1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkriberat och översatt av AI

2
00:00:13,734 --> 00:00:19,385
God morgon, jag hälsar er alla välkomna.
Sammanträdet mellan Sejmens talman och

3
00:00:19,444 --> 00:00:22,134
Europaparlamentets
ordförande har avslutats.

4
00:00:22,201 --> 00:00:26,209
Och jag ber vänligen att ordet ska ges
till Europaparlamentets ordförande, fru

5
00:00:26,266 --> 00:00:27,466
Roberta Metsola.

6
00:00:30,054 --> 00:00:37,076
God morgon. Dzień dobry. Det är en stor
ära att få vara här, i vackra Warszawa, en

7
00:00:37,146 --> 00:00:42,415
stad som gestaltar den polska folkets
beslutsamhet och livliga anda.

8
00:00:42,468 --> 00:00:49,310
Låt mig börja med att säga att det är en
ära att bli inbjuden av talmannen att tala

9
00:00:49,407 --> 00:00:57,482
till ledamöterna i denna kammare. Detta är
en verkligt historisk sal, som har format

10
00:00:57,568 --> 00:01:03,992
Polens anmärkningsvärda demokratiska
omvandling och som idag fortsätter att spela en

11
00:01:04,057 --> 00:01:09,855
avgörande roll i vår union. Tack därför,
talman Czarczewski, för inbjudan.

12
00:01:09,926 --> 00:01:15,895
Jag är särskilt glad över att få vara här
efter gårdagens diskussioner i utskottet

13
00:01:15,975 --> 00:01:22,210
för utrikes frågor, som markerar ett
viktigt steg mot Polens ratificering av

14
00:01:22,291 --> 00:01:27,668
beslutet som möjliggör röstning via
fullmakt för gravida kvinnor och nyblivna

15
00:01:27,748 --> 00:01:33,900
mödrar. I Europaparlamentet blir Polen det
10:e land som fullföljer processen, ett

16
00:01:33,981 --> 00:01:39,699
tecken på hur snabbt ratificeringen
fortskrider i hela Europa.

17
00:01:39,751 --> 00:01:44,433
Vårt budskap är att ingen kvinna ska
behöva välja mellan att fullgöra sitt

18
00:01:44,512 --> 00:01:50,891
demokratiska mandat och att bilda familj.
Det här är verkligen ett stort och

19
00:01:50,953 --> 00:01:56,959
historiskt steg. Tillsammans med talmannen
har vi också diskuterat tre andra

20
00:01:57,061 --> 00:02:02,262
nyckelämnen för Europa.
För det första säkerhet.

21
00:02:02,399 --> 00:02:06,481
Vi ser ökande hybridhot i
Polen och i hela Europa.

22
00:02:06,588 --> 00:02:12,564
Polen har länge larmat om hotet från öst,
och Europa har lyssnat till uppmaningen.

23
00:02:12,633 --> 00:02:18,381
I hela vår union investerar vi i försvar
och beredskap, och här skulle jag vilja

24
00:02:18,443 --> 00:02:23,690
tacka Polen för dess ledarskap på
området, både inom EU och i Nato.

25
00:02:23,780 --> 00:02:29,361
I Europaparlamentet har vi antagit lagstiftning
för att stärka våra förmågor, stärka

26
00:02:29,424 --> 00:02:33,983
vår försvarsindustri och underlätta
gränsöverskridande samarbete.

27
00:02:34,041 --> 00:02:39,106
Och här vill jag särskilt tacka de polska
ledamöterna i Europaparlamentet som har

28
00:02:39,160 --> 00:02:45,132
lett dessa förhandlingar. Tillsammans
fortsätter vi att ge Ukraina avgörande

29
00:02:45,232 --> 00:02:51,325
finansiellt, militärt och humanitärt stöd,
och vi måste fortsätta att sätta press på

30
00:02:51,457 --> 00:02:55,289
Ryssland. För det andra
parlamentariskt samarbete.

31
00:02:55,373 --> 00:03:01,177
Att leva upp till folkets förväntningar
och stärka våra demokratier är inte en

32
00:03:01,241 --> 00:03:02,934
enskild institutions ansvar.

33
00:03:03,114 --> 00:03:06,761
Det är i själva verket
ett gemensamt arbete.

34
00:03:06,824 --> 00:03:12,169
Genom etablerade format, såsom talmanskonferensen, parlamentariska utfrågningar och

35
00:03:12,241 --> 00:03:17,596
dialoger, arbetar våra två parlament
hand i hand för att upprätthålla våra

36
00:03:17,688 --> 00:03:23,048
gemensamma demokratiska värderingar och
jag vill tacka marskalken och ledamöterna i

37
00:03:23,125 --> 00:03:26,945
denna kammare för vårt utmärkta samarbete.

38
00:03:27,018 --> 00:03:30,035
Slutligen till den kommande
fleråriga budgeten.

39
00:03:30,082 --> 00:03:35,097
I Europaparlamentet arbetar vi för att
stärka Europas konkurrenskraft, minska

40
00:03:35,176 --> 00:03:42,438
byråkratin och förenkla lagarna. Och våra
ambitioner för Europa kräver en budget som

41
00:03:42,511 --> 00:03:49,187
motsvarar dem. Människor förväntar sig
konkreta resultat inom jordbruk, jobb, energi

42
00:03:49,226 --> 00:03:53,678
och säkerhet. Därför driver Europaparlamentet
på för att sammanhållningspolitiken

43
00:03:53,757 --> 00:03:58,552
ska förbli en särskild policy
med en egen dedikerad budget.

44
00:03:58,602 --> 00:04:04,212
Vi arbetar också för att öka finansieringen
för att stärka våra yttre gränser och

45
00:04:04,292 --> 00:04:10,191
befästa vår östra flank. Det som händer
här i Polen är viktigt för hela Europa.

46
00:04:10,277 --> 00:04:15,977
Parlamentet är därför redo för konstruktiva
förhandlingar och nya egna medel är det

47
00:04:16,045 --> 00:04:20,570
saknade element som kan överbrygga
alla parters ståndpunkter.

48
00:04:20,627 --> 00:04:25,792
Med alla de utmaningar som ligger framför
oss vet jag att Europa kan räkna med Polen

49
00:04:25,869 --> 00:04:30,720
som en stark partner. Och Europaparlamentet
kan, även under ert ledarskap, marskalk,

50
00:04:30,790 --> 00:04:34,215
fortsätta att räkna med ett
starkt samarbete med Polen.

51
00:04:34,267 --> 00:04:35,467
Tack. Dziękuję.

52
00:04:36,894 --> 00:04:39,834
Tack, fru talman. Och jag yrkar att
talmansmarskalken i Sejmen får ordet.

53
00:04:41,634 --> 00:04:47,909
Tack så mycket, verkligen,
för ert besök, fru ordförande.

54
00:04:47,983 --> 00:04:56,944
Det är en stor ära för oss. Jag skulle
vilja säga att ni kommer till ett land där

55
00:04:57,063 --> 00:05:03,274
hela nationen starkt
stöder Europeiska unionen.

56
00:05:03,365 --> 00:05:10,259
Vi är ett ansvarsfullt medlemsland i
Europeiska unionen och vi vill att Europeiska

57
00:05:10,345 --> 00:05:17,948
unionen ska vara stark. Med tanke på att
vi delar gräns med Ukraina måste vi alltid

58
00:05:18,042 --> 00:05:25,389
vara uppmärksamma på för Polens säkerhet,
damer och herrar, har jag idag bjudit

59
00:05:25,478 --> 00:05:31,537
Europaparlamentets ordförande till ett
möte som kommer att äga rum i maj nästa år.

60
00:05:31,632 --> 00:05:40,203
Detta möte kommer att samla alla ordföranden
för parlamenten i Europeiska unionens

61
00:05:40,375 --> 00:05:48,736
medlemsstater, Nato-medlemsstater, Ukraina,
Moldavien, Kanada och Storbritannien.

62
00:05:48,835 --> 00:05:55,884
Storbritannien är nämligen medlem i Nato.
Det kommer att bli en stor händelse och ha

63
00:05:55,970 --> 00:06:03,271
stor betydelse för säkerheten längs
Natos östra flank och Europeiska unionen.

64
00:06:03,330 --> 00:06:10,004
Jag skulle också vilja informera er om
att vi har diskuterat frågor som rör

65
00:06:10,088 --> 00:06:16,254
Europeiska förtjänstorden. Det är
en viktig fråga för polackerna.

66
00:06:16,314 --> 00:06:22,479
Nyligen tilldelades denna stora utmärkelse
president Lech Wałęsa och premiärminister

67
00:06:22,547 --> 00:06:28,651
Jerzy Buzek. Den polska sidan har framfört
kandidaturen för ordförande Aleksander

68
00:06:28,712 --> 00:06:33,289
Kwaśniewski. Vi kommer att sträva efter
att president Aleksander Kwaśniewski

69
00:06:33,457 --> 00:06:38,936
tilldelas denna orden nästa år. Damer och
herrar, jag skulle också vilja säga att vi

70
00:06:39,002 --> 00:06:42,491
har diskuterat utvidgningen
av Europeiska unionen;

71
00:06:42,567 --> 00:06:48,211
vårt ställningstagande är att vi först
vill stärka och sedan utvidga Europeiska

72
00:06:48,341 --> 00:06:53,766
unionen. Vi är glada över att detta
nu gäller en av Balkanländerna.

73
00:06:53,815 --> 00:06:58,599
Vi har också diskuterat Ukrainas anslutning
till Europeiska unionen, så småningom,

74
00:06:58,689 --> 00:07:05,287
när alla villkor är uppfyllda och intressena
för bland annat Polen och Ukraina är

75
00:07:05,382 --> 00:07:13,188
säkrade, eftersom vi vet att Ukraina är
ett land som för närvarande befinner sig i

76
00:07:13,283 --> 00:07:20,122
krig, men vi anser att det inte kan finnas
en säker Polen eller en säker Europeiska

77
00:07:20,201 --> 00:07:26,980
unionen utan ett fritt och självständigt
Ukraina, och denna ståndpunkt är tydlig.

78
00:07:27,052 --> 00:07:32,814
Jag har också informerat ordföranden
om att när det gäller ändringen av EU:s

79
00:07:32,874 --> 00:07:38,201
om frågan om att tillåta ledamöter i
Europaparlamentet som befinner sig före eller

80
00:07:38,315 --> 00:07:45,450
efter förlossning att rösta via fullmakt,
så lämnade utrikesutskottet igår ett

81
00:07:45,519 --> 00:07:53,396
positivt yttrande och idag, sedan alla
formaliteter har slutförts, kommer Sejmen att

82
00:07:53,529 --> 00:08:03,628
lägga fram det för beslut och för
godkännande av republikens president.

83
00:08:03,788 --> 00:08:10,340
Jag tycker att det här är, så att
säga, en självklarhet för oss.

84
00:08:10,398 --> 00:08:14,164
Och den sista fråga vi har
diskuterat är mycket viktig:

85
00:08:14,231 --> 00:08:20,780
EU:s fleråriga budgetram. Självklart, som
brukligt, företräder vi Polens intressen,

86
00:08:20,913 --> 00:08:26,860
eftersom EU är en stor fråga för oss.
Precis som vår vänskap med USA förstås är

87
00:08:26,920 --> 00:08:32,538
viktig, men vi är här och nu. Nå, det
här är uppenbart för er, fru talman;

88
00:08:32,613 --> 00:08:39,908
vi polacker ser främst till Polens intressen,
eftersom vi vet att om Polen är starkt

89
00:08:39,971 --> 00:08:44,245
kommer också EU att vara
starkt, och så förstår vi det.

90
00:08:44,315 --> 00:08:50,291
Jag skulle än en gång vilja tacka er
varmt, fru talman, för att ni kom hit.

91
00:08:50,352 --> 00:08:56,391
Det här är en stor händelse för oss,
en stor fest och en stor glädje.

92
00:08:56,476 --> 00:09:04,481
Känn er som hemma här i Europaparlamentet,
det vill säga må bra och veta att ni har

93
00:09:04,609 --> 00:09:07,854
ett stort stöd här. Tack så mycket.

94
00:09:08,694 --> 00:09:12,486
Tack, herr talman. Tyvärr måste vi avsluta
vårt möte eftersom Sejmmötet snart kommer

95
00:09:12,550 --> 00:09:15,857
att börja, under vilket talmannen
också kommer att hålla ett tal.

96
00:09:15,901 --> 00:09:18,834
Så tack så mycket till er alla,
och jag inbjuder er att följa det.