1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:13,734 --> 00:00:19,087
Bongu għal kulħadd. Il-laqgħa bejn il-Maċċi
tal-Kamra tad-Deputati u l-President

3
00:00:19,141 --> 00:00:23,792
tal-Parlament Ewropew qed tintemm. Biex
naqbel, nixtieq nipprovdi lill-President

4
00:00:23,832 --> 00:00:27,174
tal-Parlament Ewropew, il-Kontess Roberta
Metsola, biex tkun tista’ tkellem.

5
00:00:30,054 --> 00:00:36,546
Bongu. Dzień dobry. Huwa għalija għażla
kbira li nkun hawn, f’Warsaw ilbieraħ, belt

6
00:00:36,609 --> 00:00:40,621
li tirrifletti d-determinazzjoni
u l-ispirtu vivu tal-Ġnus Polakk.

7
00:00:40,680 --> 00:00:46,881
Nibda nitkellem biex nagħtix il-messaġġ li
huwa għalija għalija għażla kbira li nkun

8
00:00:46,983 --> 00:00:53,038
invitat biex nitkellem quddiem
membri ta’ din il-Kamra mill-Marsal.

9
00:00:53,127 --> 00:00:59,554
Din hija kamra storika verament, li għexet
it-tibdil demokratiku rimarkabbli ta’

10
00:00:59,631 --> 00:01:04,761
Polonja u illi llum għaddejja tibqa’
titella’ rwol essenzjali fl-Unjoni tagħna.

11
00:01:04,836 --> 00:01:08,069
Għalhekk grazzi, Marsal
Czarczewski, għall-invita.

12
00:01:08,130 --> 00:01:13,823
Jien b’mod partikolari għalija huwa għalija
għalija għażla kbira li nkun hawn wara

13
00:01:13,886 --> 00:01:19,873
d-diskussjonijiet ta’ jeri fil-Kumitat
tal-Affarjiet Barranin, li qed timmarka pass

14
00:01:19,947 --> 00:01:25,232
importanti fit-triq għall-ratifikazzjoni
ta’ Polonja għad-deċiżjoni li tippermetti

15
00:01:25,297 --> 00:01:29,020
l-vot per delegazzjoni
għall-ħbieb u l-ommijiet ġodda.

16
00:01:29,092 --> 00:01:34,581
Fis-Sedien Ewropew, Polonja ssir il-pajjiż
l-għaxar li jikkompleta dan il-proċess,

17
00:01:34,654 --> 00:01:40,173
sinjal ta’ kemm il-ratifikazzjoni
qed tieħu pass kbir madwar l-Ewropa.

18
00:01:40,220 --> 00:01:45,022
Il-messaġġ tagħna huwa li l-ebda mara
għandiex tagħżel bejn il-ħolqien tal-mandat

19
00:01:45,093 --> 00:01:48,092
demokratiku tagħha u
l-ħolqien ta’ familja.

20
00:01:48,161 --> 00:01:54,575
Bħalissa, dan huwa pass kbir u storiku. Ma’
l-Marsal, iddiskutejna wkoll tliet oqsma

21
00:01:54,627 --> 00:01:59,294
oħra li huma essenzjali għall-Ewropa.
L-ewwel, dwar is-sigurtà.

22
00:01:59,370 --> 00:02:05,708
Qed naraw it-tixrid ta’ minaccat ibridi
hawn f’Polonja u madwar l-Ewropa.

23
00:02:05,804 --> 00:02:11,355
Polonja għal żmien twil qed tiffoka dwar
il-minaccia mill-Ġenub, u l-Ewropa smajt

24
00:02:11,421 --> 00:02:17,051
l-għan. Madwar l-Unjoni tagħna kollha, qed
niffukaw fl-investiment fl-ahjar difiża u

25
00:02:17,106 --> 00:02:21,555
l-istabbiltà, u hawn nirringrazzjajkom
Polonja għall-leadership tagħha f’dan

26
00:02:21,617 --> 00:02:26,911
il-qasam, kemm fl-UE kif ukoll fl-NATO.
Fis-Sedien Ewropew, aċċettajna liġijiet li

27
00:02:26,996 --> 00:02:32,531
jservu biex nipperfezżaw il-kapaċitajiet
tagħna, li nipperfezżaw l-industrija tagħna

28
00:02:32,599 --> 00:02:36,467
dwar id-difiża, u li niffaċiljaw
il-kooperazzjoni mal-ġranet.

29
00:02:36,535 --> 00:02:40,733
U hawn b’mod partikolari nirringrazzjajkom
lill-membri tal-Ġermanji tal-Parlament

30
00:02:40,799 --> 00:02:46,262
Ewropew li għexu dawn in-negozjati.
Flimkien, aċċettajna suppor tal-finanzi,

31
00:02:46,314 --> 00:02:52,379
militari u umanitarju għal-Ukrajna, u għandna
nibqgħu nippessaw fuq il-pressjoni fuq

32
00:02:52,439 --> 00:02:56,081
ir-Russja. It-tieni, dwar
il-kooperazzjoni parlamentari.

33
00:02:56,156 --> 00:03:00,798
Il-ħolqien ta’ aspettattivi tal-ġnus
u l-istabbiltà demokratika m’hiex

34
00:03:00,855 --> 00:03:02,934
responsabbiltà ta’ istituzzjoni waħda.

35
00:03:03,114 --> 00:03:08,827
Huwa effettivament sforz komuni. permezz
ta' formati stabbiliti, bħal il-Konferenza

36
00:03:08,885 --> 00:03:13,818
tas-Speaker, l-udjenzi parlamentari u
d-djalogi, il-ħamesiet parlamentari tagħna

37
00:03:13,874 --> 00:03:19,004
jitħaddmu flimkien biex jipproteġu l-valuri
demokratiku komuni tagħna, u nixtieq

38
00:03:19,058 --> 00:03:24,359
nieħdu dan il-Mara u l-membri ta' dan
il-Kamra għal din il-kooperazzjoni eċċellenti

39
00:03:24,430 --> 00:03:29,173
tagħna. Infine, dwar il-budget
twil għal għaxar snin li ġej.

40
00:03:29,241 --> 00:03:33,407
Fil-Parlament Ewropew qed nippruvaw
nirriżultaw il-kompetittività ta' l-Ewropa,

41
00:03:33,478 --> 00:03:38,362
nnaqqsu l-ħidma burokratika u
nsempliċiċi d-dokumenti legali.

42
00:03:38,431 --> 00:03:43,819
U l-ambizzjonijiet tagħna għall-Ewropa
jridu budget li jkun proporzjonat.

43
00:03:43,885 --> 00:03:49,465
In-nies jistennew riżultati konkreti
fl-agrikultura, fl-impiegi, fl-enerġija u

44
00:03:49,501 --> 00:03:53,605
fis-sigurtà. Għalhekk, fil-Parlament
Ewropew qed nippruvaw li nkomplu nħarsu li

45
00:03:53,677 --> 00:03:58,695
l-kohesjoni tibqa' politika distinta
b'budget diġà miftiehem għalha.

46
00:03:58,741 --> 00:04:03,793
Qed nippruvaw wkoll ninkreaw il-finanzjament
biex nipproteġu l-ftitar esterni u

47
00:04:03,867 --> 00:04:07,813
nstabilixxu l-ħaddiema
tagħna fuq il-ħadd tal-istat.

48
00:04:07,862 --> 00:04:11,799
X'jigri hawn f'Polonja huwa
importanti għal l-Ewropa kollha.

49
00:04:11,856 --> 00:04:16,979
Għalhekk il-Parlament huwa lest għal negozjati
kostruttivi u r-riżorsi proprji ġodda

50
00:04:17,042 --> 00:04:21,194
huma l-element li jmiss biex
jgħaqqdu l-pożizzjonijiet kollha.

51
00:04:21,246 --> 00:04:25,570
Fis-somma, l-isfidi li qed niffaċċaw.
Nifhem li l-Ewropa tista' tikkomta fuq

52
00:04:25,640 --> 00:04:30,239
il-Polonja bħala partner qawwi, u l-Parlament
Ewropew jista' jkompli jikkontja, taħt

53
00:04:30,280 --> 00:04:34,182
it-tmexxija tiegħek, Marescialla
għal din ir-relazzjoni qawwa magħha.

54
00:04:34,230 --> 00:04:35,430
Grazzi. Dziękuję.

55
00:04:36,894 --> 00:04:39,834
Grazzi, Madam President. U nixtieq li
jingħata l-ħsieb lil il-Marsal tal-Sejm.

56
00:04:41,634 --> 00:04:54,219
Grazzi ħafna ħafna għal iż-żjara
tiegħek, Madama President.

57
00:04:54,586 --> 00:05:10,977
Din hija għall-għoli għalina. Nixtieq
ngħid li qed tieħu sehem f’pajjiż fejn

58
00:05:11,106 --> 00:05:22,809
il-popolazzjoni kollha tappoġġa
b’mod qawwi l-Unjoni Ewropea.

59
00:05:22,994 --> 00:05:37,270
Aħna membru responsabbli tal-Unjoni
Ewropea u nitlabsu li l-Unjoni Ewropea tkun

60
00:05:37,439 --> 00:05:53,659
qawwa. Meta nixtiequ naraw li għandna
fruntiera ma’ l-Ukrajna, għandna dejjem naraw

61
00:05:53,823 --> 00:06:08,808
attent għal sigurtà ta’ Pollandja, sinjori
u sinjori, illum ddeċi lill-President

62
00:06:08,980 --> 00:06:21,820
tal-Parlament Ewropew għal laqgħa li
se tintlaqa f’Mejju tas-sena d-dieħla.

63
00:06:21,959 --> 00:06:33,844
Din il-laqgħa se teġġbietet flimkien
il-kapijiet tal-parlamenti ta’ l-Istati Membri

64
00:06:34,187 --> 00:06:44,631
tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri
tal-NATO, ta’ l-Ukrajna, ta’ Moldovja, ta’

65
00:06:44,740 --> 00:06:55,363
il-Kanada u ta’ l-Istati Uniti. Iva,
l-Istati Uniti huma membri tal-NATO.

66
00:06:55,463 --> 00:07:09,132
Dan se jkun avveniment importanti u se
jkollu sinifikat kbir għas-sigurtà tal- flank

67
00:07:09,338 --> 00:07:23,339
tal-NATO u l-Unjoni Ewropea. Nixtieq ukoll
niffurmana li ddeċi ddeċi ddeċi ddeċi

68
00:07:23,504 --> 00:07:32,814
ddeċi ddeċi ddeċi ddeċi ddeċi
ddeċi ddeċi ddeċi ddeċi dde

69
00:07:32,874 --> 00:07:37,262
dwar il-każ ta’ nippermetti lill-Membri
tal-Parlament Ewropew li huma qabel jew wara

70
00:07:37,316 --> 00:07:44,116
l-birth li jivvutaw b’ procura, il-Bord
tal-Affarijiet Barranin kellu opinjoni

71
00:07:44,175 --> 00:07:49,971
pożittiva fuq dan il-punt, u illum, wara
li l-formalitajiet kollha saru, il-Sejm se

72
00:07:50,042 --> 00:07:58,382
jippreżenta għal deċiżjoni u għal
aċċettazzjoni mill-President tal-Repubblika.

73
00:07:58,454 --> 00:08:05,937
Nifhem li dan huwa, b’mod
xejn, kaz li hu ovvju għalina.

74
00:08:06,076 --> 00:08:10,378
U l-każ l-aħħar li d-diskutu
huwa wieħed importanti ħafna:

75
00:08:10,428 --> 00:08:13,597
il-ħajja finanzjarja
multiannwali tal-Unjoni Ewropea.

76
00:08:13,655 --> 00:08:18,446
Naturalment, kif huwa normali, aħna
ninsistu fuq l-interessi ta’ Pollandja, għax

77
00:08:18,498 --> 00:08:22,448
l-Unjoni Ewropea hija
affarijiet kbar għalina.

78
00:08:22,509 --> 00:08:27,423
Kif ukoll, naturalment, l-amicizzja tagħna
mal-Istati Uniti hija importanti, imma

79
00:08:27,472 --> 00:08:31,301
aħna hawn u issa. Dan hu
ovvju għalok, Madam President;

80
00:08:31,366 --> 00:08:38,139
aħna, il-Polonji, nagħtu l-ewwel importanza
għall-interessi ta’ Pollandja, għax nafu

81
00:08:38,201 --> 00:08:43,543
li jekk Pollandja tkun qawwija, allura wkoll
l-Unjoni Ewropea tkun qawwija, u dan hu

82
00:08:43,604 --> 00:08:49,423
l-mod kif nafhumha. Nixtieq nitella’ għal
darb'oħra grazzi ħafna, Madam President,

83
00:08:49,484 --> 00:08:55,458
għal qed tigi. Dan huwa avveniment kbir
għalina, celebrazzjoni kbira u pjaċir kbir.

84
00:08:55,531 --> 00:09:00,591
Ikunu f’kull ċertezza bħal f’darhom
hawn, fil-Parlament Ewropew, jiġifieri

85
00:09:00,663 --> 00:09:07,103
itħossuhom aħjar, għalfejn tafu
li għandkom appoġġ kbir hawn.

86
00:09:07,157 --> 00:09:08,357
Grazzi ħafna.

87
00:09:08,694 --> 00:09:11,989
Grazzi, Sidju President. Sfortunatament,
irridu ngħalqu l-ħinjena tagħna, għax

88
00:09:12,052 --> 00:09:16,011
malajr se tibda s-sessjoni tal-Sejm,
fejn il-Kap tal-Kamra wkoll se jitkellem.

89
00:09:16,054 --> 00:09:18,834
Biss, grazzi ħafna lil kulħadd,
u n-invita lilkom biex tafilhmu.