1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Atšifrējis un tulkojis MI 2 00:00:13,734 --> 00:00:20,910 Labrīt visiem. Tikko noslēdzās tikšanās starp Seima maršalu un Eiropas Parlamenta 3 00:00:20,986 --> 00:00:26,439 prezidenti. Lūdzu, dodiet vārdu Eiropas Parlamenta prezidentai, godai Robertai 4 00:00:26,513 --> 00:00:27,713 Metsolai. 5 00:00:30,054 --> 00:00:37,256 Labrīt. Labdien. Ļoti patīkami būt šeit, skaistajā Varšavā, pilsētā, kas iemieso 6 00:00:37,329 --> 00:00:40,609 Polijas tautas noteikto gribu un dzīvīgo garu. 7 00:00:40,678 --> 00:00:47,948 Ļaujiet sākt ar to, ka ir gods tikt uzaicinātam uzrunāt šīs institūcijas locekļus 8 00:00:48,051 --> 00:00:56,681 pēc Maršala ielūguma. Šis ir īstermiņā vēsturisks forums, kurš ir veicinājis Polijas 9 00:00:56,774 --> 00:01:03,433 ievērojamo demokrātisko pārveidi un kurš šodien turpina spēlēt būtisku lomu mūsu 10 00:01:03,502 --> 00:01:07,512 Savienībā. Pateicos, maršal Czarczewski, par iespēju. 11 00:01:07,585 --> 00:01:14,272 Esmu īpaši priecīgs, ka esmu šeit pēc vakardienas Ārlietu komitejas diskusijām, kas 12 00:01:14,347 --> 00:01:20,972 ir nozīmīgs solis Polijas piekrišanas procesam par pilnvaru balsu izmantošanu 13 00:01:21,058 --> 00:01:27,317 grūtniecēm un jaunām mātēm. Eiropas Parlamentā Polija kļūst par desmito valsti, kas 14 00:01:27,401 --> 00:01:33,926 pabeigusi šo procesu, un tas ir pierādījums tam, cik ātri piekrišana progresē visā 15 00:01:34,012 --> 00:01:41,021 Eiropā. Mūsu ziņojums ir tāds, ka neviena sieviete nedrīkst būt spiesta izvēlēties 16 00:01:41,077 --> 00:01:46,328 starp savas demokrātiskās mandāta izpildīšanu un ģimenes izveidošanu. 17 00:01:46,409 --> 00:01:50,560 Tāpēc tas ir īsts liels un vēsturisks solis. 18 00:01:50,626 --> 00:01:57,508 Kopā ar maršalu mēs arī diskutējām par trīs citiem tēmām, kas ir būtiskas Eiropai. 19 00:01:57,612 --> 00:02:05,745 Pirmkārt, par drošību. Mēs redzam arvien pieaugošu hibrīdo draudu apjomu Polijā un 20 00:02:05,859 --> 00:02:11,961 visā Eiropā. Polija jau sen brīdina par draudiem no Austrumiem, un Eiropa ir 21 00:02:12,038 --> 00:02:17,818 uzklausījusi šo brīdinājumu. Visā mūsu Savienībā mēs investējam drošības un 22 00:02:17,883 --> 00:02:24,229 sagatavotības jomā, un šeit vēlētos pateikties Polijai par tās vadību gan ES, gan 23 00:02:24,284 --> 00:02:30,142 NATO ietvaros. Eiropas Parlamentā mēs esam pieņēmuši likumdošanu, lai pastiprinātu 24 00:02:30,209 --> 00:02:36,023 mūsu spējas, nostiprinātu mūsu aizsardzības nozari un veicinātu sadarbību pār 25 00:02:36,103 --> 00:02:41,429 robežām. Un šeit īpaši vēlētos pateikties Polijas Eiropas Parlamenta locekļiem, kas 26 00:02:41,507 --> 00:02:47,922 vadījuši šīs sarunas. Kopā mēs turpinām nodrošināt būtisku finansiālu, militāru un 27 00:02:47,992 --> 00:02:53,830 humānāro atbalstu Ukrainai, un mums jāturpina spiest uz Krieviju. 28 00:02:53,900 --> 00:02:59,610 Otrkārt, par parlamentāro sadarbību. Tautas gaidas un mūsu demokrātiju 29 00:02:59,687 --> 00:03:02,934 nostiprināšana nav vienas institūcijas atbildība. 30 00:03:03,114 --> 00:03:09,420 Patiesībā, tas ir kopīgs pūliņš. Izmantojot izveidotus formātus, kā, piemēram, Runas 31 00:03:09,484 --> 00:03:15,133 priekšsēdētāju konferenci, parlamenta izmeklēšanas un dialogus, mūsu divi parlamenti 32 00:03:15,194 --> 00:03:21,087 strādā roka pret rokā, lai uzturētu mūsu kopīgās demokrātiskās vērtības, un vēlētos 33 00:03:21,157 --> 00:03:27,340 pateikties Maršalam un šīs Palātas locekļiem par mūsu lielisko sadarbību. 34 00:03:27,415 --> 00:03:31,950 Beidzot, par nākamo ilgtermiņa budžetu. Eiropas Parlamentā mēs strādājam, lai 35 00:03:32,029 --> 00:03:38,868 stiprinātu Eiropas konkurētspēju, samazinātu birokrātiju un vienkāršotu likumus. 36 00:03:38,945 --> 00:03:43,220 Un mūsu ambīcijas Eiropai prasa atbilstošu budžetu. 37 00:03:43,294 --> 00:03:49,455 Cilvēki gaida konkrētus rezultātus lauksaimniecībā, darba tirgū, enerģētikā un 38 00:03:49,495 --> 00:03:54,193 drošībā. Tāpēc Eiropas Parlamentā mēs cīnāmies, lai kohēzija paliktu atsevišķa 39 00:03:54,284 --> 00:03:59,801 politika ar savu velti paredzēto budžetu. Mēs arī strādājam, lai palielinātu 40 00:03:59,871 --> 00:04:06,610 finansējumu, stiprinātu mūsu ārējās robežas un nostiprinātu mūsu austrumu flangu. 41 00:04:06,692 --> 00:04:10,483 Tas, kas notiek šeit Polijā, ir svarīgi visai Eiropai. 42 00:04:10,571 --> 00:04:16,423 Tāpēc Parlaments ir gatavs konstruktīviem pārrunām, un jaunas pašu resursu ieviešana 43 00:04:16,493 --> 00:04:21,035 ir tas trūkstošais elements, kas var saskaņot visu pozīcijas. 44 00:04:21,093 --> 00:04:26,574 Kopumā, mūsu priekšā esošie izaicinājumi. Es zinu, ka Eiropa var paļauties uz Poliju 45 00:04:26,651 --> 00:04:31,588 kā stipru partneri, un Eiropas Parlaments var turpināt paļauties, jūsu vadībā, dārgā 46 00:04:31,659 --> 00:04:34,513 Maršale, uz šo stipro attiecību ar to. Paldies. 47 00:04:34,566 --> 00:04:35,766 Dziękuję. 48 00:04:36,894 --> 00:04:39,834 Paldies, Madam prezident. Un lūdzu, lai tiek dots vārds Seima maršalam. 49 00:04:41,634 --> 00:04:48,020 Liels paldies par jūsu apmeklējumu, Madam Prezidente. 50 00:04:48,101 --> 00:04:58,145 Mums tas ir liels gods. Gribu pateikt, ka jūs ierodaties valstī, kurā visa nācija 51 00:04:58,278 --> 00:05:07,556 atbalsta Eiropas Savienību. Mēs esam atbildīgs Eiropas Savienības dalībvalsts un 52 00:05:07,651 --> 00:05:11,664 vēlamies, lai Eiropas Savienība būtu spēcīga. 53 00:05:11,733 --> 00:05:20,269 Tā kā mums ir kopēja robeža ar Ukrainu, mēs vienmēr jābūt uzmanīgiem par Polijas 54 00:05:20,377 --> 00:05:27,930 drošību, dāmas un kungi, šodien esmu ielūdzis Eiropas Parlamenta prezidentu uz 55 00:05:27,995 --> 00:05:35,519 tikšanos, kas notiks nākamā gada maijā. Šī tikšanās pulcēs visas Eiropas Savienības 56 00:05:35,778 --> 00:05:45,755 dalībvalstu, NATO dalībvalstu, Ukrainas, Moldovas, Kanādas un Apvienotās Karalistes 57 00:05:45,862 --> 00:05:52,469 parlamentu vadītājus. Nu, Apvienotā Karaliste ir NATO dalībvalsts. 58 00:05:52,553 --> 00:06:01,685 Tas būs lielisks notikums un būs nozīmīgs gan NATO, gan Eiropas Savienības austrumu 59 00:06:01,750 --> 00:06:08,867 flanga drošībai. Gribu arī jūs informēt, ka esam diskutējuši par Eiropas Nopelnu 60 00:06:08,960 --> 00:06:15,000 ordeņa jautājumiem. Poliem tas ir svarīgs jautājums. 61 00:06:15,066 --> 00:06:20,516 Nesen šo lielisko apbalvojumu piešķīra prezidentam Lecham Wałęsai un 62 00:06:20,587 --> 00:06:26,569 premjerministram Jerzy Buzekam. Polijas puse izvirzīja prezidenta Aleksandra 63 00:06:26,660 --> 00:06:32,025 Kwaśniewska kandidatūru. Mēs centīsimies, lai nākamajā gadā prezidentu Aleksandru 64 00:06:32,077 --> 00:06:38,211 Kwaśniewsku apbalvotu ar šo ordeni. Dāmas un kungi, vēlētos pateikt, ka esam 65 00:06:38,256 --> 00:06:41,798 diskutējuši par Eiropas Savienības paplašināšanu; 66 00:06:41,883 --> 00:06:47,971 mūsu nostāja ir, ka vispirms vēlētos Eiropas Savienību nostiprināt, un pēc tam 67 00:06:48,115 --> 00:06:54,891 paplašināt. Mums ir prieks, ka šis jautājums tagad attiecas arī uz vienu no Balkānu 68 00:06:54,946 --> 00:07:01,475 valstīm. Esam arī diskutējuši par Ukrainas pievienošanos Eiropas Savienībai agrāk 69 00:07:01,585 --> 00:07:08,448 vai vēlāk, kad tiks izpildītas visas prasības un nodrošināti arī, starp citu, 70 00:07:08,547 --> 00:07:17,183 Polijas un Ukrainas intereses, jo zināms, ka Ukraina šobrīd atrodas kara stāvoklī, 71 00:07:17,256 --> 00:07:23,920 bet mēs ticam, ka nevar būt droša ne Polija, ne Eiropas Savienība bez brīvas un 72 00:07:24,029 --> 00:07:28,548 neatkarīgas Ukrainas, un šī nostāja ir skaidra. 73 00:07:28,680 --> 00:07:32,814 Es arī informēju prezidentu, ka attiecībā uz Eiropas 74 00:07:32,874 --> 00:07:37,057 par jautājumu, ļaujot Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir pirms vai pēc 75 00:07:37,115 --> 00:07:44,342 dzemdībām, balsot ar pilnvaru, vakar Ārlietu komiteja par šo jautājumu izteicās 76 00:07:44,407 --> 00:07:50,278 pozitīvi, bet šodien, pēc tam, kad visas formalitātes ir izpildītas, Seims to 77 00:07:50,356 --> 00:07:58,541 iesniegs lēmuma pieņemšanai un Respublikas Prezidenta apstiprināšanai. 78 00:07:58,619 --> 00:08:07,861 Es domāju, ka tas ir, kā teikt, jautājums, kas mums ir acīmredzams. 79 00:08:07,952 --> 00:08:11,619 Un pēdējais jautājums, ko mēs apspriedām, ir ļoti svarīgs: 80 00:08:11,691 --> 00:08:15,050 Eiropas Savienības vairākgadīgais finanšu ietvars. 81 00:08:15,113 --> 00:08:21,714 Protams, kā parasti, mēs atbalstām Polijas intereses, jo Eiropas Savienība ir liela 82 00:08:21,780 --> 00:08:27,222 lieta mums. Tāpat arī, protams, mūsu draudzība ar Amerikas Savienotajām Valstīm ir 83 00:08:27,275 --> 00:08:32,530 svarīga, bet mēs esam šeit un tagad. Nu, tas jums, Madame Prezidente, ir 84 00:08:32,600 --> 00:08:39,520 acīmredzams; mēs, poļi, vispirms rūpējamies par Polijas interesiem, jo zinām, ka ja 85 00:08:39,579 --> 00:08:45,462 Polija būs stipra, tad arī Eiropas Savienība būs stipra, un tā mēs to uztveram. 86 00:08:45,554 --> 00:08:50,469 vēlreiz vēlētos sirdīgi pateikties, Madame Prezidente, par ierašanos. 87 00:08:50,527 --> 00:08:55,411 Šis ir liels notikums mums, liela svinība un liels prieks. 88 00:08:55,490 --> 00:09:01,384 Jūtaties kā mājās šeit, Eiropas Parlamentā, jeb, citiem vārdiem sakot, jūtaties 89 00:09:01,462 --> 00:09:06,983 labi, zinot, ka šeit jums ir liela atbalsts. 90 00:09:07,041 --> 00:09:08,241 Liels paldies. 91 00:09:08,694 --> 00:09:14,100 Paldies, prezidenta kungs. Diemžēl mums jābeidz mūsu sanāksme, jo drīz sāksies Seima 92 00:09:14,159 --> 00:09:16,964 sēde, kurā arī priekšsēdētājs uzstāsies ar runu. 93 00:09:17,022 --> 00:09:18,834 Lūdzu, pievienojieties arī jūs.