcleo.
Impulsa a Europa hacia adelante.

145
00:21:55,333 --> 00:21:59,612
Es Polonia quien advirtió
sobre la amenaza desde el Este.

146
00:21:59,680 --> 00:22:05,736
Es Polonia quien nos dice, cuando vamos
demasiado lejos, demasiado rápido, o no lo

147
00:22:05,859 --> 00:22:13,058
suficiente. Avanzamos con Europa. Es Polonia
quien advirtió sobre la amenaza desde

148
00:22:13,123 --> 00:22:17,837
el Este. Es Polonia quien nos dice, cuando
vamos demasiado lejos, demasiado rápido o

149
00:22:17,921 --> 00:22:22,666
no lo suficiente, su gobierno preguntó a
los empresarios qué normas los frenaban, y

150
00:22:22,721 --> 00:22:25,452
cientos de sus ideas han
sido tomadas en cuenta.

151
00:22:25,509 --> 00:22:28,667
Ese es el espíritu que llevamos
a Bruselas y Estrasburgo.

152
00:22:28,755 --> 00:22:33,686
Porque, ya saben, a veces, solo a veces,
Europa escribe normas con las mejores

153
00:22:33,743 --> 00:22:39,278
intenciones. Que acaban pesando sobre las
mismas personas a las que debían ayudar.

154
00:22:39,342 --> 00:22:44,750
Así que el Parlamento Europeo ha estado
presentando un paquete de simplificación

155
00:22:44,822 --> 00:22:50,189
tras otro, sacando a alrededor de 9 de cada
10 empresas de la obligación de informar

156
00:22:50,260 --> 00:22:56,036
sobre sostenibilidad, ayudando a garantizar
nuestro suministro energético mientras

157
00:22:56,110 --> 00:23:02,137
nos desvinculamos de Rusia y mejorando
nuestros sistemas de defensa y seguridad.

158
00:23:02,229 --> 00:23:07,465
Y quitar el papeleo de los
escritorios de nuestros agricultores.

159
00:23:07,553 --> 00:23:13,385
Devolver miles de millones de euros al
año a las personas que crean empleo,

160
00:23:13,447 --> 00:23:17,797
colocando la asequibilidad y la
equidad en el centro de lo que hacemos.

161
00:23:17,864 --> 00:23:20,700
Pero la simplificación
es solo el comienzo.

162
00:23:20,765 --> 00:23:26,327
En última instancia, Europa debe ser un
lugar donde valga la pena invertir, producir

163
00:23:26,386 --> 00:23:30,722
y crecer. Y nuestro mercado
único está en el centro de eso.

164
00:23:30,771 --> 00:23:36,265
Es la razón por la que una empresa en Poznań
o Bydgoszcz puede vender a clientes en

165
00:23:36,339 --> 00:23:40,212
Lisboa o Helsinki sin rellenar
ni un solo formulario aduanero.

166
00:23:40,289 --> 00:23:46,408
Es la razón por la que tantos inversores
han elegido Polonia y una gran parte de la

167
00:23:46,494 --> 00:23:51,451
razón por la que el crecimiento polaco
ha sido tan fuerte durante dos décadas.

168
00:23:51,510 --> 00:23:57,024
Ahora debemos ir más allá. Un mercado
único que funcione como una sola unidad en

169
00:23:57,072 --> 00:24:01,991
energía, capital y servicios. Con precios
de la energía que no frenen a nuestra

170
00:24:02,081 --> 00:24:06,943
industria. Y con normas que
sean claras y predecibles.

171
00:24:07,036 --> 00:24:12,918
Y podemos hacerlo a nuestra manera europea
única, con mercados abiertos y redes de

172
00:24:12,970 --> 00:24:17,062
seguridad social, para que la gente
tenga la libertad de asumir riesgos y la

173
00:24:17,117 --> 00:24:25,680
seguridad de saber que
no se quedarán atrás.

174
00:24:25,786 --> 00:24:30,688
El pasado mes de junio en Łódź, donde la
Universidad de Tecnología me hizo el gran

175
00:24:30,755 --> 00:24:31,955
honor de acogerme

176
00:24:32,069 --> 00:24:36,333
en su comunidad, conocí una
ciudad que tuvo que reconstruirse.

177
00:24:36,382 --> 00:24:41,936
Y está orgullosa de haberlo hecho. La misma
historia se repite en Gdańsk y Cracovia,

178
00:24:41,988 --> 00:24:45,995
en Lublin, Rzeszów y Białystok.
Y en miles de pueblos y aldeas:

179
00:24:46,063 --> 00:24:49,577
una nueva carretera, una
plaza del mercado restaurada.

180
00:24:49,639 --> 00:24:53,472
Nuevas instalaciones deportivas.
Eso también es Europa en acción.

181
00:24:53,517 --> 00:24:58,284
Inversiones reales, concretas y
tangibles para mejorar la vida.

182
00:24:58,377 --> 00:25:03,553
Sé que hay preocupaciones. Por parte de
los agricultores en cuanto a sus ingresos y

183
00:25:03,619 --> 00:25:08,417
la competencia justa. En las ciudades más
pequeñas, por los jóvenes que se marchan,

184
00:25:08,473 --> 00:25:14,311
en las regiones que temen que las
decisiones sobre ellos se tomen cada vez más

185
00:25:14,392 --> 00:25:17,521
lejos. Estas son preocupaciones
legítimas y las escuchamos.

186
00:25:17,583 --> 00:25:22,668
Y por eso, en nuestra posición sobre el
próximo presupuesto plurianual de Europa, el

187
00:25:22,724 --> 00:25:26,831
Parlamento Europeo entendió la tarea que
se nos encomendó y por qué apoyamos a

188
00:25:26,891 --> 00:25:30,545
nuestros agricultores, al tiempo que
impulsamos inversiones reales en los jóvenes,

189
00:25:30,597 --> 00:25:35,444
en Erasmus, en Horizonte, por ejemplo. Y
por qué queremos que las regiones tengan

190
00:25:35,506 --> 00:25:40,999
voz propia, en particular las regiones
orientales a lo largo de las fronteras con

191
00:25:41,100 --> 00:25:46,227
Ucrania, Bielorrusia y Rusia. Que cargan
con una responsabilidad en nombre de todos

192
00:25:46,279 --> 00:25:49,273
nosotros que Europa debe
reconocer. Señora Presidenta.

193
00:25:49,336 --> 00:25:53,797
Polonia también vio el peligro llegar
mucho antes que el resto de nosotros.

194
00:25:53,890 --> 00:25:58,884
Durante años, usted nos
advirtió sobre Rusia.

195
00:25:58,967 --> 00:26:04,401
Sobre la dependencia energética. Sobre
lo que el Kremlin es capaz de hacer.

196
00:26:04,481 --> 00:26:08,976
Y demasiados en Europa no
escucharon. Ahora tiene razón.

197
00:26:09,043 --> 00:26:11,887
Europa debería haberle
escuchado antes. Hoy, no.

198
00:26:11,941 --> 00:26:18,524
Hay que convencer al colega. Su presidencia
del Consejo de la Unión Europea situó la

199
00:26:18,597 --> 00:26:24,079
seguridad en lo más alto
de la agenda europea.

200
00:26:24,209 --> 00:26:29,649
tiene razón. Europa debería
haberte escuchado antes.

201
00:26:29,693 --> 00:26:31,629
Hoy, sin embargo, amigo
mío, hay que convencerla.

202
00:26:31,668 --> 00:26:36,587
Su presidencia del Consejo de la Unión
Europea ha puesto la seguridad en lo más alto

203
00:26:36,632 --> 00:26:40,741
de la agenda europea. Está construyendo
el Escudo Oriental y es el primero en

204
00:26:40,793 --> 00:26:45,815
utilizar la nueva financiación europea para
la defensa, con casi 44.000 millones de

205
00:26:45,874 --> 00:26:54,786
euros que llegan aquí —la mayor parte
de ellos se gastan en empresas polacas.

206
00:26:54,835 --> 00:26:58,672
Y Polonia — Polonia ha sido elegida para
albergar el único centro fuera de Estados

207
00:26:58,718 --> 00:27:03,722
Unidos para el mantenimiento de los
misiles de gran capacidad que equipan los

208
00:27:03,805 --> 00:27:09,604
sistemas de defensa antiaérea Patriot. Así
que lo que están construyendo también nos

209
00:27:09,652 --> 00:27:13,992
protege a todos. La Via Baltica es una
arteria vital para los Estados bálticos.

210
00:27:14,047 --> 00:27:19,431
Y el corredor de Suwałki es uno de los
lugares más sensibles de nuestro continente.

211
00:27:19,497 --> 00:27:22,649
Lo que ocurra allí afecta a
Bruselas tanto como a Vilna.

212
00:27:23,729 --> 00:27:28,915
El año pasado por estas fechas visité
una base de la OTAN en Letonia.

213
00:27:28,980 --> 00:27:33,647
En esta misma época del año pasado
visité una base de la OTAN en Letonia.

214
00:27:33,701 --> 00:27:40,117
Allí soldados polacos servían codo con
codo con tropas de toda la alianza.

215
00:27:40,198 --> 00:27:47,039
Jóvenes hombres y mujeres que custodian una
libertad que los demás damos por sentada

216
00:27:47,102 --> 00:27:57,343
con demasiada frecuencia. Les debemos a
todos los que llevan uniforme mucho más que

217
00:27:57,395 --> 00:28:02,891
palabras. Mucho más. Por eso Europa ha
puesto su dinero donde tiene la boca y ha

218
00:28:02,964 --> 00:28:08,338
invertido en defensa y seguridad. Polonia
sabe lo que significa estar en primera

219
00:28:08,377 --> 00:28:12,367
línea para Europa. Ya sea la ilegal guerra
de agresión de Rusia contra Ucrania, o la

220
00:28:12,422 --> 00:28:17,453
instrumentalización de la migración en su
frontera con Bielorrusia, drones sobre su

221
00:28:17,510 --> 00:28:20,949
territorio o sabotajes
en líneas ferroviarias.

222
00:28:21,028 --> 00:28:26,840
Ha enfrentado todo ello con
determinación y claridad de propósito.

223
00:28:26,892 --> 00:28:31,770
Estas amenazas están diseñadas para
poner a prueba nuestra determinación:

224
00:28:31,850 --> 00:28:36,952
dividir nuestras sociedades y
socavar nuestras democracias.

225
00:28:37,045 --> 00:28:42,893
Y en toda nuestra Unión, todos
nosotros nos enfrentamos a ellas ahora.

226
00:28:42,973 --> 00:28:48,483
Cuando la seguridad de Polonia se pone
a prueba, también se pone a prueba la

227
00:28:48,548 --> 00:28:59,615
seguridad de Europa. Y nosotros debemos,
y nosotros lo haremos, estar unidos para

228
00:28:59,692 --> 00:29:07,368
enfrentarla, hombro con hombro. Nunca
olvidaremos que cuando la guerra de Rusia

229
00:29:07,457 --> 00:29:11,283
llegó a la puerta de Ucrania,
Polonia abrió la suya.

230
00:29:11,350 --> 00:29:17,761
En aquellos primeros días, las personas
que cruzaban en Medica y Dorohusk eran

231
00:29:17,861 --> 00:29:23,338
recibidas por familias polacas con
sopa caliente y mantas abrigadas.

232
00:29:23,407 --> 00:29:30,098
En la estación de Przemyśl, filas de carritos
de bebé vacíos esperaban en el andén a

233
00:29:30,191 --> 00:29:34,388
madres que bajaban de los
trenes con bebés en brazos.

234
00:29:34,458 --> 00:29:40,251
Estuve en Otwock en escuelas en aquellos
primeros días, donde los profesores polacos

235
00:29:40,317 --> 00:29:43,571
consolaban a niños a los
que nunca habían conocido.

236
00:29:43,631 --> 00:29:49,935
Madres cocinando comidas para jóvenes
chicas que no podían entender lo que había

237
00:29:50,036 --> 00:29:58,730
pasado con su país. Esa fue la
solidaridad europea en su forma más pura.

238
00:29:58,787 --> 00:30:05,399
Fue una prueba. Fue una prueba del carácter
polaco en las peores circunstancias, y

239
00:30:05,521 --> 00:30:12,180
ustedes mostraron lo mejor de este país.
Así que, colegas, ninguna gran idea,

240
00:30:12,263 --> 00:30:16,950
ninguna respuesta a ninguna
prueba ocurre por casualidad.

241
00:30:17,021 --> 00:30:22,684
Toda elección fue debatida y aprobada por
representantes electos en cámaras como

242
00:30:22,772 --> 00:30:28,994
esta. Porque creo sin reservas que la
democracia parlamentaria es el mejor modelo

243
00:30:29,079 --> 00:30:30,089
que tenemos.

244
00:30:30,089 --> 00:30:38,453
Pero es responsabilidad de todos
nosotros demostrar que funciona.

245
00:30:38,528 --> 00:30:45,059
FUNO— FUNO cuesta mejor que en Polonia,
donde no fue hasta 1991 cuando cada escaño

246
00:30:45,119 --> 00:30:48,466
en esta cámara fue elegido
libremente por el pueblo.

247
00:30:48,555 --> 00:30:54,616
Y ese derecho conlleva un deber. Para
mostrarle a la gente que los argumentos que se

248
00:30:54,700 --> 00:31:00,278
plantean aquí llevan a algún sitio. Y
Polonia le ha mostrado a toda Europa algo

249
00:31:00,354 --> 00:31:06,163
distinto. Que las instituciones democráticas
pueden construirse y reconstruirse en

250
00:31:06,249 --> 00:31:10,104
el transcurso de una sola generación.
Pero nunca están terminados.

251
00:31:10,152 --> 00:31:14,746
Debemos seguir construyéndolos — seguir
protegiéndolos — nuestros valores.

252
00:31:14,807 --> 00:31:17,695
Sigan recordando a la
gente lo que es posible.

253
00:31:17,758 --> 00:31:24,287
Lo que ha ocurrido en nuestro pasado.
Y por qué cada generación debe proteger

254
00:31:24,381 --> 00:31:29,993
nuestras democracias. Y esa es también
la razón por la que un Parlamento Europeo

255
00:31:30,058 --> 00:31:35,634
elegido directamente es tan importante.
Sus miembros responden directamente a los

256
00:31:35,706 --> 00:31:39,096
votantes en sus países, en
ciudades y regiones polacas.

257
00:31:39,148 --> 00:31:43,639
Y debo decir que los representantes de
Polonia —sus representantes— de diferentes

258
00:31:43,728 --> 00:31:49,583
familias políticas, veo a muchos aquí
hoy, realizan ese trabajo con verdadera

259
00:31:49,680 --> 00:31:54,993
dedicación. Haciendo que la voz de
Polonia se escuche en cada debate.

260
00:31:55,080 --> 00:31:59,950
Ahora, la gente, nuestros
electores, quiere ver resultados.

261
00:32:00,020 --> 00:32:05,264
Quieren pruebas de que el diálogo y el
compromiso aún pueden aportar beneficios a

262
00:32:05,329 --> 00:32:09,134
sus familias. Eso significa
cortar con el ruido.

263
00:32:09,243 --> 00:32:16,336
Superar las divisiones políticas. Y no
dar nunca por sentados a los votantes.

264
00:32:16,396 --> 00:32:19,640
Significa cooperación en
lugar de confrontación.

265
00:32:19,715 --> 00:32:25,237
Significa poder transmitir mejor nuestro
mensaje en un mar de desinformación, medias

266
00:32:25,308 --> 00:32:31,734
verdades y falsedades. Amplificado en
línea y a veces convertido en un arma por

267
00:32:31,845 --> 00:32:36,499
actores malintencionados para quienes
nuestra Europa es una amenaza.

268
00:32:36,587 --> 00:32:40,454
Ahora, la gente en cada país
no quiere que se le sermonee.

269
00:32:40,512 --> 00:32:42,730
Quieren acción. No quieren
que Europa esté lejos.

270
00:32:42,775 --> 00:32:48,099
No quieren que los representantes
hablen en acrónimos que no entienden.

271
00:32:48,186 --> 00:32:53,810
Quieren —como muchos de nosotros— ser
europeos y patriotas al mismo tiempo.

272
00:32:53,875 --> 00:32:59,088
Rechazan los límites de un nacionalismo
estrecho y cerrado en sí mismo.

273
00:32:59,178 --> 00:33:02,706
Pero también valoran igualmente
sus identidades locales.

274
00:33:02,756 --> 00:33:07,471
Y esperan que Europa lo entienda.
Preservar nuestros valores comunes.

275
00:33:07,537 --> 00:33:11,001
Pero nunca tener miedo de
cambiar. Con el tiempo.

276
00:33:11,065 --> 00:33:13,589
Aprobar leyes que simplifiquen sus vidas.

277
00:33:14,249 --> 00:33:19,200
Más próspera. Más justa.
Más libre. Y más segura.

278
00:33:19,278 --> 00:33:22,852
No es pedir demasiado. Y
no puede ser demasiado.

279
00:33:22,923 --> 00:33:28,211
Cumplirlo. Así que permítanme ser claro:
Europa no consiste en hacer que todos sean

280
00:33:28,286 --> 00:33:32,909
iguales. Se trata de lo contrario. Se
trata de encontrar fuerza en nuestras

281
00:33:32,962 --> 00:33:38,341
diferencias y respetar nuestras tradiciones,
nuestras historias y nuestros idiomas.

282
00:33:38,440 --> 00:33:42,716
Este proyecto nuestro no consiste en
ninguna imposición desde Bruselas.

283
00:33:42,769 --> 00:33:47,316
Se trata de compartir los desafíos y
entender que, cuando actuamos juntos, con un

284
00:33:47,374 --> 00:33:56,087
propósito común, cada Estado
miembro es una superpotencia.

285
00:33:56,343 --> 00:34:01,535
También incluye la comprensión de que las
mejores decisiones se toman más cerca de

286
00:34:01,581 --> 00:34:06,630
las personas a las que más afectan. Por
eso debemos demostrar que Europa también es

287
00:34:06,685 --> 00:34:11,577
capaz de responder a las necesidades
de las generaciones más jóvenes.

288
00:34:11,626 --> 00:34:16,705
Quienes no recuerdan las batallas del
pasado, ya sea sobrevivir a la guerra,

289
00:34:16,761 --> 00:34:19,999
derrotar al comunismo o
unirse la Unión Europea.

290
00:34:20,052 --> 00:34:25,038
Cada vez que visito un Estado miembro, me
aseguro de celebrar una reunión pública

291
00:34:25,094 --> 00:34:29,464
con jóvenes. Y eso hice ayer en la
Escuela de Economía de Varsovia.

292
00:34:29,538 --> 00:34:36,598
Y unos minutos con la juventud polaca
bastan para convencer a cualquiera de que el

293
00:34:36,667 --> 00:34:42,114
futuro está en buenas manos. Los jóvenes
polacos son seguros de sí mismos.

294
00:34:42,183 --> 00:34:47,378
Muchos hablan tres o cuatro idiomas. Mirar
al resto del mundo como iguales, abiertos

295
00:34:47,435 --> 00:34:52,006
al mundo, pero arraigados en su país con
la tranquila certeza de que siempre se

296
00:34:52,072 --> 00:34:54,509
puede encontrar una solución.

297
00:34:54,929 --> 00:34:56,729
Un polaco puede hacerlo, como usted dice.

298
00:34:56,969 --> 00:35:08,929
— Ahora, nuestra labor, la suya y la
mía, es darles todas las razones para que

299
00:35:09,001 --> 00:35:12,900
construyan su futuro aquí.
En Polonia. Y en Europa.

300
00:35:12,968 --> 00:35:17,664
Son las personas de esta tierra
quienes mejor cuentan su historia.

301
00:35:17,724 --> 00:35:21,237
La tierra que le dio al
mundo al rey Jan Sobieski.

302
00:35:21,304 --> 00:35:24,874
A Mikołaj Kopernik. Y a
Maria Skłodowska-Curie.

303
00:35:24,962 --> 00:35:29,169
A Witold Pilecki y Jan
Karski. Frédéric Chopin.

304
00:35:29,240 --> 00:35:39,893
Maximilian Colbert y Karol
Wojtyła. Lech Wałęsa y Jerzy Buzek.

305
00:35:40,248 --> 00:35:47,808
Y muchos más. Tienen más que
añadir a la lista, ¿añadimos más?

306
00:35:47,846 --> 00:35:56,742
Muchos más. Muchos más. ¿Quién dio testimonio
mientras enfrentabas cada prueba en tu

307
00:35:56,801 --> 00:36:00,281
camino? De comunismo a libertad.
De libertad a democracia.

308
00:36:00,338 --> 00:36:05,187
De la democracia al crecimiento. Del
crecimiento a la seguridad de todo nuestro

309
00:36:05,247 --> 00:36:10,096
flanco oriental. Ahora llega
un tipo distinto de prueba.

310
00:36:10,145 --> 00:36:13,527
La prueba del liderazgo. Y
sé que Polonia lo superará.

311
00:36:13,607 --> 00:36:18,861
Ya están dando forma a las decisiones de
Europa en materia de defensa y ampliación,

312
00:36:18,914 --> 00:36:21,450
competitividad y a cómo
apoyamos a Ucrania.

313
00:36:21,510 --> 00:36:25,587
Y en los años venideros, Europa
necesitará la voz de Polonia.

314
00:36:25,643 --> 00:36:29,463
La experiencia de Polonia.
Y la confianza de Polonia.

315
00:36:29,542 --> 00:36:35,904
Más que nunca. Y el liderazgo en Europa
también se trata de las cosas más discretas.

316
00:36:35,975 --> 00:36:43,205
Cumplir nuestra palabra. Hacer el trabajo
para el que fuimos elegidos y designados.

317
00:36:43,265 --> 00:36:46,811
Y respetar las normas
que escribimos juntos.

318
00:36:46,882 --> 00:36:50,402
Así que mi mensaje para
ustedes hoy es sencillo.

319
00:36:50,453 --> 00:36:53,559
Aprovechen este momento.
Sigan creyendo. Lideren.

320
00:36:53,614 --> 00:36:56,273
Si hay cosas que cambiar,
hagámoslo juntos.

321
00:36:56,325 --> 00:36:59,058
Europa sois vosotros, no
nadie más. No nadie más.

322
00:36:59,135 --> 00:37:12,155
En mayo de 2003, pocas semanas antes de
que los polacos votaran a favor de unirse a

323
00:37:12,217 --> 00:37:17,369
nuestra unión, el papa Juan Pablo
II lo dijo de manera muy sencilla:

324
00:37:18,689 --> 00:37:23,369
Europa necesita a Polonia,
Polonia necesita a Europa.

325
00:37:27,389 --> 00:37:31,484
Europa necesita a Polonia.
Y Polonia necesita a Europa.

326
00:37:31,566 --> 00:37:36,078
Era cierto entonces. Y es cierto
hoy. Viva nuestros parlamentos.

327
00:37:36,157 --> 00:37:38,489
Viva Polonia. Viva Europa. Muchas gracias.

328
00:38:11,669 --> 00:38:16,409
Gracias. Muchas gracias, de
verdad. Yo gestiono el 10.