WEBVTT NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Bună dimineața. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Bună dimineața tuturor. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Bună dimineața. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Bine. Aceasta pare o reuniune de familie, dar vă rog să vă ocupați locurile, pentru 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 că vom începe. 00:00:00.844 --> 00:00:06.102 Bună dimineața. Bună dimineața tuturor. Dragă Sheba, excelențe, dragi colegi, este o 00:00:06.179 --> 00:00:10.773 adevărată plăcere să fiu alături de dumneavoastră în această dimineață. 00:00:10.864 --> 00:00:16.639 Bun venit la lansarea Invest Frontier, îmi place cuvântul „frontier”: 00:00:16.751 --> 00:00:23.709 pe o hartă este doar o linie, dar pentru exploratori a fost întotdeauna locul unde 00:00:23.795 --> 00:00:28.160 se încheia lumea cunoscută și începeau noi posibilități. 00:00:28.222 --> 00:00:34.758 Sper că vom aduce și astăzi același spirit, exploratori cu curajul de a încerca ceva 00:00:34.838 --> 00:00:40.440 nou. Și sunt sigur că toți suntem exploratori în această sală și vreau să le 00:00:40.498 --> 00:00:45.645 mulțumesc în mod deosebit celor care au traversat oceane și continente pentru a fi 00:00:45.695 --> 00:00:51.140 aici, un mulțumesc special adresat lui Tom Fletcher, dragul meu Tom, pentru că s-a 00:00:51.208 --> 00:00:54.929 alăturat nouă astăzi. Invest Frontier este o nouă platformă. 00:00:54.980 --> 00:00:59.770 Am creat acest lucru împreună cu Forumul Economic Mondial pentru a reuni companii și 00:00:59.836 --> 00:01:05.626 investitori cu organizații umanitare. Astăzi suntem 70 de reprezentanți în jurul 00:01:05.680 --> 00:01:11.082 mesei: de la agenții ale ONU și ONG-uri, la instituții financiare, companii private, 00:01:11.137 --> 00:01:15.802 filantropii și, desigur, guverne. Nu vorbim întotdeauna aceeași limbă, folosim 00:01:15.865 --> 00:01:21.868 acronime diferite, venim din lumi diferite, dar toți credem că putem face diferența. 00:01:21.956 --> 00:01:28.521 Așadar, lăsați-mă să vă asigur: nu suntem aici pentru a vorbi despre datorie morală 00:01:28.582 --> 00:01:33.837 sau idealuri înalte, suntem aici pentru a vorbi de afaceri. 00:01:33.924 --> 00:01:40.921 Pentru a explora oportunități, a atrage investiții, a deschide noi piețe și a găsi 00:01:40.996 --> 00:01:46.560 noi modalități de lucru. Peste jumătate dintre voi din jurul acestei mese veniți din 00:01:46.617 --> 00:01:50.572 sectorul privat și, cu siguranță, nu intenționez să vă risipesc timpul prețios. 00:01:50.677 --> 00:01:57.693 Astăzi, 2 miliarde de oameni trăiesc în zone afectate de conflicte și crize. 00:01:57.769 --> 00:02:01.723 Este vorbim de 1 din 4 persoane pe această planetă. 00:02:01.785 --> 00:02:05.289 Aceasta reprezintă o provocare umanitară uriașă. 00:02:05.365 --> 00:02:10.563 Dar este și una dintre cele mai mari oportunități economice neexploatate din toate 00:02:10.699 --> 00:02:14.315 timpurile. Imaginați-vă o refugiată strămutată. 00:02:14.379 --> 00:02:19.862 Care se luptă să producă suficientă hrană pentru a-și hrăni familia, și acum 00:02:19.918 --> 00:02:24.296 imaginați-vă că aceeași refugiată are acces la un sistem de irigare inovator 00:02:24.341 --> 00:02:29.599 dezvoltat de cealaltă parte a lumii. Realitatea de la fața locului ar putea arăta 00:02:29.698 --> 00:02:35.070 radical diferit pentru ea. Comisia Europeană și statele noastre membre sunt cei mai 00:02:35.135 --> 00:02:38.164 mari donatori umanitari din lume, dar ajutorul umanitar 00:02:38.224 --> 00:02:40.568 singur nu poate rezolva o criză umanitară. 00:02:40.670 --> 00:02:45.839 Avem nevoie de organizații umanitare, de instituții de finanțare a dezvoltării și de 00:02:45.896 --> 00:02:48.323 sectorul privat care să acționeze împreună. 00:02:48.379 --> 00:02:52.822 Parteneriatele public-private în țările în curs de dezvoltare nu sunt ceva nou. 00:02:52.903 --> 00:02:58.717 Provocarea este să facem ca aceste parteneriate să funcționeze în locurile afectate 00:02:58.797 --> 00:03:03.118 de criză, unde afacerile și investițiile sunt cel mai greu de atras și cel mai 00:03:03.233 --> 00:03:07.306 necesare. Asta înseamnă să găsim noi modalități de a aduce investiții în piețe 00:03:07.363 --> 00:03:12.227 fragile, să reducem riscul pentru companii și să punem la îndoială supoziția că 00:03:12.284 --> 00:03:17.243 aceste locuri sunt pur și simplu prea riscante pentru a investi. 00:03:17.352 --> 00:03:22.608 Când afacerile locale cresc, ele creează locuri de muncă, iar un salariu stabil 00:03:22.668 --> 00:03:28.012 înseamnă că o familie depinde mai puțin de următorul convoi de ajutor. 00:03:28.073 --> 00:03:31.997 Aceste parteneriate trebuie să funcționeze pentru toată lumea. 00:03:32.063 --> 00:03:37.164 Nu este vorba de caritate, ci despre oportunități reale de afaceri care răspund 00:03:37.255 --> 00:03:43.059 totodată nevoilor umane reale. Când oamenii au locuri de muncă și servicii 00:03:43.124 --> 00:03:47.569 esențiale, iar afacerile găsesc spațiu pentru a crește, toată lumea câștigă. 00:03:47.614 --> 00:03:52.946 Avem deja exemple care demonstrează că acest lucru funcționează. 00:03:52.999 --> 00:03:55.289 Acum trebuie să le extindem la scară mai mare. 00:03:55.333 --> 00:03:59.527 Și de aceea am creat Invest Frontier, pentru a reuni în jurul aceleiași mese 00:03:59.583 --> 00:04:05.218 persoane care nu prea stau împreună; trebuie să spun că este rar să vă văd pe toți 00:04:05.291 --> 00:04:09.178 în aceeași încăpere și asta este exact punctul. 00:04:09.239 --> 00:04:13.560 Nu vreau ca Invest Frontier să fie doar încă o conferință în care schimbăm cartele 00:04:13.624 --> 00:04:17.949 de vizită și plecăm acasă. Vrem rezultate. 00:04:18.038 --> 00:04:23.144 Așa că astăzi, împreună, Sheba, vom prezenta inițiative promițătoare care există 00:04:23.191 --> 00:04:29.722 deja și care ar putea merge mult mai departe cu sprijinul și investițiile potrivite. 00:04:29.809 --> 00:04:35.457 Dragi prieteni, am ales numele Invest Frontier pentru a merge dincolo de ceea ce s-a 00:04:35.547 --> 00:04:41.280 făcut până acum. Exploratorii nu au ști niciodată exact ce se afla dincolo de linia 00:04:41.342 --> 00:04:49.004 de pe hartă. Au pornit. Oricum. Să profităm împreună de această oportunitate și să 00:04:49.083 --> 00:04:53.224 mergem mai departe. Vă mulțumesc și dragă Sheba, microfonul este al tău. 00:04:54.724 --> 00:05:02.412 Vă mulțumesc. Nu este ușor să urmez, dar vă mulțumesc foarte mult și îi mulțumesc 00:05:02.454 --> 00:05:06.256 Comisiei Europene pentru că a fost un partener adevărat în această inițiativă și 00:05:06.324 --> 00:05:08.806 grupului nostru de conducere Invest Frontier. 00:05:08.872 --> 00:05:11.961 Este plăcut să vă văd pe atât de mulți la masă. 00:05:12.004 --> 00:05:15.787 Și ați ajutat cu adevărat să conturați ambiția și agenda practică pe care o lansăm 00:05:15.838 --> 00:05:19.586 astăzi. Așadar, Excelențe, colegi și prieteni, și trebuie să spun că a fost o 00:05:19.627 --> 00:05:23.868 deosebită bucurie să văd deja atât de mulți prieteni în această dimineață. 00:05:23.935 --> 00:05:28.086 Ultimele două ani, și, de fapt, știm că de mult mai mult timp, au fost o perioadă de 00:05:28.138 --> 00:05:33.998 profunde perturbări. Am văzut efectele acestora în sectoare, portofolii, bugete și 00:05:34.078 --> 00:05:39.415 parteneriate, iar această realitate – așa cum spunea chiar acum Hadja – a creat un 00:05:39.467 --> 00:05:44.450 imperativ clar. De aceea suntem astăzi aici, pentru a trece de la discuții despre ce 00:05:44.528 --> 00:05:46.845 trebuie să se schimbe la acțiunea concretă. 00:05:46.898 --> 00:05:51.932 Când vorbim despre piețe fragile și de frontieră, adesea începem cu ceea ce 00:05:52.001 --> 00:05:56.012 lipsește: capital, infrastructură, capacitate, stabilitate. 00:05:56.079 --> 00:06:01.467 Lacunele și riscurile de investiții sunt, desigur, reale, dar, în pofida acestei 00:06:01.520 --> 00:06:05.347 realități, știm și că există parteneriate și modele de afaceri înfloritoare. 00:06:05.400 --> 00:06:09.818 Sunt țări și comunități marcate de spirit antreprenorial, de inovare și 00:06:09.888 --> 00:06:15.626 adaptabilitate, iar în unele locuri se construiesc deja soluții care generează 00:06:15.677 --> 00:06:18.536 creștere economică reală; ele sunt deja în derulare. 00:06:18.599 --> 00:06:22.723 De aceea cred că am adus împreună cele două piloni ai Invest Frontier, pentru că 00:06:22.777 --> 00:06:27.897 această distincție dintre răspunsul la criză și dezvoltarea economică devine din ce 00:06:27.948 --> 00:06:33.446 în ce mai inadecvată. Oamenii au nevoie de siguranță, oamenii au nevoie de servicii 00:06:33.509 --> 00:06:37.784 esențiale, dar au nevoie și de locuri de muncă, au nevoie de piețe funcționale, au 00:06:37.828 --> 00:06:42.588 nevoie de infrastructură fiabilă, au nevoie de oportunități pentru a-și construi un 00:06:42.666 --> 00:06:47.057 viitor. Aducerea împreună a oportunităților și partenerilor potriviți este una 00:06:47.123 --> 00:06:51.096 dintre contribuțiile distinctive ale Forumului Economic Mondial. 00:06:51.152 --> 00:06:56.066 Noi ajutăm la reunirea actorilor care nu se întâlnesc întotdeauna în aceeași 00:06:56.120 --> 00:07:00.463 încăpere. Conectăm pe cei care răspund astăzi la crize cu cei care investesc în 00:07:00.515 --> 00:07:02.464 piețe și construiesc instituțiile care 00:07:02.584 --> 00:07:06.568 locuri de muncă și stimulează creșterea economică. 00:07:06.642 --> 00:07:13.328 Și prin Invest Frontier, le ajutăm să transforme ceea ce este o ambiție largă într-o 00:07:13.415 --> 00:07:20.221 colaborare practică axată pe soluții care pot fi adaptate, scalate și replicate. 00:07:20.280 --> 00:07:26.546 Și o facem într-un mod în care anticipăm că va oferi un drum mai clar către ceea ce 00:07:26.597 --> 00:07:30.608 vorbim cu toții de multă vreme, în diferite moduri, și anume cum să implicăm 00:07:30.663 --> 00:07:36.990 sectorul privat, cu adevărat ca parteneri la masă și nu ca un gând de ultim moment 00:07:37.057 --> 00:07:41.746 în discuții sau ca un loc unde să mergem în speranța de a obține mai multe 00:07:41.809 --> 00:07:46.873 finanțări. Astfel, astăzi, după cum a spus Hadja, aducem în față un portofoliu 00:07:46.937 --> 00:07:50.223 inițial de 10 soluții conduse de parteneri; 00:07:50.289 --> 00:07:55.256 acestea sunt soluții care abordează provocări practice, consolidând răspunsul la 00:07:55.343 --> 00:08:00.735 criză, folosind tehnologia mai eficient, mobilizând investițiile, sprijinind 00:08:00.788 --> 00:08:04.578 întreprinderile locale și construind piețe mai reziliente. 00:08:04.630 --> 00:08:08.648 Și vreau să subliniez că aceste soluții reprezintă un punct de plecare. 00:08:08.696 --> 00:08:10.857 Ce facem astăzi este lansarea acestui efort. 00:08:10.918 --> 00:08:15.692 Aceasta nu este o listă închisă. Deja avem încă șase soluții identificate pentru 00:08:15.750 --> 00:08:20.048 dezvoltare ulterioară. Și rămânem deschiși la propuneri suplimentare. 00:08:20.115 --> 00:08:24.723 Dar, în mod important, ambiția noastră depășește un set de soluții. 00:08:24.789 --> 00:08:30.393 Ceea ce ne propunem cu adevărat este să transformăm modul în care lucrăm în piețele 00:08:30.454 --> 00:08:36.516 fragile și de frontieră pentru a asigura o reziliență și o durabilitate mai mari și 00:08:36.595 --> 00:08:41.545 pentru a face acest lucru cu un parteneriat mai larg și susținut. 00:08:41.603 --> 00:08:45.832 Aceasta înseamnă, printre altele, trecerea de la intermediari externi la 00:08:45.892 --> 00:08:51.307 implementare și capital conduse local, de la intervenții fragmentate și unice la un 00:08:51.370 --> 00:08:56.848 ecosistem mai colaborativ, de la granturi exclusiv la finanțare catalitică și 00:08:56.918 --> 00:09:02.398 inteligentă, de la a vedea piețele fragile și de frontieră ca beneficiari de ajutor 00:09:02.473 --> 00:09:07.961 la recunoașterea lor ca piețe de creștere și de la a trata tehnologia doar ca pe un 00:09:08.015 --> 00:09:12.690 facilitator la înțelegerea rolului pe care îl poate juca în centrul transformării 00:09:12.766 --> 00:09:17.531 durabile. Ce putem face? Vom facilita parteneriatele care ajută aceste soluții să se 00:09:17.605 --> 00:09:22.711 dezvolte și să avanseze, vom conecta proprietarii de soluții cu capitalul, 00:09:22.763 --> 00:09:26.976 expertiza, tehnologia, piețele și partenerii de politici de care au nevoie și vom 00:09:27.009 --> 00:09:27.784 promova 00:09:27.784 --> 00:09:33.593 succesele care demonstrează căile practice de scalare în rețelele noastre. 00:09:33.664 --> 00:09:39.037 Așa că, astăzi, apelul nostru către toți este să ne ajutați să creăm aceste căi. 00:09:39.088 --> 00:09:43.552 Consolidați una dintre soluțiile deja selectate, propuneți o nouă soluție, aduceți 00:09:43.610 --> 00:09:48.363 capital sau expertiză sau deschideți accesul la tehnologie sau piețe. 00:09:48.418 --> 00:09:53.521 Pentru cei care vor fi prezenți la reuniunea noastră anuală din 2027, așteptăm cu 00:09:53.576 --> 00:09:58.665 nerăbdare să progresăm în această direcție printr-o serie de discuții și reuniuni 00:09:58.797 --> 00:10:04.966 planificate. Și până la Davos 2028, vom obține împreună rezultate. 00:10:05.024 --> 00:10:09.651 O reacție modernizată la crize, afaceri și infrastructură locală consolidate, 00:10:09.714 --> 00:10:14.750 capital și capacitate sporite, acces la piețe subdeservite și parteneriate care 00:10:14.822 --> 00:10:20.942 creează locuri de muncă, reziliență și care susțin creșterea economică. 00:10:21.008 --> 00:10:26.167 Vom prezenta o serie de modele care demonstrează nu doar cum această muncă ar putea 00:10:26.228 --> 00:10:29.005 fi făcută diferit, ci că deja este făcută diferit. 00:10:29.072 --> 00:10:34.562 Și la scară, în medii dificile. Invest Frontier ne oferă această oportunitate și 00:10:34.609 --> 00:10:37.422 așteptăm cu nerăbdare să o dezvoltăm împreună cu toți voi. 00:10:37.477 --> 00:10:38.677 Vă mulțumesc. 00:10:43.744 --> 00:10:47.032 Ei bine, permiteți-mi să adaug bun venit și bună dimineața. 00:10:47.099 --> 00:10:50.059 Sunt Raj Kumar. Sunt președintele, redactorul-șef și directorul DevEx. 00:10:50.107 --> 00:10:53.422 Tocmai am venit de la Washington, D.C., și nu știu ce se întâmplă în această 00:10:53.457 --> 00:10:58.200 săptămână, dar niciodată nu am fost atât de bine primit la Bruxelles. 00:10:58.242 --> 00:11:02.360 Și este minunat să fiu aici cu toți voi, cu domnul comisar Laveef, cu Shiba, pentru 00:11:02.402 --> 00:11:06.219 că cred că avem aici ceva nou. Acestea sunt vești reale. 00:11:06.281 --> 00:11:10.986 Ca grup, faceți ceva împreună cu o anumită responsabilitate, cu un calendar care 00:11:11.059 --> 00:11:14.936 este foarte în acord cu temele meta pe care le-am abordat la DevEx și pe care le-am 00:11:14.975 --> 00:11:19.068 trăit cu toții în ultimii câțiva ani. Tema economiei politice, a industriei 00:11:19.127 --> 00:11:23.305 ajutorului, ideea că reducerile sunt aici, că probabil vor rămâne într-un fel sau 00:11:23.348 --> 00:11:26.064 altul, indiferent de schimbările electorale. 00:11:26.143 --> 00:11:29.708 Și că această comunitate trebuie să lucreze într-un mod nou. 00:11:29.751 --> 00:11:33.946 Și că trebuie să trasăm un cerc mai mare în jurul a ceea ce înțelegem prin răspuns 00:11:34.000 --> 00:11:37.755 umanitar și dezvoltare, un cerc care include sectorul privat, care include 00:11:37.802 --> 00:11:42.431 filantropia, care include noi și inovatoare modele, precum și activitatea esențială 00:11:42.512 --> 00:11:46.650 de răspuns la crize umanitare și dezvoltare, atât de crucială în atâtea locuri. 00:11:46.696 --> 00:11:48.777 Și pentru a sublinia despre ce locuri vorbim: 00:11:48.824 --> 00:11:54.312 vorbim despre 1,8 miliarde de oameni. Aceasta nu este o problemă de nișă. 00:11:54.381 --> 00:11:59.917 Iar aceste economii, pe măsură ce începem să facem această schimbare către un sector 00:11:59.997 --> 00:12:04.343 mai orientat spre finanțe și privat, au fost în mare măsură lăsate în urmă. 00:12:04.376 --> 00:12:07.251 Mulți dintre dumneavoastră lucrați la asta în fiecare zi. 00:12:07.310 --> 00:12:12.513 Nu înseamnă că nu există eforturi mari, dar în aceste economii, unde locuiește 20% 00:12:12.592 --> 00:12:18.735 din populația mondială, există doar 5% din productivitatea mondială. 00:12:18.878 --> 00:12:24.201 Și vorbim despre un loc unde, până în 2050, în aproximativ 70 de țări, mai mult de o 00:12:24.254 --> 00:12:27.271 treime din populația mondială de vârstă activă va locui. 00:12:27.326 --> 00:12:30.901 Prin urmare, soarta lor este foarte strâns legată de soarta noastră, indiferent de 00:12:30.963 --> 00:12:33.465 țara din care veniți în lume. Și întrebarea este: 00:12:33.512 --> 00:12:37.051 se poate face ceva mai sistemic? Și cred că asta este ceea ce Comisia Europeană și 00:12:37.091 --> 00:12:38.764 Forumul Economic Mondial ne aduc împreună. 00:12:39.484 --> 00:12:43.109 astăzi suntem aici pentru a discuta și sper că va fi o sesiune cu adevărat dinamică. 00:12:43.144 --> 00:12:46.355 Începem cu o serie formală de observații înregistrate, dar vom trece la o 00:12:46.399 --> 00:12:49.252 conversație cu adevărat deschisă, în care sper că toți veți avea ocazia să 00:12:49.289 --> 00:12:53.126 participați, să dezbateți și să discutați cum să avansăm în această direcție. 00:12:53.194 --> 00:12:57.342 Vreau doar să spun că la începutul acestui an am realizat un sondaj la DevEx și am 00:12:57.413 --> 00:13:01.428 întrebat publicul nostru la nivel global ce cred că ne împiedică. 00:13:01.494 --> 00:13:05.748 De ce „de la miliarde la trilioane” a devenit, într-un fel, un clișeu? 00:13:05.808 --> 00:13:09.946 Unii vorbesc despre „calul magic” al finanțării private, nu? 00:13:09.991 --> 00:13:13.730 Ideea că teoretic vom ajunge acolo, dar de ce continuăm să vorbim despre asta fără 00:13:13.773 --> 00:13:17.573 să o punem în practică? Iar răspunsul cel mai frecvent din partea participanților la 00:13:17.636 --> 00:13:20.589 sondajul nostru a fost această idee de nealiniere. 00:13:20.645 --> 00:13:25.626 Toată lumea vrea acest lucru, dar, în cele din urmă, nu ne adunăm în jurul unei mese 00:13:25.676 --> 00:13:29.457 și nu găsim acele stimulente care să funcționeze pentru toată lumea. 00:13:29.511 --> 00:13:31.911 Și cred că tocmai asta încearcă să rezolve Invest Frontier. 00:13:31.949 --> 00:13:36.922 Și despre asta vom vorbi astăzi aici. Având în vedere acest lucru, doresc să vă urez 00:13:36.987 --> 00:13:41.641 încă o dată bun venit tuturor și să deschid această sesiune pentru primii noștri 00:13:41.718 --> 00:13:44.766 vorbitori. Pentru această sesiune înregistrată, avem câțiva vorbitori care se vor 00:13:44.799 --> 00:13:47.426 alătura virtual, iar apoi vom asculta și pe alții prezenți în sală, după care vom 00:13:47.458 --> 00:13:50.956 începe sesiunea noastră mai largă. Astfel, aș dori să îi cer cuvântul lui Kirsty 00:13:51.014 --> 00:13:55.957 McNeil – care s-a mutat de pe o parte a mesei pe cealaltă – pentru a vorbi. 00:13:56.007 --> 00:14:00.275 Are o carieră îndelungată în domeniul umanitar și al dezvoltării, dar acum este 00:14:00.325 --> 00:14:03.690 ministru de stat pentru dezvoltare internațională în Regatul Unit, într-un moment 00:14:03.725 --> 00:14:06.006 deosebit de important odată cu președinția G20. 00:14:06.062 --> 00:14:10.813 Prin urmare, suntem foarte nerăbdători să vă ascultăm punctul de vedere, doamnă 00:14:10.854 --> 00:14:13.684 ministru McNeil, pe aceste teme. Vă rog, doamnă ministru. 00:14:14.644 --> 00:14:20.313 Vă mulțumesc, Raj. Toată lumea mă aude? Oamenii mă aud? 00:14:20.445 --> 00:14:24.885 Da? Bine. Vă mulțumesc, Raj. Și vă mulțumesc, Hadja și Shiba, pentru că ne-ați 00:14:24.927 --> 00:14:30.864 adunat pe toți. Mă simt atât de optimistă și încântată să vorbesc cu voi la lansarea 00:14:30.905 --> 00:14:34.802 Invest Frontier, dar nu trebuie să le spun celor prezenți în această sală că ne 00:14:34.863 --> 00:14:39.212 întâlnim într-un moment foarte dificil. Vedem, de asemenea, că schimbările climatice 00:14:39.276 --> 00:14:41.273 provoacă daune în țările în curs de dezvoltare. 00:14:41.341 --> 00:14:46.766 Ne pregătim, desigur, pentru cel mai grav El Niño înregistrat vreodată, conflictele 00:14:46.811 --> 00:14:51.721 și instabilitatea dăunează prea multor oameni în prea multe locuri, iar, după cum 00:14:51.781 --> 00:14:57.086 știm cu toții, nevoile umanitare cresc. Însă finanțarea se reduce. 00:14:57.160 --> 00:15:00.623 Și acest context ne obligă să facem alegeri dificile. 00:15:00.684 --> 00:15:03.562 Cu privire la unde să ne concentrăm eforturile. 00:15:03.613 --> 00:15:08.217 Dar înseamnă și că trebuie să găsim noi modalități de a aduce mai multe resurse. 00:15:08.325 --> 00:15:11.374 Permiteți-mi să subliniez și să fiu clară. 00:15:11.458 --> 00:15:15.681 Punctul nostru de vedere este că finanțarea tradițională prin granturi va rămâne 00:15:15.740 --> 00:15:20.724 principala sursă de finanțare umanitară. Dar sunt locuri unde finanțele publice pot 00:15:20.779 --> 00:15:24.400 ajuta la mobilizarea capitalului privat, care poate ajuta la distribuirea riscurilor 00:15:24.437 --> 00:15:27.659 și poate sprijini soluții conduse local. Și de aceea suntem cu toții aici. 00:15:27.703 --> 00:15:31.121 Și asta este incredibil de important pentru că oamenii care trăiesc o criză au 00:15:31.164 --> 00:15:35.735 nevoie de mai mult decât ajutor. Au nevoie de ajutor, dar au nevoie de mai mult 00:15:35.783 --> 00:15:40.043 decât ajutor. Au nevoie de servicii, de locuri de muncă, de șansa de a-și reconstrui 00:15:40.089 --> 00:15:44.211 cu adevărat viața. Și aici investițiile private pot avea un impact uriaș. 00:15:44.256 --> 00:15:48.123 Poate că unii dintre voi ați văzut lansarea noii strategii a British International 00:15:48.172 --> 00:15:53.581 Investment, care direcționează 25% din noile investiții de bază către țările cel mai 00:15:53.658 --> 00:15:58.075 puțin dezvoltate. Dacă ne uităm, de exemplu, la RDC, ceea ce sprijină BII este 00:15:58.134 --> 00:16:00.934 primul port de containere cu apă adâncă al țării. 00:16:00.980 --> 00:16:05.765 Sperăm că acesta va genera aproximativ 85.000 de locuri de muncă și va genera peste 00:16:05.827 --> 00:16:08.301 un miliard de dolari în comerț suplimentar. 00:16:08.352 --> 00:16:13.174 Dar ne uităm dincolo de investițiile individuale, importante cum sunt pentru ceva de 00:16:13.260 --> 00:16:17.650 genul BII, încercăm, de fapt, să asigurăm că BII și alte instrumente pot ajuta la 00:16:17.694 --> 00:16:18.724 construirea piețelor. 00:16:18.724 --> 00:16:22.243 și instituții care să poată susține această investiție pe termen lung. 00:16:22.287 --> 00:16:26.040 Așadar, din nou, dacă ne uităm la ceva precum FSD Africa, care a fost înființată de 00:16:26.088 --> 00:16:29.301 Regatul Unit, colaborăm cu guvernul etiopian pentru a înființa prima bursă modernă 00:16:29.350 --> 00:16:32.456 de valori mobiliare a țării. Deja sunt listate șapte companii. 00:16:32.509 --> 00:16:37.366 Peste 47 000 de etiopieni au devenit acționari la compania lor națională de 00:16:37.409 --> 00:16:40.916 telecomunicații. Și trebuie să schimbăm și sistemele internaționale, iar 00:16:40.952 --> 00:16:44.112 dumneavoastră ați auzit probabil ministrul de Externe vorbind mult despre aceasta la 00:16:44.151 --> 00:16:47.105 Bangkok, despre care este agenda noastră pentru președinția G20. 00:16:47.170 --> 00:16:51.074 Dar permiteți-mi să mă opresc puțin asupra faptului că ne vom concentra în special 00:16:51.148 --> 00:16:56.516 asupra modului în care băncile multilaterale de dezvoltare pot utiliza mai eficient 00:16:56.555 --> 00:16:59.711 bilanțurile lor, asumând riscuri pe care sectorul privat nu le poate sau nu le va 00:16:59.749 --> 00:17:02.992 prelua, și transferând riscurile pe care investitorii le pot suporta. 00:17:03.047 --> 00:17:06.669 Și dorim să facem acest lucru pentru că eliberează capital pentru noi investiții, 00:17:06.736 --> 00:17:09.530 inclusiv în piețe fragile și de frontieră. 00:17:09.596 --> 00:17:13.721 Și, după cum știm cu toții foarte bine, dacă dorim investiții durabile în aceste 00:17:13.772 --> 00:17:17.923 piețe, trebuie să protejăm atât oamenii, cât și economiile de șocurile care pot 00:17:17.975 --> 00:17:22.319 distruge progresul peste noapte. De aceea suntem atât de puternici susținători ai 00:17:22.360 --> 00:17:26.284 finanțării prearanjate. Astfel, la începutul acestui an, Regatul Unit a angajat 00:17:26.326 --> 00:17:30.554 fonduri suplimentare pentru Fondul pentru Dezastre Naturale, care a mobilizat deja 00:17:30.619 --> 00:17:34.587 150 de milioane de dolari din capital privat pentru a dezvolta asigurări care oferă 00:17:34.628 --> 00:17:38.454 comunităților vulnerabile un sprijin fiabil atunci când dezastrele lovesc. 00:17:38.539 --> 00:17:42.712 Și, desigur, am susținut noi asigurări de acțiune anticipativă pentru a ne ajuta să 00:17:42.765 --> 00:17:45.699 acționăm înainte ca o criză să escaladeze. 00:17:45.778 --> 00:17:51.262 Pentru familiile noastre care se pregătesc acum pentru inundații sau secetă, asta 00:17:51.310 --> 00:17:55.937 înseamnă totul, pentru că este diferența dintre a pierde tot ceea ce au muncit atât 00:17:55.980 --> 00:18:00.331 de greu și a putea să se refacă. Sunt atât de încântată să fiu alături de voi. 00:18:00.389 --> 00:18:04.220 Sunt atât de impresionată și emoționată de oamenii care s-au adunat astăzi. 00:18:04.281 --> 00:18:07.418 Și vreau doar să vă invit pe toți să nu irosim această oportunitate. 00:18:07.458 --> 00:18:10.942 Să folosim timpul pe care îl petrecem împreună ca investitori, parteneri, actori în 00:18:10.983 --> 00:18:14.545 dezvoltare și în ajutorul umanitar pentru a reflecta cu adevărat asupra locului în 00:18:14.591 --> 00:18:15.064 care acestea 00:18:15.064 --> 00:18:17.727 sunt abordările cele care fac cea mai mare diferență? 00:18:17.773 --> 00:18:21.827 Unde pot să ne ajute să ajungem la mai multe persoane și, ceea ce este crucial, mai 00:18:21.864 --> 00:18:25.276 repede? Astfel vom putea oferi oamenilor mai multă siguranță astăzi și o șansă mult 00:18:25.321 --> 00:18:26.884 mai bună să-și reconstruiască viața mâine. 00:18:28.624 --> 00:18:34.425 Vă mulțumesc foarte mult, Doamnă Ministru, și vă mulțumesc pentru aplauze. 00:18:34.465 --> 00:18:38.184 Sper că le puteți auzi. Există ovații calde pentru dumneavoastră în sală. 00:18:38.229 --> 00:18:41.903 Kirsty și cu mine suntem încântate să vă auzim prezentând acest lucru ca pe o 00:18:41.953 --> 00:18:45.683 oportunitate și subliniind urgența pe care cred că o vom auzi mult astăzi. 00:18:45.745 --> 00:18:49.523 Doresc să îi dăm bun venit în această discuție Alteței Sale Dr. 00:18:49.592 --> 00:18:54.070 Abdallah bin Abdulaziz Al-Rabiha, care se alătură nouă din Arabia Saudită, unde este 00:18:54.131 --> 00:18:58.015 Supervizor General al King Salman Humanitarian Aid and Relief Center. 00:18:58.066 --> 00:19:02.737 Trebuie să știți că este și un reputat chirurg pediatru și fost Ministru al 00:19:02.774 --> 00:19:05.846 Sănătății al acestei țări. Astfel, suntem încântate și onorate că v-ați alăturat 00:19:05.885 --> 00:19:07.624 nouă pentru câteva scurte remarci. Vă mulțumesc. 00:19:09.604 --> 00:19:13.573 Vă mulțumesc. Bună dimineața, Excelențe, doamnelor și domnilor. 00:19:13.641 --> 00:19:19.953 Permiteți-mi să încep prin a-mi exprima sincerele mulțumiri către misiune și, de 00:19:20.053 --> 00:19:25.775 asemenea, către Forumul Economic Mondial pentru organizarea acestei reuniuni atât de 00:19:25.833 --> 00:19:33.308 importante: Invest Frontier. Astăzi, au fost alocate peste 145 de miliarde de dolari 00:19:33.369 --> 00:19:37.791 americani pentru asistență umanitară în peste 175 de țări. 00:19:37.903 --> 00:19:44.373 KS Relief a implementat peste 4.000 de proiecte, cu un buget care depășește 8,5 00:19:44.453 --> 00:19:49.038 miliarde de dolari americani, în 113 de națiuni. 00:19:49.160 --> 00:19:57.027 Nu mai putem continua să privim piețele fragile și de frontieră doar prin prisma 00:19:57.102 --> 00:20:00.329 vulnerabilității infinite și a ajutorului perpetuu. 00:20:00.387 --> 00:20:06.871 Acestea trebuie abordate în schimb ca un potențial de creștere condusă la nivel 00:20:06.956 --> 00:20:10.720 local și, de asemenea, de reziliență durabilă. 00:20:10.795 --> 00:20:16.614 Aș dori să prezint trei priorități principale care ar trebui să ghideze activitatea 00:20:16.662 --> 00:20:21.703 noastră. În primul rând, dreptul internațional umanitar trebuie respectat, 00:20:21.779 --> 00:20:28.250 lucrătorii umanitari trebuie protejați, iar accesul umanitar sigur și neîngrădit 00:20:28.358 --> 00:20:34.720 trebuie asigurat. Fără un acces fiabil și neobstrucționat, nicio activitate 00:20:34.795 --> 00:20:39.977 economică viabilă sau redresare economică nu poate prinde rădăcini. 00:20:40.063 --> 00:20:45.856 În al doilea rând, trebuie introdusă localizarea principială a activităților de 00:20:45.921 --> 00:20:51.039 asistență, fără a crește nivelul de risc și povara asupra comunităților. 00:20:51.116 --> 00:20:56.254 În al treilea rând, este necesară utilizarea unui finanțare catalitice 00:20:56.328 --> 00:21:02.476 intersectoriale – donațiile donorilor singure nu pot acoperi decalajul financiar tot 00:21:02.547 --> 00:21:06.025 mai mare cu care se confruntă lumea în prezent. 00:21:06.101 --> 00:21:11.804 Rolul nostru este de a utiliza fondurile publice strategic, valorificând finanțarea 00:21:11.875 --> 00:21:17.711 mixtă, mecanismele de partajare a riscurilor, responsabilizarea și, de asemenea, 00:21:17.790 --> 00:21:23.149 capitalul privat pentru a debloca investițiile în piețele de frontieră cu risc 00:21:23.210 --> 00:21:28.857 ridicat, asigurând în același timp un impact durabil, condus local. 00:21:28.946 --> 00:21:36.265 În cele din urmă, să lucrăm împreună, de la Bruxelles la Davos și dincolo, pentru a 00:21:36.370 --> 00:21:42.974 transforma ajutorul umanitar în reziliență, a elibera prosperitatea comună și a 00:21:43.051 --> 00:21:48.622 transforma frontierele fragile în centre înfloritoare de demnitate și oportunități 00:21:48.694 --> 00:21:50.284 pentru toți. Vă mulțumesc. 00:21:56.164 --> 00:22:00.882 Vă mulțumesc foarte mult. Doresc acum să mă adresez lui Tom Fletcher, care stă lângă 00:22:00.956 --> 00:22:04.880 mine la masă. Tom, tu vii foarte des din teren. 00:22:04.933 --> 00:22:07.177 Ești în deplasare mai mult decât aproape oricine cunosc. 00:22:07.214 --> 00:22:10.776 De fapt, vizitezi oamenii și vezi provocările cu care se confruntă, iar tu trebuie 00:22:10.818 --> 00:22:15.748 să găsești cumva, într-un mediu fiscal dificil, o modalitate de a întinde banii 00:22:15.805 --> 00:22:20.206 pentru a răspunde nevoilor actuale. În timp ce te gândești și la cum să reformezi 00:22:20.239 --> 00:22:23.215 sistemul. Așa că sunt foarte nerăbdător să aud gândurile tale despre încotro ne 00:22:23.256 --> 00:22:24.456 îndreptăm de acum înainte. 00:22:26.164 --> 00:22:29.547 Ei bine. Mulțumesc foarte mult, Raj. Și mulțumesc și lui Hadjar și lui Shiba pentru 00:22:29.585 --> 00:22:34.223 că au adunat acest grup excelent. Și pentru spiritul conversației, pentru pionieri, 00:22:34.299 --> 00:22:40.780 cum spunea Kirsty, oportunitatea, energia aceea care există în această discuție. 00:22:40.839 --> 00:22:45.197 După cum spui, Raj, de multe ori sunt în teren, la fel ca mulți dintre colegii mei 00:22:45.241 --> 00:22:49.654 de aici, Kathy și Chowder și alții din principalii ISC, și, desigur, și alții. 00:22:49.715 --> 00:22:54.936 Și în următoarele săptămâni vom pleca de aici spre Timbuktu și apoi sper, înainte de 00:22:54.995 --> 00:22:59.021 sfârșitul lunii, la Taizé, unul dintre cele mai greu accesibile locuri acum, și de 00:22:59.065 --> 00:23:02.456 acolo în Gaza și la sud de râul Litani, în Liban. 00:23:02.546 --> 00:23:08.807 Ce găsești în toate aceste locuri, Raj, după cum știi, și în zonele care se refac 00:23:08.862 --> 00:23:13.890 după dezastrele climatice, știi, am fost recent în La Guaira după cutremurele de 00:23:13.960 --> 00:23:17.700 acolo și echipele noastre au răspuns, de exemplu, la inundațiile din Nepal. 00:23:17.750 --> 00:23:23.826 Când izbucnește o criză, fie că este vorba de conflict sau de climă, oamenii se 00:23:23.913 --> 00:23:30.124 unesc. Și nu vin și spun: eu sunt umanitar, tu ești cel care se ocupă de dezvoltare, 00:23:30.192 --> 00:23:33.911 tu ești din sectorul privat, tu ești din societatea civilă. 00:23:33.958 --> 00:23:38.797 Pur și simplu vin împreună ca oameni. Și asta funcționează la nivel local. 00:23:38.846 --> 00:23:45.902 Dar de atât de mult timp, în pofida celor mai bune eforturi, nu funcționează la 00:23:46.012 --> 00:23:50.192 nivel global. Când ajungem la nivel global, de obicei se destramă. 00:23:50.233 --> 00:23:52.509 Și participăm la multe reuniuni și spunem: 00:23:52.550 --> 00:23:56.125 să nu lucrăm în silozuri. Și apoi plecăm și facem planuri separate. 00:23:56.173 --> 00:24:00.986 Și strângem fonduri separat. Și comunicăm separat despre chestia aia, chestia foarte 00:24:01.044 --> 00:24:03.378 de nișă pe care o facem în silozurile noastre. 00:24:03.444 --> 00:24:07.696 Așa că trebuie să schimbăm cu adevărat mentalitatea către acel spirit colectiv pe 00:24:07.777 --> 00:24:12.108 care îl vedem la nivel local. Trebuie să trecem la acțiune. 00:24:12.176 --> 00:24:16.652 Și de aceea, atenția acordată de Shiba și Shiba, în colaborare cu Forumul Economic 00:24:16.704 --> 00:24:20.407 Mondial, asupra proiectelor practice este atât de importantă. 00:24:20.496 --> 00:24:27.602 De aceea, în întreaga Comisie a industriei, științei și energiei promovăm aceste 00:24:27.688 --> 00:24:33.198 inițiative de eficiență. Lucrăm pentru un singur lanț de aprovizionare, un singur 00:24:33.253 --> 00:24:37.514 proces de achiziții. Lucrăm la tranziții prin intermediul activității pe care 00:24:37.570 --> 00:24:40.144 Alexander DeCrowe o conduce pentru noi. 00:24:40.144 --> 00:24:44.486 Și de ce, știți, multe dintre organizații, inclusiv cele de aici, știți, când Kathy 00:24:44.537 --> 00:24:49.083 și Youssef se ocupă de o problemă sau Ugo și OIM, nu se gândesc că există un aspect 00:24:49.133 --> 00:24:51.242 umanitar și de dezvoltare în această problemă. 00:24:51.287 --> 00:24:54.820 Ei se întreabă: ce facem pentru copii? Ce facem pentru persoanele aflate în mișcare? 00:24:54.872 --> 00:24:57.445 Și acesta este modul de gândire de care avem nevoie. 00:24:57.491 --> 00:25:02.913 O mentalitate a complementarității. Cine este cel mai bine plasat să acționeze? 00:25:02.962 --> 00:25:08.928 Câteva gânduri finale. Cred că argumentul pentru acțiunea anticipativă este deja 00:25:08.964 --> 00:25:11.050 câștigat. Și trebuie doar să trecem la acțiune. 00:25:11.121 --> 00:25:16.782 Acum avem instrumentele, uneltele pentru a anticipa crizele, în special crizele 00:25:16.844 --> 00:25:20.919 climatice. Și trebuie să ieșim și să le folosim mult mai inovator, urmărind 00:25:20.977 --> 00:25:24.481 rezultate. De aceea, am eliberat o sută de milioane din fondul de urgență, astfel 00:25:24.535 --> 00:25:28.049 încât comunitățile să se poată pregăti pentru super El Niño. 00:25:28.114 --> 00:25:30.364 Știm care drumuri vor fi închise peste o lună. 00:25:30.407 --> 00:25:34.134 Astfel, putem duce semințele pe partea cealaltă a acelor drumuri înainte de a fi 00:25:34.194 --> 00:25:39.251 închise. Iar când vine vorba de sectorul privat, schimbarea de mentalitate trebuie 00:25:39.314 --> 00:25:44.736 să fie următoarea: trecem de la a spune că avem un plan, vă rugăm să-l finanțați, la 00:25:44.807 --> 00:25:49.372 a spune că avem aici o serie de provocări, vă rugăm să ne ajutați să le abordăm. 00:25:49.439 --> 00:25:53.205 Cum rezolvăm problemele împreună? Cum creăm oportunități împreună? 00:25:53.275 --> 00:25:59.485 Așadar, avem nevoie de dumneavoastră. Avem nevoie de această conversație, dar, și 00:25:59.543 --> 00:26:03.395 mai important, oamenii pe care îi deservim au nevoie de această conversație. 00:26:03.426 --> 00:26:04.626 Vă mulțumesc că ne-ați adus împreună. 00:26:05.164 --> 00:26:11.214 Îți mulțumesc foarte mult, Tom. Mulțumesc că ai adus aici un pic de adevărul de 00:26:11.253 --> 00:26:12.891 bază, pe care chiar aveam nevoie să-l aud. 00:26:12.930 --> 00:26:17.220 Îți sunt recunoscător. Vreau să o salutăm pe Jacqueline Novogratz și să o invităm în 00:26:17.266 --> 00:26:20.088 această discuție. Jacqueline este fondatoarea și CEO-ul Acumen. 00:26:20.131 --> 00:26:22.015 Ești în acest domeniu de foarte mult timp. 00:26:22.062 --> 00:26:25.862 Într-un fel, tu și colegii tăi de la Acumen ați inventat, de fapt, acest spațiu. 00:26:25.912 --> 00:26:30.108 Nu este ceva nou, dar sunt foarte curios să aud ce crezi că acest moment ne cere, ce 00:26:30.145 --> 00:26:33.649 putem face diferit astăzi când vine vorba de investiții în unele dintre cele mai 00:26:33.693 --> 00:26:34.893 fragile piețe din lume. 00:26:35.344 --> 00:26:37.945 Vă mulțumesc, Raj, și vă mulțumesc pentru intervenție. 00:26:38.026 --> 00:26:43.137 Și Forumului Economic Mondial și Comisiei Europene, aceasta este într-adevăr o sală 00:26:43.185 --> 00:26:47.184 spectaculoasă. Ea întruchipează perfect felul de discuții pe care trebuie să le 00:26:47.266 --> 00:26:56.279 avem, continuând de unde a rămas Tom. Ce vreau să spun este că, la fel cum nici o 00:26:56.329 --> 00:27:01.413 organizație sau finanțator unic nu poate rezolva problemele pe care le avem, tot așa 00:27:01.467 --> 00:27:04.634 nici un investitor unic nu poate face acest lucru. 00:27:04.695 --> 00:27:09.874 Și că singura modalitate prin care rezolvăm aceste probleme pe termen lung, cu 00:27:09.960 --> 00:27:14.617 reziliență, este prin noi combinații de capital, noi tipuri de parteneriate, mai 00:27:14.689 --> 00:27:20.748 îndrăznețe și, îndrăznesc să spun, printr-o muncă reală asupra încrederii și 00:27:20.782 --> 00:27:24.097 onestității. Mi s-a cerut să dau un exemplu foarte rapid, ceea ce este dificil cu 00:27:24.143 --> 00:27:29.639 acest subiect, dar iată. Așa că nu vă voi plictisi cu electrificarea off-grid, decât 00:27:29.682 --> 00:27:32.668 să spun că 700 de milioane de oameni de pe planetă încă nu au acces la 00:27:32.722 --> 00:27:39.515 electricitate, ceea ce este de-a dreptul uluitor într-o epocă a inteligenței 00:27:39.620 --> 00:27:42.844 artificiale și a schimbărilor climatice masive. 00:27:42.881 --> 00:27:47.692 Ceea ce am făcut ca exemplu este ceea ce se numește „cel mai greu de atins”, alături 00:27:47.819 --> 00:27:51.702 de parteneri uimitori prezenți la această masă. 00:27:51.860 --> 00:27:58.730 Este, în esență, o inițiativă de 250 de milioane de dolari la care au contribuit 23 00:27:58.818 --> 00:28:04.262 de parteneri diferiți, de la filantropi, care ne-au permis să facem investiții 00:28:04.316 --> 00:28:08.780 timpurii, concesionale, cu capital propriu pe termen lung în țări precum Somalia, 00:28:08.825 --> 00:28:12.814 Benin și Burkina Faso, unde acest tip de capital nu ajunge. 00:28:12.903 --> 00:28:17.703 Sectorul privat, fără să spun că și filantropia nu ar fi venit, nu ar fi intrat. 00:28:17.753 --> 00:28:22.663 Conectat la aceasta, există apoi o facilitate de creditare concesională de 200 de 00:28:22.727 --> 00:28:26.967 milioane de dolari, cu capital de pierdere inițială și, ceea ce este foarte 00:28:27.002 --> 00:28:32.715 important, bani pentru asistență tehnică, pe care cred că trebuie să îi redefinim. 00:28:32.783 --> 00:28:37.932 Aceasta este structura generală. Au fost implicați jucători nu doar filantropi, ci 00:28:37.990 --> 00:28:47.400 și Grupul Băncii Mondiale și IF, inclusiv IFC, BII, așa cum s-a menționat, FCDO, 00:28:47.440 --> 00:28:50.715 GAP, fiecare înțelegând tipul de capital pe care îl aduceau. 00:28:50.789 --> 00:28:56.236 De exemplu, Shinhan, cea mai mare bancă comercială din Coreea, aducea fiecare 00:28:56.301 --> 00:29:00.998 expertiza sa diferită. Astfel, acest parteneriat ne-a permis să aducem tipul 00:29:01.048 --> 00:29:04.646 potrivit de capital pentru a se potrivi pieței. 00:29:04.722 --> 00:29:09.124 Fiecare țară are nevoi specifice, și trebuie să fim confortabili cu asta. 00:29:09.124 --> 00:29:13.855 Și asta ne duce la încredere. Nu știu de câte ori îi scriu sau îi telefonez Anei 00:29:13.901 --> 00:29:19.638 Bejard la Banca Mondială pentru a vorbi despre nevoile specifice ale unei țări, în 00:29:19.698 --> 00:29:25.508 special în ceea ce privește finanțarea bazată pe rezultate, fără de care acest lucru 00:29:25.580 --> 00:29:29.352 nu ar funcționa în modul în care funcționează. 00:29:29.431 --> 00:29:35.703 Îi îndemn pe norvegieni să reflecteze asupra modului în care structurăm asistența 00:29:35.792 --> 00:29:41.207 tehnică cu anumite așteptări într-un singur mod, dar realitatea este alta: 00:29:41.274 --> 00:29:45.998 ne confruntăm cu deprecieri valutare și incapacitatea de a converti înapoi în 00:29:46.046 --> 00:29:49.970 dolari, ceea ce ne-a obligat să o folosim într-un mod diferit. 00:29:50.034 --> 00:29:54.179 Singurul motiv pentru care se ajunge la un 'da' este că există o relație de lucru 00:29:54.217 --> 00:29:56.945 îndelungată și știu că le veți spune adevărul. 00:29:57.012 --> 00:30:05.519 Așadar, aș spune că noi toți, fiecare dintre noi, trebuie să lucrăm la acest aspect. 00:30:05.664 --> 00:30:09.273 Și, în sfârșit, am învățat atât de multe despre parteneriat, încredere și sper că 00:30:09.312 --> 00:30:13.369 vom putea vorbi despre asta. Avem nevoie pur și simplu de un nivel nou de 00:30:13.435 --> 00:30:16.754 îndrăzneală, de o nouă modalitate de a gândi riscul. 00:30:16.816 --> 00:30:21.536 Deși, într-un fel, sunt de acord că nu este vorba de imperative morale, cred totuși 00:30:21.579 --> 00:30:25.050 că trebuie să ne gândim și la riscul de a nu îndrăzni. 00:30:25.100 --> 00:30:29.642 Pentru că ceea ce discutăm aici nu este doar un risc financiar. 00:30:29.722 --> 00:30:33.218 Este un risc de mediu. Este un risc social. 00:30:33.299 --> 00:30:38.587 Și este un risc moral, atunci când, după cum a spus Raj, o treime din populația 00:30:38.667 --> 00:30:43.390 umană este exclusă într-un moment în care IA va accelera doar inegalitățile 00:30:43.459 --> 00:30:48.781 existente. Sunt atât de încântată că sunt aici și atât de recunoscătoare pentru tot 00:30:48.836 --> 00:30:52.881 ceea ce am învățat și pentru capacitatea de a realiza lucruri datorită oamenilor din 00:30:52.933 --> 00:30:54.133 jurul acestei mese. 00:30:55.204 --> 00:31:01.815 Vă mulțumesc foarte mult, Jacqueline. Vă mulțumesc și vă mulțumesc pentru a aduce în 00:31:01.852 --> 00:31:05.583 discuție acest rol important al încrederii și al dialogului sincer, care este cu 00:31:05.622 --> 00:31:08.809 siguranță spiritul pe care sper să-l putem cultiva astăzi în această sală. 00:31:08.861 --> 00:31:14.939 Așadar, mulțumesc pentru asta. Aș dori să invităm pe Franny Letoier să ni se 00:31:14.997 --> 00:31:18.432 alăture. Franny, tu investești în fiecare zi tocmai în piețele despre care vorbim și 00:31:18.495 --> 00:31:22.273 ai contribuit la orientarea Arhitecturii Financiare Internaționale într-o direcție 00:31:22.312 --> 00:31:26.415 care nu neglijează aceste economii. Mi-ar plăcea foarte mult să aud cum vezi această 00:31:26.463 --> 00:31:27.663 oportunitate chiar acum. 00:31:29.644 --> 00:31:33.494 Vă mulțumesc foarte mult, Raj. Și mi-a făcut foarte mare plăcere să ascult 00:31:33.566 --> 00:31:39.141 observațiile de deschidere ale Hadjei și ale Shibei și, desigur, ale ministrului 00:31:39.182 --> 00:31:42.412 Christie și ale dr. Abdallah. Dar și ale colegilor mei de pe acest panel. 00:31:42.459 --> 00:31:47.154 Abordez această problemă dintr-un punct de vedere foarte personal, deoarece cariera 00:31:47.227 --> 00:31:52.222 mea a început la băncile multilaterale de dezvoltare, apoi am trecut la conducerea 00:31:52.262 --> 00:31:56.568 unei fundații și ulterior m-am întors la băncile multilaterale de dezvoltare, dar în 00:31:56.618 --> 00:32:01.171 acest caz la Banca Africană de Dezvoltare, pentru a lucra apoi la o bancă de 00:32:01.259 --> 00:32:06.285 dezvoltare regională subregională, TDB, și ulterior am ajuns să-mi creez propriul 00:32:06.332 --> 00:32:09.797 fond cu capital propriu și să colaborez cu colegi din sectorul privat. 00:32:09.840 --> 00:32:14.670 Unul dintre aspectele care m-au frapat în timpul lucrului cu fundația este că toate 00:32:14.742 --> 00:32:20.884 aceste forme de capital – finanțarea umanitară și de dezvoltare, filantropia și 00:32:20.937 --> 00:32:24.620 capitalul privat – umplu o lacună foarte specifică pe piață. 00:32:24.669 --> 00:32:29.286 Dar, asemenea orbilor care pipăie un elefant, noi vedem doar o parte a elefantului. 00:32:29.338 --> 00:32:33.420 De aceea, acum trebuie să ne scoatem bandajele de la ochi și să privim întregul 00:32:33.472 --> 00:32:37.214 elefant, ceea ce ne oferă oportunitatea de a lucra împreună într-un mod cu totul 00:32:37.261 --> 00:32:41.431 diferit. Și acestea sunt poveștile pe care le voi împărtăși aici, foarte rapid, 00:32:41.497 --> 00:32:46.276 despre ceea ce este posibil. Când am început, nu am fost prea bine ascultați, pentru 00:32:46.336 --> 00:32:50.195 că oamenii – spre deosebire de succesul pe care acest argument l-a avut la nivel 00:32:50.243 --> 00:32:53.815 global – în cazul nostru, la o scară mai mică, spuneau: 00:32:53.860 --> 00:32:57.373 «Acest lucru nu corespunde cu ceea ce facem noi, noi privim lucrurile așa și este 00:32:57.414 --> 00:33:01.884 foarte greu să strângem capital pentru a aborda astfel de probleme». 00:33:01.952 --> 00:33:07.407 Așa că am decis să investim noi înșine capitalul și să începem, pentru a arăta 00:33:07.479 --> 00:33:12.684 ulterior că este, de fapt, posibil. Astfel, în sectorul sănătății, când am început, 00:33:12.748 --> 00:33:17.094 am colaborat cu o fundație, Fundația Gates, care ne-a dat jumătate; 00:33:17.178 --> 00:33:22.914 noi am contribuit cu o sumă echivalentă, 50-50, de capital de credit pentru a vedea 00:33:22.987 --> 00:33:27.151 dacă putem oferi finanțare întreprinderilor mici și mijlocii și celor care se află 00:33:27.202 --> 00:33:31.200 în ultimul verigă a lanțului de distribuție a medicamentelor esențiale și a 00:33:31.269 --> 00:33:34.864 echipamentelor medicale, indiferent de țara în care se află. 00:33:35.344 --> 00:33:39.260 Și ceea ce este foarte surprinzător, avem o fază beta în desfășurare de aproape un 00:33:39.315 --> 00:33:44.221 an, cu zero credite neperformante, ceea ce a fost o mare surpriză chiar și pentru 00:33:44.271 --> 00:33:50.051 echipa de investiții, precum și o capacitate de scalare și de implementare rapidă a 00:33:50.096 --> 00:33:52.770 acestei soluții. Așadar, acum suntem în etapa în care spunem: 00:33:52.821 --> 00:33:56.164 „Bine, acum veniți și alăturați-vă nouă pentru scalare”. 00:33:56.202 --> 00:33:59.665 Dar provocarea cu aceasta este că am început, de fapt, pe piețele urbane, însă 00:33:59.715 --> 00:34:03.556 foarte repede ni s-a spus: „Știți, există această comunitate de refugiați aici care 00:34:03.597 --> 00:34:06.636 ar beneficia foarte mult de ea”. Apoi am trebuit să ne gândim: 00:34:06.672 --> 00:34:09.603 dacă trebuie să servești o comunitate de refugiați, se schimbă modelul? 00:34:09.650 --> 00:34:13.009 Și am realizat că, de fapt, nu. Ceea ce se schimbă este apetitul pentru risc și, 00:34:13.057 --> 00:34:15.407 prin urmare, prin structurare, poți găsi soluția pentru asta. 00:34:15.444 --> 00:34:19.202 Al doilea exemplu pe care îl am este, din nou, pornind de la investițiile noastre, 00:34:19.273 --> 00:34:26.452 de la capitalul nostru propriu, în domeniul restaurării prin agroforestrie. 00:34:26.522 --> 00:34:30.871 Și, din nou, foarte repede, aici constatați că piețele de carbon pe care toată lumea 00:34:30.913 --> 00:34:35.163 încearcă să le influențeze se bazează pe acești mici fermieri, mici proprietari care 00:34:35.198 --> 00:34:39.454 ar putea genera, de fapt, o valoare uriașă, să genereze venituri și, în același 00:34:39.503 --> 00:34:43.556 timp, să contribuie la creditele de carbon pe care toate companiile mari le caută. 00:34:43.606 --> 00:34:47.044 Dar nu există o potrivire în ceea ce privește modul de finanțare a acestora. 00:34:47.088 --> 00:34:50.893 Așadar, din nou, am revenit la planșetă, am structurat și am proiectat în așa fel 00:34:50.948 --> 00:34:53.823 încât să ofere acestui domeniu această oportunitate. 00:34:53.880 --> 00:34:56.281 Și acum constatați că vin companii mari care spun: 00:34:56.319 --> 00:34:58.747 „Voi preluăm întreaga suprafață de 50.000 de hectare”. 00:34:58.802 --> 00:35:01.857 Astfel, fermierii obțin o a doua, a treia sursă de venit. 00:35:01.909 --> 00:35:06.274 Și frumusețea constă în faptul că, odată cu acest super El Niño, fermierii de cacao, 00:35:06.317 --> 00:35:11.372 cafea și ceai observă scăderi ale producției, ceea ce va avea un impact uriaș asupra 00:35:11.423 --> 00:35:15.161 economiilor locale și, prin urmare, o oportunitate de a folosi carbonul ca venit 00:35:15.207 --> 00:35:17.262 suplimentar pentru aceste tipuri de fermieri. 00:35:17.302 --> 00:35:21.050 Voi încheia cu ultimul exemplu, pentru că acesta este foarte apropiat de sufletul 00:35:21.087 --> 00:35:25.668 meu. Lucram cu o mică comunitate, oferind capital de lucru folosind platforme 00:35:25.714 --> 00:35:29.647 digitale – de aici și faptul că sunt un susținător al inteligenței artificiale, 00:35:29.701 --> 00:35:33.824 utilizată corect, pentru că am reușit să folosim inteligența artificială pentru a 00:35:33.866 --> 00:35:38.954 merge foarte rapid și a oferi soluții comunităților de refugiați, persoanelor din 00:35:39.018 --> 00:35:42.844 taberele de refugiați și întreprinderilor mici, de una sau două persoane. 00:35:43.264 --> 00:35:47.089 În timpul COVID și după. Și acest tip de finanțare a devenit atunci coloana 00:35:47.130 --> 00:35:50.962 vertebrală pentru a spune că, de fapt, puteți profita de aceste oportunități. 00:35:51.022 --> 00:35:56.968 Nu este o activitate filantropică. Poate fi o oportunitate de afaceri, pentru că am 00:35:57.018 --> 00:35:59.270 arătat că se poate face, dar trebuie să o structurăm corect. 00:35:59.305 --> 00:36:02.937 Riscul valutar a fost uriaș. Riscul de credit a fost limitat. 00:36:03.033 --> 00:36:07.609 Așadar, dacă găsiți aceste elemente, puteți găsi modalități de a o face. 00:36:07.656 --> 00:36:11.433 Închei spunând că acum există o oportunitate și sunt foarte încântat de viitoarea 00:36:11.481 --> 00:36:16.029 președinție G20 a Regatului Unit, care va începe în câteva luni, pentru a relua 00:36:16.073 --> 00:36:20.658 acest subiect. Reformele MDB-urilor, astfel încât aceste soluții să nu mai fie 00:36:20.707 --> 00:36:23.813 măsuri de urgență unice, ci un vehicul repetabil pentru viitor. 00:36:23.863 --> 00:36:27.751 Soluții de platformă care să aducă laolaltă diferite fluxuri de capital, de la 00:36:27.792 --> 00:36:32.741 capitalul umanitar până la capitalul de piață și piețele de capital, pentru că aveți 00:36:32.783 --> 00:36:36.174 nevoie de cineva care să fie prezent atunci când ajutorul se termină. 00:36:36.238 --> 00:36:39.322 Pregătirea proiectelor și dezvoltarea pipeline-urilor. 00:36:39.374 --> 00:36:42.612 Nu pot sublinia mai puternic ceea ce a spus chiar acum Jacqueline. 00:36:42.660 --> 00:36:45.258 Aveți nevoie de cineva care să investească în acest domeniu. 00:36:45.306 --> 00:36:49.643 Reciclarea activelor, pentru că acolo aveți oportunitatea de a reutiliza activele 00:36:49.690 --> 00:36:54.075 care au fost deja finanțate, de a elibera capital pentru a face mai multe lucruri și 00:36:54.131 --> 00:36:58.625 apoi parteneriatele și problema încrederii – nu pot fi mai de acord – că aceasta vă 00:36:58.670 --> 00:37:01.820 poate duce pe termen lung la furnizarea de soluții unice. 00:37:01.867 --> 00:37:06.352 Așadar, pentru Invest Frontier, începeți cu câteva priorități naționale, câteva 00:37:06.399 --> 00:37:11.214 întreprinderi locale, stabiliți cine pregătește, cine cumpără, cine își asumă riscul 00:37:11.266 --> 00:37:14.618 și un termen pentru implementare. Și anul viitor, când ne vom întâlni, veți vedea 00:37:14.652 --> 00:37:15.904 cât de departe am ajuns. Vă mulțumesc. 00:37:17.284 --> 00:37:23.456 Vă mulțumesc, Franny. Doresc doar să subliniez experiența reală pe care ați 00:37:23.501 --> 00:37:26.462 dobândit-o prin investirea efectivă în întreprinderi mici. 00:37:26.518 --> 00:37:30.454 Ați spus că unele dintre acestea sunt chiar afaceri cu una sau două persoane. 00:37:30.524 --> 00:37:34.219 Având zero credite neperformante, chiar și în cele mai dificile medii. 00:37:34.259 --> 00:37:37.628 Acestea sunt rezultate incredibile și sper că le oferă tuturor aici încrederea că 00:37:37.672 --> 00:37:41.831 aceste piețe nu ar trebui să fie inaccesibile pentru investitorii privați și pentru 00:37:41.867 --> 00:37:44.658 cei care caută randamente reale. Oportunitățile sunt peste tot. 00:37:44.713 --> 00:37:48.192 Vreau acum să-l invit pe Barry Andrews să se alăture discuției. 00:37:48.236 --> 00:37:51.550 Barry este membru al Parlamentului European și, desigur, președintele Comisiei 00:37:51.590 --> 00:37:53.459 pentru Dezvoltare a Parlamentului European. 00:37:53.507 --> 00:37:57.988 Vă aflați în toiul negocierilor privind plafonul de finanțare pentru viitorul 00:37:58.040 --> 00:38:01.434 finanțării Comisiei Europene în domeniul asistenței umanitare și al dezvoltării. 00:38:01.467 --> 00:38:03.364 Suntem nerăbdători să vă ascultăm opiniile pe această temă. 00:38:04.084 --> 00:38:06.431 Vă mulțumesc, Raj, și bună dimineața tuturor. 00:38:06.491 --> 00:38:11.365 Doamnă Comisar, vă mulțumesc foarte mult. Doamnei Shiva, vă mulțumesc pentru această 00:38:11.418 --> 00:38:15.066 inițiativă incredibilă. Sunt foarte încântată să fiu președintă la începutul unui 00:38:15.105 --> 00:38:19.330 proiect și vreau să împărtășesc acest sentiment cu atâția dintre vorbitorii 00:38:19.377 --> 00:38:22.875 anteriori: pare că ne aflăm la începutul a ceva destul de incitant. 00:38:22.931 --> 00:38:26.994 Dar, așa cum a spus Raj, sunt aici în numele Parlamentului European. 00:38:27.063 --> 00:38:32.183 Noi, împreună cu Consiliul, suntem responsabili de bugetul european și, ca atare, 00:38:32.277 --> 00:38:37.687 probabil că suntem cel mai direct punct de contact cu contribuabilii europeni. 00:38:37.745 --> 00:38:41.899 Sarcina noastră este să ne asigurăm că suntem responsabili și că contribuabilii 00:38:41.963 --> 00:38:45.774 europeni au încredere în inițiative precum aceasta. 00:38:45.855 --> 00:38:50.048 Așadar, vreau să ridic câteva probleme, nu pentru a crea obstacole, ci pentru a ne 00:38:50.101 --> 00:38:55.091 asigura că înțelegem tipurile de probleme care ar putea genera neliniște în rândul 00:38:55.155 --> 00:38:59.215 unor membri ai Parlamentului European în această fază incipientă, pentru a putea 00:38:59.258 --> 00:39:03.252 modela dezbaterile și anticipa problemele și obstacolele pe care trebuie să le 00:39:03.303 --> 00:39:08.241 depășim cât mai curând posibil. Astfel, împreună cu Excelența Sa din Arabia Saudită, 00:39:08.332 --> 00:39:14.706 aș împărtăși preocuparea că trebuie să ne concentrăm cu atenție asupra țărilor cel 00:39:14.772 --> 00:39:18.131 mai puțin dezvoltate. Știu că acesta este unul dintre obiectivele acestei 00:39:18.172 --> 00:39:22.456 conferințe, care vizează țările fragile și afectate de conflicte, dar acum douăzeci 00:39:22.512 --> 00:39:26.848 de ani am lansat ajutorul pentru comerț, un component central al Global Gateway, iar 00:39:26.892 --> 00:39:30.345 săptămâna aceasta am avut o audiere în Parlament care a demonstrat că ajutorul 00:39:30.391 --> 00:39:34.137 pentru comerț a lăsat țările cel mai puțin dezvoltate foarte mult în urmă. 00:39:34.193 --> 00:39:39.518 Este bine că acum avem această intenție, dar poate că va trebui să menținem un focus 00:39:39.557 --> 00:39:43.593 clar asupra acestei probleme. Cel de-al doilea punct este să găsim echilibrul corect 00:39:43.633 --> 00:39:47.284 între transparență – de exemplu, dreptul Parlamentului de a supraveghea anumite 00:39:47.357 --> 00:39:52.484 aspecte – și necesitatea de a proteja confidențialitatea comercială a sectorului 00:39:52.536 --> 00:39:56.412 privat. Desigur, atunci când lucrăm cu sectorul privat, vor apărea probleme legate 00:39:56.459 --> 00:40:00.865 de acest subiect și, ca Parlament, avem cu adevărat dificultăți în această privință. 00:40:00.903 --> 00:40:03.364 Ne confruntăm cu această problemă încă de la Global Gateway. 00:40:03.544 --> 00:40:08.545 gateway este foarte dificil să obținem informații despre cât din banii publici sunt 00:40:08.611 --> 00:40:12.492 folosiți efectiv pentru a atrage investiții private, este foarte greu să obținem 00:40:12.550 --> 00:40:16.263 cifre privind impactul asupra dezvoltării umane, este foarte greu să analizăm 00:40:16.302 --> 00:40:18.978 contribuțiile reale ale garanțiilor și finanțării mixte. 00:40:19.028 --> 00:40:23.454 Așadar, este vorba despre a găsi echilibrul corect între transparență și, desigur, 00:40:23.533 --> 00:40:27.775 sensibilitatea comercială. Al treilea punct pe care vreau să-l menționez, și acesta 00:40:27.885 --> 00:40:33.094 este valabil pentru toate parteneriatele public-private, este să încercăm să 00:40:33.167 --> 00:40:36.741 echilibrăm corect riscurile. Nu putem permite o situație în care să avem o 00:40:36.782 --> 00:40:42.758 privatizare a profiturilor și o socializare a riscurilor, iar dumneavoastră ați 00:40:42.805 --> 00:40:48.666 vorbit deja despre acest aspect, Franny, despre unde se află riscul – aceasta este o 00:40:48.697 --> 00:40:51.591 problemă pentru contribuabilii UE. Da, vrem să implicăm sectorul privat, acest lucru 00:40:51.640 --> 00:40:54.842 este evident, dar trebuie să echilibrăm și acest aspect. 00:40:54.887 --> 00:41:00.684 Al patrulea punct se referă la modul în care ne raportăm la noua tendință din 00:41:00.751 --> 00:41:04.045 Europa. Desigur, sunt prezenți aici reprezentanți din întreaga lume și, firește, 00:41:04.084 --> 00:41:08.438 dorim să implicăm băncile multilaterale de dezvoltare, dar „Made in Europe” este o 00:41:08.503 --> 00:41:13.208 tendință care se îndepărtează de implicarea agențiilor ONU, și trebuie să fim foarte 00:41:13.266 --> 00:41:15.398 atenți să navigăm corect în această situație. 00:41:15.434 --> 00:41:19.195 S-ar putea chiar pune problema dacă nu ar trebui să actualizăm reglementările 00:41:19.253 --> 00:41:23.129 umanitare, având în vedere că acestea datează din 1996 și reprezintă o abordare 00:41:23.168 --> 00:41:26.687 foarte nouă care necesită multă flexibilitate. 00:41:26.763 --> 00:41:31.691 Al cincilea punct este că chiar și în țările dezvoltate alocarea resurselor limitate 00:41:31.733 --> 00:41:35.282 poate fi foarte contestată – acest lucru este evident. 00:41:35.319 --> 00:41:39.497 Oriunde faceți o investiție, oriunde plătiți o despăgubire de asigurare, de exemplu, 00:41:39.559 --> 00:41:43.242 controlată de un stat suveran sau de un agent în numele statului suveran, și acest 00:41:43.294 --> 00:41:47.844 lucru este și mai relevant în țările fragile și afectate de conflicte, unde alocarea 00:41:47.911 --> 00:41:50.866 resurselor limitate poate fi foarte contestată. 00:41:50.921 --> 00:41:54.672 Acest lucru se întâmplă atât în țările dezvoltate, cât și în cele în curs de 00:41:54.717 --> 00:41:57.622 dezvoltare, și este ceva la care trebuie să fim foarte sensibili. 00:41:57.672 --> 00:42:01.667 În sfârșit, câteva puncte rapide: cred că ar trebui să evităm prea multe proiecte 00:42:01.716 --> 00:42:02.164 emblemă. 00:42:02.164 --> 00:42:03.939 Cred că acesta a fost un punct slab al Gateway Global. 00:42:03.971 --> 00:42:08.907 Am fost atenționat de către DG INTPA că cunoștințele mele limitate despre război 00:42:08.945 --> 00:42:12.267 naval îmi spun că ar trebui să aveți doar un singur vas amiral pentru a evita 00:42:12.323 --> 00:42:17.670 confuzia, dar asta e. Cred, de asemenea, că trebuie să evităm să facem promisiuni 00:42:17.757 --> 00:42:20.999 prea mari: investițiile cu impact nu sunt o agendă nouă. 00:42:21.040 --> 00:42:25.145 Agenda 2030 este despre tranziția de la miliarde la trilioane, așa cum ați spus, 00:42:25.212 --> 00:42:30.476 Raj, și ne putem întoarce până în 2008, când Michael Porter vorbea despre inițiativa 00:42:30.524 --> 00:42:34.715 „valoare partajată”. Și, în cele din urmă, cred că este important ca reprezentanții 00:42:34.760 --> 00:42:37.810 țărilor în curs de dezvoltare să fie cu adevărat în centrul acestei conversații. 00:42:37.842 --> 00:42:40.014 E minunat că sectorul privat este prezent aici. 00:42:40.064 --> 00:42:43.544 În concluzie, vreau doar să spun că Parlamentul este pregătit să colaboreze cu 00:42:43.582 --> 00:42:45.871 adevărat în această privință. E bine că este strategic. 00:42:45.915 --> 00:42:50.000 Se bazează pe comunicatul umanitar din mai, cu un obiectiv pe termen mediu de 00:42:50.053 --> 00:42:52.572 mobilizare a 10 miliarde de dolari până în 2028. 00:42:52.625 --> 00:42:56.667 Astfel, vom fi prezenți, dar vom exercita și funcția noastră de supraveghere. 00:42:56.719 --> 00:42:57.919 Mulțumesc.