1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Getranscribeerd en vertaald door AI 2 00:00:13,734 --> 00:00:18,948 Goedemorgen, ik verwelkom u allen. De bijeenkomst van de Voorzitter van de Sejm met 3 00:00:18,999 --> 00:00:21,741 de Voorzitter van het Europees Parlement is afgerond. 4 00:00:21,799 --> 00:00:25,541 En ik verzoek u vriendelijk het woord te geven aan de Voorzitter van het Europees 5 00:00:25,579 --> 00:00:27,174 Parlement, mevrouw Roberta Metsola. 6 00:00:30,054 --> 00:00:35,823 Goedemorgen. Dzień dobry. Het is geweldig om hier te zijn, in het prachtige 7 00:00:35,930 --> 00:00:40,875 Warschau, een stad die de vastberadenheid en levendige geest van het Poolse volk 8 00:00:40,933 --> 00:00:47,229 belichaamt. Laat ik beginnen door te zeggen dat het een eer is om door de Marskramer 9 00:00:47,330 --> 00:00:52,662 uitgenodigd te zijn om tot de leden van dit Huis te spreken. 10 00:00:52,750 --> 00:00:58,857 Dit is een werkelijk historisch parlement, dat de opmerkelijke democratische 11 00:00:58,933 --> 00:01:04,294 transformatie van Polen heeft vormgegeven en dat vandaag nog steeds een essentiële 12 00:01:04,352 --> 00:01:09,958 rol speelt in onze Unie. Dus dank aan Marszalek Czarczewski voor de uitnodiging. 13 00:01:10,021 --> 00:01:15,117 Ik ben vooral verheugd om hier te zijn na de discussies gisteren in de Commissie 14 00:01:15,188 --> 00:01:20,997 Buitenlandse Zaken, die een belangrijke stap markeren op weg naar de ratificatie 15 00:01:21,069 --> 00:01:26,177 door Polen van de beslissing die stemmen per volmacht mogelijk maakt voor zwangere 16 00:01:26,241 --> 00:01:31,848 vrouwen en nieuwe moeders. In het Europees Parlement wordt Polen het 10e land dat 17 00:01:31,907 --> 00:01:38,329 het proces voltooit, een teken van hoe snel de ratificatie in heel Europa vordert. 18 00:01:38,433 --> 00:01:42,989 Ons standpunt is dat geen enkele vrouw ervoor moet kiezen tussen het vervullen van 19 00:01:43,049 --> 00:01:46,315 haar democratische mandaat en een gezin stichten. 20 00:01:46,383 --> 00:01:50,459 Dit is dus werkelijk een grote en historische stap. 21 00:01:50,514 --> 00:01:55,989 Met de Marskramer hebben we ook drie andere onderwerpen besproken die cruciaal zijn 22 00:01:56,079 --> 00:02:03,323 voor Europa. Ten eerste over veiligheid. We zien toenemende hybride dreigingen hier 23 00:02:03,378 --> 00:02:09,435 in Polen en in heel Europa. Polen heeft al lang de alarmbel geluid over de dreiging 24 00:02:09,495 --> 00:02:12,740 uit het oosten, en Europa heeft die oproep gehoord. 25 00:02:12,801 --> 00:02:17,917 In heel onze Unie investeren we in defensie en paraatheid, en hier zou ik Polen 26 00:02:17,971 --> 00:02:22,987 graag willen bedanken voor haar leiding hierin, zowel in de EU als in de NAVO. 27 00:02:23,101 --> 00:02:28,083 In het Europees Parlement hebben we wetgeving aangenomen om onze capaciteiten te 28 00:02:28,166 --> 00:02:32,810 versterken, onze defensie-industrieën te versterken en grensoverschrijdende 29 00:02:32,878 --> 00:02:37,425 samenwerking te faciliteren. En hier wil ik de Poolse leden van het Europees 30 00:02:37,473 --> 00:02:41,032 Parlement speciaal bedanken die deze onderhandelingen hebben geleid. 31 00:02:41,097 --> 00:02:46,704 Samen blijven we cruciale financiële, militaire en humanitaire steun aan Oekraïne 32 00:02:46,755 --> 00:02:50,539 verlenen, en we moeten de druk op Rusland blijven opvoeren. 33 00:02:50,656 --> 00:02:53,964 Ten tweede over parlementaire samenwerking. 34 00:02:54,023 --> 00:02:59,263 Het vervullen van de verwachtingen van de burgers en het versterken van onze 35 00:02:59,328 --> 00:03:02,934 democratieën is niet de verantwoordelijkheid van één instelling. 36 00:03:03,114 --> 00:03:06,745 Het is inderdaad een gedezamenlijke inspanning. 37 00:03:06,804 --> 00:03:11,198 Door bestaande formats, zoals de Conferentie van Voorzitters, parlementaire 38 00:03:11,256 --> 00:03:16,040 hoorzittingen en dialogen, werken onze twee parlementen hand in hand om onze 39 00:03:16,126 --> 00:03:19,207 gedeelde democratische waarden hoog te houden. 40 00:03:19,261 --> 00:03:24,167 Ik wil de Maarschalk en de leden van dit Huis bedanken voor onze uitstekende 41 00:03:24,238 --> 00:03:29,087 samenwerking. Ten slotte over de volgende meerjarenbegroting. 42 00:03:29,155 --> 00:03:32,500 In het Europees Parlement werken we aan het versterken van Europa's 43 00:03:32,572 --> 00:03:38,413 concurrentievermogen, het verminderen van administratieve rompslomp en het 44 00:03:38,482 --> 00:03:44,575 vereenvoudigen van wetten. En onze ambities voor Europa vragen om een begroting die 45 00:03:44,642 --> 00:03:49,931 daarbij past. Mensen verwachten concrete resultaten op het gebied van landbouw, 46 00:03:49,967 --> 00:03:54,945 banen, energie en veiligheid. Daarom pleit het Europees Parlement voor cohesie als 47 00:03:55,028 --> 00:03:59,062 een afzonderlijk beleid met een eigen toegewijde begroting. 48 00:03:59,108 --> 00:04:04,122 We werken ook aan het verhogen van de financiering om onze buitengrenzen te 49 00:04:04,197 --> 00:04:07,656 versterken en onze oostflank te verstevigen. 50 00:04:07,705 --> 00:04:11,522 Wat hier in Polen gebeurt, is van belang voor heel Europa. 51 00:04:11,580 --> 00:04:16,332 Het Parlement is dus klaar voor constructieve onderhandelingen en nieuwe eigen 52 00:04:16,396 --> 00:04:21,767 middelen zijn het ontbrekende element dat de posities van iedereen kan overbruggen. 53 00:04:21,816 --> 00:04:26,966 Gezien alle uitdagingen die voor ons liggen, weet ik dat Europa kan rekenen op Polen 54 00:04:27,036 --> 00:04:31,389 als sterke partner. En het Europees Parlement kan, ook onder uw leiding, maarschalk, 55 00:04:31,453 --> 00:04:34,176 blijven rekenen op een sterke relatie met Polen. 56 00:04:34,224 --> 00:04:35,424 Dank u. Dziękuję. 57 00:04:36,894 --> 00:04:39,328 Dank u, mevrouw de Voorzitter. En ik verzoek dat de Maarschalk van de Sejm het woord 58 00:04:39,360 --> 00:04:40,560 wordt verleend. 59 00:04:41,634 --> 00:04:47,539 Heel erg bedankt voor uw bezoek, mevrouw de Voorzitter. 60 00:04:47,608 --> 00:04:55,907 Het is een grote eer voor ons. Ik zou willen zeggen dat u een land bezoekt waar de 61 00:04:56,020 --> 00:05:05,249 hele natie de Europese Unie sterk steunt. Wij zijn een verantwoordelijk lid van de 62 00:05:05,325 --> 00:05:09,783 Europese Unie en wij willen dat de Europese Unie sterk is. 63 00:05:09,864 --> 00:05:16,937 Aangezien wij een grens delen met Oekraïne, moeten wij altijd aandacht besteden aan 64 00:05:17,031 --> 00:05:24,330 voor de veiligheid van Polen, dames en heren, heb ik vandaag de Voorzitter van het 65 00:05:24,415 --> 00:05:29,798 Europees Parlement uitgenodigd voor een bijeenkomst die volgend jaar in mei zal 66 00:05:29,854 --> 00:05:37,463 plaatsvinden. Deze bijeenkomst zal alle voorzitters van de parlementen van de 67 00:05:37,541 --> 00:05:45,053 Europese Unie, de NAVO-lidstaten, Oekraïne, Moldavië, Canada en het Verenigd 68 00:05:45,144 --> 00:05:51,750 Koninkrijk samenbrengen. Welnu, het Verenigd Koninkrijk is lid van de NAVO. 69 00:05:51,822 --> 00:05:58,414 Dit zal een groot evenement zijn en het zal grote betekenis hebben voor de 70 00:05:58,547 --> 00:06:03,232 veiligheid van de oostflank van de NAVO en de Europese Unie. 71 00:06:03,287 --> 00:06:09,990 Ik zou u ook willen meedelen dat we zaken hebben besproken met betrekking tot de 72 00:06:10,069 --> 00:06:16,928 Orde van Verdienste van de Europese Unie. Dit is een belangrijke zaak voor Polen. 73 00:06:16,985 --> 00:06:22,475 Onlangs werd deze grote onderscheiding toegekend aan president Lech Wałęsa en 74 00:06:22,540 --> 00:06:28,309 premier Jerzy Buzek. De Poolse zijde heeft de kandidatuur van de heer Voorzitter 75 00:06:28,368 --> 00:06:30,738 Aleksander Kwaśniewski naar voren gebracht. 76 00:06:30,782 --> 00:06:36,881 We zullen ernaar streven dat president Aleksander Kwaśniewski deze orde volgend jaar 77 00:06:36,920 --> 00:06:40,903 ontvangt. Dames en heren, ik zou ook willen zeggen dat we de uitbreiding van de 78 00:06:40,965 --> 00:06:46,228 Europese Unie hebben besproken; onze positie is dat we eerst de Europese Unie willen 79 00:06:46,278 --> 00:06:50,175 versterken en ten tweede willen uitbreiden. 80 00:06:50,254 --> 00:06:54,271 We zijn verheugd dat dit nu een van de Balkanstaten betreft. 81 00:06:54,318 --> 00:06:59,199 We hebben ook de toetreding van Oekraïne tot de Europese Unie op een later tijdstip 82 00:06:59,285 --> 00:07:05,751 besproken, zodra aan alle voorwaarden is voldaan en de belangen van onder meer Polen 83 00:07:05,841 --> 00:07:12,765 en Oekraïne zijn gewaarborgd, aangezien we weten dat Oekraïne een land is dat 84 00:07:12,855 --> 00:07:19,475 momenteel in oorlog is, maar we geloven dat er geen veilig Polen of veilige Europese 85 00:07:19,550 --> 00:07:25,551 Unie kan zijn zonder een vrij en onafhankelijk Oekraïne, en deze positie is 86 00:07:25,646 --> 00:07:31,962 duidelijk. Ik heb de Voorzitter ook geïnformeerd dat met betrekking tot de wijziging 87 00:07:32,019 --> 00:07:32,874 van de Europese 88 00:07:32,874 --> 00:07:37,064 over de kwestie van het mogelijk maken dat leden van het Europees Parlement die voor 89 00:07:37,115 --> 00:07:44,020 of na een bevalling stemmen mogen doen bij volmacht, heeft de Commissie Buitenlandse 90 00:07:44,083 --> 00:07:49,598 Zaken gisteren een positief advies uitgebracht en vandaag, nadat alle formaliteiten 91 00:07:49,666 --> 00:07:58,167 zijn afgerond, zal de Sejm het voorleggen aan de beslissing en voor goedkeuring door 92 00:07:58,236 --> 00:08:07,010 de President van de Republiek. Ik denk dat dit voor ons, zo u wilt, een 93 00:08:07,091 --> 00:08:12,037 vanzelfsprekende zaak is. En de laatste kwestie die we hebben besproken is een zeer 94 00:08:12,101 --> 00:08:16,004 belangrijke: het meerjarig financieel kader van de Europese Unie. 95 00:08:16,081 --> 00:08:21,691 Natuurlijk, zoals gebruikelijk, pleiten wij voor de belangen van Polen, want de 96 00:08:21,749 --> 00:08:26,315 Europese Unie is voor ons een grote zaak. Net zoals onze vriendschap met de 97 00:08:26,365 --> 00:08:30,536 Verenigde Staten natuurlijk belangrijk is, maar wij zijn hier en nu. 98 00:08:30,598 --> 00:08:35,629 Welnu, dit is voor u, mevrouw de Voorzitter, vanzelfsprekend; 99 00:08:35,739 --> 00:08:40,592 wij Polen zorgen in de eerste plaats voor de belangen van Polen, omdat wij weten dat 100 00:08:40,666 --> 00:08:46,344 als Polen sterk is, ook de Europese Unie sterk zal zijn, en zo begrijpen wij dat. 101 00:08:46,425 --> 00:08:50,905 Nogmaals, ik wil u van harte bedanken, mevrouw de Voorzitter, voor uw komst. 102 00:08:50,956 --> 00:08:56,647 Dit is voor ons een groot evenement, een groot feest en een groot genoegen. 103 00:08:56,717 --> 00:09:02,044 Voelt u zich hier thuis, in het Europees Parlement, dat wil zeggen, voelt u zich 104 00:09:02,206 --> 00:09:07,034 goed, wetende dat u hier veel steun geniet. 105 00:09:07,085 --> 00:09:08,285 Hartelijk dank. 106 00:09:08,694 --> 00:09:11,490 Dank u wel, mijnheer de Voorzitter. Helaas moeten wij onze vergadering afsluiten, 107 00:09:11,526 --> 00:09:15,136 aangezien de zitting van de Sejm spoedig zal beginnen, tijdens welke de Voorzitter 108 00:09:15,172 --> 00:09:18,145 ook een rede zal uitspreken. Dus, hartelijk dank aan u allen, en ik nodig u uit om 109 00:09:18,181 --> 00:09:19,381 deze bij te wonen.