Brussels Live · Pressemøde 2026-11-06
Automatisk transskriberet og oversat fra den originale lyd. Fejl kan forekomme.
Maskinoversættelse. Originalen er gældende.
Uafhængig tjeneste, ikke tilknyttet Europa-Parlamentet eller Europa-Kommissionen. Kilde: © Den Europæiske Union.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[09.46.15] Speaker 1 [PL]
Godmorgen, jeg byder jer alle velkommen. Mødet mellem Sejmmarskallen og Europa-Parlamentets formand er afsluttet. Og jeg beder venligt om, at ordet gives til Europa-Parlamentets formand, fru Roberta Metsola.

[09.46.32] Speaker 2 [EN]
God morgen. Dzień dobry. Det er en stor ære at være her i det smukke Warszawa, en by der indvarsler den polske befolknings beslutsomhed og livlige ånd. Lad mig starte med at sige, at det er en ære at blive inviteret til at tale til dette huss medlemmer af marskallen. Dette er et sandt historisk kammer, som har været med til at forme Polens bemærkelsesværdige demokratiske forvandling og som i dag fortsat spiller en afgørende rolle i vores Union. Tak derfor til marskal Czarczewski for invitationen. Jeg er især glad for at være her efter gårsdagens drøftelser i Udenrigsudvalget, som markerer et vigtigt skridt frem mod Polens ratifikation af beslutningen, der muliggør stemmeprocedurer for gravide kvinder og nye mødre. I Europa-Parlamentet bliver Polen det 10. land, der gennemfører processen, et tegn på, hvor hurtigt ratifikationen skrider frem i hele Europa. Vores budskab er, at ingen kvinde skal skulle vælge mellem at opfylde sit demokratiske mandat og at få en familie. Dette er således et stort og historisk skridt. Sammen med marskallen drøftede vi også tre andre emner, der er centrale for Europa. Først om sikkerhed. Vi ser stigende hybride trusler her i Polen og på tværs af Europa. Polen har længe lydt alarm om truslen fra øst, og Europa har taget varslen til efterretning. Over hele vores Union investerer vi i forsvar og beredskab, og her vil jeg gerne takke Polen for dets lederskab herpå, både i EU og i NATO. I Europa-Parlamentet har vi vedtaget lovgivning for at styrke vores kapaciteter, styrke vores forsvarsindustrier og lette samarbejdet på tværs af grænser. Og her vil jeg virkelig gerne takke de polske medlemmer af Europa-Parlamentet, der har ledet disse forhandlinger. Sammen har vi fortsat med at yde afgørende finansiel, militær og humanitær støtte til Ukraine, og vi må holde presset op mod Rusland. For det andet om parlamentarisk samarbejde. At leve op til folks forventninger og styrke vores demokratier er ikke noget, som én institution alene bærer ansvaret for.

[09.49.05] Speaker 2 [EN]
Det er faktisk et fælles arbejde. Gennem etablerede formater som formandskonferencen, parlamentariske høringer og dialoger arbejder vores to parlamenter hånd i hånd for at opretholde vores fælles demokratiske værdier, og jeg vil gerne takke marskallen og medlemmerne af dette hus for vores fremragende samarbejde. Endelig vedrørende den næste flerårige finanslov. I Europa-Parlamentet arbejder vi på at styrke Europas konkurrenceevne, reducere bureaukrati og forenkle love. Og vores ambitioner for Europa kræver en finanslov, der matcher dem. Borgerne forventer konkrete resultater inden for landbrug, beskæftigelse, energi og sikkerhed. Derfor arbejder Europa-Parlamentet for, at samhørighed forbliver en selvstændig politik med sin egen dedikerede finansiering. Vi arbejder også på at øge finansieringen for at styrke vores ydre grænser og styrke vores østlige flanke. Det, der sker her i Polen, har betydning for hele Europa. Parlamentet er derfor klar til konstruktive forhandlinger, og nye egne indtægter er det manglende element, der kan bringe alles positioner på linje. Alt i alt står vi over for udfordringer. Jeg ved, at Europa kan regne med Polen som en stærk partner, og Europa-Parlamentet kan – og under Deres ledelse fortsat kan – regne med et stærkt forhold til det. Tak. Dziękuję.

[09.50.38] Speaker 1 [PL]
Tak, fru. Og jeg beder om, at Sejmmarskallen får ordet.

[09.50.43] Speaker 3 [PL]
Mange tak for besøget, fru formand. Det er en stor ære for os. Jeg vil gerne sige, at De kommer til et land, hvor hele nationen stærkt støtter Den Europæiske Union. Vi er et ansvarligt medlem af Den Europæiske Union, og vi ønsker, at Den Europæiske Union skal være stærk. I betragtning af, at vi deler grænse med Ukraine, må vi altid være opmærksomme på for Polens sikkerhed, mine damer og herrer, har jeg i dag inviteret Europa-Parlamentets formand til et møde, der vil finde sted i maj næste år. På dette møde vil alle parlamenternes ledere fra EU's medlemsstater, NATO's medlemsstater, Ukraine, Moldova, Canada og Det Forenede Kongerige deltage. Det Forenede Kongerige er medlem af NATO. Det bliver en stor begivenhed og vil have stor betydning for sikkerheden på NATOs østflanke og i Den Europæiske Union. Jeg vil også gerne oplyse, at vi har drøftet spørgsmål vedrørende Den Europæiske Fortjenstorden. Det er en vigtig sag for polakkerne. For nylig blev denne store hædersbevisning tildelt præsident Lech Wałęsa og premierminister Jerzy Buzek. Den polske side har foreslået præsident Aleksander Kwaśniewski som kandidat. Vi vil gøre vores yderste for at sikre, at præsident Aleksander Kwaśniewski modtager denne orden næste år. Mine damer og herrer, jeg vil også gerne sige, at vi har drøftet udvidelsen af Den Europæiske Union; vores holdning er, at vi først og fremmest ønsker at styrke, og derefter at udvide Den Europæiske Union. Vi glæder os over, at det nu også omfatter en af de Balkanstater. Vi har også drøftet Ukraines tiltrædelse af Den Europæiske Union – før eller siden, når alle betingelser er opfyldt, og Polens og Ukraines interesser blandt andre er blevet sikret, da vi ved, at Ukraine er et land, der i øjeblikket er i krig, men vi mener, at der ikke kan være et sikkert Polen eller en sikker Europæisk Union uden et frit og uafhængigt Ukraine, og denne holdning er ganske klar. Jeg har også informeret formanden om, at med hensyn til ændringen af den Europæiske

[09.53.34] Speaker 3 [PL]
om spørgsmålet om at gøre det muligt for medlemmer af Europa-Parlamentet, der er i barselsperiode før eller efter fødslen, at stemme ved fuldmagt, gav Udenrigsudvalget i går en positiv udtalelse herom, og i dag, når alle formaliteter er blevet gennemført, vil Sejm fremlægge det til beslutning og til accept af Republikken Polens præsident. Jeg mener, at dette er, som man siger, et spørgsmål, der er indlysende for os. Og det sidste spørgsmål, vi har drøftet, er meget vigtigt: Den flerårige finansielle ramme for Den Europæiske Union. Selvfølgelig, som det er normalt, varetager vi Polens interesser, for Den Europæiske Union er en stor sag for os. Ligesom vores venskab med USA naturligvis er vigtigt, men vi er her og nu. Nå, det er indlysende for Dem, fru Formand; vi polakker tager først og fremmest vare på Polens interesser, for vi ved, at hvis Polen er stærkt, vil Den Europæiske Union også være stærk, og det er sådan, vi forstår det. Endnu engang vil jeg gerne sige Dem mange tak, fru Formand, for at De er kommet. Det er en stor begivenhed for os, en stor fest og en stor glæde. Føl Dem som hjemme her i Europa-Parlamentet, det vil sige, at De har det godt, når De ved, at De har stor støtte her. Mange tak.

[09.55.10] Speaker 1 [PL]
Tak, tak, hr. formand. Desværre skal vi afslutte vores møde, da Sejmsessionen snart begynder, og under den vil formanden også holde en tale. Så mange tak til jer alle, og jeg inviterer jer til at følge den.