1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Transkrypcja i tłumaczenie: SI 2 00:00:13,734 --> 00:00:19,031 Dzień dobry, witam państwa. Zakończyło się spotkanie Marszałka Sejmu z panią 3 00:00:19,088 --> 00:00:23,963 przewodniczącą Parlamentu Europejskiego. I proszę uprzejmie o zabranie głosu przez 4 00:00:24,005 --> 00:00:27,174 panią przewodniczącą Parlamentu Europejskiego, panią Robertę Metsolę. 5 00:00:30,054 --> 00:00:36,646 Dzień dobry. Dzień dobry. To ogromna przyjemność być tutaj, w pięknym Warszawie, 6 00:00:36,712 --> 00:00:41,968 mieście, które uosabia determinację i żywiołowego ducha narodu polskiego. 7 00:00:42,122 --> 00:00:48,121 Pozwolę sobie rozpocząć od stwierdzenia, że to zaszczyt zostać zaproszonym przez 8 00:00:48,213 --> 00:00:52,989 Marszałka do wystąpienia przed członkami tej Izby. 9 00:00:53,082 --> 00:01:00,097 To naprawdę historyczna sala, która ukształtowała niezwykłą demokratyczną przemianę 10 00:01:00,171 --> 00:01:04,035 Polski i która nadal odgrywa kluczową rolę w naszej Unii. 11 00:01:04,097 --> 00:01:08,329 Dziękuję zatem Panu Marszałkowi Czarczewskiemu za zaproszenie. 12 00:01:08,395 --> 00:01:14,530 Szczególnie cieszę się, że mogę być tutaj po wczorajszych dyskusjach w Komisji Spraw 13 00:01:14,606 --> 00:01:21,112 Zagranicznych, które stanowią ważny krok w kierunku ratyfikacji przez Polskę decyzji 14 00:01:21,189 --> 00:01:26,441 umożliwiającej głosowanie przez pełnomocnika dla kobiet w ciąży i nowych matek. 15 00:01:26,509 --> 00:01:29,986 W Parlamencie Europejskim Polska staje się 10. 16 00:01:30,062 --> 00:01:36,269 państwem, które ukończyło ten proces – dowód na to, jak szybko postępuje ratyfikacja 17 00:01:36,380 --> 00:01:42,021 w całej Europie. Naszym przesłaniem jest to, że żadna kobieta nie powinna musieć 18 00:01:42,084 --> 00:01:47,930 wybierać między wypełnianiem swojego demokratycznego mandatu a posiadaniem rodziny. 19 00:01:48,003 --> 00:01:54,541 To naprawdę wielki i historyczny krok. Wraz z Marszałkiem omówiliśmy również trzy 20 00:01:54,597 --> 00:02:00,256 inne kluczowe dla Europy tematy. Po pierwsze, kwestię bezpieczeństwa. 21 00:02:00,390 --> 00:02:07,618 Obserwujemy rosnące zagrożenia hybrydowe zarówno w Polsce, jak i w całej Europie. 22 00:02:07,682 --> 00:02:13,198 Polska od dawna ostrzega przed zagrożeniem ze Wschodu, a Europa usłyszała ten apel. 23 00:02:13,264 --> 00:02:18,338 W całej Unii inwestujemy w obronność i gotowość, a chciałbym w tym miejscu 24 00:02:18,397 --> 00:02:24,200 podziękować Polsce za jej przywództwo w tym zakresie, zarówno w UE, jak i w NATO. 25 00:02:24,250 --> 00:02:29,531 W Parlamencie Europejskim przyjęliśmy już legislację, która ma na celu wzmocnienie 26 00:02:29,591 --> 00:02:34,433 naszych zdolności, wzmocnienie przemysłu obronnego i ułatwienie współpracy 27 00:02:34,505 --> 00:02:38,987 transgranicznej. I tutaj chciałbym szczególnie podziękować polskim członkom 28 00:02:39,038 --> 00:02:42,788 Parlamentu Europejskiego, którzy prowadzili te negocjacje. 29 00:02:42,883 --> 00:02:48,020 Wspólnie nadal zapewniamy Ukrainie kluczowe wsparcie finansowe, wojskowe i 30 00:02:48,082 --> 00:02:52,437 humanitarne, a presję na Rosję musimy utrzymywać. 31 00:02:52,501 --> 00:02:55,524 Po drugie, kwestię współpracy parlamentarnej. 32 00:02:55,604 --> 00:03:00,730 Spełnianie oczekiwań obywateli i wzmacnianie naszych demokracji nie jest 33 00:03:00,791 --> 00:03:02,934 odpowiedzialnością jednej instytucji. 34 00:03:03,114 --> 00:03:08,882 To jest w istocie wspólny wysiłek. Poprzez ustalone formaty, takie jak Konferencja 35 00:03:08,941 --> 00:03:13,807 Przewodniczących, wysłuchania parlamentarnych i dialogi, nasze dwa parlamenty 36 00:03:13,864 --> 00:03:19,207 współpracują ramię w ramię, aby podtrzymywać nasze wspólne wartości demokratyczne. 37 00:03:19,263 --> 00:03:24,638 Chciałbym podziękować Marszałkowi oraz członkom tej Izby za doskonałą współpracę. 38 00:03:24,754 --> 00:03:29,700 Wreszcie, w kwestii następnej wieloletniej perspektywy finansowej. 39 00:03:29,745 --> 00:03:34,198 W Parlamencie Europejskim pracujemy nad wzmocnieniem konkurencyjności Europy, 40 00:03:34,273 --> 00:03:38,313 ograniczeniem biurokracji i uproszczeniem prawa. 41 00:03:38,384 --> 00:03:44,094 Nasze ambicje dla Europy wymagają budżetu, który będzie do nich dostosowany. 42 00:03:44,162 --> 00:03:49,904 Ludzie oczekują realnych rezultatów w rolnictwie, w dziedzinie miejsc pracy, energii 43 00:03:49,941 --> 00:03:54,996 i bezpieczeństwa. Dlatego Parlament Europejski dąży do tego, by spójność pozostała 44 00:03:55,081 --> 00:03:58,614 odrębną polityką z własnym dedykowanym budżetem. 45 00:03:58,661 --> 00:04:03,728 Pracujemy również nad zwiększeniem finansowania, aby wzmocnić nasze zewnętrzne 46 00:04:03,804 --> 00:04:09,214 granice i umocnić naszą wschodnią flankę. To, co dzieje się tutaj w Polsce, ma 47 00:04:09,296 --> 00:04:14,313 znaczenie dla całej Europy. Parlament jest zatem gotowy do konstruktywnych 48 00:04:14,378 --> 00:04:19,856 negocjacji, a nowe własne środki są elementem, który może pogodzić stanowiska 49 00:04:19,910 --> 00:04:24,335 wszystkich stron. Biorąc pod uwagę wszystkie stojące przed nami wyzwania, wiem, że 50 00:04:24,408 --> 00:04:28,074 Europa może liczyć na Polskę jako silnego partnera. 51 00:04:28,146 --> 00:04:32,433 A Parlament Europejski może, także pod Pana przewodnictwem, Marszałku, nadal liczyć 52 00:04:32,499 --> 00:04:35,034 na mocną współpracę z Polską. Dziękuję. Dziękuję. 53 00:04:36,894 --> 00:04:39,834 Dziękuję, pani przewodnicząca. I proszę o zabranie głosu przez marszałka Sejmu. 54 00:04:41,634 --> 00:04:47,336 Dziękuję serdecznie za wizytę pani przewodniczącej. 55 00:04:47,454 --> 00:04:55,679 To dla nas duży zaszczyt. Chcę powiedzieć, że przyjeżdża pani do kraju, w którym 56 00:04:55,854 --> 00:05:02,894 Unia Europejska ma bardzo mocne wsparcie całego narodu. 57 00:05:03,054 --> 00:05:09,886 Jesteśmy odpowiedzialnym członkiem Unii Europejskiej i chcemy, żeby Unia Europejska 58 00:05:09,969 --> 00:05:17,424 była silna. W związku z tym, że mamy granicę z Ukrainą i musimy zawsze zwracać uwagę 59 00:05:17,522 --> 00:05:24,746 na bezpieczeństwo Polski, proszę państwa, dzisiaj zaprosiłem szefową Parlamentu 60 00:05:24,834 --> 00:05:30,672 Europejskiego, na spotkanie, które będzie miało miejsce w maju przyszłego roku, to 61 00:05:30,765 --> 00:05:38,910 spotkanie będzie obejmowało wszystkich szefów Parlamentu Unii Europejskiej, państw 62 00:05:38,990 --> 00:05:44,737 NATO, Ukrainy, Mołdawii, Kanady i Wielkiej Brytanii. 63 00:05:44,814 --> 00:05:52,120 No, Wielka Brytania jest w NATO. To będzie duże wydarzenie i duże będzie miało to 64 00:05:52,194 --> 00:05:59,119 wydarzenie znaczenie dla bezpieczeństwa wschodniej flanki NATO oraz Unii 65 00:05:59,246 --> 00:06:05,194 Europejskiej. Chcę również poinformować, że przedyskutowaliśmy sprawy związane z 66 00:06:05,274 --> 00:06:11,883 Europejskim Orderem Zasługi. To jest sprawa dla Polaków ważna. 67 00:06:12,114 --> 00:06:18,124 Ostatnio to wielkie wyróżnienie otrzymał pan prezydent Lech Wałęsa i pan premier 68 00:06:18,217 --> 00:06:23,638 Jerzy Buzek. Zostało przez stronę polską zgłoszona kandydatura pana Aleksandra 69 00:06:23,705 --> 00:06:28,173 Kwaśniewskiego, pana prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. 70 00:06:28,254 --> 00:06:33,050 I będziemy zabiegać o to, żeby pan prezydent Aleksander Kwaśniewski w przyszłym roku 71 00:06:33,214 --> 00:06:38,583 ten order otrzymał. Szanowni państwo, chcę powiedzieć również, że rozmawialiśmy na 72 00:06:38,647 --> 00:06:44,379 temat rozszerzenia Unii Europejskiej, stanowisko nasze jest takie, że chcielibyśmy 73 00:06:44,454 --> 00:06:48,767 po pierwsze wzmacniać, po drugie rozszerzać Unię Europejską. 74 00:06:48,894 --> 00:06:53,684 Cieszymy się, że teraz to dotyczy jednego z państw bałkańskich. 75 00:06:53,754 --> 00:06:58,071 Rozmawialiśmy również na temat przystąpienia do Unii Europejskiej wcześniej czy 76 00:06:58,134 --> 00:07:04,372 później, po spełnieniu wszystkich warunków, po zabezpieczeniu również interesów 77 00:07:04,434 --> 00:07:12,149 między innymi Polski, Ukrainy, gdyż wiemy, że Ukraina jest tym krajem, który jest w 78 00:07:12,242 --> 00:07:18,649 tej chwili wojna, ale uważamy, że nie ma bezpiecznej Polski, bezpiecznej Unii 79 00:07:18,714 --> 00:07:24,429 Europejskiej bez wolnej, niepodległej Ukrainy i to stanowisko jest dosyć 80 00:07:24,528 --> 00:07:31,053 jednoznaczne. Poinformowałem również panią przewodniczącą, że jeżeli chodzi o 81 00:07:31,111 --> 00:07:32,814 nowelizację europejskiego aktu 82 00:07:32,874 --> 00:07:37,479 wyborczego w zakresie umożliwienia posłankom do Parlamentu Europejskiego będącym w 83 00:07:37,584 --> 00:07:44,725 okresie przed lub po urodzeniu dziecka głosowania przez pełnomocnika, to wczoraj 84 00:07:44,788 --> 00:07:51,158 Komisja Spraw Zagranicznych zaopiniowała to pozytywnie i dzisiaj Sejm po dopełnieniu 85 00:07:51,234 --> 00:08:01,353 wszystkich formalności przedstawi do. Decyzji i do akceptacji panu prezydentowi tej 86 00:08:01,494 --> 00:08:09,024 decyzji. To myślę, że jest jakby sprawa dla nas oczywista. 87 00:08:09,114 --> 00:08:14,175 I ostatnia sprawa, o której rozmawialiśmy, to jest bardzo ważna kwestia wieloletnich 88 00:08:14,237 --> 00:08:20,060 ram finansowych Unii Europejskiej. Zabiegamy oczywiście, co jest normalne, o interes 89 00:08:20,183 --> 00:08:24,714 Polski, bo Unia Europejska jest dla nas wielką sprawą. 90 00:08:24,834 --> 00:08:29,187 Tak jak oczywiście również przyjaźń ze Stanami Zjednoczonymi, ale jesteśmy tu i 91 00:08:29,341 --> 00:08:37,036 teraz. No ale to jest oczywiste dla pani przewodniczącej, my Polacy dbamy głównie o 92 00:08:37,101 --> 00:08:42,633 interesy Polski, bo wiemy, że jak Polska będzie silna, to i Unia Europejska będzie 93 00:08:42,714 --> 00:08:48,776 silna i tak to rozumiemy. Jeszcze raz dziękuję serdecznie pani przewodniczącej za 94 00:08:48,841 --> 00:08:54,963 przyjazd. Jest to dla nas wielkie wydarzenie, wielkie święto i wielka przyjemność. 95 00:08:55,074 --> 00:09:01,242 Niech się pani czuje tutaj tak, jak w Parlamencie Europejskim, czyli dobrze, wiedząc 96 00:09:01,318 --> 00:09:07,854 o tym, że tutaj ma pani wielkie wsparcie. Dziękuję serdecznie. 97 00:09:08,694 --> 00:09:11,775 Dziękuję, panie marszałku. Niestety musimy kończyć nasze spotkanie, gdyż za chwilę 98 00:09:11,814 --> 00:09:15,292 rozpocznie się posiedzenie Sejmu, na którym będzie miało miejsce również 99 00:09:15,331 --> 00:09:18,401 przemówienie pani przewodniczącej. Więc bardzo państwu dziękuję i zapraszam do 100 00:09:18,440 --> 00:09:19,640 śledzenia.