WEBVTT NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Dobré ráno. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Dobré ráno všetkým. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Dobré ráno. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Dobre. Toto vyzerá ako stretnutie, ale požiadam všetkých, aby si sadli, pretože 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 začneme. 00:00:00.844 --> 00:00:05.984 Dobré ráno. Dobré ráno všetkým. Drahá Shebo, excelencie, drazí kolegovia, je 00:00:06.067 --> 00:00:09.100 skutočnou potechou byť dnes ráno medzi vami. 00:00:09.162 --> 00:00:16.017 Vítam pri spustení Invest Frontier, milujem slovo „frontier“ – na mape je to iba 00:00:16.108 --> 00:00:23.540 čiara, ale pre objaviteľov to bolo vždy miesto, kde končil známy svet a začínali 00:00:23.634 --> 00:00:30.231 nové možnosti. Dúfam, že dnes prinášame tú istú duchu, objaviteľov s odvahou skúsiť 00:00:30.322 --> 00:00:37.979 niečo nové. A som si istý, že sme všetci objavitelia v tejto sále a chcem podakovať 00:00:38.049 --> 00:00:43.559 predovšetkým tým z vás, ktorí prekročili oceány a kontinenty, aby sa dnes dostavili 00:00:43.638 --> 00:00:48.800 sem – zvláštne podakovanie pre Toma Fletchera, drahý Tome, za to, že sa k nám dnes 00:00:48.863 --> 00:00:52.871 pripojil. Invest Frontier je nová platforma. 00:00:52.945 --> 00:00:57.929 Toto sme vytvorili spoločne s Svetovým ekonomickým fórom, aby sme spojili podniky a 00:00:57.990 --> 00:01:03.984 investorov s humanitárnymi organizáciami. Dnes je pri stole 70 zástupcov: 00:01:04.043 --> 00:01:08.980 od agentúr OSN a nevládnych organizácií, cez finančné inštitúcie, súkromné 00:01:09.048 --> 00:01:14.214 spoločnosti, filantropie až po vlády. Nemluvíme vždy rovnakým jazykom, používame 00:01:14.283 --> 00:01:20.562 rôzne skratky, pochádzame z rôznych svetov, ale všetci veríme, že môžeme urobiť 00:01:20.619 --> 00:01:27.018 rozdiel. Dovoľte mi preto uistiť vás: nie sme tu, aby sme hovorili o morálnej 00:01:27.111 --> 00:01:33.830 povinnosti alebo vznešených ideáloch, sme tu, aby sme hovorili o podnikaní. 00:01:33.924 --> 00:01:41.363 Aby sme preskúmali príležitosti, prilákali investície, otvorili nové trhy a našli 00:01:41.445 --> 00:01:47.311 nové spôsoby práce. Viac ako polovica z vás okolo tejto stola pochádza zo súkromného 00:01:47.374 --> 00:01:50.047 sektora a určite nemienim mrhať vašim cenným časom. 00:01:50.095 --> 00:01:57.147 Dnes žije 2 miliardy ľudí v oblastiach zasiahnutých konfliktmi a krízami. 00:01:57.229 --> 00:02:03.472 To je 1 zo 4 ľudí na tejto planéte. Toto predstavuje obrovskú humanitárnu výzvu. 00:02:03.538 --> 00:02:09.895 Ale je to aj jedna z najväčších nevyužitých ekonomických príležitostí všetkých čias. 00:02:09.949 --> 00:02:16.503 Predstavte si vysťahovanú utečenkyni. Bojuje, aby vyprodukovala dostatok potravín, 00:02:16.599 --> 00:02:22.684 aby uživila svoju rodinu, a teraz si predstavte, že tá istá utečienka má prístup k 00:02:22.758 --> 00:02:26.914 inovatívnemu zavlažovaciemu systému vyvinutému na druhej strane sveta. 00:02:26.971 --> 00:02:31.661 Skutočnosť na mieste by pre ňu mohla vyzerať úplne inak. 00:02:31.716 --> 00:02:36.897 Európska komisia a naše členské štáty sú najväčšími humanitárnymi donorami na svete, 00:02:36.954 --> 00:02:38.164 ale humanitárna pomoc 00:02:38.224 --> 00:02:43.469 sama nemôže vyriešiť humanitárnu krízu. Potrebujeme humanitárne organizácie, 00:02:43.536 --> 00:02:48.706 inštitúcie financujúce rozvoj a súkromný sektor, ktoré budú pracovať ruka v ruke. 00:02:48.770 --> 00:02:53.545 Verejno-súkromné partnerstvá v rozvojových krajinách nie sú ničím novým. 00:02:53.636 --> 00:02:59.511 Výzvou je, aby tieto partnerstvá fungovali na miestach zasiahnutých krízou, kde sú 00:02:59.556 --> 00:03:04.221 podnikanie a investície najťažšie pritiahnuť a najviac potrebné. 00:03:04.270 --> 00:03:09.056 To znamená nájsť nové spôsoby, ako priniesť investície do zraniteľných trhov, znížiť 00:03:09.133 --> 00:03:14.712 riziko pre podniky a spochybniť predpoklad, že tieto miesta sú jednoducho príliš 00:03:14.783 --> 00:03:21.996 riskantné na investovanie. Keď miestne podnikania rastú, vytvárajú pracovné miesta, 00:03:22.063 --> 00:03:28.692 a stabilný príjem znamená, že rodina je menej závislá od ďalšieho konvoja pomoci. 00:03:28.761 --> 00:03:32.061 Tieto partnerstvá musia fungovať pre všetkých. 00:03:32.135 --> 00:03:38.057 Nie je to charita, ide o reálne obchodné príležitosti, ktoré zároveň uspokojujú 00:03:38.134 --> 00:03:44.768 reálne ľudské potreby. Keď majú ľudia prácu a základné služby a podnikania majú 00:03:44.852 --> 00:03:50.899 priestor na rast, všetci zvíťazia. Už máme príklady, ktoré dokazujú, že to funguje. 00:03:50.976 --> 00:03:56.152 Teraz ich musíme zväčšiť. A preto sme vytvorili Invest Frontier, aby sme prin 00:03:56.202 --> 00:04:01.541 spoločnú diskusiu zozbierali ľudí, ktorí sa spolu stretávajú iba zriedka – musím 00:04:01.626 --> 00:04:08.717 povedať, že je zriedkavé vidieť vás všetkých v jednej miestnosti a to je presne 00:04:08.786 --> 00:04:13.527 podstata veci. Nechcem, aby Invest Frontier bolo iba ďalšia konferencia, kde si 00:04:13.599 --> 00:04:19.090 vymieňame vizitky a ideme domov. Chceme výsledky. 00:04:19.190 --> 00:04:24.564 Preto dnes spoločne, Sheba, predstavíme sľubné iniciatívy, ktoré už existujú a s 00:04:24.645 --> 00:04:30.051 správnou podporou a investíciami by mohli ísť oveľa ďalej. 00:04:30.132 --> 00:04:36.602 Milí priatelia, názov Invest Frontier sme si zvolili preto, aby sme prekročili to, 00:04:36.704 --> 00:04:43.498 čo sa doposiaľ urobiť podarilo. Objavitelia nikdy nevedeli presne, čo sa skrývalo za 00:04:43.591 --> 00:04:51.467 čiarou na mape. Išli. Tak či onak. Spolu využime túto príležitosť a ideme ďalej. 00:04:51.525 --> 00:04:53.224 Ďakujem a milá Sheba, slovo máš ty. 00:04:54.724 --> 00:05:02.779 Ďakujem. Nie je ľahké na to nadviazať, ale veľmi vám ďakujem a ďakujem Európskej 00:05:02.825 --> 00:05:07.500 komisii, že bola skutočne pravým partnerom v tejto snahe a našej vedúcej skupine 00:05:07.553 --> 00:05:11.530 Invest Frontier. Je príjemné vidieť toľkých z vás pri stole. 00:05:11.604 --> 00:05:15.739 A naozaj ste pomohli utvárať ambície a praktický program, ktorý dnes spúšťame. 00:05:15.796 --> 00:05:19.990 Takže, Vaše Excelencie, kolegovia a priatelia, musím povedať, že bolo obzvlášť 00:05:20.037 --> 00:05:23.337 potešením stretnúť už dnes ráno toľkých priateľov. 00:05:23.412 --> 00:05:28.215 Posledné dva roky, a vlastne vieme, že už dlhšie, boli obdobím hlbokých narušeniach. 00:05:28.273 --> 00:05:35.104 Ich účinky sme videli v rôznych sektoroch, portfóliách, rozpočtoch a partnerstvách, 00:05:35.194 --> 00:05:40.254 a táto realita – ako pred chvíľou povedala Hadja – vytvorila jasnú potrebu. 00:05:40.313 --> 00:05:45.747 Preto sme dnes tu, aby sme prešli od diskusie o tom, čo treba zmeniť, k tomu, aby 00:05:45.807 --> 00:05:51.691 sme to začali napĺňať. Keď hovoríme o krehkých a hraničných trhoch, často začíname 00:05:51.769 --> 00:05:56.378 tým, čo chýba: kapitál, infraštruktúra, kapacity, stabilita. 00:05:56.471 --> 00:06:02.198 Medzery a investičné riziká sú síce reálne, ale napriek tejto realite vieme, že 00:06:02.258 --> 00:06:04.867 existujú úspešné partnerstvá a obchodné modely. 00:06:04.921 --> 00:06:10.645 Sú krajiny a komunity charakterizované podnikaním, inováciami a prispôsobivosťou, a 00:06:10.714 --> 00:06:16.787 miesta, kde sa už budujú riešenia, ktoré vedú k skutočnému ekonomickému rastu; 00:06:16.844 --> 00:06:21.917 sú už v plnom prúde. Preto si myslím, že sme pri Invest Frontier priniesli obe svoje 00:06:21.969 --> 00:06:27.565 piliery, pretože toto rozlišovanie medzi reakciou na krízu a hospodárskym rozvojom 00:06:27.623 --> 00:06:33.686 sa stáva čoraz menej primeraným. Ľudia potrebujú bezpečie, ľudia potrebujú základné 00:06:33.756 --> 00:06:38.344 služby, ale potrebujú aj pracovné príležitosti, potrebujú funkčné trhy, potrebujú 00:06:38.392 --> 00:06:43.002 spolahlivú infraštruktúru, potrebujú príležitosť budovať budúcnosť. 00:06:43.090 --> 00:06:48.420 Spájanie správnych príležitostí a partnerov je jedným z charakteristických prínosov 00:06:48.489 --> 00:06:53.678 Svetového ekonomického fóra. Pomáhame zhromažďovať aktérov, ktorí sa ne vždy 00:06:53.761 --> 00:06:59.419 stretávajú v jednej miestnosti. Spojujeme tých, ktorí dnes reagujú na krízy, s tými, 00:06:59.483 --> 00:07:02.464 ktorí investujú do trhov a budujú inštitúcie, ktoré 00:07:02.584 --> 00:07:09.738 práce a poháňať hospodársky rast. A s Invest Frontier pomáhame premeniť túto širokú 00:07:09.823 --> 00:07:17.165 ambíciu na praktickú spoluprácu zameranú na riešenia, ktoré je možné prispôsobiť, 00:07:17.251 --> 00:07:24.726 škálovať a replikovať. A robíme to spôsobom, ktorý, ako predpokladáme, poskytne 00:07:24.800 --> 00:07:29.781 jasnejšiu cestu k tomu, o čom sa dlho, dlho hovorí rôznymi spôsobmi – ako zapojiť 00:07:29.841 --> 00:07:36.181 súkromný sektor skutočne ako partnerov pri stole, a nie ako pošlúch, ktorý sa 00:07:36.259 --> 00:07:41.502 zohráva v diskusiách alebo ako miesto, kam sa obraciame v nádeji na väčšie 00:07:41.572 --> 00:07:47.581 financovanie. Dnes, ako povedala Hadja, predkladáme počiatočný portfólio 10 riešení 00:07:47.670 --> 00:07:53.768 vedených partnerom; ide o riešenia, ktoré riešia praktické výzvy, posilňujú reakciu 00:07:53.829 --> 00:08:00.180 na krízy, efektívnejšie využívajú technológie, mobilizujú investície, podporujú 00:08:00.239 --> 00:08:03.126 miestne podnikanie a budujú odolnejšie trhy. 00:08:03.216 --> 00:08:07.509 A chcem zdôrazniť, že tieto riešenia sú len východiskovým bodom. 00:08:07.585 --> 00:08:10.208 To, čo dnes robíme, je spustením tohto úsilia. 00:08:10.262 --> 00:08:15.521 Toto nie je uzavretý zoznam. Už máme identifikovaných šesť ďalších riešení, ktoré 00:08:15.586 --> 00:08:19.758 budú ďalej rozpracované. A zostávame otvorení ďalším návrhom. 00:08:19.832 --> 00:08:24.257 Dôležité však je, že naša ambícia presahuje súbor riešení. 00:08:24.330 --> 00:08:29.971 Naším skutočným cielom je transformovať spôsob, akým pracujeme v krehkých a 00:08:30.039 --> 00:08:36.765 rozvojových trhoch, aby sme zabezpečili väčšiu odolnosť a trvácnosť, a to s širším a 00:08:36.853 --> 00:08:42.575 udržateľným súborom partnerov. To znamená medzi iným prejsť od externých 00:08:42.638 --> 00:08:48.067 sprostredkovateľov k miestne vedenému poskytovaniu a kapitálu, od fragmentovaných 00:08:48.145 --> 00:08:53.759 jednorazových intervencií k ucelenému ekosystému, od grantov samotných k 00:08:53.856 --> 00:08:59.695 katalytickému a inteligentnému financovaniu, od vnímania krehkých a rozvojových 00:08:59.760 --> 00:09:05.502 trhov ako príjemcov pomoci k uznaniu ich ako trhov s rastovým potenciálom a od 00:09:05.579 --> 00:09:10.862 poňatia technológie len ako nástroja k pochopeniu jej úlohy v centre udržateľnej 00:09:10.926 --> 00:09:16.209 transformácie. Čo môžeme urobiť? Budeme vytvárať partnerstvá, ktoré pomôžu týmto 00:09:16.257 --> 00:09:21.916 riešeniam škálovať a posúvať sa vpřed, spájame majiteľov riešení s potrebným 00:09:21.987 --> 00:09:26.784 kapitálom, odbornosťou, technológiami, trhmi a politickými partnermi, a budeme ich 00:09:26.836 --> 00:09:27.784 podporovať. 00:09:27.784 --> 00:09:33.887 úspechy, ktoré demonštrujú praktické cesty, ako škálovať v našich sieťach. 00:09:33.958 --> 00:09:39.481 Naše dnes vyjádrené želanie pre všetkých vás je pomôcť nám vytvoriť tieto cesty. 00:09:39.535 --> 00:09:44.327 Posilnite jedno z už vybraných riešení, navrhnite nové riešenie, prineste kapitál 00:09:44.394 --> 00:09:49.425 alebo odborné znalosti alebo otvorte prístup k technológiám alebo trhom. 00:09:49.483 --> 00:09:54.444 Tí, ktorí budú prítomní na našom ročnom stretnutí v roku 2027, sa tešíme na 00:09:54.497 --> 00:10:01.168 rozvíjanie tejto snahy prostredníctvom série plánovaných rozhovorov a stretnutí. 00:10:01.262 --> 00:10:05.183 A do Davosu 2028 spoločne dosiahneme výsledky. 00:10:05.244 --> 00:10:10.631 Modernizovaná krízová odozva, posilnené lokálne podnikanie a infraštruktúra, zvýšený 00:10:10.698 --> 00:10:16.303 kapitál a kapacita, prístup k nedostatočne obsluhovaným trhom a partnerstvá, ktoré 00:10:16.372 --> 00:10:22.447 vytvárajú pracovné miesta, odolnosť a podopierajú hospodársky rast. 00:10:22.517 --> 00:10:27.732 Predstavíme sériu modelov, ktoré ukážu nielen to, ako by sa táto práca mohla robiť 00:10:27.783 --> 00:10:32.066 inak, ale že sa už robí inak. A v škále v náročných prostrediach. 00:10:32.140 --> 00:10:37.090 Invest Frontier nám dáva túto príležitosť a tešíme sa, že ju budeme spoločne s vami 00:10:37.148 --> 00:10:38.348 rozvíjať. Ďakujem. 00:10:43.744 --> 00:10:47.011 No, nechajte ma pozdraviť a dobré ráno. Som Raj Kumar. 00:10:47.084 --> 00:10:49.303 Som prezidentom, šéfredaktorom a riaditeľom DevEx. 00:10:49.355 --> 00:10:53.331 Práve som prišiel z Washingtonu, D.C., a neviem, čo sa toto týždeň deje, ale nikdy 00:10:53.368 --> 00:10:57.473 som sa v Bruseli nestretol s teplejším privítaním. 00:10:57.519 --> 00:11:01.853 A je nádherné byť tu s vami všetkými, s komisárom Laveefom, so Shibou, pretože si 00:11:01.899 --> 00:11:06.454 myslím, že máme pred sebou nejaké správy. Toto sú skutočné správy. 00:11:06.522 --> 00:11:11.801 Ako skupina robíte niečo spoločne s určitou zodpovednosťou, s časovým plánom, ktorý 00:11:11.858 --> 00:11:15.822 je veľmi v súlade s meta-témami, ktoré sme diskutovali na DevEx a ktoré sme všetci 00:11:15.883 --> 00:11:21.034 zažili v posledných rokoch. Téma politickej ekonomiky, odvetvia pomoci, myšlienka, 00:11:21.095 --> 00:11:25.888 že úspory sú tu, že pravdepodobne tu zůstanú nejakým spôsobom, bez ohľadu na zmeny 00:11:25.973 --> 00:11:29.841 vo voľbách. A že táto komunita musí pracovať novým spôsobom. 00:11:29.889 --> 00:11:34.627 A že musíme nakresliť väčší kruh okolo toho, čo rozumieme pod humanitárnou odozvou a 00:11:34.687 --> 00:11:38.908 rozvojom, kruh, ktorý zahŕňa súkromný sektor, zahŕňa filantropiu, zahŕňa nové a 00:11:38.959 --> 00:11:43.892 inovatívne modely, ako aj kľúčovú prácu v oblasti humanitárnej pomoci a rozvoja, 00:11:43.942 --> 00:11:46.502 ktorá je tak nevyhnutná na tolkých miestach. 00:11:46.566 --> 00:11:48.942 A aby som zdôraznil, o akých miestach hovoríme: 00:11:48.992 --> 00:11:53.804 ide o 1,8 miliardy ľudí. Toto nie je okrajová záležitosť. 00:11:53.878 --> 00:11:59.393 A tieto ekonomiky, ako začíname túto zmenu smerom k sektore viac zameranému na 00:11:59.481 --> 00:12:03.987 financie a súkromný sektor, boli do veľkej miery ponechané bokom. 00:12:04.023 --> 00:12:08.648 Mnohí z vás na tom pracujete každý deň. To neznamená, že sa nevyvíjajú veľké úsilie, 00:12:08.712 --> 00:12:14.434 ale v týchto ekonomikách, kde žije 20 % svetovej populácie, existuje len 5 % 00:12:14.521 --> 00:12:21.955 svetovej produktivity. A hovoríme o mieste, kde do roku 2050 v približne 70 00:12:22.029 --> 00:12:25.213 krajinách bude žiť viac ako tretina svetovej pracovnej sily. 00:12:25.270 --> 00:12:29.515 Ich osud je preto veľmi úzko spätý s osudom nás všetkých, bez ohľadu na to, z ktorej 00:12:29.556 --> 00:12:32.027 krajiny na svete pochádzate. A otázka znie: 00:12:32.078 --> 00:12:36.057 môže sa urobiť niečo systémovejšie? A myslím si, že to je presne to, čo Európska 00:12:36.100 --> 00:12:38.764 komisia a Svetové ekonomické fórum prinášajú, keď nás spájajú. 00:12:39.484 --> 00:12:43.010 dnes sme sa tu zhromaždili, aby sme diskutovali, a dúfam, že to bude naozaj 00:12:43.048 --> 00:12:46.869 dynamická schôdza. Začneme formálnou sériou pripomienok na záznam, ale prejdeme k 00:12:46.915 --> 00:12:50.033 naozaj otvorenej diskusii, v ktorej dúfam, že budete mať všetci príležitosť 00:12:50.079 --> 00:12:54.167 zúčastniť sa, debatovať a diskutovať o tom, ako to posunúť ďalej. 00:12:54.291 --> 00:12:58.801 Chcem len povedať, že sme na začiatku tohto roka urobili prieskum v DevEx a spýtali 00:12:58.878 --> 00:13:03.196 sme sa nášho globálneho publika, čo ich podľa ich názoru spomaľuje. 00:13:03.260 --> 00:13:07.435 Prečo sa z „miliárd na bilióny“ stalo, v istom zmysle, fráza? 00:13:07.595 --> 00:13:11.596 Niektorí hovoria o „magickom koni“ súkromného financovania, však? 00:13:11.650 --> 00:13:15.250 Myšlienka, že teoreticky sa tam dostaneme, ale prečo o tom stále len hovoríme, 00:13:15.294 --> 00:13:20.076 namiesto aby sme to dosiahli? A najčastejšia odpoveď od účastníkov nášho prieskumu 00:13:20.136 --> 00:13:25.299 bola táto myšlienka o nezrovnalostiach. Všetci to chcú, ale nakoniec sa nesezadu 00:13:25.353 --> 00:13:29.939 okolo jedného stola a nenájdeme tie stimuly, ktoré by fungovali pre všetkých. 00:13:29.998 --> 00:13:32.645 A myslím si, že práve to sa snaží riešiť Invest Frontier. 00:13:32.780 --> 00:13:38.022 A o tom budeme dnes diskutovať. S týmto na pamäti by som vám chcel ešte raz srdečne 00:13:38.074 --> 00:13:40.915 pod’akovať a otvoriť schôdzu pre prvých rečníkov. 00:13:40.998 --> 00:13:44.784 V tejto sedenici na záznam máme niekoľko rečníkov, ktorí sa k nám pripoja virtuálne, 00:13:44.819 --> 00:13:47.659 a potom budeme počúvať aj niekoľkých ďalších, ktorí sú prítomní v miestnosti, než 00:13:47.693 --> 00:13:52.020 začneme našu širšiu schôdzu. Takže s tým by som chcel poprosiť Kirsty McNeil – ktorá 00:13:52.084 --> 00:13:56.738 sa presunula z jednej strany stola na druhú – aby sa chopila slova. 00:13:56.792 --> 00:14:01.345 Má dlhoročnú kariéru v humanitárnej a rozvojovej oblasti, ale teraz je štátnou 00:14:01.399 --> 00:14:05.007 ministerkou pre medzinárodný rozvoj vo Veľkej Británii, v mimoriadne dôležitej dobe 00:14:05.068 --> 00:14:10.576 s predsedníctvom G20. A preto sme veľmi radi, že budeme môcť počuť vaše názory, pani 00:14:10.620 --> 00:14:13.684 ministerka McNeil, na tieto témy. Prosím, pani ministerka. 00:14:14.644 --> 00:14:19.943 Ďakujem, Raj. Počuje ma každý? Počuje ma ľudia? 00:14:20.089 --> 00:14:25.136 Áno? Dobrá. Ďakujem, Raj. A ďakujem aj vám, Hadja a Shiba, že ste nás všetkých 00:14:25.182 --> 00:14:31.127 zozbierali. Cítim sa taká optimistická a nadšená, že sa s vami stretávam pri 00:14:31.172 --> 00:14:35.484 spustení Invest Frontier, ale nemusím nikomu v tejto miestnosti hovoriť, že sa 00:14:35.533 --> 00:14:39.814 stretávame v veľmi ťažkom období. Vidíme, ako zmeny klímy spôsobujú škody v 00:14:39.856 --> 00:14:45.515 rozvojových krajinách. Samozrejme, pripravujeme sa na najhoršie El Niño, aké bolo 00:14:45.605 --> 00:14:50.832 kedy zaznamenané, konflikty a nestabilita škodia príliš veľa ľuďom na príliš mnohých 00:14:50.899 --> 00:14:55.578 miestach a, ako dobre vieme, humanitárne potreby rastú. 00:14:55.667 --> 00:15:01.421 Financovanie sa však znižuje. A tento kontext nás núti k ťažkým rozhodnutiam. 00:15:01.491 --> 00:15:06.188 O tom, kde sústrediť naše úsilie. Ale znamená to aj to, že musíme nájsť nové 00:15:06.250 --> 00:15:12.556 spôsoby, ako priniesť viac zdrojov. Dovoľte mi, aby som to zdôraznila a bola jasná. 00:15:12.606 --> 00:15:17.674 Naše stanovisko je také, že tradičné grantové financovanie zostane hlavným pilierom 00:15:17.745 --> 00:15:22.750 humanitárneho financovania. Existujú však miesta, kde verejné financie môžu pomôcť 00:15:22.791 --> 00:15:26.250 uvoľniť súkromný kapitál, ktorý môže pomôcť rozložiť riziká a podporiť riešenia 00:15:26.302 --> 00:15:30.400 vedené lokálne. A preto sme tu všetci. A to je neuveriteľne dôležité, pretože ľudia 00:15:30.448 --> 00:15:33.282 prežívajúci krízu potrebujú viac ako len pomoc. 00:15:33.341 --> 00:15:36.370 Potrebujú pomoc, ale potrebujú viac ako len pomoc. 00:15:36.423 --> 00:15:40.015 Potrebujú služby, práce, šancu na znovuobnovenie svojho života. 00:15:40.066 --> 00:15:43.295 A v tom môžu súkromné investície mať obrovský dopad. 00:15:43.386 --> 00:15:47.638 Možno ste niektorí z vás videli spustenie novej stratégie British International 00:15:47.693 --> 00:15:53.459 Investment, ktorá smeruje 25 % nových základných investícií do najmenej rozvinutých 00:15:53.544 --> 00:15:58.697 krajín. Ak sa pozrieme napríklad na DRK, čo BII podporuje, je to prvý hlbokovodný 00:15:58.763 --> 00:16:03.321 kontajnerový prístav krajiny. Dúfame, že to vytvorí približne 85 000 pracovných 00:16:03.401 --> 00:16:08.086 miest a vygeneruje viac ako miliardu dolárov v dodatočnom obchode. 00:16:08.142 --> 00:16:13.428 Ale pozeráme sa ďalej ako len na jednotlivé investície, hoci sú dôležité pre niečo 00:16:13.524 --> 00:16:18.315 ako BII, skutočne sa snažíme zabezpečiť, aby BII a iné nástroje mohli pomôcť budovať 00:16:18.363 --> 00:16:18.724 trhy. 00:16:18.724 --> 00:16:21.967 a inštitúcie, ktoré dokážu udržať túto investíciu dlhodobo. 00:16:22.070 --> 00:16:26.276 Takže znova, ak sa pozrieme na niečo ako FSD Africa, ktoré bolo založené Spojeným 00:16:26.330 --> 00:16:29.946 kráľovstvom, spolupracujeme s etiópskou vládou na vytvorení prvej modernej burzy 00:16:30.001 --> 00:16:34.332 cenných papierov v krajine. Už je tam registrovaných sedem spoločností. 00:16:34.430 --> 00:16:39.650 Viac ako 47 000 Etiópčanov sa stalo akcionármi svojej národnej telekomunikačnej 00:16:39.763 --> 00:16:43.334 spoločnosti. A musíme zmeniť aj medzinárodné systémy a ste určite počuli ministra 00:16:43.378 --> 00:16:47.074 zahraničných vecí hovoriť o našom agende pre predsedníctvo G20 v Bangkoku. 00:16:47.147 --> 00:16:51.824 Ale dovolte mi teraz na chvíľu zamerať na to, že sa budeme špeciálne zaoberať tým, 00:16:51.908 --> 00:16:57.334 ako môžu multilaterálne rozvojové banky efektívnejšie využívat svoje bilančné sumy, 00:16:57.379 --> 00:17:00.994 prevziať riziká, ktoré súkromný sektor nemôže alebo nechce prevziať, a preniesť 00:17:01.046 --> 00:17:05.236 riziká, ktoré môžu investorí uniesť. A chceme to urobiť preto, lebo to uvoľní 00:17:05.281 --> 00:17:09.578 kapitál pre nové investície, vrátane na krehkých a hraničných trhoch. 00:17:09.653 --> 00:17:14.408 A ako všetci dobre vieme, ak chceme udržateľné investície na týchto trhoch, musíme 00:17:14.468 --> 00:17:19.432 chrániť nielen ľudí, ale aj ekonomiky pred šokmi, ktoré môžu zničiť pokrok zo dňa na 00:17:19.491 --> 00:17:23.427 deň. Preto sme takými silnými zástancami predom ujednanej financií. 00:17:23.499 --> 00:17:28.032 Ešte začiatkom tohto roka Spojené kráľovstvo sľúbilo dodatočné prostriedky pre Fond 00:17:28.088 --> 00:17:32.816 pre prírodné katastrofy, ktorý už mobilizoval 150 miliónov dolárov súkromného 00:17:32.867 --> 00:17:37.062 kapitálu na vytvorenie poisťovní, ktoré poskytujú zraniteľným komunitám spolahlivú 00:17:37.127 --> 00:17:41.808 podporu, keď katastrofy uderia. A samozrejme, podporili sme nové poisťovne pre 00:17:41.868 --> 00:17:47.972 predvídavé opatrenia, aby sme mohli konať ešte predtým, ako sa kríza eskaluje. 00:17:48.052 --> 00:17:53.647 Pre našich ľudí, ktorí sa teraz pripravujú na povodne alebo suchá, to znamená všetko 00:17:53.721 --> 00:17:58.924 – rozdiel medzi stratou všetkého, čo si s takou námahou vybudovali, a schopnosťou sa 00:17:58.989 --> 00:18:01.721 spamätať. Som taká šťastná, že som medzi vami. 00:18:01.772 --> 00:18:05.045 Som tak dojatá a ohromená ľuďmi, ktorí sa dnes zišli. 00:18:05.094 --> 00:18:08.547 A chcela by som vás všetkých pozvať, aby sme túto príležitosť nezmarnili. 00:18:08.595 --> 00:18:12.111 Využime čas, ktorý trávime spolu ako investori, partneri, aktéri rozvoja a 00:18:12.157 --> 00:18:14.944 humanitárnej pomoci, aby sme skutočne premysleli, kde tieto 00:18:15.064 --> 00:18:19.117 prístupy robia najväčší rozdiel? Kde nám môžu pomôcť oslovniť viac ľudí a čo je 00:18:19.166 --> 00:18:23.114 najdôležitejšie – skôr? Takto budeme môcť ľuďom zabezpečiť viac bezpečnosti už dnes 00:18:23.153 --> 00:18:26.581 a poskytnúť im oveľa lepšiu šancu na to, aby si zajtra mohli znova stavať svoje 00:18:26.619 --> 00:18:27.819 životy. 00:18:28.624 --> 00:18:32.973 Ďakujem veľmi pekne, pani Ministerka, a ďakujem za potlesk. 00:18:33.385 --> 00:18:37.311 Dúfam, že ho počujete. V sále vám vzdávajú srdečný potlesk. 00:18:37.374 --> 00:18:41.362 Ja a Kirsty sme nadšení, že to predstavujete ako príležitosť a zdôrazňujete 00:18:41.417 --> 00:18:44.631 naliehavosť, o ktorej si myslím, že dnes budeme veľa počúvať. 00:18:44.698 --> 00:18:48.116 Chcem privítať v našej diskusii Jeho Excelenciu dr. 00:18:48.176 --> 00:18:53.198 Abdallaha bin Abdulaziza Al-Rabihu, ktorý sa k nám pripája zo Saudskej Arábie, kde 00:18:53.247 --> 00:18:57.552 je Generálnym dozorcom King Salman Humanitarian Aid and Relief Center. 00:18:57.607 --> 00:19:02.812 Mala by ste vedieť, že je tiež uznávaným detským chirurgom a bývalým ministrom 00:19:02.852 --> 00:19:06.382 zdravotníctva tejto krajiny. Sme preto nadšení a poctení, že ste sa k nám pripojili 00:19:06.424 --> 00:19:07.624 s krátkymi poznámkami. Ďakujem. 00:19:09.604 --> 00:19:13.099 Ďakujem. Dobré ráno, Vaše Excelencie, dámy a páni. 00:19:13.175 --> 00:19:20.554 Dovoľte mi, aby som začal tým, že vyjadrujem svoje úprimné podakovanie misii a tiež 00:19:20.666 --> 00:19:26.259 Svetovému ekonomickému fóru za zorganizovanie tejto veľmi dôležitej schôdzky: 00:19:26.324 --> 00:19:34.315 Invest Frontier. Dnes bolo poskytnutých viac ako 145 miliárd amerických dolárov na 00:19:34.385 --> 00:19:38.394 humanitárnu pomoc pre viac ako 175 krajín. 00:19:38.519 --> 00:19:45.942 KS Relief realizovalo viac ako 4 000 projektov s rozpočtom prevyšujúcim 8,5 miliárd 00:19:46.032 --> 00:19:55.515 amerických dolárov v 113 štátoch. Už nemôžeme na fragilné a hraničné trhy pozeráť 00:19:55.669 --> 00:20:00.118 len cez prizmu nekonečnej zraniteľnosti a neustálej pomoci. 00:20:00.184 --> 00:20:06.997 Musia sa namiesto toho považovať za potenciál miestne vedeného rastu a tiež 00:20:07.093 --> 00:20:14.348 udržateľnej odolnosti. Chcel by som predstaviť tri hlavné priority, ktoré by mali 00:20:14.417 --> 00:20:20.120 riadiť našu prácu. Za prvé, musí byť rešpektovaný medzinárodný humanitárny zákon, 00:20:20.205 --> 00:20:27.529 pracovníci humanitárnej pomoci musia byť chránení a musí byť zabezpečený bezpečný a 00:20:27.615 --> 00:20:35.482 neobmedzený humanitárny prístup. Bez spolahlivého, neobmedzeného prístupu sa nemôže 00:20:35.566 --> 00:20:41.825 rozvinúť žiadna životaschopná trhová činnosť ani hospodárske oživenie. 00:20:41.920 --> 00:20:48.384 Za druhé, musí byť zavedená princípová lokalizácia humanitárnych aktivít bez 00:20:48.449 --> 00:20:51.698 zvyšovania úrovne rizika a bremena na komunity. 00:20:51.784 --> 00:20:58.362 Za tretie, je potrebné nasadiť katalytické medziodvetvové financovanie – samotné 00:20:58.444 --> 00:21:04.800 granty darcov nedokážu zaplniť rastúcu finančnú medzeru, s ktorou sa svet dnes 00:21:04.884 --> 00:21:10.888 stretáva. Naše úloha spočíva v strategickom využívaní verejných prostriedkov, 00:21:10.967 --> 00:21:17.804 využívaní zmiešaného financovania, mechanizmov zdieľania rizík, zodpovednosti a tiež 00:21:17.893 --> 00:21:23.724 súkromného kapitálu na odblokovanie investícií na vysokorizikových hraničných 00:21:23.792 --> 00:21:29.830 trhoch, pričom sa zaisťuje udržateľný, miestami vedený dopad. 00:21:29.929 --> 00:21:37.278 Nakoniec, pracujme spoločne od Bruselu po Davos a ďalej, aby sme premenili 00:21:37.356 --> 00:21:44.447 humanitárnu pomoc na odolnosť, uvoľnili zdieľaný blahobyt a premenili fragilné 00:21:44.515 --> 00:21:50.026 hranice na prosperujúce centrá dôstojnosti a príležitostí pre všetkých. 00:21:50.055 --> 00:21:51.255 Ďakujem. 00:21:56.164 --> 00:22:01.351 Ďakujem veľmi pekne. Chcem sa teraz obrátiť na Toma Fletchera, ktorý sedí vedľa mňa 00:22:01.431 --> 00:22:05.440 pri stole. Tom, veľmi často pochádzaš z terénu. 00:22:05.497 --> 00:22:07.473 Si na cestách viac ako takmer každý, koho poznám. 00:22:07.513 --> 00:22:11.197 Naozaj navštevuješ ľudí a vidíš výzvy, pred ktorými stoja, a ty musíš nejakým 00:22:11.243 --> 00:22:16.872 spôsobom v tomto náročnom fiskálnom prostredí nájsť spôsob, ako natiahnuť peniaze, 00:22:16.930 --> 00:22:21.115 aby sa uspokojili súčasné potreby. Zároveň uvažujúc o tom, ako reformovať systém. 00:22:21.151 --> 00:22:24.184 Som preto veľmi zvedavý na tvoje názory na to, kam sa teraz máme uberať. 00:22:26.164 --> 00:22:30.015 No dobre. Ďakujem veľmi, Raj. A ďakujem aj Hadjar a Shiba za to, že ste zozbierali 00:22:30.077 --> 00:22:35.807 túto výbornú skupinu. A tiež za duch tejto diskusie, pre priekopníkov, ako povedala 00:22:35.906 --> 00:22:41.172 Kirsty, príležitosť, tú energiu, ktorá je v tejto diskusii. 00:22:41.246 --> 00:22:46.039 Ako hovoríš, Raj, často som v teréne, rovnako ako mnohí moji kolegovia tu, Kathy a 00:22:46.101 --> 00:22:50.273 Chowder a ďalší z hlavných predstaviteľov ISC, a samozrejme aj. 00:22:50.348 --> 00:22:55.861 A v najbližších týždňoch odídeme odtiaľto do Timbuktu a potom dúfam, že ešte pred 00:22:55.919 --> 00:23:00.382 koncom mesiaca do Taizé, jedného z najťažšie dostupných miest v tejto chvíli, a 00:23:00.471 --> 00:23:05.149 odtiaľ do Gazy a na juh od rieky Litani v Libanone. 00:23:05.227 --> 00:23:11.347 To, čo nájdeš vo všetkých týchto miestach, Raj, ako vieš, a v oblastiach, ktoré sa 00:23:11.425 --> 00:23:16.435 zotavujú z klimatických katastrof, vieš, nedávno som bol v La Guaira po 00:23:16.481 --> 00:23:20.935 zemetraseniach tam a naše tímy reagovali napríklad na povodne v Nepále. 00:23:21.063 --> 00:23:27.673 Keď zasiahne kríza, či už ide o konflikt alebo klímu, ľudia sa zídu. 00:23:27.746 --> 00:23:33.500 A nezídu a nehovoria: ja som humanitárny pracovník, ty si od rozvoja, ty si zo 00:23:33.554 --> 00:23:37.365 súkromného sektora, ty si z občianskej spoločnosti. 00:23:37.431 --> 00:23:41.289 Len sa zídu ako ľudia. A to funguje na lokálnej úrovni. 00:23:41.384 --> 00:23:49.353 Ale už dlho, napriek našim najlepším snahám, to na globálnej úrovni nefunguje. 00:23:49.400 --> 00:23:52.785 Keď sa dostaneme na globálnu úroveň, zvyčajne sa to rozpadne. 00:23:52.831 --> 00:23:56.584 A chodíme na mnohé stretnutia a hovoríme: nefungujme v silách. 00:23:56.637 --> 00:23:59.621 A potom odídeme a vytvoríme samostatné plány. 00:23:59.687 --> 00:24:04.373 A zhromaždíme peniaze zvlášť. A komunikujeme zvlášť o tej veci, o tej veľmi 00:24:04.447 --> 00:24:07.544 špecifickej veci, ktorou sa zaoberáme vo svojich silách. 00:24:07.593 --> 00:24:13.980 Takže musíme naozaj zmeniť myslenie na ten kolektívny duch, ktorý vidíme na lokálnej 00:24:14.038 --> 00:24:19.218 úrovni. Musíme prejsť k činom. A preto je dôležité, že sa Shiba a Shiba spolu s WEF 00:24:19.292 --> 00:24:26.993 zameriavajú na praktické projekty. Preto v celom ISC podporujeme tieto iniciatívy 00:24:27.108 --> 00:24:33.494 zamerané na efektivitu. Smerujeme k jednej dodávateľskej reťazi, jednomu nákupnému 00:24:33.556 --> 00:24:38.597 procesu. Pracujeme na transformáciách prostredníctvom práce, ktorú pre nás vedie 00:24:38.663 --> 00:24:40.144 Alexander DeCrowe. 00:24:40.144 --> 00:24:45.024 A prečo, vedieť, veľa organizácií, vrátane tých, ktoré sú tu, vedieť, keď sa Kathy a 00:24:45.081 --> 00:24:50.093 Youssef pustia do nejakého problému alebo Ugo a IOM, neuvažujú o tom, že tu existuje 00:24:50.142 --> 00:24:52.326 humanitárny a rozvojový aspekt tejto situácie. 00:24:52.367 --> 00:24:55.247 Pýtajú sa: čo robíme pre deti? Čo robíme pre ľudí v pohybe? 00:24:55.304 --> 00:24:57.843 A to je myšlienkový prístup, ktorý potrebujeme. 00:24:57.894 --> 00:25:03.298 Myšlienka komplementarity. Kto je najlepšie postavený, aby to zvládol? 00:25:03.383 --> 00:25:09.624 Ešte pár posledných myšlienok. Myslím, že argumentácia pre predvídavé opatrenia je 00:25:09.665 --> 00:25:12.766 už vyhraná. A teraz musíme len prejsť k činom. 00:25:12.859 --> 00:25:18.718 Teraz máme nástroje, prostriedky, aby predbiehať krízam, najmä klimatickým krízam. 00:25:18.776 --> 00:25:23.140 A musíme ísť von a používat ich oveľa inovatívnejšie a usilovať sa o výsledky. 00:25:23.183 --> 00:25:28.024 Preto som uvoľnil sto miliónov z núdzového fondu, aby sa komunity mohli pripraviť na 00:25:28.097 --> 00:25:31.102 super El Niño. Viđme, ktoré cesty budú o mesiac uzavreté. 00:25:31.154 --> 00:25:35.919 Takže môžeme doviezť semienka na druhú stranu týchto ciest, skôr ako budú uzavreté. 00:25:35.986 --> 00:25:41.191 A keď sa pozrieme na súkromný sektor, zmena myšlienkového prístupu musí byť 00:25:41.259 --> 00:25:46.448 nasledovná: prestaneme hovoriť, že máme plán, prosím, financujte ho, a začneme 00:25:46.502 --> 00:25:50.996 hovoriť, že tu máme súbor výziev, prosím, pomôžte nám im čeliť. 00:25:51.051 --> 00:25:55.706 Ako riešime problémy spoločne? Ako vytvárame príležitosti spoločne? 00:25:55.817 --> 00:26:01.741 Potrebujeme vás. Potrebujeme túto diskusiu, ale ešte dôležitejšie, ľudia, ktorým 00:26:01.795 --> 00:26:04.564 slúžime, potrebujú túto diskusiu. Ďakujem, že ste nás zozbierali. 00:26:05.164 --> 00:26:11.342 Ďakujem veľmi pekne, Tom. Ďakujem, že si priniesol trochu tej základnej pravdy do 00:26:11.381 --> 00:26:13.782 sály, ktorú sme veľmi potrebovali počuť. Oceňujem to. 00:26:13.852 --> 00:26:16.901 Chcem srdečne privítať Jacqueline Novogratz v tejto diskusii. 00:26:16.947 --> 00:26:20.226 Jacqueline je zakladateľkou a generálnou riaditeľkou spoločnosti Acumen. 00:26:20.269 --> 00:26:23.951 Zaoberáš sa tým už dlhý čas. Ty a tvoji kolegovia z Acumen ste v určitom zmysle 00:26:23.997 --> 00:26:28.399 vlastne vytvorili tento priestor. Nie je to teda nič nové, ale veľmi som zvedavý, čo 00:26:28.458 --> 00:26:31.861 si myslíš, že toto obdobie od nás vyžaduje, čo dnes môžeme robiť inak, keď ide o 00:26:31.910 --> 00:26:34.684 investovanie do niektorých z najkrehkejších trhov na svete. 00:26:35.344 --> 00:26:40.478 Ďakujem, Raj, a ďakujem za tvoj hlas. Európskej komisii a Svetovému ekonomickému 00:26:40.546 --> 00:26:43.207 fóru, toto je naozaj spektakulárna miestnosť. 00:26:43.260 --> 00:26:48.268 A predstavuje presne takéto rozhovory, ktoré potrebujeme viesť, ako nadväzujeme na 00:26:48.358 --> 00:26:57.439 Toma. Chcem povedať, že rovnako ako žiadna jednotlivá organizácia alebo grantový 00:26:57.518 --> 00:27:03.256 investor nedokáže vyriešiť problémy, s ktorými sa stretávame, ani žiadny jednotlivý 00:27:03.335 --> 00:27:08.897 investor. A jediný spôsob, ako tieto problémy dlhodobo vyriešiť s odolnosťou, je 00:27:08.992 --> 00:27:14.743 prostredníctvom nových kombinácií kapitálu, nových druhov partnerstiev, odvážnejších 00:27:14.823 --> 00:27:20.674 – a povediem to rovno – skutočne pracovať na dôvere a úprimnosti. 00:27:20.711 --> 00:27:24.687 Požadovali po mne, aby som uviedol veľmi rýchly príklad, čo je s týmto príkladom 00:27:24.842 --> 00:27:30.151 t’ažké, ale tak teda ide. Nebudem vás unavovať detailmi o elektrizácii mimo siete, 00:27:30.196 --> 00:27:34.950 okrem toho, že 700 miliónov ľudí na planéte stále nemá prístup k elektrine, čo je v 00:27:35.133 --> 00:27:42.008 ére umlej inteligencie a masívnych zmien klímy neuveriteľné. 00:27:42.048 --> 00:27:45.525 Ako príklad sme urobili to, čo sa nazýva „najťažšie dosiahnuteľné“, a to s 00:27:45.587 --> 00:27:49.686 niektorými úžasnými partnermi okolo tohoto stola. 00:27:49.752 --> 00:27:57.983 V podstate ide o iniciatívu vo výške 250 miliónov dolárov, kde sa zišlo 23 rôznych 00:27:58.061 --> 00:28:03.943 partnerov – od filantropov, ktorí nám umožnili investovať do raných štádií 00:28:04.003 --> 00:28:08.810 koncesionárneho dlhodobého vlastného kapitálu v krajinách ako Somálsko, Benin a 00:28:08.860 --> 00:28:12.975 Burkina Faso, kam takéto kapitálové toky neprichádzajú. 00:28:13.023 --> 00:28:17.494 Súkromný sektor bez filantropie, povedal by som, by sem neprišiel. 00:28:17.550 --> 00:28:22.815 K tomu sme pripojili koncesionárny úverový fond vo výške 200 miliónov dolárov s 00:28:22.885 --> 00:28:27.221 prvou strata kapitálovou rezervou a – a to je naozaj dôležité – grantové 00:28:27.260 --> 00:28:33.050 financovanie na technickú pomoc, ktoré si myslím, že musíme predefinovať. 00:28:33.106 --> 00:28:38.860 To je celková štruktúra. Zahŕňala hráčov nielen filantropov, ale aj Svetovú banku a 00:28:38.924 --> 00:28:48.384 Medzinárodný menový fond, vrátane IFC, BII ako bolo spomenuté, FCDO, GAP a každý 00:28:48.428 --> 00:28:54.779 pochopil druh kapitálu, ktorý prináša – vrcholne Shinhan, najväčšia komerčná banka 00:28:54.851 --> 00:28:58.651 Kórejskej republiky. Každý priniesol inú odbornosť. 00:28:58.730 --> 00:29:04.717 Toto partnerstvo nám umožnilo nasadiť správny druh kapitálu, ktorý vyhovuje trhu. 00:29:04.801 --> 00:29:09.124 Každá krajina má špeciálne potreby a musíme byť s týmto pohodlní. 00:29:09.124 --> 00:29:14.422 A to nás vedie k dôvere. Neviem, koľkokrát volám alebo píšem Ane Bejardovej z 00:29:14.490 --> 00:29:20.887 Svetovej banky, aby som sa porozprával o konkrétnych potrebách v danej krajine, 00:29:20.970 --> 00:29:27.939 najmä o financovaní založenom na výsledkoch, bez čoho by to nefungovalo tak, ako to 00:29:28.024 --> 00:29:35.951 funguje. Vyzývam Nórov, aby sa zamysleli nad tým, ako štruktúrujeme technickú pomoc 00:29:36.055 --> 00:29:43.027 s očakávaniami jedným spôsobom, ale realita je taká, že sa stretávame s devalváciami 00:29:43.105 --> 00:29:48.613 meny a neschopnosťou premeniť späť na doláre, čo nás prinútilo používať ju iným 00:29:48.700 --> 00:29:54.017 spôsobom. Jediný dôvod, prečo sa dospeje k 'áno', je ten, že máme dlhodobý pracovný 00:29:54.062 --> 00:30:00.358 vztah a vedia, že im poviete pravdu. Preto by som povedala, že my všetci, každý z 00:30:00.460 --> 00:30:07.887 nás, musíme na tomto aspekte pracovať. A napokon, naučila som sa toľko o 00:30:07.929 --> 00:30:10.783 partnerstve, dôvere a dúfam, že o tom budeme môcť hovoriť. 00:30:10.851 --> 00:30:15.844 Potrebujeme iba novú úroveň odvahy, nový spôsob uvažovania o riziku. 00:30:15.917 --> 00:30:21.521 Aj keď v určitom zmysle súhlasím, že nejde o morálne imperatívy, myslím si tiež, že 00:30:21.571 --> 00:30:24.914 by sme mali premýšľať o riziku neodvážnosti. 00:30:24.972 --> 00:30:29.159 Lebo o čom tu hovoríme, nie je len finančné riziko. 00:30:29.253 --> 00:30:34.129 Je to environmentálne riziko. Je to sociálne riziko. 00:30:34.191 --> 00:30:40.405 A je to morálne riziko, keď, ako povedal Raj, jedna tretina ľudskej populácie je 00:30:40.484 --> 00:30:46.154 vylúčená v čase, keď umelá inteligencia iba zrýchli existujúce nerovnosti. 00:30:46.240 --> 00:30:50.746 Som tak nadšená, že som tu, a tak vďačná za všetko, čo sme sa naučili, a za 00:30:50.799 --> 00:30:53.824 schopnosť robiť veci vďaka ľuďom okolo tohoto stola. 00:30:55.204 --> 00:31:02.513 Ďakujem veľmi pekne, Jacqueline. Ďakujem a ďakujem, že ste priniesli túto dôležitú 00:31:02.581 --> 00:31:06.969 úlohu dôvery a úprimného dialógu, čo je určite duch, ktorý dúfam, že dnes v tejto 00:31:07.019 --> 00:31:14.136 sále dokážeme pestovať. Ďakujem za to. Chcel by som pozvať Franny Letoier, aby sa k 00:31:14.206 --> 00:31:18.506 nám pripojila. Franny, investuješ každý deň práve do trhov, o ktorých hovoríme, a 00:31:18.582 --> 00:31:23.052 pomohla si nasmerovať Medzinárodnú finančnú architektúru tak, aby nezabúdala na 00:31:23.112 --> 00:31:27.424 tieto ekonomiky. Rád by som počul, ako vnímate túto príležitosť práve teraz. 00:31:29.644 --> 00:31:34.735 Ďakujem veľmi pekne, Raj. A naozaj som si užil výborné uvítacie slová od Hadja a 00:31:34.817 --> 00:31:38.325 Shiby a samozrejme aj ministra Christieho a dr. 00:31:38.485 --> 00:31:41.074 Abdallaha. A aj mojich kolegov na tomto paneli. 00:31:41.128 --> 00:31:46.186 Pristupujem k tejto téme z veľmi osobného pohľadu, pretože moja kariéra začala v 00:31:46.240 --> 00:31:51.967 multilaterálnych rozvojových bankách, následne som prešiel k vedeniu nadácie a potom 00:31:52.012 --> 00:31:56.442 som sa vrátil späť k multilaterálnym rozvojovým bankám, ale v tomto prípade k 00:31:56.499 --> 00:32:02.370 Africkej rozvojovej banke, aby som následne pracoval pre regionálnu subregionálnu 00:32:02.456 --> 00:32:07.610 rozvojovú banku, TDB, a nakoniec som začal zhromažďovať vlastný fond s vlastným 00:32:07.680 --> 00:32:10.731 kapitálom a spolupracovať s kolegami zo súkromného sektora. 00:32:10.785 --> 00:32:17.058 Jednou z vecí, ktoré ma počas práce s nadáciou zaujali, je to, že všetky tieto formy 00:32:17.160 --> 00:32:23.659 kapitálu – humanitárne a rozvojové financovanie, filantropia a súkromný kapitál – 00:32:23.740 --> 00:32:29.086 zapĺňajú veľmi konkrétnu medzeru na trhu. Ale ako slepci, ktorí sa dotýkajú slona, 00:32:29.145 --> 00:32:33.936 vidíme len jednu časť slona. Preto teraz musíme odstrániť pásky z očí a pozrieť sa 00:32:33.988 --> 00:32:37.551 na celého slona, čo nám dáva príležitosť pracovať spolu úplne inak. 00:32:37.605 --> 00:32:41.511 A to sú tie príbehy, ktoré tu rýchlo zdieľam o tom, čo je možné. 00:32:41.586 --> 00:32:46.838 Keď sme začínali, neboli sme príliš počutí, pretože ľudia – na rozdiel od úspechu, 00:32:46.893 --> 00:32:51.347 ktorý tento argument mal na globálnej úrovni – v našom prípade na menšej úrovni 00:32:51.429 --> 00:32:56.304 hovorili: „To neodpovedá tomu, čo robíme, my sa na to pozeráme takto a je veľmi 00:32:56.351 --> 00:32:59.818 ťažké zhromaždiť kapitál na riešenie takýchto problémov“. 00:32:59.911 --> 00:33:06.441 Preto sme sa rozhodli vložiť vlastný kapitál a začať, aby sme následne ukázali, že 00:33:06.523 --> 00:33:12.434 je to naozaj možné. Takže v zdravotníctve, keď sme začínali, spolupracovali sme s 00:33:12.507 --> 00:33:16.438 nadáciou, Nadáciou Gatesovcov, ktorá nám dala polovicu; 00:33:16.511 --> 00:33:22.758 my sme vložili rovnakú čiastku, 50-50, úverového kapitálu, aby sme zistili, či 00:33:22.841 --> 00:33:27.689 môžeme poskytnúť financovanie malým a stredným podnikom a tým, ktorí sú v poslednej 00:33:27.747 --> 00:33:32.806 fáze distribúcie esenciálnych liekov a zdravotníckeho vybavenia, nezávisle od 00:33:32.868 --> 00:33:34.864 krajiny, v ktorej sa nachádzajú. 00:33:35.344 --> 00:33:40.181 A to, čo je veľmi prekvapujúce, už takmer rok prebieha beta fáza s takmer nulovým 00:33:40.276 --> 00:33:45.881 podielom neplatených úverov, čo bolo pre investičný tím veľkým prekvapením, a 00:33:45.956 --> 00:33:50.738 schopnosťou rýchlo škálovať a implementovať toto riešenie. 00:33:50.791 --> 00:33:54.046 Teraz sa teda dostávame do bodu, kde môžeme povedať: 00:33:54.135 --> 00:33:56.956 dobre, teraz sa k nám pripojte a škálujte s nami. 00:33:57.002 --> 00:34:01.750 Výzvou však je, že sme začali na urbanistických trhoch, ale veľmi rýchlo nám bolo 00:34:01.812 --> 00:34:05.782 povedané: viete, v tejto komunite utečencov by im to veľmi pomohlo. 00:34:05.825 --> 00:34:09.809 A tak sme sa museli zamyslieť, či sa model musí zmeniť, ak máte slúžiť utečeneckej 00:34:09.854 --> 00:34:12.008 komunite. Nakoniec sme zistili, že sa nemení. 00:34:12.066 --> 00:34:16.319 Zmení sa iba vaša ochota podstupovať riziko a preto je možné nájsť riešenie pomocou 00:34:16.384 --> 00:34:22.297 štruktúrovania. Druhý príklad, ktorý mám, sa týka opätovného investovania vlastného 00:34:22.435 --> 00:34:28.045 kapitálu, tentokrát v oblasti obnovy agroforestry. 00:34:28.101 --> 00:34:32.226 A opäť sa rýchlo zistilo, že uhlíkové trhy, ktoré sa snažia ovplyvniť všetci, 00:34:32.312 --> 00:34:37.043 závisia od týchto malých farmárov, malých vlastníkov pôdy, ktorí by mohli priniesť 00:34:37.136 --> 00:34:42.861 obrovskú hodnotu, generovať príjmy a zároveň prispievať k uhlíkovým kreditom, ktoré 00:34:42.920 --> 00:34:47.342 hľadajú všetky veľké spoločnosti. Problém je však v tom, že sa nenašlo spôsobilé 00:34:47.395 --> 00:34:52.137 financovanie. Opäť sme sa teda vrátili k tabuli, navrhli sme to tak, aby vznikol 00:34:52.204 --> 00:34:57.047 priestor pre príležitosti. A teraz už vidíme, ako sa prihlasujú veľké spoločnosti a 00:34:57.093 --> 00:35:01.809 hovoria: vezmem si celé 50 000 hektárov. Farmári tak získavajú druhý, resp. 00:35:01.872 --> 00:35:06.846 tretí zdroj príjmu. A krásne na tom je, že v dôsledku super El Niña teraz farmári 00:35:06.899 --> 00:35:12.616 pestujúci kakao, kávu a čaj vidia klesajúce úrody, čo bude mať obrovský dopad na 00:35:12.672 --> 00:35:17.286 miestne ekonomiky. Tým sa však otvára príležitosť využiť uhlík ako doplnkový príjem 00:35:17.335 --> 00:35:21.852 pre takéto farmárov. Záverom by som chcel uviesť posledný príklad, pretože ten je mi 00:35:21.897 --> 00:35:27.605 veľmi dôležitý. Pracovali sme s malou komunitou, poskytovali sme pracovný kapitál 00:35:27.670 --> 00:35:32.863 pomocou digitálnych platforiem – preto som fanúšikom AI, ak sa používa správne, 00:35:32.914 --> 00:35:38.507 pretože sme ju dokázali využiť na rýchle poskytnutie riešení utečeneckým táborom 00:35:38.585 --> 00:35:42.844 jednotlivcom a veľmi malým firmám s jedným či dvoma zamestnancami. 00:35:43.264 --> 00:35:47.863 Počas COVID a aj aj. A tento druh financovania sa stal teda základom, aby sme mohli 00:35:47.914 --> 00:35:51.103 povedať, že skutočne môžete využiť takéto príležitosti. 00:35:51.170 --> 00:35:57.300 Nie je to filantropická činnosť. Môže to byť obchodná príležitosť, pretože sme 00:35:57.357 --> 00:35:59.838 ukázali, že to je možné, ale musíte to správne štruktúrovať. 00:35:59.898 --> 00:36:04.733 Měnové riziko bolo obrovské. Kreditné riziko bolo obmedzené. 00:36:04.802 --> 00:36:08.566 Ak teda tieto prvky nájdete, môžete nájsť spôsoby, ako to urobiť. 00:36:08.615 --> 00:36:12.556 Končím tým, že teraz je príležitosť a som veľmi nadšený z blížiaceho sa 00:36:12.633 --> 00:36:17.556 predsedníctva G20 Spojeného kráľovstva o pár mesiacov, aby sme sa k tomu vrátili. 00:36:17.621 --> 00:36:22.562 Reformy MDB, aby tieto riešenia neboli iba jednorazové núdzové opatrenia, ale 00:36:22.616 --> 00:36:27.285 opakovateľný nástroj do budúcnosti. Platformové riešenia, ktoré spájajú rôzne toky 00:36:27.331 --> 00:36:32.591 kapitálu od humanitárneho kapitálu až po trhový kapitál a kapitálové trhy, pretože 00:36:32.639 --> 00:36:35.609 potrebujete niekoho, kto bude prítomný, keď pomoc skončí. 00:36:35.681 --> 00:36:40.582 Príprava projektov a rozvoj pipeline. Nemôžem zdôrazniť silnejšie to, čo práve 00:36:40.635 --> 00:36:44.274 povedala Jacqueline. Potrebujete niekoho, kto investuje do tejto oblasti. 00:36:44.327 --> 00:36:49.144 Recyklácia aktív, pretože tam máte príležitosť znova využiť aktíva, ktoré už boli 00:36:49.191 --> 00:36:53.382 financované, uvoľniť kapitál na to, aby ste mohli robiť viac vecí, a potom 00:36:53.445 --> 00:36:58.516 partnerstvá a otázka dôvery – nemôžem súhlasiť viac – že vás to môže dlhodobo viesť 00:36:58.566 --> 00:37:03.823 k poskytovaniu jedinečných riešení. Takže pre Invest Frontier začnite s niekoľkými 00:37:03.906 --> 00:37:09.101 národnými prioritami, niekoľkými miestnymi podnikovými subjektmi, dohodnite sa, kto 00:37:09.163 --> 00:37:13.020 pripravuje, kto nakupuje, kto nesie riziko a termín na nasadenie. 00:37:13.078 --> 00:37:15.651 A budúci rok, keď sa stretneme, uvidíte, ako ďaleko sme sa dostali. 00:37:15.679 --> 00:37:16.879 Ďakujem. 00:37:17.284 --> 00:37:24.109 Ďakujem, Franny. Chcem len podčiarknúť skutočnú praktickú skúsenosť, ktorú ste 00:37:24.161 --> 00:37:26.711 nadobudli investovaním do malých podnikov. 00:37:26.763 --> 00:37:31.549 Povedali ste, že niektoré sú dokonca podnikania s jednou alebo dvoma osobami. 00:37:31.628 --> 00:37:35.266 S nulou nevykonaných úverov, dokonca aj v najnáročnejších podmienkach. 00:37:35.312 --> 00:37:39.537 To sú neuveriteľné výsledky a dúfam, že dajú všetkým tu istotu, že tieto trhy by 00:37:39.606 --> 00:37:43.800 nemali byť neprístupné pre súkromných investorov a pre tých, ktorí hľadajú reálne 00:37:43.853 --> 00:37:48.837 výnosy. Možnosti sú všade. Chcem teraz požiadať Barryho Andrewsa, aby sa pripojil k 00:37:48.888 --> 00:37:52.555 diskusii. Barry je členom Európskeho parlamentu a predsedom Výboru pre rozvoj 00:37:52.610 --> 00:37:57.706 Európskeho parlamentu. Nachádzate sa v strede rokovania o finančnom envelope pre 00:37:57.789 --> 00:38:01.714 budúce financovanie Európskej komisie v oblasti humanitárnej a rozvojovej pomoci. 00:38:01.752 --> 00:38:03.364 Sme dychtiví počuť vaše názory na túto tému. 00:38:04.084 --> 00:38:08.121 Ďakujem Raj a dobré ráno všetkým. Pani komisárka, veľmi ďakujem. 00:38:08.189 --> 00:38:11.588 Pani Shiva, ďakujem za túto neuveriteľnú iniciatívu. 00:38:11.649 --> 00:38:15.891 Som veľmi nadšená, že som prezidentkou na začiatku niečoho nového a chcem tento 00:38:15.975 --> 00:38:19.272 pocit zdieľať s mnohými z predchádzajúcich rečníkov: 00:38:19.326 --> 00:38:23.044 máme pocit, že stojať na začiatku niečoho naozaj vzrušujúceho. 00:38:23.109 --> 00:38:27.032 Ale ako povedal Raj, som tu v mene Európskeho parlamentu. 00:38:27.111 --> 00:38:33.372 My, Európsky parlament, spolu s Radou zodpovedáme za európsky rozpočet a ako taký 00:38:33.481 --> 00:38:38.914 sme pravdepodobne najpriamejším kontaktným miestom pre európskych daňovníkov. 00:38:38.966 --> 00:38:44.594 Našou úlohou je zabezpečiť, aby sme boli zodpovední a aby európski daňovníci mali 00:38:44.683 --> 00:38:49.966 dôveru v iniciatívy ako je táto. Preto chcem uviesť niekoľko otázok, nie preto, aby 00:38:50.027 --> 00:38:55.923 som vytvárala prekážky, ale aby sme pochopili, aké problémy môžu v tejto počiatočnej 00:38:55.996 --> 00:39:00.717 fáze vyvolať obavy u niektorých členov Európskeho parlamentu, aby sme mohli formovať 00:39:00.776 --> 00:39:05.019 debaty a predvídať problémy a prekážky, ktoré musíme čo najskôr prekonať. 00:39:05.076 --> 00:39:11.800 Spolu s Jeho Excelenciou zo Saudskej Arábie by som preto zdieľala obavu, že sa 00:39:11.895 --> 00:39:15.375 musíme sústrediť na najmenej rozvinuté krajiny. 00:39:15.432 --> 00:39:19.701 Viem, že to je jeden z hlavných cieľov tejto konferencie zameranej na zraniteľné a 00:39:19.764 --> 00:39:24.926 konfliktom postihnuté krajiny, ale pred dvadsiatimi rokmi sme spustili pomoc pri 00:39:24.992 --> 00:39:29.295 obchode, ktorá je ústrednou súčasťou Global Gateway, a tento týždeň sme mali výsluch 00:39:29.346 --> 00:39:33.636 v Parlamente, ktorý ukázal, že pomoc pri obchode zanechala najmenej rozvinuté 00:39:33.701 --> 00:39:39.568 krajiny veľmi daleko pozadu. Je teda dobré, že teraz máme túto intenciu, ale možno 00:39:39.613 --> 00:39:42.351 ju budeme musieť udržiavať v centre pozornosti. 00:39:42.422 --> 00:39:46.537 Druhým bodom je nájsť správnu rovnováhu medzi transparentnosťou – napríklad právom 00:39:46.592 --> 00:39:52.345 Parlamentu dohliadať na určité otázky – a potrebou ochrany obchodnej citlivosti 00:39:52.404 --> 00:39:56.535 súkromného sektora. Samozrejme, keď pracujeme so súkromným sektorom, budú sa 00:39:56.588 --> 00:40:01.047 objavovať otázky týkajúce sa tohto tématu a ako Parlament s tým máme naozaj 00:40:01.090 --> 00:40:03.364 problémy. S týmto zápasíme už od Global Gateway. 00:40:03.544 --> 00:40:09.111 gateway je veľmi ťažké získať informácie o tom, koľko verejných peňazí sa naozaj 00:40:09.187 --> 00:40:13.800 využíva na mobilizáciu súkromných investícií, je veľmi ťažké získať údaje o dopade 00:40:13.866 --> 00:40:17.763 na ľudský rozvoj, je veľmi ťažké sledovať skutočné vstupy záruk a zmiešaného 00:40:17.820 --> 00:40:22.662 financovania. Ide teda o to, aby sme našli správnu rovnováhu medzi transparentnosťou 00:40:22.752 --> 00:40:28.132 a samozrejme aj obchodnou citlivosťou. Tretí bod, ktorý chcem uviesť, a to platí pre 00:40:28.258 --> 00:40:34.480 všetky verejno-súkromné partnerstvá, je pokúsiť sa nájsť správnu rovnováhu rizík. 00:40:34.526 --> 00:40:39.418 Nesmieme dopustiť situáciu, v ktorej by došlo k privatizácii ziskov a k socializácii 00:40:39.700 --> 00:40:45.491 rizík, a o tom, kde riziká spočívajú, ste už hovorili, Franny. 00:40:45.617 --> 00:40:48.662 Toto je otázka pre daňových poplatníkov EÚ. 00:40:48.697 --> 00:40:51.906 Áno, chceme zapojiť súkromný sektor, to je samozrejmé, ale musíme nájsť aj túto 00:40:51.962 --> 00:40:56.996 rovnováhu. Štvrtý bod sa týka toho, ako sa vyrovnávame s novým trendom v Európe. 00:40:57.098 --> 00:41:03.050 Samozrejme, sú tu zástupcovia z celého sveta a my chceme zapojiť multilaterálne 00:41:03.098 --> 00:41:07.187 rozvojové banky, ale „Made in Europe“ je trend, ktorý sa odkláňa od zapojenia 00:41:07.262 --> 00:41:12.304 agentúr OSN, a musíme byť veľmi opatrní, aby sme sa v tejto situácii správne 00:41:12.361 --> 00:41:16.272 orientovali. Môže sa dokonca objaviť otázka, či by sme nemali aktualizovať 00:41:16.314 --> 00:41:21.289 humanitárnu reguláciu, keďže tá siaha do roku 1996, a ide o veľmi nový prístup, 00:41:21.351 --> 00:41:27.106 ktorý vyžaduje veľkú flexibilitu. Piata vec je, že aj v rozvinutých krajinách môže 00:41:27.194 --> 00:41:31.619 byť rozdelenie obmedzených zdrojov veľmi sporné – to je samozrejmé. 00:41:31.667 --> 00:41:36.459 Kdekoľvek urobíte investíciu, kdekoľvek vyplatíte poistné, napríklad ktoré je 00:41:36.500 --> 00:41:41.454 kontrolované suverénnym štátom alebo agentom v mene suverénneho štátu, a to je 00:41:41.497 --> 00:41:45.827 samozrejme ešte výraznejšie v krajinách, ktoré sú krehké a postihnuté konfliktom, 00:41:45.890 --> 00:41:49.867 kde môže byť rozdelenie obmedzených zdrojov veľmi sporné. 00:41:49.943 --> 00:41:54.681 To sa deje v rozvinutých krajinách, ale aj v rozvojových krajinách, a je to niečo, 00:41:54.732 --> 00:41:58.109 na čo musíme byť veľmi citliví. Nakoniec ešte pár rýchlych bodov: 00:41:58.166 --> 00:42:02.104 myslím si, že by sme sa mali vyhnúť príliš mnohým vlajkovým projektom. 00:42:02.164 --> 00:42:03.912 Myslím, že to bolo slabé miesto Global Gateway. 00:42:03.949 --> 00:42:09.362 DG INTPA ma upozornila, že moje obmedzené znalosti o námornej vojne mi hovoria, že 00:42:09.404 --> 00:42:13.852 by ste mali mať len jednu vlajkovú loď, aby ste sa vyhli nejasnostiam, ale dobre. 00:42:13.926 --> 00:42:18.596 Myslím si, že by sme sa mali vyhnúť príliš veľkým sľubom: 00:42:18.695 --> 00:42:21.091 investovanie s dopadom nie je nová agenda. 00:42:21.137 --> 00:42:26.242 Agenda 2030 ide o prechod od miliárd k biliónom, ako ste povedali, Raj, a môžeme sa 00:42:26.318 --> 00:42:31.515 vrátiť až do roku 2008, keď Michael Porter hovoril o iniciatíve „shared value“. 00:42:31.569 --> 00:42:36.241 A nakoniec si myslím, že je dôležité, aby zástupcovia rozvojových krajín boli naozaj 00:42:36.292 --> 00:42:39.681 ústrednou súčasťou tejto diskusie. Je skvelé, že sú tu zástupcovia súkromného 00:42:39.738 --> 00:42:43.950 sektora. Nakoniec len chcem povedať, že Parlament je pripravený naozaj spolupracovať 00:42:43.994 --> 00:42:46.060 v tejto veci. Je dobré, že je to stratégia. 00:42:46.109 --> 00:42:51.006 Vychádza z humanitárneho oznámenia z mája s cielom strednodobého mobilizovania 10 00:42:51.066 --> 00:42:55.699 miliárd dolárov do roku 2028. Takže budeme prítomní, ale budeme plniť aj svoju 00:42:55.759 --> 00:42:57.244 funkciu dohľadu. Ďakujem.