1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Von KI transkribiert und übersetzt 2 00:00:13,734 --> 00:00:18,830 Guten Morgen, ich begrüße Sie alle. Die Zusammenkunft des Marschalls des Sejm mit 3 00:00:18,881 --> 00:00:21,768 der Präsidentin des Europäischen Parlaments ist beendet. 4 00:00:21,826 --> 00:00:25,434 Und ich bitte höflich darum, der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Frau 5 00:00:25,472 --> 00:00:27,174 Roberta Metsola, das Wort zu erteilen. 6 00:00:30,054 --> 00:00:36,009 Guten Morgen. Dzień dobry. Es ist eine große Freude, hier in der wunderschönen Stadt 7 00:00:36,107 --> 00:00:40,676 Warschau zu sein, die die Entschlossenheit und den lebendigen Geist des polnischen 8 00:00:40,729 --> 00:00:45,863 Volkes verkörpert. Lassen Sie mich damit beginnen zu sagen, dass es mir eine Ehre 9 00:00:45,955 --> 00:00:52,538 ist, vonseiten des Marschalls eingeladen worden zu sein, um vor den Mitgliedern 10 00:00:52,618 --> 00:00:58,522 dieses Hauses zu sprechen. Dies ist wahrhaftig ein historischer Saal, der Polens 11 00:00:58,591 --> 00:01:03,730 bemerkenswerte demokratische Transformation geprägt hat und der auch heute noch eine 12 00:01:03,783 --> 00:01:06,291 wesentliche Rolle in unserer Union spielt. 13 00:01:06,347 --> 00:01:10,169 Vielen Dank, Herr Marschall Czarczewski, für die Einladung. 14 00:01:10,226 --> 00:01:14,535 Besonders freut es mich, heute hier zu sein, nachdem gestern im Auswärtigen 15 00:01:14,599 --> 00:01:19,291 Ausschuss Diskussionen stattfanden, die einen wichtigen Schritt hin zur 16 00:01:19,359 --> 00:01:24,378 Ratifizierung der Entscheidung markieren, die die Stellvertreterwahl für schwangere 17 00:01:24,428 --> 00:01:29,396 Frauen und junge Mütter ermöglicht. Im Europäischen Parlament wird Polen damit zum 18 00:01:29,462 --> 00:01:34,243 zehnten Land, das diesen Prozess abschließt – ein Zeichen dafür, wie schnell die 19 00:01:34,309 --> 00:01:37,940 Ratifizierung in ganz Europa voranschreitet. 20 00:01:38,035 --> 00:01:42,010 Unsere Botschaft lautet: Keine Frau sollte sich zwischen der Erfüllung ihres 21 00:01:42,064 --> 00:01:46,398 demokratischen Mandats und der Gründung einer Familie entscheiden müssen. 22 00:01:46,461 --> 00:01:50,280 Dies ist daher ein großer und historischer Schritt. 23 00:01:50,330 --> 00:01:55,330 Mit dem Marschall haben wir zudem drei weitere Themen besprochen, die für Europa von 24 00:01:55,377 --> 00:01:59,367 zentraler Bedeutung sind. Erstens das Thema Sicherheit. 25 00:01:59,435 --> 00:02:05,638 Wir beobachten zunehmende hybride Bedrohungen hier in Polen und in ganz Europa. 26 00:02:05,725 --> 00:02:10,967 Polen hat seit Langem vor der Bedrohung aus dem Osten gewarnt, und Europa hat diesen 27 00:02:11,026 --> 00:02:15,288 Ruf gehört. In unserer gesamten Union investieren wir in Verteidigung und 28 00:02:15,355 --> 00:02:19,332 Vorbereitung, und hier möchte ich mich ausdrücklich bei Polen für seine 29 00:02:19,388 --> 00:02:22,126 Führungsrolle in der EU und in der NATO bedanken. 30 00:02:22,223 --> 00:02:26,789 Im Europäischen Parlament haben wir Rechtsvorschriften verabschiedet, um unsere 31 00:02:26,865 --> 00:02:31,135 Fähigkeiten zu stärken, unsere Verteidigungsindustrie zu fördern und die 32 00:02:31,197 --> 00:02:34,147 grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu erleichtern. 33 00:02:34,194 --> 00:02:38,459 Und hier möchte ich den polnischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments danken, 34 00:02:38,503 --> 00:02:42,946 die diese Verhandlungen geführt haben. Gemeinsam haben wir weiterhin entscheidende 35 00:02:43,028 --> 00:02:47,818 finanzielle, militärische und humanitäre Unterstützung für die Ukraine geleistet, 36 00:02:47,871 --> 00:02:52,000 und wir müssen den Druck auf Russland aufrechterhalten. 37 00:02:52,108 --> 00:02:54,581 Zweitens die parlamentarische Zusammenarbeit. 38 00:02:54,635 --> 00:02:59,802 Die Erfüllung der Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger und die Stärkung unserer 39 00:02:59,861 --> 00:03:02,934 Demokratien ist nicht die Aufgabe einer einzigen Institution. 40 00:03:03,114 --> 00:03:06,567 Es ist in der Tat ein gemeinsames Unterfangen. 41 00:03:06,624 --> 00:03:10,882 Durch etablierte Formate wie die Konferenz der Präsidenten, parlamentarische 42 00:03:10,938 --> 00:03:15,861 Anhörungen und Dialoge arbeiten unsere beiden Parlamente Hand in Hand daran, unsere 43 00:03:15,943 --> 00:03:20,869 gemeinsamen demokratischen Werte zu wahren, und ich möchte dem Marschall und den 44 00:03:20,930 --> 00:03:26,372 Mitgliedern dieses Hauses für unsere hervorragende Zusammenarbeit danken. 45 00:03:26,437 --> 00:03:30,046 Und last but not least zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen. 46 00:03:30,088 --> 00:03:34,715 Im Europäischen Parlament arbeiten wir daran, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu 47 00:03:34,786 --> 00:03:39,259 stärken, Bürokratie abzubauen und Gesetze zu vereinfachen. 48 00:03:39,325 --> 00:03:44,502 Und unsere Ambitionen für Europa brauchen einen Haushalt, der dazu passt. 49 00:03:44,566 --> 00:03:49,764 Die Bürger erwarten echte Ergebnisse in der Landwirtschaft, bei Arbeitsplätzen, 50 00:03:49,799 --> 00:03:54,419 Energie und Sicherheit. Deshalb setzt sich das Europäische Parlament dafür ein, dass 51 00:03:54,498 --> 00:03:59,134 der Zusammenhalt eine eigenständige Politik mit eigenem Budget bleibt. 52 00:03:59,179 --> 00:04:04,275 Wir arbeiten auch daran, die Finanzierung zu erhöhen, um unsere Außengrenzen zu 53 00:04:04,346 --> 00:04:07,753 stärken und unsere östliche Flanke zu sichern. 54 00:04:07,800 --> 00:04:11,708 Was hier in Polen passiert, ist für ganz Europa von Bedeutung. 55 00:04:11,763 --> 00:04:16,619 Das Parlament ist daher bereit für konstruktive Verhandlungen, und neue Eigenmittel 56 00:04:16,680 --> 00:04:21,074 sind das fehlende Element, das alle Positionen zusammenbringen kann. 57 00:04:21,125 --> 00:04:23,636 Insgesamt gesehen stehen uns Herausforderungen bevor. 58 00:04:23,704 --> 00:04:28,991 Ich weiß, dass Europa auf Polen als starken Partner zählen kann, und das Europäische 59 00:04:29,030 --> 00:04:33,122 Parlament kann – und wird unter Ihrer Führung weiterhin können – auf eine starke 60 00:04:33,184 --> 00:04:35,034 Beziehung zu ihm zählen. Danke. Dziękuję. 61 00:04:36,894 --> 00:04:39,553 Danke, Frau Präsidentin. Und ich bitte darum, dass der Marschall des Sejm das Wort 62 00:04:39,588 --> 00:04:40,788 erhält. 63 00:04:41,634 --> 00:04:47,477 Vielen herzlichen Dank für Ihren Besuch, Frau Präsidentin. 64 00:04:47,541 --> 00:04:54,680 Es ist eine große Ehre für uns. Ich möchte sagen, dass Sie in ein Land kommen, in 65 00:04:54,837 --> 00:05:02,257 dem die gesamte Nation die Europäische Union stark unterstützt. 66 00:05:02,402 --> 00:05:08,788 Wir sind ein verantwortungsvolles Mitglied der Europäischen Union, und wir wollen, 67 00:05:08,864 --> 00:05:14,780 dass die Europäische Union stark ist. Da wir eine Grenze mit der Ukraine teilen, 68 00:05:14,904 --> 00:05:21,912 müssen wir immer auf für die Sicherheit Polens, meine Damen und Herren, habe ich 69 00:05:21,997 --> 00:05:28,093 heute den Präsidenten des Europäischen Parlaments zu einem Treffen eingeladen, das 70 00:05:28,145 --> 00:05:32,816 im Mai nächsten Jahres stattfinden wird. Bei diesem Treffen werden alle 71 00:05:32,879 --> 00:05:39,312 Parlamentspräsidenten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der 72 00:05:39,385 --> 00:05:47,344 NATO-Mitgliedstaaten, der Ukraine, Moldaus, Kanadas und des Vereinigten Königreichs 73 00:05:47,430 --> 00:05:52,178 zusammenkommen. Das Vereinigte Königreich ist NATO-Mitglied. 74 00:05:52,245 --> 00:05:59,569 Dies wird eine bedeutende Veranstaltung sein und große Bedeutung für die Sicherheit 75 00:05:59,683 --> 00:06:03,678 der östlichen Flanke der NATO und der Europäischen Union haben. 76 00:06:03,730 --> 00:06:10,195 Ich möchte Sie auch darüber informieren, dass wir Fragen im Zusammenhang mit dem 77 00:06:10,269 --> 00:06:14,833 Europäischen Verdienstorden besprochen haben. 78 00:06:14,913 --> 00:06:17,914 Dies ist eine wichtige Angelegenheit für die Polen. 79 00:06:17,999 --> 00:06:22,309 Kürzlich wurde diese hohe Auszeichnung an Präsident Lech Wałęsa und 80 00:06:22,369 --> 00:06:27,921 Ministerpräsident Jerzy Buzek verliehen. Die polnische Seite hat die Kandidatur von 81 00:06:27,994 --> 00:06:30,789 Herrn Präsident Aleksander Kwaśniewski vorgeschlagen. 82 00:06:30,830 --> 00:06:36,632 Wir werden uns dafür einsetzen, dass Präsident Aleksander Kwaśniewski diesen Orden 83 00:06:36,669 --> 00:06:40,459 im nächsten Jahr erhält. Meine Damen und Herren, ich möchte auch sagen, dass wir die 84 00:06:40,517 --> 00:06:43,927 Erweiterung der Europäischen Union besprochen haben; 85 00:06:43,995 --> 00:06:49,301 unsere Position ist, dass wir diese zunächst stärken und dann erweitern möchten. 86 00:06:49,374 --> 00:06:53,666 Wir freuen uns, dass dies nun eines der Balkanstaaten betrifft. 87 00:06:53,729 --> 00:06:57,844 Wir haben auch den Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union – früher oder später, 88 00:06:57,901 --> 00:07:03,947 sobald alle Bedingungen erfüllt sind und die Interessen unter anderem Polens und der 89 00:07:04,002 --> 00:07:10,726 Ukraine gewahrt sind, besprochen, da wir wissen, dass die Ukraine ein Land ist, das 90 00:07:10,815 --> 00:07:17,289 sich derzeit im Krieg befindet, aber wir sind der Überzeugung, dass es ohne ein 91 00:07:17,348 --> 00:07:22,259 freies und unabhängiges Ukraine weder ein sicheres Polen noch eine sichere 92 00:07:22,330 --> 00:07:26,752 Europäische Union geben kann, und diese Position ist klar. 93 00:07:26,815 --> 00:07:32,181 Ich habe den Präsidenten auch darüber informiert, dass es um die Änderung des 94 00:07:32,234 --> 00:07:32,874 Europäischen 95 00:07:32,874 --> 00:07:36,885 zu der Frage, die es Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich vor oder nach 96 00:07:36,934 --> 00:07:43,458 einer Entbindung befinden, zu ermöglichen, per Stellvertreter abzustimmen, hat der 97 00:07:43,518 --> 00:07:48,633 Auswärtige Ausschuss gestern eine positive Stellungnahme abgegeben, und heute wird 98 00:07:48,709 --> 00:07:56,998 der Sejm es nach Erfüllung aller Formalitäten zur Entscheidung und zur Annahme durch 99 00:07:57,064 --> 00:08:05,780 den Präsidenten der Republik vorlegen. Ich denke, das ist, sozusagen, eine Sache, 100 00:08:05,907 --> 00:08:11,078 die uns allen klar ist. Und die letzte Frage, die wir besprochen haben, ist sehr 101 00:08:11,124 --> 00:08:14,574 wichtig: der mehrjährige Finanzrahmen der Europäischen Union. 102 00:08:14,627 --> 00:08:18,984 Natürlich vertreten wir, wie üblich, die Interessen Polens, denn die Europäische 103 00:08:19,090 --> 00:08:25,160 Union ist für uns eine große Sache. So wie natürlich auch unsere Freundschaft mit 104 00:08:25,208 --> 00:08:28,282 den Vereinigten Staaten wichtig ist, aber wir sind hier und jetzt. 105 00:08:28,327 --> 00:08:31,354 Nun, das ist Ihnen klar, Frau Präsidentin; 106 00:08:31,414 --> 00:08:37,523 wir Polen kümmern uns in erster Linie um die Interessen Polens, denn wir wissen, 107 00:08:37,580 --> 00:08:42,022 dass, wenn Polen stark ist, auch die Europäische Union stark sein wird, und so 108 00:08:42,093 --> 00:08:47,489 verstehen wir das. Nochmals möchte ich Ihnen, Frau Präsidentin, herzlich danken, 109 00:08:47,545 --> 00:08:51,803 dass Sie gekommen sind. Das ist für uns ein großes Ereignis, ein großes Fest und 110 00:08:51,879 --> 00:08:57,426 eine große Freude. Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause hier im Europäischen 111 00:08:57,485 --> 00:09:03,380 Parlament, das heißt, Sie sollen es hier gut haben, wo Sie wissen, dass Sie hier 112 00:09:03,535 --> 00:09:07,854 große Unterstützung genießen. Vielen herzlichen Dank. 113 00:09:08,694 --> 00:09:12,263 Vielen Dank, Herr Präsident. Leider müssen wir unsere Sitzung beenden, da bald die 114 00:09:12,326 --> 00:09:16,041 Sejm-Sitzung beginnt, in der der Sprecher ebenfalls eine Rede halten wird. 115 00:09:16,085 --> 00:09:18,834 Vielen Dank an Sie alle und ich lade Sie ein, dieser zu folgen.