1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Von KI transkribiert und übersetzt

2
00:06:47,009 --> 00:06:52,539
Frau Rechtsberaterin, Sie
werden vom Saaldiener begleitet.

3
00:06:52,574 --> 00:06:53,849
Wir können beginnen, Herr Präsident.

4
00:06:54,569 --> 00:06:55,769
Guten Morgen an alle.

5
00:06:57,869 --> 00:07:00,303
Einen sehr guten Morgen an
alle, meine Damen und Herren.

6
00:07:00,334 --> 00:07:03,089
Ich setze diese Sitzung
fort, Adama Gomoło.

7
00:07:03,209 --> 00:07:07,737
Jacek Niedźwiecki und Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis, Schriftführer dieser

8
00:07:07,785 --> 00:07:08,609
Sitzung,

9
00:07:08,609 --> 00:07:14,489
und in der ersten Runde Weronika Smarduch,
Adrian Wicza-Kulbis, die Schriftführer.

10
00:07:14,557 --> 00:07:20,466
Eine Liste der Rednerinnen und Redner sowie
das Protokoll werden von Frau Smarduch

11
00:07:20,530 --> 00:07:25,385
und Herrn geführt. Niedźwiecki. Die
Ausschüsse haben Berichte zum überarbeiteten

12
00:07:25,504 --> 00:07:32,434
Gesetz über Hochschulbildung und Wissenschaft
sowie zu drei weiteren vorgelegt.

13
00:07:32,557 --> 00:07:39,329
33 und das überarbeitete Gesetz
zur Bildung und Wissenschaft, 3000.

14
00:07:39,749 --> 00:07:43,364
Auf einer weiteren Seniorenkonferenz
habe ich beschlossen, die Tagesordnung um

15
00:07:43,407 --> 00:07:46,591
Punkte zu ergänzen, die die
Beratung dieser Berichte umfassen.

16
00:07:46,637 --> 00:07:51,287
Gemäß Artikel 51 Absatz 2 der Geschäftsordnung
des Sejm haben berechtigte Stellen

17
00:07:51,353 --> 00:07:55,374
Anträge eingereicht, ohne die in Artikel
44 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Sejm

18
00:07:55,429 --> 00:07:58,925
festgelegte Frist einzuhalten
zur zweiten Lesung überzugehen.

19
00:07:58,997 --> 00:08:04,011
Die Antragsteller begründen dies mit der
Bedeutung der in diesen Gesetzesentwürfen

20
00:08:04,059 --> 00:08:08,378
behandelten Angelegenheiten. Ich werde
diese Anträge nacheinander zur Abstimmung

21
00:08:08,439 --> 00:08:14,468
stellen. Wir kommen zur Abstimmung.
Zum Bericht des Ausschusses zu dem

22
00:08:14,514 --> 00:08:17,393
Regierungsentwurf eines Gesetzes
zur Änderung des Hochschul- und

23
00:08:17,438 --> 00:08:19,357
Wissenschaftsgesetzes
sowie weiterer Gesetze.

24
00:08:19,399 --> 00:08:23,869
Welche der Damen und Herren Abgeordneten
sind dafür, den Antrag auf Fortführung der

25
00:08:23,924 --> 00:08:28,050
zweiten Lesung ohne Einhaltung der in
Artikel 44 Absatz 3 der Geschäftsordnung des

26
00:08:28,096 --> 00:08:33,336
Sejms festgelegten Frist zu beschließen?
Diejenigen, die den im Bericht der

27
00:08:33,426 --> 00:08:39,058
Drucksache Nummer 3303 enthaltenen Gesetzesentwurf unterstützen, bitte heben Sie die

28
00:08:39,170 --> 00:08:44,283
Hand und drücken Sie den
Knopf. Wer ist dagegen?

29
00:08:44,332 --> 00:08:53,631
Wer hat sich enthalten? Danke. 416 Abgeordnete
stimmten ab, 263 dafür, 152 dagegen

30
00:08:53,759 --> 00:08:58,326
und 1 Enthaltung. Der Sejm
hat den Antrag angenommen.

31
00:08:58,380 --> 00:09:03,042
Wir kommen nun zur Abstimmung über den
Ausschussbericht zum Regierungsentwurf eines

32
00:09:03,087 --> 00:09:07,093
Gesetzes zur Änderung des Gesetzes
über Hochschulbildung und Wissenschaft.

33
00:09:07,144 --> 00:09:11,228
Welche Damen und Herren Abgeordneten sind
dafür, den Antrag auf Fortsetzung der

34
00:09:11,282 --> 00:09:15,619
zweiten Lesung ohne Einhaltung der in
Artikel 44 Absatz 3 der Geschäftsordnung

35
00:09:15,676 --> 00:09:21,549
festgelegten Frist anzunehmen? Ich fordere
die Abgeordneten auf, die Hand zu heben

36
00:09:21,646 --> 00:09:25,050
und die Abstimmungstaste für den
im Bericht der Drucksache Nr.

37
00:09:25,165 --> 00:09:28,817
3304 enthaltenen
Gesetzesentwurf zu drücken.

38
00:09:28,888 --> 00:09:31,693
Wer ist dagegen? Wer hat
sich enthalten? Danke.

39
00:09:31,736 --> 00:09:42,320
417 Abgeordnete haben abgestimmt,
264 dafür, 152 dagegen, 1 Enthaltung.

40
00:09:42,460 --> 00:09:50,620
Der Sejm hat den Antrag angenommen. Frau
Präsidentin, ich heiße die Präsidentin des

41
00:09:50,672 --> 00:09:55,478
Europäischen Parlaments, Frau Roberta
Metsola, in Polen willkommen, die sich hier

42
00:09:55,546 --> 00:09:58,649
mit einer Delegation zu einem
offiziellen Besuch aufhält.

43
00:10:11,489 --> 00:10:18,828
Ich begrüße die Marschallin des Senats
der Republik Polen, Frau Małgorzata

44
00:10:18,991 --> 00:10:24,911
Kidawa-Błońska, Ich begrüße die Mitglieder
des Europäischen Parlaments, die im

45
00:10:24,954 --> 00:10:31,263
Besucherbereich anwesend sind und der Rede
der Präsidentin Roberta Metsola lauschen

46
00:10:31,423 --> 00:10:37,973
werden. Der polnische Sejm und Senat nehmen
aktiv an der Arbeit im EU-Forum teil.

47
00:10:38,029 --> 00:10:43,077
Im Sejm schätzen wir die Arbeit des Ausschusses
für der Europäischen Union, geleitet

48
00:10:43,127 --> 00:10:48,236
von Frau Agnieszka Pomacka. Polnische
Parlamentarier nehmen an zahlreichen Formen

49
00:10:48,305 --> 00:10:53,482
der parlamentarischen Zusammenarbeit
teil die nationalen Parlamente der

50
00:10:53,557 --> 00:10:58,306
Mitgliedstaaten der Europäischen Union
sowie in von dem Europäischen Parlament

51
00:10:58,355 --> 00:11:03,174
organisierten Debatten. Hier haben sie
oft die Möglichkeit, mit weiblichen und

52
00:11:03,249 --> 00:11:08,200
männlichen Mitgliedern des Europäischen
Parlaments zusammenzuarbeiten.

53
00:11:08,272 --> 00:11:14,920
Wir freuen uns umso mehr über die Anwesenheit
der Abgeordneten in dieser Sitzung.

54
00:11:14,978 --> 00:11:19,420
Nun rufe ich die Präsidentin des Europäischen
Parlaments, Frau Roberta Metsola, ans

55
00:11:19,469 --> 00:11:20,669
Rednerpult.

56
00:11:45,509 --> 00:11:59,359
Okay. Herr Marshall, Premierminister,
verehrte Mitglieder, dieselben Senatoren,

57
00:11:59,491 --> 00:12:03,749
Mitglieder des Europäischen
Parlaments, Exzellenzen.

58
00:12:05,009 --> 00:12:07,889
Herr Präsident Biżoga, danke.

59
00:12:09,809 --> 00:12:16,649
Danke sehr für die Einladung,
vor diesem Parlament zu sprechen.

60
00:12:18,869 --> 00:12:21,749
Wisława Szymborskas „Once
Road“ wurde veröffentlicht.

61
00:12:23,429 --> 00:12:29,853
dass wir uns nur so weit kennen, wie
wir auf die Probe gestellt wurden.

62
00:12:29,930 --> 00:12:35,082
Wenn das für Menschen gilt,
dann gilt das auch für Nationen.

63
00:12:35,177 --> 00:12:40,826
Und nur sehr wenige Nationen sind
so hart geprüft worden wie Polen.

64
00:12:40,873 --> 00:12:47,814
Doch Polen hat immer gezeigt, was es
bedeutet, gestärkt daraus hervorzugehen.

65
00:12:47,950 --> 00:12:55,036
Fairer. Und stolzer. Das härteste Stahl
wird im heißesten Feuer geschmiedet.

66
00:12:55,162 --> 00:13:04,453
Und polnischer Stahl wie auch der
polnische Geist sind unzerbrechlich.

67
00:13:04,828 --> 00:13:14,921
Liebe Freunde, liebe Freunde, ich bin der
Präsident des Europäischen Parlaments, ich

68
00:13:15,016 --> 00:13:21,108
bin Mutter von vier Jungen, ich bin eine
stolze Tochter des Mittelmeers, von einer

69
00:13:21,175 --> 00:13:26,907
Insel mitten in unserem südlichen Meer.
Ich bin eine Patriotin und ich bin

70
00:13:26,995 --> 00:13:41,913
Europäerin. Wir aus der Generation von Karol
Wojtyła wissen, dass es zwischen diesen

71
00:13:42,039 --> 00:13:49,487
beiden Begriffen keinen Widerspruch gibt.
Als Kinder haben wir den Fall der Mauer

72
00:13:49,571 --> 00:13:57,237
erlebt. Das Ende des Kommunismus und das
Gefühl des Optimismus, den Solidarność

73
00:13:57,352 --> 00:14:02,966
nicht nur für die Polen, sondern
für alle Europäer verkörperte.

74
00:14:03,065 --> 00:14:10,331
Wir wurden vom Kardinal aus Krakau geleitet,
der unser Papst wurde, und er rief uns

75
00:14:10,408 --> 00:14:22,891
zu: „Fürchtet euch nicht! Fürchtet euch
nicht!“, Als Teenager wurden wir von seiner

76
00:14:22,995 --> 00:14:27,034
Botschaft von Freiheit,
Frieden und Würde geprägt.

77
00:14:27,108 --> 00:14:34,979
Als die Demokratie zurückkehrte, hörten
wir als Studenten zu, wie er trotz seines

78
00:14:35,052 --> 00:14:39,668
öffentlichen Leidens von der
Hoffnung für Europa sprach.

79
00:14:39,744 --> 00:14:45,919
Und als Erwachsene feierten wir, als
er als Heiliger Johannes Paul II.

80
00:14:46,012 --> 00:14:58,122
kanonisier wurde. Meine Generation weiß,
wie Europa mit und ohne Europäische Union

81
00:14:58,249 --> 00:15:02,686
aussieht. Wir sind alles
andere als perfekt.

82
00:15:02,779 --> 00:15:08,516
Wir müssen offen für Reformen, Veränderungen
und die Behebung dessen sein, was nötig

83
00:15:08,634 --> 00:15:15,567
ist. Aber letztlich ist eine Welt mit der
Europäischen Union in ihr ein besserer Ort

84
00:15:15,662 --> 00:15:27,033
für uns alle. Und manchmal ist es notwendig,
uns selbst und den Menschen, denen wir

85
00:15:27,082 --> 00:15:31,130
dienen, in Erinnerung zu
rufen, was das eigentlich ist.

86
00:15:31,240 --> 00:15:39,149
worum es geht: wie weit wir gemeinsam
gekommen sind, was wir verlieren können, daher

87
00:15:39,212 --> 00:15:43,907
ist es eine große Ehre, hier als Vertreter
des Europäischen Parlaments in diesem

88
00:15:43,973 --> 00:15:49,767
historischen Nationalen Saal dieses großen
Landes zu stehen und heute zu sprechen.

89
00:15:49,811 --> 00:16:01,139
Polen war für mich immer wie ein Zuhause.
Wir sind beigetreten — wir sind der EU am

90
00:16:01,207 --> 00:16:04,862
selben Tag beigetreten.
Wir teilen so viel.

91
00:16:04,955 --> 00:16:11,172
Meine Schwester hat hier studiert, und
als Student bin ich durch das ganze Land

92
00:16:11,234 --> 00:16:16,412
gereist, und jedes Mal, wenn ich zurückkomme,
fühlt es sich an, als käme ich zu

93
00:16:16,464 --> 00:16:17,664
alten Freunden zurück.

94
00:16:18,689 --> 00:16:28,541
Unser — Die Herausforderung für die EU
heute besteht darin, mehr zu tun, die

95
00:16:28,640 --> 00:16:37,887
Begeisterung und Hoffnung wiederzubeleben,
die 2004 unsere Länder erfasst hat.

96
00:16:38,010 --> 00:16:45,356
Zu den großen, mutigen und mutigen
Ideen zurückzukehren, die wirklich einen

97
00:16:45,414 --> 00:16:52,975
Unterschied im Leben der Menschen machen.
Ideen, die wir schnell umsetzen können und

98
00:16:53,038 --> 00:16:58,690
die unsere Union als den globalen
Akteur positionieren, der wir sind.

99
00:16:58,771 --> 00:17:03,634
Damit wir wirklich ein
Beschleuniger für Wachstum sind.

100
00:17:03,729 --> 00:17:09,532
Um unnötigen Bürokratieaufwand und
überflüssige Vorschriften zu beenden.

101
00:17:09,612 --> 00:17:12,389
Als Bremsklotz für europäische
Innovation zu wirken.

102
00:17:12,436 --> 00:17:19,661
Uns zusammenzuschließen, wenn wir gemeinsamen
Bedrohungen für unsere Sicherheit und

103
00:17:19,749 --> 00:17:26,532
die Sicherheit unserer Bürger begegnen.
Ich bin nicht hier, um zu belehren oder zu

104
00:17:26,601 --> 00:17:41,231
predigen. Ich bin hier, damit wir alle die
Ärmel hochkrempeln und zusammenarbeiten.

105
00:17:41,298 --> 00:17:47,313
Polen ist eine stolze Nation. Vor über
tausend Jahren getauft, die Europa seine

106
00:17:47,392 --> 00:17:50,716
erste moderne geschriebene Verfassung gab.

107
00:17:50,795 --> 00:17:57,822
Das, was 1920 die Linie vor den Toren
Warschaus hielt und für uns alle hielt.

108
00:17:57,913 --> 00:18:02,589
Das hält in vielerlei
Hinsicht bis heute die Linie.

109
00:18:02,679 --> 00:18:08,324
In den 123 Jahren der Teilungen hörte
Polen niemals auf, Polen zu sein.

110
00:18:08,422 --> 00:18:12,149
Ihre Hymne entstand in diesen
Jahren mit einem Versprechen:

111
00:18:12,389 --> 00:18:16,409
Polen ist noch nicht verloren,
solange wir noch leben.

112
00:18:22,649 --> 00:18:27,975
Und Sie haben dieses Versprechen in
Ihrer Sprache, Ihrer Kultur und in Ihren

113
00:18:28,047 --> 00:18:32,996
Familien gehalten und fortgeführt.
Dann kam die Besatzung.

114
00:18:33,070 --> 00:18:39,251
Der Krieg. Und ein halbes Jahrhundert
hinter dem Eisernen Vorhang, wo den Polen

115
00:18:39,327 --> 00:18:44,766
vorgeschrieben wurde, was sie zu denken,
was sie zu sagen hatten und wohin sie

116
00:18:44,858 --> 00:18:51,701
reisen durften. Dort herrschte die Angst.
Die Übel des Totalitarismus und des

117
00:18:51,792 --> 00:18:57,553
Kommunismus wurden in jeder
Familie dieses Landes gespürt.

118
00:18:57,607 --> 00:19:02,070
Aber es ist nicht die Dunkelheit und das
Leid dieser Jahre, die Polen ausmachen.

119
00:19:02,126 --> 00:19:07,714
Es ist, wie ihr darauf reagiert habt
– das ist es, worauf die Welt blickt.

120
00:19:07,770 --> 00:19:12,632
Polen wurde auf die Probe gestellt, und
es waren die Polen, die vorangingen.

121
00:19:12,704 --> 00:19:18,586
Aus der Danziger Werft, mit Solidarność
am Runden Tisch und bei den Wahlen Im Juni

122
00:19:18,768 --> 00:19:25,205
1989 zeigte Polen der Welt, dass das
System besiegt werden konnte, und dann tat

123
00:19:25,297 --> 00:19:28,763
Polen etwas Bemerkenswertes,
fast über Nacht.

124
00:19:28,837 --> 00:19:32,669
Sie wählten Freiheit,
Demokratie, Demokratie.

125
00:19:32,764 --> 00:19:39,334
Und Marktwirtschaft. Und Sie
haben nie zurückgeschaut.

126
00:19:39,561 --> 00:19:47,881
Sie wissen, es gibt ein Sprichwort über
diejenigen, die am meisten Lärm machen.

127
00:19:47,990 --> 00:19:54,396
Jetzt haben Sie sich
erhoben. Es erforderte Mut.

128
00:19:54,471 --> 00:19:58,622
Und es verlangte einer ganzen
Generation sehr viel ab.

129
00:19:58,704 --> 00:20:02,939
Sie haben wieder aufgebaut
und geschworen, nie wieder.

130
00:20:03,032 --> 00:20:07,571
Sie hatten diese großen mutigen
Ideen und haben sie umgesetzt.

131
00:20:07,650 --> 00:20:11,108
Und das ist in vielerlei Hinsicht
auch die Geschichte Europas.

132
00:20:11,156 --> 00:20:17,336
Und ich sehe die Europäische Union als
Garantin für dieses Versprechen, das 1989

133
00:20:17,381 --> 00:20:22,860
gegeben wurde. Von Freiheit,
von Würde, von Sicherheit.

134
00:20:22,971 --> 00:20:28,958
Von Hoffnung. Das ist es, was
Europa für so viele bedeuten muss.

135
00:20:29,023 --> 00:20:34,184
In nur einer Generation ist das Einkommen
pro Person in Polen um mehr als das

136
00:20:34,229 --> 00:20:38,483
Achtfache gestiegen. Seit Sie der EU
beigetreten sind, ist Ihre Wirtschaft doppelt

137
00:20:38,526 --> 00:20:44,926
so schnell gewachsen wie der
europäische Durchschnitt.

138
00:20:45,083 --> 00:20:51,397
Sie zählen mittlerweile zu den 20 größten
Volkswirtschaften der Welt und werden bald

139
00:20:51,459 --> 00:20:55,336
– hoffentlich auf Dauer – Ihren
Platz am G20-Tisch einnehmen.

140
00:20:55,606 --> 00:21:02,950
Jetzt wird es das
polnische Wunder genannt.

141
00:21:03,055 --> 00:21:09,027
Aber das war harte Arbeit. Das wurde
von Millionen Polen geschaffen, die früh

142
00:21:09,089 --> 00:21:13,407
aufstanden, Unternehmen gründeten
und anderswo arbeiteten.

143
00:21:13,475 --> 00:21:19,777
in EU-Staaten, um zu lernen, und kamen nach
Hause, um zu bauen, und lehnten es ab zu

144
00:21:19,864 --> 00:21:26,309
akzeptieren, dass ihre Kinder weniger
haben sollten als irgendjemand sonst in

145
00:21:26,404 --> 00:21:34,904
Europa. Und Europa — und Europa war
stolz darauf, Teil dieser Reise zu sein.

146
00:21:34,950 --> 00:21:39,692
Die Mitgliedschaft öffnete Türen zu
neuen Märkten und neuen Investitionen, zu

147
00:21:39,766 --> 00:21:42,089
Universitäten und zu einem ganzen

148
00:21:42,329 --> 00:21:44,032
Kontinent der Möglichkeiten
für junge Polen.

149
00:21:44,071 --> 00:21:48,610
Und das war nie eine Einbahnstraße. Polen
brachte seine Energie, sein Talent und

150
00:21:48,665 --> 00:21:53,121
seine Ambitionen in unsere Union
ein. Und heute steht es im Zentrum.

151
00:21:53,171 --> 00:21:57,808
Es treibt Europa voran. Es war Polen, das
vor der Bedrohung aus dem Osten gewarnt

152
00:21:57,894 --> 00:22:03,471
hat. Es ist Polen, das uns sagt, wenn wir
zu weit, zu schnell gehen oder nicht weit

153
00:22:03,543 --> 00:22:10,890
genug. Wir treiben Europa voran. Es ist
Polen, das vor der Bedrohung aus dem Osten

154
00:22:10,964 --> 00:22:15,713
gewarnt hat. Es ist Polen, das uns sagt,
wenn wir zu weit, zu schnell oder nicht

155
00:22:15,760 --> 00:22:19,778
weit genug gehen, hat Ihre Regierung
Unternehmer gefragt, welche Regeln sie

156
00:22:19,830 --> 00:22:22,735
behindern, und Hunderte ihrer
Ideen wurden aufgegriffen.

157
00:22:22,786 --> 00:22:26,073
Das ist der Geist, den wir nach
Brüssel und Straßburg tragen.

158
00:22:26,122 --> 00:22:30,734
Denn, wissen Sie, manchmal, nur manchmal,
schreibt Europa Regeln mit den besten

159
00:22:30,793 --> 00:22:35,942
Absichten. Die am Ende genau die Menschen
belasten, denen sie eigentlich helfen

160
00:22:35,990 --> 00:22:40,497
sollten. Das Europäische Parlament hat
also immer wieder ein Vereinfachungspaket

161
00:22:40,553 --> 00:22:44,939
nach dem anderen vorgelegt, wobei
etwa 9 von 10 Unternehmen von den

162
00:22:45,007 --> 00:22:49,516
Nachhaltigkeitsberichterstattungspflichten
ausgenommen werden, hilft, unsere

163
00:22:49,583 --> 00:22:55,146
Energieversorgung zu sichern, während wir
uns von Russland abkoppeln, und verbessert

164
00:22:55,217 --> 00:22:58,545
unsere Verteidigungs-
und Sicherheitssysteme.

165
00:22:58,624 --> 00:23:04,573
Und die Bürokratie von den Schreibtischen
unserer Landwirtinnen und Landwirte zu

166
00:23:04,641 --> 00:23:10,962
räumen. Jährlich Milliarden Euro an die
Menschen zurückzuführen, die Arbeitsplätze

167
00:23:11,041 --> 00:23:15,766
schaffen, wobei Erschwinglichkeit und
Fairness im Mittelpunkt unseres Handelns

168
00:23:15,822 --> 00:23:18,689
stehen. Doch Vereinfachung
ist erst der Anfang.

169
00:23:18,753 --> 00:23:23,634
Letztlich muss Europa ein Ort sein, an
dem es sich lohnt zu investieren, zu

170
00:23:23,704 --> 00:23:28,438
produzieren und zu wachsen. Und unser
Binnenmarkt steht dabei im Mittelpunkt.

171
00:23:28,533 --> 00:23:33,361
Deshalb kann ein Unternehmen in Posen
oder Bromberg an Kunden in Lissabon oder

172
00:23:33,431 --> 00:23:37,946
Helsinki verkaufen, ohne ein einziges
Zollformular ausfüllen zu müssen.

173
00:23:37,998 --> 00:23:43,532
Deshalb haben sich so viele Investoren
für Polen entschieden, und ein großer Teil

174
00:23:43,597 --> 00:23:48,553
der Gründe für das starke polnische
Wachstum der letzten zwei Jahrzehnte.

175
00:23:48,609 --> 00:23:51,292
Jetzt müssen wir noch
einen Schritt weitergehen.

176
00:23:51,348 --> 00:23:56,461
Einen Binnenmarkt, der wie ein Ganzes
in den Bereichen Energie, Kapital und

177
00:23:56,507 --> 00:24:00,770
Dienstleistungen funktioniert. Mit
Energiepreisen, die unsere Industrie nicht

178
00:24:00,830 --> 00:24:04,944
ausbremsen. Und mit klaren
und vorhersehbaren Regeln.

179
00:24:05,028 --> 00:24:10,436
Und das können wir auf unsere
einzigartige europäische Weise tun:

180
00:24:10,494 --> 00:24:14,938
mit offenen Märkten und sozialen Sicherheitsnetzen, sodass die Menschen die Freiheit

181
00:24:14,988 --> 00:24:25,343
haben, Risiken einzugehen, und die Gewissheit,
dass sie nicht zurückgelassen werden.

182
00:24:25,443 --> 00:24:30,246
Im vergangenen Juni in Łódź, wo mich die
Technische Universität mit der großen Ehre

183
00:24:30,309 --> 00:24:31,889
beehrte, mich aufzunehmen

184
00:24:32,069 --> 00:24:37,488
in seiner Gemeinde traf ich auf eine Stadt,
die sich selbst wieder aufbauen musste.

185
00:24:37,572 --> 00:24:40,792
Und ist stolz darauf,
dass sie es getan hat.

186
00:24:40,843 --> 00:24:45,094
Die gleiche Geschichte gibt es in Danzig
und Krakau, in Lublin, Rzeszów und

187
00:24:45,171 --> 00:24:49,808
Białystok. Und in tausenden Städten
und Dörfern – eine neue Straße, ein

188
00:24:49,868 --> 00:24:52,906
wiederhergestellter
Marktplatz. Neue Sportanlagen.

189
00:24:52,951 --> 00:24:58,811
Das ist ebenfalls Europa in Aktion. Echte,
konkrete und greifbare Investitionen zur

190
00:24:58,902 --> 00:25:01,994
Verbesserung des Lebens. Ich
weiß, dass es Sorgen gibt.

191
00:25:02,058 --> 00:25:06,222
Von Seiten der Landwirte in Bezug auf
ihre Einkommen und fairen Wettbewerb.

192
00:25:06,268 --> 00:25:11,333
Aus kleineren Städten, weil junge Menschen
weggehen, aus Regionen, die fürchten,

193
00:25:11,428 --> 00:25:16,004
dass Entscheidungen über sie
immer weiter weg getroffen werden.

194
00:25:16,049 --> 00:25:18,536
Das sind berechtigte
Sorgen, und wir hören sie.

195
00:25:18,597 --> 00:25:22,849
Und deshalb hat das Europäische
Parlament in seiner Position zum nächsten

196
00:25:22,895 --> 00:25:27,173
mehrjährigen Finanzrahmen die ihm übertragene
Aufgabe verstanden und steht deshalb

197
00:25:27,231 --> 00:25:30,593
zu unseren Landwirtinnen und Landwirten,
während wir für echte Investitionen in

198
00:25:30,644 --> 00:25:34,351
junge Menschen, in Erasmus, in
Horizont und Ähnliches eintreten.

199
00:25:34,411 --> 00:25:38,973
Und warum wir wollen, dass die Regionen
ein echtes Mitspracherecht haben,

200
00:25:39,018 --> 00:25:44,364
insbesondere die östlichen Regionen an
den Grenzen zu der Ukraine, Belarus und

201
00:25:44,418 --> 00:25:48,171
Russland. Die eine Last für uns alle
tragen, die Europa anerkennen muss.

202
00:25:48,222 --> 00:25:52,626
Hohe Versammlung. Polen hat die Gefahr
ebenfalls lange vor uns allen kommen sehen.

203
00:25:52,717 --> 00:25:57,501
Jahrelang haben Sie uns
vor Russland gewarnt.

204
00:25:57,608 --> 00:26:02,096
Über die Energieabhängigkeit. Über
das, wozu der Kreml fähig ist.

205
00:26:02,144 --> 00:26:05,910
Und zu viele in Europa
haben nicht zugehört.

206
00:26:05,989 --> 00:26:10,409
Jetzt haben Sie recht. Europa
hätte Sie früher hören sollen.

207
00:26:10,461 --> 00:26:13,247
Heute nicht. Der Kollege
muss noch überzeugt werden.

208
00:26:13,320 --> 00:26:20,748
Ihre Präsidentschaft im Rat der Europäischen
Union hat die Sicherheit ganz oben auf

209
00:26:20,875 --> 00:26:28,072
die europäische Agenda
gesetzt. Sie haben recht.

210
00:26:28,173 --> 00:26:31,683
Europa hätte Sie früher hören sollen. Heute,
mein Freund, muss es überzeugt werden.

211
00:26:31,721 --> 00:26:36,517
Ihre Präsidentschaft im Rat der Europäischen
Union hat die Sicherheit ganz oben auf

212
00:26:36,561 --> 00:26:40,874
die europäische Tagesordnung gesetzt. Sie
bauen den Eastern Shield auf und sind die

213
00:26:40,924 --> 00:26:45,853
Ersten, die die neue europäische Verteidigungsfinanzierung in Anspruch nehmen – mit

214
00:26:45,911 --> 00:26:54,731
fast 44 Milliarden Euro, die hierher
fließen, wobei der Großteil an polnische

215
00:26:54,779 --> 00:26:58,580
Unternehmen geht. Und Polen – Polen wurde
ausgewählt, das einzige Zentrum außerhalb

216
00:26:58,624 --> 00:27:03,976
der Vereinigten Staaten für die Wartung der
leistungsstarken Raketen zu beherbergen,

217
00:27:04,058 --> 00:27:06,921
die die Patriot-Luftverteidigungssysteme
ausrüsten.

218
00:27:06,967 --> 00:27:10,262
Was Sie also aufbauen,
schützt auch uns alle.

219
00:27:10,308 --> 00:27:13,792
Die Via Baltica ist eine Lebensader
für die baltischen Staaten.

220
00:27:13,845 --> 00:27:18,622
Und die Suwałki-Lücke ist einer der
sensibelsten Orte auf unserem Kontinent.

221
00:27:18,687 --> 00:27:22,649
Was dort passiert, wirkt sich auf
Brüssel genauso aus wie auf Vilnius.

222
00:27:23,729 --> 00:27:28,470
Genau vor einem Jahr besuchte ich
einen NATO-Stützpunkt in Lettland.

223
00:27:28,529 --> 00:27:33,363
Um diese Zeit im vergangenen Jahr besuchte
ich einen NATO-Stützpunkt in Lettland.

224
00:27:33,407 --> 00:27:39,400
Damals dienten polnische Soldaten Seite
an Seite mit Truppen aus dem gesamten

225
00:27:39,468 --> 00:27:45,585
Bündnis. Junge Männer und Frauen, die
für eine Freiheit Wache stehen, die wir

226
00:27:45,642 --> 00:27:49,327
anderen viel zu oft als
selbstverständlich ansehen.

227
00:27:49,467 --> 00:27:57,988
Wir schulden ihnen – jedem, der eine
Uniform trägt – weit mehr als nur Worte.

228
00:27:58,043 --> 00:28:03,366
Viel mehr. Deshalb hat Europa sein Geld
dorthin gesteckt, wo sein Mund ist, und in

229
00:28:03,433 --> 00:28:08,284
Verteidigung und Sicherheit investiert.
Polen weiß, was es bedeutet, an Europas

230
00:28:08,320 --> 00:28:11,595
Frontlinie zu stehen. Ob es nun der
illegale russische Angriffskrieg gegen die

231
00:28:11,645 --> 00:28:16,022
Ukraine ist, die Instrumentalisierung
von Migration an Ihrer Grenze zu Belarus,

232
00:28:16,075 --> 00:28:20,602
Drohnen über Ihrem Hoheitsgebiet oder
Sabotageakte auf Eisenbahnstrecken.

233
00:28:20,675 --> 00:28:25,973
Sie haben all das mit Entschlossenheit
und Zielklarheit angegangen.

234
00:28:26,071 --> 00:28:31,107
Diese Bedrohungen sind darauf ausgelegt,
unsere Entschlossenheit auf die Probe zu

235
00:28:31,181 --> 00:28:37,482
stellen: unsere Gesellschaften zu spalten
und unsere Demokratien zu untergraben.

236
00:28:37,562 --> 00:28:42,652
Und in unserer gesamten Union sind
wir alle nun damit konfrontiert.

237
00:28:42,725 --> 00:28:48,154
Wenn die Sicherheit Polens auf dem Spiel
steht, steht auch die Sicherheit Europas

238
00:28:48,213 --> 00:28:58,172
auf dem Spiel. Und wir müssen – und
wir werden – zusammenstehen, um sie zu

239
00:28:58,244 --> 00:29:04,607
überwinden, Schulter an Schulter. Wir
werden nie vergessen, dass, als Russlands

240
00:29:04,714 --> 00:29:10,813
Krieg an die Tür der Ukraine klopfte,
Polen seine eigenen Türen geöffnet hat.

241
00:29:10,874 --> 00:29:16,495
In jenen ersten Tagen wurden Menschen,
die an den Grenzübergängen Medica und

242
00:29:16,568 --> 00:29:22,356
Dorohusk ankamen, von polnischen Familien
mit heißer Suppe und warmen Decken

243
00:29:22,419 --> 00:29:27,474
empfangen. Am Bahnhof in Przemyśl
standen auf dem Bahnsteig Reihen leerer

244
00:29:27,549 --> 00:29:33,386
Kinderwagen und warteten auf Mütter,
die mit Babys in den Armen aus den Zügen

245
00:29:33,450 --> 00:29:38,650
stiegen. Ich war in Otwock in Schulen in
jenen frühen Tagen, wo polnische Lehrer

246
00:29:38,707 --> 00:29:41,712
Kinder trösteten, die sie
nie zuvor gesehen hatten.

247
00:29:41,772 --> 00:29:47,140
Mütter, die Mahlzeiten für junge Mädchen
zubereiten, die nicht verstehen konnten,

248
00:29:47,222 --> 00:29:55,891
was mit ihrem Land passiert war. Das war
europäische Solidarität in ihrer reinsten

249
00:29:56,009 --> 00:30:01,358
Form. Es war eine Bewährungsprobe. Es
war eine Bewährungsprobe des polnischen

250
00:30:01,430 --> 00:30:07,866
Charakters unter den schlimmsten Umständen,
und Sie haben das Allerbeste dieses

251
00:30:07,938 --> 00:30:14,509
Landes gezeigt. Also, Kollegen, keine große
Idee und keine Antwort auf eine Prüfung

252
00:30:14,588 --> 00:30:19,754
geschieht zufällig. Jede Entscheidung
wurde von gewählten Vertretern in Sälen wie

253
00:30:19,805 --> 00:30:25,713
diesem hier debattiert und beschlossen.
Weil ich vorbehaltlos glaube, dass die

254
00:30:25,771 --> 00:30:30,089
parlamentarische Demokratie das
beste Modell ist, das wir haben.

255
00:30:30,089 --> 00:30:35,347
Aber es liegt an uns allen zu
beweisen, dass es funktioniert.

256
00:30:35,520 --> 00:30:42,516
FUNO— FUNO, was es kostet, ist besser
als in Polen, wo es bis 1991 dauerte, bis

257
00:30:42,566 --> 00:30:46,899
jeder Sitz in diesem Saal
frei vom Volk gewählt wurde.

258
00:30:46,953 --> 00:30:50,068
Und dieses Recht geht
mit einer Pflicht einher.

259
00:30:50,127 --> 00:30:55,318
Um den Menschen zu zeigen, dass die hier
vorgebrachten Argumente auch Früchte

260
00:30:55,402 --> 00:30:59,127
tragen. Und Polen hat ganz
Europa etwas anderes gezeigt.

261
00:30:59,178 --> 00:31:03,785
Dass demokratische Institutionen innerhalb
einer einzigen Generation aufgebaut und

262
00:31:03,864 --> 00:31:08,456
wiederaufgebaut werden können.
Aber sie sind nie abgeschlossen.

263
00:31:08,496 --> 00:31:10,869
Wir müssen weiterbauen —
weiter schützen — unsere Werte.

264
00:31:10,914 --> 00:31:14,641
Erinnern Sie die Menschen immer
wieder daran, was möglich ist.

265
00:31:14,697 --> 00:31:17,150
Was in unserer
Vergangenheit geschehen ist.

266
00:31:17,208 --> 00:31:21,402
Und warum jede Generation unsere
Demokratien schützen muss.

267
00:31:21,483 --> 00:31:27,177
Und genau deshalb ist ein direkt gewähltes
Europäisches Parlament so wichtig.

268
00:31:27,236 --> 00:31:32,158
Seine Mitglieder sind den Wählerinnen und
Wählern zu Hause, in polnischen Städten

269
00:31:32,220 --> 00:31:37,674
und Regionen, direkt verantwortlich. Und
ich muss sagen, dass die Vertreter Polens –

270
00:31:37,722 --> 00:31:41,375
Ihre Vertreter – aus verschiedenen politischen
Familien, von denen ich heute viele

271
00:31:41,415 --> 00:31:44,943
hier sehe, diese Arbeit mit
echter Hingabe verrichten.

272
00:31:45,009 --> 00:31:49,903
Sie sorgen dafür, dass die Stimme
Polens in jeder Debatte gehört wird.

273
00:31:49,992 --> 00:31:55,380
Jetzt wollen die Menschen – unsere
Wählerinnen und Wähler – Ergebnisse sehen.

274
00:31:55,459 --> 00:32:01,112
Sie wollen Beweise dafür, dass Dialog
und Kompromiss immer noch etwas für ihre

275
00:32:01,176 --> 00:32:04,918
Familien bewirken können. Das
bedeutet, den Lärm zu durchdringen.

276
00:32:04,978 --> 00:32:11,273
Über politische Gräben hinwegzugehen. Und
die Wählerinnen und Wähler niemals als

277
00:32:11,373 --> 00:32:17,322
selbstverständlich zu betrachten. Es
bedeutet Zusammenarbeit statt Konfrontation.

278
00:32:17,377 --> 00:32:21,965
Es bedeutet, dass wir unsere Botschaft
besser in einem Meer aus Desinformation,

279
00:32:22,016 --> 00:32:25,821
Halbwahrheiten und
Falschinformationen vermitteln können.

280
00:32:25,885 --> 00:32:32,076
Im Internet verstärkt und manchmal von
böswilligen Akteuren als Waffe eingesetzt,

281
00:32:32,177 --> 00:32:35,157
für die unser Europa
eine Bedrohung darstellt.

282
00:32:35,208 --> 00:32:39,309
Jetzt wollen die Menschen in jedem
Land keine moralische Belehrung.

283
00:32:39,361 --> 00:32:42,133
Sie wollen Taten. Sie wollen
nicht, dass Europa weit weg ist.

284
00:32:42,174 --> 00:32:47,259
Sie wollen nicht, dass Abgeordnete in
Akronymen sprechen, die sie nicht verstehen.

285
00:32:47,337 --> 00:32:53,044
Sie wollen – genau wie viele von uns –
gleichzeitig Europäer und Patrioten sein.

286
00:32:53,103 --> 00:32:58,434
Sie lehnen die Grenzen eines engstirnigen,
nach innen gerichteten Nationalismus ab.

287
00:32:58,516 --> 00:33:02,145
Aber sie schätzen gleichermaßen
ihre lokalen Identitäten.

288
00:33:02,191 --> 00:33:04,338
Und sie erwarten, dass
Europa das versteht.

289
00:33:04,411 --> 00:33:09,869
Unsere gemeinsamen Werte zu bewahren. Doch
niemals Angst haben, sich zu verändern.

290
00:33:09,942 --> 00:33:13,589
Mit der Zeit. Gesetze zu erlassen,
die ihr Leben vereinfachen.

291
00:33:14,249 --> 00:33:18,450
Wohlhabender. Gerechter.
Freier. Und sicherer.

292
00:33:18,570 --> 00:33:23,031
Es ist nicht zu viel verlangt.
Und es kann nicht zu viel sein.

293
00:33:23,097 --> 00:33:26,357
Um das zu erreichen. Lassen
Sie mich also klarstellen:

294
00:33:26,398 --> 00:33:29,409
Europa geht es nicht darum,
alle gleich zu machen.

295
00:33:29,469 --> 00:33:33,743
Es geht um das Gegenteil. Es geht darum,
Stärke in unseren Unterschieden zu finden

296
00:33:33,787 --> 00:33:38,352
und unsere Traditionen, unsere
Geschichten und Sprachen zu respektieren.

297
00:33:38,444 --> 00:33:41,635
Unser Projekt ist kein Projekt
der Bevormundung aus Brüssel.

298
00:33:41,699 --> 00:33:45,919
Es geht darum, Herausforderungen zu teilen
und zu verstehen, dass wir, wenn wir

299
00:33:45,973 --> 00:33:54,230
gemeinsam mit einem gemeinsamen Ziel
handeln, jeder Mitgliedstaat eine Supermacht

300
00:33:54,466 --> 00:34:00,953
sind. Es geht auch um die Erkenntnis, dass
die besten Entscheidungen dort getroffen

301
00:34:00,995 --> 00:34:02,990
werden, wo sie die
größte Wirkung entfalten.

302
00:34:03,068 --> 00:34:08,660
Deshalb müssen wir zeigen, dass Europa auch
für die jüngere Generation etwas bewegen

303
00:34:08,744 --> 00:34:13,252
kann. Wer sich nicht an die Kämpfe der
Vergangenheit erinnert, sei es das Überleben

304
00:34:13,335 --> 00:34:18,790
im Krieg, die Überwindung des Kommunismus
oder der Beitritt die Europäische Union.

305
00:34:18,872 --> 00:34:22,991
Jedes Mal, wenn ich einen Mitgliedstaat
besuche, achte ich darauf, eine

306
00:34:23,059 --> 00:34:25,689
Bürgerversammlung mit
jungen Menschen abzuhalten.

307
00:34:25,741 --> 00:34:29,930
Das habe ich gestern an der Warschauer
Wirtschaftshochschule getan.

308
00:34:29,999 --> 00:34:36,069
Und schon wenige Minuten mit der
polnischen Jugend reichen aus, um jeden zu

309
00:34:36,145 --> 00:34:40,169
überzeugen, dass die Zukunft
in guten Händen liegen wird.

310
00:34:40,233 --> 00:34:44,950
Die jungen Polen sind selbstbewusst.
Viele sprechen drei oder vier Sprachen.

311
00:34:45,011 --> 00:34:49,011
Auf den Rest der Welt als Gleichgestellte
zu blicken, offen für die Welt, aber

312
00:34:49,059 --> 00:34:53,964
verwurzelt zu Hause mit der stillen
Gewissheit, dass sich immer ein Weg finden

313
00:34:54,042 --> 00:34:54,929
lässt.

314
00:34:54,929 --> 00:34:56,729
Ein Pole kann es tun, wie Sie sagen.

315
00:34:56,969 --> 00:35:08,623
— Unsere Aufgabe, Ihre und meine, ist es,
ihnen jeden Grund zu geben, ihre Zukunft

316
00:35:08,687 --> 00:35:11,995
hier zu gestalten. In
Polen. Und in Europa.

317
00:35:12,042 --> 00:35:16,718
Es sind die Menschen dieses Landes, die
seine Geschichte am besten erzählen.

318
00:35:16,789 --> 00:35:19,347
Das Land, das der Welt
König Jan Sobieski gab.

319
00:35:19,428 --> 00:35:22,663
Mikołaj Kopernikus. Und
Maria Skłodowska-Curie.

320
00:35:22,731 --> 00:35:26,219
Witold Pilecki und Jan
Karski. Frédéric Chopin.

321
00:35:26,299 --> 00:35:31,112
Maximilian Colbert und Karol
Wojtyła. Lech Wałęsa und Jerzy Buzek.

322
00:35:31,176 --> 00:35:46,967
Und so viele weitere mehr. Sie haben noch
mehr zu der Liste hinzuzufügen, sollen wir

323
00:35:47,002 --> 00:35:50,114
noch mehr hinzufügen? So
viele mehr. So viele mehr.

324
00:35:50,410 --> 00:35:57,488
Wer hat Zeugnis abgelegt, während du jede
Prüfung auf deinem Weg bestanden hast?

325
00:35:57,541 --> 00:36:00,642
Von Kommunismus zur Freiheit.
Von Freiheit zur Demokratie.

326
00:36:00,684 --> 00:36:04,993
Von der Demokratie zum Wachstum. Vom
Wachstum zur Sicherheit unserer gesamten

327
00:36:05,047 --> 00:36:10,273
östlichen Flanke. Nun steht eine
andere Art von Bewährungsprobe bevor.

328
00:36:10,317 --> 00:36:14,866
Die Bewährungsprobe der Führung. Und
ich weiß, dass Polen das meistern wird.

329
00:36:14,933 --> 00:36:18,885
Sie gestalten bereits die europäischen
Entscheidungen zu Verteidigung und

330
00:36:18,932 --> 00:36:23,371
Erweiterung, zu Wettbewerbsfähigkeit und
dazu, wie wir an der Seite der Ukraine

331
00:36:23,437 --> 00:36:27,732
stehen. Und in den kommenden Jahren
wird Europa die Stimme Polens brauchen.

332
00:36:27,818 --> 00:36:31,685
Die Erfahrung Polens. Und
das Selbstvertrauen Polens.

333
00:36:31,750 --> 00:36:37,049
Mehr denn je. Und Führung in Europa
zeigt sich auch in den leisereren Dingen.

334
00:36:37,127 --> 00:36:43,243
Zu unserem Wort zu stehen. Die Arbeit
zu tun, für die wir gewählt und ernannt

335
00:36:43,298 --> 00:36:48,282
wurden. Und die Regeln zu beachten,
die wir gemeinsam festgelegt haben.

336
00:36:48,365 --> 00:36:51,093
Meine Botschaft an Sie
heute ist also einfach:

337
00:36:51,139 --> 00:36:53,935
Nutzen Sie diesen Moment.
Glaubt weiter. Führt.

338
00:36:53,984 --> 00:36:58,166
Wenn es Dinge gibt, die verändert werden
müssen, dann lasst uns das gemeinsam tun.

339
00:36:58,210 --> 00:37:02,811
Europa seid ihr, niemand
sonst. Niemand sonst.

340
00:37:03,157 --> 00:37:13,657
Im Mai 2003, nur wenige Wochen bevor
die Polen dafür stimmten, unserer Union

341
00:37:13,774 --> 00:37:16,596
beizutreten, sagte Papst Johannes Paul II.

342
00:37:16,642 --> 00:37:17,842
es ganz einfach:

343
00:37:18,689 --> 00:37:23,369
Europa braucht Polen,
Polen braucht Europa.

344
00:37:27,389 --> 00:37:30,709
Europa braucht Polen.
Und Polen braucht Europa.

345
00:37:30,789 --> 00:37:34,045
Das war damals richtig.
Und es ist heute richtig.

346
00:37:34,121 --> 00:37:37,904
Es lebe unsere Parlamente. Es
lebe Polen. Es lebe Europa.

347
00:37:37,949 --> 00:37:39,149
Vielen Dank.

348
00:38:11,669 --> 00:38:16,409
Danke. Vielen Dank auch.
Ich verantworte 10.