1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobro jutro.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobro jutro vsem.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobro jutro.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
V redu. To je kot kot srečanje, ampak
prosim vas, da se vsi usedete, ker bomo

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
začeli.

7
00:00:00,844 --> 00:00:06,581
Dober dan. Dobar dan vsem. Draga Sheba,
ekscelence, dragi kolegi, resnično je užitek

8
00:00:06,664 --> 00:00:12,820
biti z vami danes zjutraj. Dobrodošli na
začetek Invest Frontier, zelo imam besedo

9
00:00:12,903 --> 00:00:20,968
»frontier«: na zemljevidu je le črta, toda
za raziskovalce je bilo vedno mesto, kjer

10
00:00:21,063 --> 00:00:25,310
se je končal poznan svet
in se začele nove možnosti.

11
00:00:25,393 --> 00:00:31,518
Upam, da bomo danes prinesli isto to
duha, raziskovalce z pogumom, da poskusijo

12
00:00:31,608 --> 00:00:38,898
nekaj novega. In sem prepričan, da smo vsi
raziskovalci v tej sobi, in želim seveda

13
00:00:38,966 --> 00:00:44,382
posebno zahvaliti tistim od vas, ki ste
prepluli oceane in celine, da ste se dnes

14
00:00:44,460 --> 00:00:49,403
zbrali tukaj – posebno hvala Tomu Fletcherju,
dragi Tom, ker se je danes pridružil

15
00:00:49,465 --> 00:00:55,321
nam. Invest Frontier je nova platforma.
To smo ustvarili skupaj z Svetovnim

16
00:00:55,376 --> 00:01:00,191
gospodarskim forumom, da bi povezali
podjetja in investitorje z humanitarnimi

17
00:01:00,262 --> 00:01:04,607
organizacijami. Danes je
pri mizi 70 predstavnikov:

18
00:01:04,665 --> 00:01:10,116
od agencij OZN in nevladnih organizacij,
finančnih institucij, zasebnih podjetij,

19
00:01:10,183 --> 00:01:15,381
filantropij in seveda vlad. Ne govorimo
vedno istega jezika, uporabljamo različne

20
00:01:15,450 --> 00:01:21,599
okrajšave, prihajamo iz različnih svetov,
vendar vsi verjamemo, da lahko naredimo

21
00:01:21,656 --> 00:01:28,422
razliko. Zato me pustite, da vas pomirim:
nismo tukaj, da bi govorili o moralni

22
00:01:28,488 --> 00:01:35,143
dolžnosti ali vzvišenih idealih,
tukaj smo, da bi govorili o poslu.

23
00:01:35,275 --> 00:01:42,081
Da raziskujemo priložnosti, privabljamo
naložbe, odpiramo nova tržišča in iščemo

24
00:01:42,162 --> 00:01:47,806
nove načine dela. Več kot polovica vas okoli
tega mize prihaja iz zasebnega sektorja

25
00:01:47,867 --> 00:01:50,260
in seveda nameravam
neporabiti vaš dragocen čas.

26
00:01:50,308 --> 00:01:57,943
Danes živi 2 milijardi ljudi v območjih,
ki jih prizadenejo konflikti in krize.

27
00:01:58,025 --> 00:02:03,467
To je 1 od 4 ljudi na tej planeti.
To je ogromno humanitarno izzivanje.

28
00:02:03,532 --> 00:02:09,521
A vendar je to tudi ena največjih
neizkoriščenih gospodarskih priložnosti vseh

29
00:02:09,575 --> 00:02:13,073
časov. Predstavljajte
si razseljeno begunko.

30
00:02:13,152 --> 00:02:19,463
Da se trudi, da bi pridelala dovolj hrane
za preživetje svoje družine, in zdaj si

31
00:02:19,523 --> 00:02:24,524
predstavljajte, da ima ista begunka dostop
do inovativnega namakalnega sistema, ki

32
00:02:24,573 --> 00:02:31,022
so ga razvili na drugi strani sveta. Realnost
na terenu bi se za njo lahko popolnoma

33
00:02:31,128 --> 00:02:35,887
spremenila. Evropska komisija in naše
države članice so največji humanitarni

34
00:02:35,944 --> 00:02:38,164
donatorji na svetu, a humanitarna pomoč

35
00:02:38,224 --> 00:02:43,475
sama ne more rešiti humanitarne krize.
Potrebujemo humanitarne organizacije,

36
00:02:43,542 --> 00:02:48,654
institucije za financiranje razvoja in
zasebni sektor, ki delujejo v rok v roki.

37
00:02:48,717 --> 00:02:52,384
Javno-zasebna partnerstva v
državah v razvoju niso nič novo.

38
00:02:52,475 --> 00:02:58,952
Izazov je, da ta partnerstva delujejo v
območjih, ki jih je prizadel kriz, kjer je

39
00:02:58,997 --> 00:03:02,930
podjetništvo in vlaganja najtežje
privabiti in najbolj potrebno.

40
00:03:03,054 --> 00:03:08,040
To pomeni, da moramo najti nove načine,
kako vlaganja vpeljati v ranljiva tržišča,

41
00:03:08,105 --> 00:03:13,397
zmanjšati tveganje za podjetja in
izpodbijati predpostavko, da so ta območja

42
00:03:13,468 --> 00:03:20,382
preprosto preveč tvegana za vlaganje.
Ko lokalna podjetja rastejo, ustvarjajo

43
00:03:20,449 --> 00:03:26,989
delovna mesta, in s tem, da imajo ljudje
stabilen dohodek, je družina manj odvisna

44
00:03:27,101 --> 00:03:32,049
od naslednjega konvoja pomoči. Ta
partnerstva morajo delovati za vse.

45
00:03:32,124 --> 00:03:37,898
To ni dobrodelnost, gre za resnične
poslovne priložnosti, ki hkrati zadostijo

46
00:03:37,975 --> 00:03:44,937
resničnim človeškim potrebam. Kadar ljudje
imajo zaposlitev in osnovne storitve ter

47
00:03:45,021 --> 00:03:47,908
podjetja dobijo prostor
za rast, so vsi v dobrem.

48
00:03:47,959 --> 00:03:52,714
Že imamo primere, ki
dokazujejo, da to deluje.

49
00:03:52,773 --> 00:03:57,337
Sedaj jih moramo povečati. Zato smo ustvarili
Invest Frontier, da bi ljudje, ki se

50
00:03:57,412 --> 00:04:03,528
redko srečujejo, zbrali okrog iste mize –
moram povedati, da je redko, da vas vidim

51
00:04:03,609 --> 00:04:08,605
vse v isti prostor, in to
je pravzaprav bistvo zadeve.

52
00:04:08,674 --> 00:04:13,489
Ne želim, da bi bil Invest Frontier le
še ena konferenca, na kateri si izmenjamo

53
00:04:13,561 --> 00:04:21,763
vizitke in gremo domov. Želimo rezultate.
Zato bomo danes skupaj, Sheba, predstavili

54
00:04:21,816 --> 00:04:28,101
obetavne pobude, ki že obstajajo in bi z
ustreznim podporo in naložbami lahko šle še

55
00:04:28,199 --> 00:04:34,648
veliko dlje. Dragi prijatelji, ime Invest
Frontier smo izbrali zato, da bi presegli

56
00:04:34,749 --> 00:04:41,105
to, kar je bilo doslej storjeno. Raziskovalci
nikoli niso vedeli, kaj se skriva

57
00:04:41,174 --> 00:04:46,834
onkraj črte na zemljevidu.
Vendar so šli. Vsekakor.

58
00:04:46,924 --> 00:04:51,294
Skupaj izkoristimo to
priložnost in gremo naprej.

59
00:04:51,351 --> 00:04:53,224
Hvala in draga Sheba, beseda je tvoja.

60
00:04:54,724 --> 00:05:02,717
Hvala. Ni preprosto sledovati, ampak hvala
vam in hvala Evropski komisiji, ker ste

61
00:05:02,762 --> 00:05:06,884
bili resnično pravi partnerji pri tem
prizadevanju in vodilni skupini Invest

62
00:05:06,957 --> 00:05:11,573
Frontier. Lepo je videti, da ste se
tako mnogi z vami zbrali okoli mize.

63
00:05:11,644 --> 00:05:15,918
In res ste pomagali oblikovati ambicijo in
praktični program, ki ga danes lansiramo.

64
00:05:15,973 --> 00:05:20,032
Zato, Vaše ekscelence, kolegi in prijatelji,
moram povedati, da je bilo posebno

65
00:05:20,077 --> 00:05:24,042
veselje že sem se že danes
zjutraj srečal toliko prijateljev.

66
00:05:24,114 --> 00:05:28,589
Zadnja dve leti, in resnično vemo, da je
to že veliko dlje, so bila obdobje globokih

67
00:05:28,676 --> 00:05:35,332
pretresov. Videli smo njene učinke v
različnih sektorjih, portfeljih, proračunih in

68
00:05:35,418 --> 00:05:40,721
partnerstvih, in ta realnost – kot je pred
kratkim dejala Hadja – je ustvarila jasno

69
00:05:40,776 --> 00:05:46,202
potrebo po spremembah. Zato smo danes tukaj,
da ne bi več le razpravljali o tem, kar

70
00:05:46,260 --> 00:05:49,961
se mora spremeniti, ampak
da začnemo z udejanjanjem.

71
00:05:50,022 --> 00:05:55,329
Ko govorimo o krhkih in mejnih trgih,
pogosto začnemo s tem, kar manjkajo:

72
00:05:55,401 --> 00:05:59,677
kapitalom, infrastrukturo,
zmogljivostjo, stabilnostjo.

73
00:05:59,745 --> 00:06:04,369
Pomanjkanja in tveganja vlaganj so zagotovo
realna, vendar pa kljub tej realnosti

74
00:06:04,421 --> 00:06:07,860
vemo, da obstajajo uspešna
partnerstva in poslovni modeli.

75
00:06:07,936 --> 00:06:14,161
Obstajajo države in skupnosti, ki jih
zaznamujejo podjetništvo, inovativnost in

76
00:06:14,268 --> 00:06:18,915
prilagodljivost, ter kraji, kjer se
že gradijo rešitve, ki vodijo v pravi

77
00:06:18,983 --> 00:06:23,562
gospodarski razvoj; že so v teku. Zato
menim, da smo v Invest Frontier združili obe

78
00:06:23,620 --> 00:06:29,162
svoji podlagi, ker postajajoče razlikovanje
med odzivanjem na krize in gospodarskim

79
00:06:29,233 --> 00:06:35,054
razvojem vse manj ustrezno. Ljudje potrebujejo
varnost, ljudje potrebujejo osnovne

80
00:06:35,114 --> 00:06:38,987
storitve, vendar potrebujejo tudi
delovna mesta, potrebujejo delujoče trge,

81
00:06:39,042 --> 00:06:43,964
potrebujejo zanesljivo infrastrukturo,
potrebujejo priložnost za gradnjo

82
00:06:44,015 --> 00:06:48,956
prihodnosti. Zbiranje ustreznih priložnosti
in partnerjev je ena izmed značilnih

83
00:06:49,023 --> 00:06:51,746
prispevkov Svetovnega
gospodarskega foruma.

84
00:06:51,806 --> 00:06:56,613
Pomagamo združevati akterje, ki se
ne srečujejo vedno v isti prostor.

85
00:06:56,671 --> 00:07:01,610
Vezemo tiste, ki danes odgovarjajo na krize,
z tistimi, ki vlagajo v trge in gradijo

86
00:07:01,667 --> 00:07:02,584
institucije, ki

87
00:07:02,584 --> 00:07:06,500
zaposlitev in spodbujanje
gospodarskega rasti.

88
00:07:06,579 --> 00:07:13,746
Z Invest Frontier pomagamo pretvoriti široko
ambicijo v praktično sodelovanje, ki je

89
00:07:13,839 --> 00:07:20,572
osredinjeno na rešitve, ki jih je mogoče
prilagoditi, razširiti in ponoviti.

90
00:07:20,635 --> 00:07:27,080
To storimo na način, ki bo po našem
prepričanju omogočil jasnejšo pot do tega, kar

91
00:07:27,134 --> 00:07:30,415
smo vsi dolgo, zelo dolgo v
različnih oblikah pogovarjali:

92
00:07:30,473 --> 00:07:37,127
kako vključiti zasebni sektor, resnično
kot partnerja ob mizi, in ne kot popravo v

93
00:07:37,198 --> 00:07:42,263
pogovorih ali kot mesto, kamor se
obrnemo v upanju na dodatno financiranje.

94
00:07:42,331 --> 00:07:48,283
Tako kot je dejala Hadja, danes predstavimo
začetni portfelj 10 partnerjev vodjenih

95
00:07:48,369 --> 00:07:53,826
rešitev; gre za rešitve, ki se ukvarjajo
s praktičnimi izzivi, krepijo odziv na

96
00:07:53,884 --> 00:08:00,352
krize, učinkoviteje uporabljajo tehnologijo,
mobilizirajo naložbe, podpirajo lokalna

97
00:08:00,409 --> 00:08:03,331
podjetništvo in gradijo
bolj odporna tržišča.

98
00:08:03,418 --> 00:08:06,407
In želim poudariti, da
so te rešitve le začetek.

99
00:08:06,462 --> 00:08:09,189
Kar danes storimo, je
zagonsko prizadevanje.

100
00:08:09,241 --> 00:08:14,153
To ni zaprt seznam. Že zdaj imamo šest
dodatnih rešitev, ki so bile identificirane

101
00:08:14,216 --> 00:08:18,098
za nadaljnji razvoj. In ostajamo
odprti za nadaljnje predloge.

102
00:08:18,170 --> 00:08:22,568
Vendar pa je naša ambicija
pomembno širša od nabora rešitev.

103
00:08:22,644 --> 00:08:28,364
Kar resnično želimo doseči, je preobrazba
načina, kako delujemo v krhkih in mejnih

104
00:08:28,455 --> 00:08:34,599
trgih, da zagotovimo večjo odpornost
in trajanje, in to storimo z širšim in

105
00:08:34,662 --> 00:08:41,227
trajnejšim naborom partnerjev. To med drugim
pomeni prehod od zunanjih posrednikov k

106
00:08:41,288 --> 00:08:46,439
lokalno vodeni izvajanju in kapitalu,
prehod od razdrobljenih enokratnih posegov k

107
00:08:46,503 --> 00:08:52,098
bolj sodelovalnemu ekosistemu, prehod od
le dajatev k katalitičnemu in pametnemu

108
00:08:52,165 --> 00:08:58,082
financiranju, prehod od tega, da krhke
in mejne trge vidimo le kot prejemnike

109
00:08:58,156 --> 00:09:03,866
pomoči, k prepoznavanju njih kot tržišč
rasti, ter prehod od tega, da tehnologijo

110
00:09:03,935 --> 00:09:09,302
vidimo le kot omogočalko, k razumevanju
njene vloge, ki lahko igra osrednjo vlogo

111
00:09:09,360 --> 00:09:12,111
pri trajnostni preobrazbi.
Kaj lahko storimo?

112
00:09:12,173 --> 00:09:16,778
Ustvarjali bomo partnerstva, ki pomagajo
tem rešitvam rasti in napredovati,

113
00:09:16,824 --> 00:09:22,565
povezovali bomo lastnike rešitev s
kapitalom, strokovnim znanjem, tehnologijo,

114
00:09:22,620 --> 00:09:26,922
tržišči in političnimi partnerji, ki
jih potrebujejo, ter bomo zagovarjali te

115
00:09:26,958 --> 00:09:27,784
rešitve.

116
00:09:27,784 --> 00:09:33,428
uspehi, ki prikazujejo praktične
poti za povečavo v naših omrežjih.

117
00:09:33,504 --> 00:09:38,113
Naš poziv danes vam vsem je, da
nam pomagate ustvariti te poti.

118
00:09:38,189 --> 00:09:43,087
Okrepite eno izmed že izbranih rešitev,
predlagajte novo rešitev, prinesite kapital

119
00:09:43,149 --> 00:09:47,956
ali strokovno znanje ali odprite
dostop do tehnologij ali tržišč.

120
00:09:48,015 --> 00:09:53,605
Za tiste, ki boste prisotni na našem letnem
srečanju leta 2027, se veselimo napredku

121
00:09:53,662 --> 00:09:57,775
pri tej prizadevanju skozi serijo
načrtovanih pogovorov in srečanj.

122
00:09:57,869 --> 00:10:03,372
In do Davosa 2028 bomo
skupaj dosegli rezultate.

123
00:10:03,497 --> 00:10:08,583
Moderniziran odziv na krize, okrepene
lokalno gospodarstvo in infrastrukturo,

124
00:10:08,651 --> 00:10:14,098
povečan kapital in zmogljivost, dostop do
podhranjenih tržišč ter partnerstva, ki

125
00:10:14,175 --> 00:10:20,100
ustvarjajo delovna mesta, odpornost
in podpirajo gospodarski razvoj.

126
00:10:20,240 --> 00:10:26,142
Predstavili bomo serijo modelov, ki bodo
pokazali ne le, kako bi bilo mogoče to delo

127
00:10:26,208 --> 00:10:29,360
opravljati drugače, ampak
da se že opravlja drugače.

128
00:10:29,432 --> 00:10:35,271
In v obsegu v težkih okoljih. Invest Frontier
nam daje to priložnost in se veselimo,

129
00:10:35,321 --> 00:10:37,544
da jo bomo skupaj z vami razvijali naprej.

130
00:10:37,603 --> 00:10:38,803
Hvala vam.

131
00:10:43,744 --> 00:10:46,381
No, dovolite, da dodam
pozdrav in dobro jutro.

132
00:10:46,453 --> 00:10:49,533
Sem Raj Kumar. Sem predsednik,
glavni urednik in direktor DevEx.

133
00:10:49,584 --> 00:10:53,380
Pravkar sem prišel iz Washingtona, D.C.,
in ne vem, kaj je to ta teden, ampak še

134
00:10:53,417 --> 00:10:57,545
nikoli nisem doživel
toplejšega sprejema v Bruslju.

135
00:10:57,591 --> 00:11:02,008
In je čudovito, da sem tukaj z vami vsemi,
z gospođo komisarico Laveef, z Shibo, ker

136
00:11:02,053 --> 00:11:06,085
menim, da imamo tukaj nekaj
novega. To so resnične novice.

137
00:11:06,151 --> 00:11:11,373
Vsi skupaj delate nekaj skupaj z določeno
odgovornostjo, z časovnim okvirom, ki se

138
00:11:11,429 --> 00:11:15,402
zelo skladno ujema z meta-temami, ki smo
jih obravnavali na DevEx in ki smo jih vsi

139
00:11:15,445 --> 00:11:20,545
doživeli v zadnjih nekaj letih. Tema
politične ekonomije, industrije pomoči, ideja,

140
00:11:20,605 --> 00:11:25,279
da so znižanja tukaj, da bodo verjetno v
neki obliki ostala, ne glede na spremembe v

141
00:11:25,362 --> 00:11:29,230
volitvah. In da se mora ta
skupnost lotiti dela na nov način.

142
00:11:29,342 --> 00:11:34,020
In da moramo narisati večji krog okoli
tega, kar razumemo pod humanitarni odziv in

143
00:11:34,079 --> 00:11:38,577
razvoj, krog, ki vključuje zasebni sektor,
vključuje filantropijo, vključuje nove in

144
00:11:38,628 --> 00:11:43,712
inovativne modele, pa tudi ključno delo na
področju humanitarnega odziva na krize in

145
00:11:43,762 --> 00:11:46,357
razvoja, ki je tako
pomembno na toliko mestih.

146
00:11:46,421 --> 00:11:49,043
In da še enkrat poudarim,
o katerih mestih govorimo:

147
00:11:49,092 --> 00:11:53,369
gre za 1,8 milijarde ljudi.
To ni nerešljiva tema.

148
00:11:53,445 --> 00:11:59,142
In te ekonomije, ko se začnemo premikati
k sektorju, ki je bolj usmerjen v finance

149
00:11:59,229 --> 00:12:03,496
in zasebni sektor, so bile
v veliki meri zapostavljene.

150
00:12:03,532 --> 00:12:07,630
Mnogo vas delate na tem vsak dan. To ne
pomeni, da ni velikih prizadevanj, vendar v

151
00:12:07,693 --> 00:12:13,234
teh ekonomijah, kjer živi 20 % svetovnega
prebivalstva, obstaja le 5 % svetovne

152
00:12:13,319 --> 00:12:21,180
produktivnosti. In govorimo o mestu, kjer
bo do leta 2050 v približno 70 državah

153
00:12:21,256 --> 00:12:24,756
živelo več kot tretjina svetovnega
prebivalstva v delovni dobi.

154
00:12:24,812 --> 00:12:29,022
Njihova usoda je zato zelo tesno povezana
z našo usodo, ne glede na to, iz katere

155
00:12:29,062 --> 00:12:31,244
države na svetu prihajate.
In vprašanje je:

156
00:12:31,310 --> 00:12:33,644
ali lahko storimo nekaj
bolj sistematičnega?

157
00:12:33,695 --> 00:12:37,141
In menim, da je to prav to, kar nam
prinašata Evropska komisija in Svetovno

158
00:12:37,184 --> 00:12:38,764
gospodarsko forum, ko nas združujeta.

159
00:12:39,484 --> 00:12:43,509
danes smo tukaj, da se pogovorimo, in
upamavam se, da bo to resnično dinamična seja.

160
00:12:43,559 --> 00:12:47,499
Začnemo z uradnim zaporedjem opazkov za
arhiviranje, vendar se bomo preusmerili v

161
00:12:47,540 --> 00:12:51,010
resnično odprto pogovor, v katerem upamavam,
da bo vsakdo od vas imel priložnost

162
00:12:51,057 --> 00:12:55,830
sodelovati, razpravljati in diskutirati
o tem, kako to premakniti naprej.

163
00:12:55,869 --> 00:13:00,886
Želim le povedati, da smo na začetku tega
leta opravili anketno raziskavo pri DevEx

164
00:13:00,949 --> 00:13:05,764
in vprašali naše globalno občinstvo,
kaj jih po njihovem mnenju zavira.

165
00:13:05,831 --> 00:13:10,374
Zakaj je »od milijard do bilijonov«
v neki meri postalo fraza?

166
00:13:10,424 --> 00:13:13,632
Nekateri govorijo o magičnem
konju zasebnega financiranja, res?

167
00:13:13,680 --> 00:13:17,971
Misel, da bomo teoretično tam, a zakaj o
tem še vedno le govorimo, namesto da bi to

168
00:13:18,042 --> 00:13:23,489
uresničili? In najbolj pogost odgovor
sodelujočih v naši anketi je bila ta ideja o

169
00:13:23,568 --> 00:13:28,751
neskladju. Vsi tega želijo, a na koncu se
ne zberemo okrog enega mize in ne najdemo

170
00:13:28,818 --> 00:13:33,374
tistih spodbud, ki bi delovale za vse. In
menim, da ravno to skuša reševati Invest

171
00:13:33,430 --> 00:13:36,733
Frontier. In ravno o tem bomo
danes tukaj razpravljali.

172
00:13:36,805 --> 00:13:42,226
Zato vam želim še enkrat v celoti podariti
dobrodošlico in odpreti seja za naše prve

173
00:13:42,267 --> 00:13:45,388
govorce. V tej uradni seji se bodo k nam
virtualno priključili nekateri govorci,

174
00:13:45,425 --> 00:13:48,368
nato pa bomo poslušali še nekaj drugih,
ki so tukaj v prostoriji, preden se lotimo

175
00:13:48,403 --> 00:13:53,797
našega širšega pogovora. Zato bi rad prosil
Kirsty McNeil – ki se je premaknila z

176
00:13:53,906 --> 00:13:56,752
ene strani mize na drugo
– da prevzame besedo.

177
00:13:56,807 --> 00:14:01,820
Ima dolgo kariero v humanitarni in razvojni
dejavnosti, a zdaj je državna sekretarka

178
00:14:01,876 --> 00:14:04,938
za mednarodni razvoj v Združenem
kraljestvu, v posebno pomembnem času z

179
00:14:05,001 --> 00:14:10,545
predsedovanjem G20. Zato smo zelo veseli,
da bomo lahko slišali vaše mnenje, gospa

180
00:14:10,590 --> 00:14:13,684
ministrica McNeil, o teh temah.
Prosim, gospa ministrica.

181
00:14:14,644 --> 00:14:20,941
Hvala, Raj. Ali me vsi
slišijo? Ali me ljudje slišijo?

182
00:14:21,088 --> 00:14:25,454
Ja? V redu. Hvala, Raj. In hvala vam,
Hadja in Shiba, da ste nas vsi zbrali.

183
00:14:25,559 --> 00:14:31,634
Čutim se tako optimistična in navdušena,
da lahko govorim z vami ob premieri Invest

184
00:14:31,679 --> 00:14:36,172
Frontier, vendar nikogar tukaj v dvorani
ni treba opozoriti, da se srečamo v zelo

185
00:14:36,222 --> 00:14:40,685
težkem času. Vidimo, kako podnebne spremembe
povzročajo škodo v državah v razvoju.

186
00:14:40,727 --> 00:14:46,360
Seveda se pripravljamo na najhujši El
Niño, kar jih je bilo kdaj zabeleženih,

187
00:14:46,409 --> 00:14:51,895
konflikti in nestabilnost škodujejo preveč
ljudem na preveč mestih, in kot vsi vemo,

188
00:14:51,961 --> 00:14:57,338
humanitarne potrebe naraščajo.
Financiranje pa se zmanjšuje.

189
00:14:57,419 --> 00:15:00,777
In ta kontekst nas prisili
k težkim odločitvam.

190
00:15:00,844 --> 00:15:06,022
O tem, kam usmeriti naše napore. Ampak to
pomeni tudi, da moramo najti nove načine,

191
00:15:06,084 --> 00:15:11,361
kako pritegniti več virov. Dovolite
mi, da to poudarim in bom jasna.

192
00:15:11,455 --> 00:15:16,054
Naše stališče je, da bo tradicionalno
financiranje z neposrednimi dajatvami še

193
00:15:16,119 --> 00:15:19,384
naprej glavni steber
humanitarnemu financiranju.

194
00:15:19,450 --> 00:15:23,868
Vendar pa so mesta, kjer lahko javna
financiranja pomagajo sprožiti zasebni kapital,

195
00:15:23,909 --> 00:15:27,077
ki lahko pomaga razpršiti tveganja
in podpre lokalno vodena rešitve.

196
00:15:27,126 --> 00:15:30,919
In zato smo tukaj vsi. In to je neizmerno
pomembno, ker ljudje, ki preživljajo

197
00:15:30,967 --> 00:15:36,078
krizo, potrebujejo več kot le pomoč.
Potrebujejo pomoč, vendar potrebujejo več kot

198
00:15:36,131 --> 00:15:40,795
le pomoč. Potrebujejo storitve, dela,
priložnost, da si resnično obnovijo življenje.

199
00:15:40,846 --> 00:15:44,505
In prav tukaj lahko zasebna
naložba ima tako velik vpliv.

200
00:15:44,556 --> 00:15:48,711
Nekateri od vas ste morda videli premiero
nove strategije British International

201
00:15:48,765 --> 00:15:54,364
Investment, ki 25 % novih osnovnih naložb
usmerja v najmanj razvitih državah.

202
00:15:54,423 --> 00:15:59,563
Če pogledamo na primer DRK, kar BII podpira,
je to prvi globokovodni kontejnerski

203
00:15:59,629 --> 00:16:04,341
pristanišči države. Upamo, da bo to
ustvarilo približno 85.000 delovnih mest in

204
00:16:04,420 --> 00:16:08,233
generiralo več kot milijardo
dolarjev dodatnega prometa.

205
00:16:08,289 --> 00:16:13,747
Ampak gledamo onkraj posameznih naložb,
čeprav so pomembne za nekaj takega kot BII,

206
00:16:13,843 --> 00:16:18,316
dejansko poskušamo zagotoviti, da BII in
drugi instrumenti lahko pomagajo graditi

207
00:16:18,364 --> 00:16:18,724
trge.

208
00:16:18,724 --> 00:16:22,241
in institucije, ki lahko vzdržujejo
to naložbo v daljšem času.

209
00:16:22,290 --> 00:16:26,337
Torej, če pogledamo nekaj tako, kot je
FSD Africa, ki ga je ustanovila Združeno

210
00:16:26,391 --> 00:16:29,958
kraljestvo, sodelujemo z etiopsko vlado
pri vzpostavljanju prve moderne borze v

211
00:16:30,013 --> 00:16:34,753
državi. Na borzi je že sedem podjetij.
Več kot 47.000 Etiopijcev je postalo

212
00:16:34,851 --> 00:16:38,463
delničarjev v svoji nacionalni
telekomunikacijski družbi.

213
00:16:38,512 --> 00:16:42,477
In moramo spremeniti tudi mednarodne
sisteme, in ste verjetno slišali zunanjega

214
00:16:42,521 --> 00:16:46,543
ministra o tem veliko govoriti v Bangkoku
o tem, kaj je naša agenda za predsedovanje

215
00:16:46,598 --> 00:16:51,201
G20. Ampak dovolite mi, da se za trenutek
osredotočim na dejstvo, da se bomo posebej

216
00:16:51,286 --> 00:16:56,608
osredotočili na to, kako multilateralne
razvojne banke lahko učinkovitejše

217
00:16:56,652 --> 00:17:00,412
uporabljajo svoje bilančne vsote, prevzemajo
tveganja, ki jih zasebni sektor ne more

218
00:17:00,464 --> 00:17:04,778
ali ne želi prevzeti, in prenesejo
tveganja, ki jih lahko nosijo investitorji.

219
00:17:04,823 --> 00:17:09,865
In to želimo storiti zato, ker sprošča
kapital za nova vlaganja, vključno na krhkih

220
00:17:09,921 --> 00:17:14,706
in mejnih trgih. In kot vsi dobro vemo, če
želimo trajnostna vlaganja na teh trgih,

221
00:17:14,766 --> 00:17:19,319
moramo zaščititi tako ljudi kot gospodarstva
pred šoki, ki lahko v enem dnevu

222
00:17:19,378 --> 00:17:23,724
uničijo napredek. Zato smo tako močni
zagovorniki predhodno dogovorjenega

223
00:17:23,795 --> 00:17:28,327
financiranja. Še zgodaj tega leta je Združeno
kraljestvo zagotovilo dodatna sredstva

224
00:17:28,383 --> 00:17:33,289
za Fund za naravne nesreče, ki je že
mobiliziral 150 milijonov dolarjev zasebnega

225
00:17:33,340 --> 00:17:37,805
kapitala za razvoj zavarovanj, ki nudijo
ranljivim skupnostim zanesljivo podporo, ko

226
00:17:37,871 --> 00:17:42,851
jih doletejo nesreče. In seveda smo podprli
nova zavarovanja za predhodno ukrepanje,

227
00:17:42,911 --> 00:17:46,781
da lahko delujemo še
preden se kriza stopnjuje.

228
00:17:46,870 --> 00:17:52,256
Za naše družine, ki se sedaj pripravljajo
na poplave ali suše, to pomeni vse –

229
00:17:52,310 --> 00:17:56,715
razliko med tem, da izgubijo vse,
kar so si s tako težavo ustvarili, in

230
00:17:56,763 --> 00:18:01,197
sposobnostjo, da se opomorejo. Tako
sem vesela, da sem tukaj z vami.

231
00:18:01,248 --> 00:18:05,084
Sem tako navdušena in ganjena nad
ljudmi, ki so se danes zbrali.

232
00:18:05,132 --> 00:18:08,025
In bi vam želela le povedati,
da ne izpustimo te priložnosti.

233
00:18:08,070 --> 00:18:11,969
Uporabimo čas, ki ga preživimo skupaj kot
investitorji, partnerji, akterji razvoja

234
00:18:12,015 --> 00:18:14,944
in humanitarne pomoči, da resnično
premislimo, kje bi lahko te

235
00:18:15,064 --> 00:18:19,449
približitve naredijo največjo razliko?
Kje lahko pomagajo doseči več ljudi in še

236
00:18:19,501 --> 00:18:23,552
pomembneje – prej? Tako bomo lahko ljudem
zagotovili več varnosti že danes in jim

237
00:18:23,603 --> 00:18:26,884
omogočili veliko boljšo možnost, da
se zjutraj znova postavijo na noge.

238
00:18:28,624 --> 00:18:31,324
Hvala vam zelo, gospa
ministrica, in hvala za aplavze.

239
00:18:31,744 --> 00:18:37,578
Upamavam si, da jih slišite. V
dvorani vas sprejema topla aplavza.

240
00:18:37,643 --> 00:18:42,173
Kirsty in jaz smo navdušena, da to predstavite
kot priložnost in poudarjate nujnost,

241
00:18:42,225 --> 00:18:44,880
o kateri si mislim, da
bomo danes slišali veliko.

242
00:18:44,947 --> 00:18:48,640
Želim pozdraviti v naši
razpravi Njegovo ekscelenco dr.

243
00:18:48,701 --> 00:18:53,835
Abdallaha bin Abdulaziza Al-Rabihu, ki se
nam pridružuje iz Saudove Arabije, kjer je

244
00:18:53,904 --> 00:18:58,146
generalni nadzornik King Salman
Humanitarian Aid and Relief Center.

245
00:18:58,203 --> 00:19:03,391
Morate vedeti, da je tudi priznan otroški
kirurg in bivši minister za zdravje te

246
00:19:03,433 --> 00:19:06,998
države. Zato smo navdušeni in počaščeni,
da ste se nam pridružili z nekaj kratkimi

247
00:19:07,040 --> 00:19:08,240
besedami. Hvala.

248
00:19:09,604 --> 00:19:13,715
Hvala. Dobro jutro, Vaše
ekscelence, gospe in gospodje.

249
00:19:13,795 --> 00:19:20,703
Dovolite mi, da se zahvalim misiji
in Svetovnemu gospodarskemu forumu za

250
00:19:20,821 --> 00:19:24,299
organizacijo tega zelo
pomembnega srečanja:

251
00:19:24,368 --> 00:19:32,302
Invest Frontier. Danes je bilo zagotovljenih
več kot 145 milijard ameriških dolarjev

252
00:19:32,494 --> 00:19:39,699
humanitarne pomoči za več kot 175 držav.
KS Relief je izvedlo več kot 4.000

253
00:19:39,770 --> 00:19:47,834
projektov z proračunom, ki presega 8,5
milijard ameriških dolarjev v 113 državah.

254
00:19:47,958 --> 00:19:57,508
Ne moremo več gledati na krhke in mejne
trge le skozi prizmo neskončne ranljivosti

255
00:19:57,597 --> 00:20:04,864
in neprekinjenega pomoči. Namesto tega jih
moramo obravnavati kot potencial lokalno

256
00:20:04,953 --> 00:20:09,082
vodene rasti in tudi
trajnostne odpornosti.

257
00:20:09,183 --> 00:20:15,226
Želim predstaviti tri glavne
prioritete, ki naj usmerjajo naše delo.

258
00:20:15,299 --> 00:20:21,876
Prvič, mednarodno humanitarno pravo mora
biti spoštovano, humanitarni delavci morajo

259
00:20:21,973 --> 00:20:29,830
biti zaščiteni, zagotovljen pa mora biti
varen in neoviran humanitarni dostop.

260
00:20:29,957 --> 00:20:37,596
Brez zanesljivega, neoviranega dostopa se
nobena življenja sposobna tržna dejavnost

261
00:20:37,688 --> 00:20:44,411
ali gospodarska obnova ne more razviti.
Drugič, mora biti uvedena načelna

262
00:20:44,488 --> 00:20:50,991
lokalizacija humanitarnih dejavnosti, ne
da bi se povečalo tveganje in breme za

263
00:20:51,082 --> 00:20:58,063
skupnosti. Tretjič, obstaja potreba po
katalitičnem medsektorskem financiranju –

264
00:20:58,151 --> 00:21:05,323
sami donatorski prispevki ne morejo zapolniti
naraščajoče finančne vrzeli, s katero

265
00:21:05,412 --> 00:21:11,816
se danes sooča svet. Naša vloga je, da
javna sredstva uporabljamo strategično,

266
00:21:11,899 --> 00:21:18,898
izkoriščamo mešano financiranje, mehanizme
deljenja tveganj, odgovornost in tudi

267
00:21:18,991 --> 00:21:25,485
zasebni kapital, da odklenemo naložbe na
visokotveganih mejnih trgih, hkrati pa

268
00:21:25,592 --> 00:21:30,385
zagotovimo trajnosten,
lokalno vodeni učinek.

269
00:21:30,489 --> 00:21:38,790
Nazadnje, delajmo skupaj od Bruslja do
Davosa in onkraj, da preobrazimo humanitarno

270
00:21:38,873 --> 00:21:46,219
pomoč v odpornost, sproščamo skupno
blaginjo in preobrazimo krhke meje v cvetoča

271
00:21:46,291 --> 00:21:50,072
središča dostojanstva
in priložnosti za vse.

272
00:21:50,102 --> 00:21:51,302
Hvala.

273
00:21:56,164 --> 00:22:00,787
Hvala lepo. Zdaj se bom obrnila k Tomu
Fletcherju, ki sedi ob strani mize.

274
00:22:00,870 --> 00:22:06,720
Tom, pogosto prihajaš iz terena. Več kot
skoraj kdorkoli drugega, ki jih poznam, je

275
00:22:06,761 --> 00:22:10,617
v prometu. Dejansko obiskuješ ljudi in
vidiš izzive, s katerimi se soočajo, in se

276
00:22:10,665 --> 00:22:16,387
morate v tem težkem fiskalnem okolju na
neki način znajti, kako denar raztegniti, da

277
00:22:16,447 --> 00:22:20,823
bi zadostili današnjim potrebam. Vendar
pa hkrati razmišljate, kako reformirati

278
00:22:20,860 --> 00:22:24,184
sistem. Zato sem zelo radoveden, da
slišim tvoje misli o tem, kam zdaj naprej.

279
00:22:26,164 --> 00:22:29,947
No, hvala lepa, Raj. In hvala tudi Hadjar
in Shiba, ker ste zbrali to odlično

280
00:22:30,012 --> 00:22:35,808
skupino. In za duh pogovora, pionirje,
kot jih je opisala Kirsty, priložnost, to

281
00:22:35,912 --> 00:22:42,959
energijo, ki je v tem pogovoru. Kot
praviš, Raj, pogosto sem v terenu, tako kot

282
00:22:43,037 --> 00:22:47,803
mnogi moji kolegi tukaj, Kathy in Chowder
ter drugi iz vodilnih predstavnikov ISC,

283
00:22:47,876 --> 00:22:53,926
pa tudi drugi. In v naslednjih tednih se
bomo odpravili od tod v Timbuktu, nato pa

284
00:22:53,997 --> 00:22:59,047
upam, da še pred koncem meseca v Taizé, eno
izmed najbolj težko dostopnih mest v tem

285
00:22:59,099 --> 00:23:04,599
trenutku, od tam pa v Gazo in
južno od reke Litani v Libanonu.

286
00:23:04,681 --> 00:23:10,798
Kar pa najdeš v vseh teh krajih, Raj,
kot veš, in v območjih, ki se opomore od

287
00:23:10,878 --> 00:23:16,854
podnebnih katastrof, veš, nedavno sem bil
v La Guaira po potresih tam in naše ekipe

288
00:23:16,901 --> 00:23:19,380
so reagirale na poplave
v Nepalu, na primer.

289
00:23:19,442 --> 00:23:27,038
Ko udari kriza, bodisi gre za konflikt
ali podnebje, ljudje se zedinijo.

290
00:23:27,134 --> 00:23:33,634
In se ne zedinijo in rečejo: jaz sem
humanitarni delavec, ti si človek za razvoj, ti

291
00:23:33,690 --> 00:23:37,427
si iz zasebnega sektorja,
ti iz civilne družbe.

292
00:23:37,496 --> 00:23:42,547
Preprosto se zedinijo kot ljudje.
In to deluje na lokalni ravni.

293
00:23:42,647 --> 00:23:50,263
Ampak že tako dolgo, kljub našim najboljšim
prizadevanjem, ne deluje na globalni

294
00:23:50,312 --> 00:23:53,627
ravni. Ko pridemo na globalno
raven, se običajno razpade.

295
00:23:53,675 --> 00:23:57,949
In hodimo na številna srečanja
in rečemo: ne delujmo v silosih.

296
00:23:58,027 --> 00:24:01,109
In potem odidemo in
naredimo ločene načrte.

297
00:24:01,177 --> 00:24:05,962
In zbiramo sredstva ločeno. In
komuniciramo ločeno o stvari, o tisti zelo

298
00:24:06,013 --> 00:24:09,944
specializirani stvari, ki jo
opravljamo v naših silosih.

299
00:24:10,021 --> 00:24:15,683
Zato moramo resnično spremeniti miselnost
v tisti kolektivni duh, ki ga vidimo na

300
00:24:15,750 --> 00:24:21,727
lokalni ravni. Moramo preiti k dejanju.
In zato je tako pomembna osredotočenost

301
00:24:21,833 --> 00:24:26,412
Shibe in Shibe pri SED
na praktične projekte.

302
00:24:26,533 --> 00:24:31,974
Zato v celotnem ISC spodbujamo
te iniciative za učinkovitost.

303
00:24:32,045 --> 00:24:35,462
Delamo na eni dobavni
verigi, enem postopku nabave.

304
00:24:35,528 --> 00:24:40,144
Delamo na prehodih z delom, ki
ga za nas vodi Alexander DeCrowe.

305
00:24:40,144 --> 00:24:45,093
In zakaj, vejete, veliko organizacij,
vključno z tistimi tukaj, vejete, ko se Kathy

306
00:24:45,151 --> 00:24:50,265
in Youssef lotita problema ali Ugo in IOM,
ne razmišljajo, da obstaja humanitarni in

307
00:24:50,316 --> 00:24:52,352
razvojni vidik tega problema. Vprašajo se:

308
00:24:52,394 --> 00:24:55,081
kaj storimo za otroke? Kaj
storimo za ljudi v gibanju?

309
00:24:55,140 --> 00:24:58,864
In to je miselnost, ki jo potrebujemo.
Miselnost komplementarnosti.

310
00:24:58,980 --> 00:25:04,947
Kdo je najbolje postavljen, da to
izvede? še nekaj zaključnih misli.

311
00:25:05,038 --> 00:25:09,724
Mislim, da je argumentacija za
predhodno ukrepanje zdaj zmagana.

312
00:25:09,766 --> 00:25:15,815
In zdaj moramo le preiti k dejanju. Zdaj
imamo orodja, sredstva, da preprečimo

313
00:25:15,886 --> 00:25:20,841
krize, zlasti podnebne krize. In moramo
iti ven in jih uporabljati veliko bolj

314
00:25:20,906 --> 00:25:24,733
inovativno ter usmerjati k rezultatov.
Zato sem iz sredstev za nujne primere

315
00:25:24,795 --> 00:25:29,609
sprostil sto milijonov, da se lahko
skupnosti pripravijo na super El Niño.

316
00:25:29,658 --> 00:25:33,842
Vemo, katere ceste bodo čez mesec zaprte.
Tako lahko pred tem dostavimo semena na

317
00:25:33,910 --> 00:25:39,190
drugo stran teh cest. In ko gledamo
zasebni sektor, mora doiti do spremembe

318
00:25:39,262 --> 00:25:45,270
miselnosti: prehajamo od tega, da rečemo,
da imamo načrt, prosimo, financirajte ga,

319
00:25:45,325 --> 00:25:50,512
do tega, da rečemo, da imamo tukaj niz
izzivov, prosimo, pomagajte nam nanje

320
00:25:50,589 --> 00:25:53,151
odgovoriti. Kako skupaj rešujemo probleme?

321
00:25:53,231 --> 00:25:58,200
Kako skupaj ustvarjamo
priložnosti? Potrebujemo vas.

322
00:25:58,266 --> 00:26:03,295
Potrebujemo ta pogovor, ampak še pomembneje,
ljudje, ki jim služimo, potrebujejo ta

323
00:26:03,334 --> 00:26:04,564
pogovor. Hvala, ker ste nas zbrali.

324
00:26:05,164 --> 00:26:11,541
Hvala lepa, Tom. Hvala, ker si vnesel v
tem prostoru nekaj resnice, ki smo jo zelo

325
00:26:11,583 --> 00:26:15,687
potrebovali slišati. To cenim. Želim srčno
pozdraviti Jacqueline Novogratz v tej

326
00:26:15,736 --> 00:26:19,142
razpravi. Jacqueline je ustanoviteljica
in izvršna direktorica Acumen.

327
00:26:19,190 --> 00:26:23,190
Z njim se ukvarjaš že zelo dolgo. Ti in
tvoji sodelavci pri Acumenu ste v nekaterih

328
00:26:23,240 --> 00:26:27,553
pogledih v bistvu ustvarili ta prostor.
Ničesar novega torej ni, ampak zelo rad bi

329
00:26:27,615 --> 00:26:31,187
slišal, kaj si po tvojem ta trenutek
od nas zahteva, kaj lahko danes storimo

330
00:26:31,226 --> 00:26:34,684
drugače, ko gre za vlaganje v nekatere
najbolj ranljive trge po svetu.

331
00:26:35,344 --> 00:26:40,310
Hvala, Raj, in hvala za tvoj glas.
Svetovnemu gospodarskemu forumu in Evropski

332
00:26:40,377 --> 00:26:44,708
komisiji, to je res spektakularna soba.
In tako odraža vrste pogovorov, ki jih

333
00:26:44,757 --> 00:26:52,358
moramo imeti, kar nadaljujemo od Toma.
Kar želim povedati, je, da prav tako kot

334
00:26:52,489 --> 00:26:59,337
nobena posamezna organizacija ali zagonska
fundacija ne bo rešila problemov, s

335
00:26:59,415 --> 00:27:03,308
katerimi se srečujemo, tako
tudi noben posamezen investitor.

336
00:27:03,386 --> 00:27:08,911
In da je edini način, kako rešiti te
probleme za dolgo dobo z odpornostjo, skozi

337
00:27:09,006 --> 00:27:14,554
nove mešanice kapitala, nove vrste
partnerstev, bolj drznosti in, upam, resno delo

338
00:27:14,633 --> 00:27:21,127
na zaupanju in poštenosti. Meni so
zaprosili, da podam zelo hitri primer, kar je

339
00:27:21,165 --> 00:27:25,876
težko s tem primerom, pa naj bo. Tako vas
ne bom dolgočasil z elektrifikacijo brez

340
00:27:25,944 --> 00:27:30,614
dostopa do omrežja, razen tega, da 700
milijonov ljudi na planetu še vedno nima

341
00:27:30,659 --> 00:27:34,886
elektrike, kar je v času umetne
inteligence in ogromnih sprememb podnebja

342
00:27:35,068 --> 00:27:42,853
neverjetno. Kar smo storili kot primer,
se imenuje »najtežje dosegljivo« s pomočjo

343
00:27:42,893 --> 00:27:45,941
nekaterih neverjetnih partnerjev,
ki sedijo okoli tega mize.

344
00:27:46,002 --> 00:27:54,331
Gre v bistvu za pobudo v višini 250
milijonov dolarjev, v kateri se je zbralo 23

345
00:27:54,411 --> 00:28:01,334
različnih partnerjev od filantropov, ki
so nam omogočili, da smo v državah, kot so

346
00:28:01,405 --> 00:28:06,571
Somalija, Benin in Burkina Faso, kjer
take vrste kapitala ne prihajajo, naredili

347
00:28:06,637 --> 00:28:09,406
zgodnje koncesijske
dolgoročne lastniške naložbe.

348
00:28:09,455 --> 00:28:14,853
Zasebni sektor, brez filantropije – upam,
da se bom drznil povedati – ne bi prišel.

349
00:28:14,901 --> 00:28:20,622
V povezavi s tem pa je 200-milijonska
koncesijska posojilna ustanova s prvim

350
00:28:20,691 --> 00:28:26,335
izgubljenim kapitalom in – kar je zelo,
zelo pomembno – denar v obliki grantov za

351
00:28:26,374 --> 00:28:29,533
tehnično pomoč, kar moramo,
upam, ponovno opredeliti.

352
00:28:29,652 --> 00:28:35,363
To je celotna struktura. Vključila je igralce
ne le filantrope, temveč tudi Svetovno

353
00:28:35,432 --> 00:28:45,813
banko in Mednarodni sklad (vključno z IFC),
BII, kot je bilo omenjeno, FCDO, GAP, in

354
00:28:46,348 --> 00:28:51,173
vsak je razumel vrsto kapitala, ki ga
je prispeval, vključno Shinhan, največja

355
00:28:51,234 --> 00:28:56,730
komercialna banka Koreje. Vsak je
prispeval različne strokovne znanje.

356
00:28:56,802 --> 00:29:02,074
Tako je to partnerstvo omogočilo, da smo
uporabili pravo vrsto kapitala, ki je

357
00:29:02,175 --> 00:29:06,962
ustrezala trgu. Vsaka država
ima svoje specifične potrebe.

358
00:29:07,018 --> 00:29:09,124
In moramo biti z njimi tudi udobni.

359
00:29:09,124 --> 00:29:14,776
In to nas pelje k zaupanju. Ne vem, kolikokrat
kličem ali pišem Ane Bejard v Svetni

360
00:29:14,844 --> 00:29:21,496
banki, da se pogovorim o specifičnih
potrebah v neki državi, zlasti o financiranju

361
00:29:21,579 --> 00:29:27,233
na osnovi rezultatov, brez česar
to ne bi delovalo tako, kot deluje.

362
00:29:27,316 --> 00:29:35,092
Kličem Norvežane, naj razmislijo, kako
strukturiramo tehnično pomoč z pričakovanji

363
00:29:35,149 --> 00:29:41,384
na en način, toda realnost je taka,
da se soočamo z devalvacijami valut in

364
00:29:41,462 --> 00:29:46,941
nezmožnostjo pretvoriti nazaj v dolarje,
kar nas je prisililo, da jo uporabimo na

365
00:29:46,997 --> 00:29:52,456
drug način. Edini razlog, zakaj se
pride do 'da', je, ker imamo dolgoletno

366
00:29:52,516 --> 00:29:55,001
sodelovanje in vedo, da
jim boste povedali resnico.

367
00:29:55,045 --> 00:30:01,721
Zato bi dejansko rekla, da moramo
vsi, vsak od nas, delati na tem delu.

368
00:30:01,876 --> 00:30:08,743
In na koncu sem se toliko naučila o
partnerstvu, zaupanju in upam, da bomo lahko o

369
00:30:08,789 --> 00:30:13,948
tem govorili. Potrebujemo le nov nivo
drznosti, nov način razmišljanja o tveganju.

370
00:30:14,025 --> 00:30:20,050
Čeprav se v določenem smislu strinjam,
da gre tukaj ne gre za moralne imperativ,

371
00:30:20,100 --> 00:30:23,998
mislim tudi, da moramo premisliti
o tveganju neodločnosti.

372
00:30:24,056 --> 00:30:27,526
Ker o čem tukaj govorimo,
ni le finančno tveganje.

373
00:30:27,615 --> 00:30:32,400
Gre za okoljevo tveganje.
Gre za socialno tveganje.

374
00:30:32,493 --> 00:30:38,410
In gre za moralno tveganje, ko, kot je
dejal Raj, je ena tretjina človeštva

375
00:30:38,502 --> 00:30:44,567
izključena v času, ko bo umetna inteligenca
le še pospešila obstoječe neenakosti.

376
00:30:44,651 --> 00:30:50,197
Sem tako navdušena, da sem tukaj, in tako
hvaležna za vse, kar smo se naučili, in za

377
00:30:50,249 --> 00:30:53,824
sposobnost, da stvari uresničimo,
hvala ljudem okoli tega mize.

378
00:30:55,204 --> 00:31:02,739
Hvala vam veliko, Jacqueline. Hvala vam
in hvala, ker ste poudarili pomembno vlogo

379
00:31:02,810 --> 00:31:07,405
zaupanja in poštenega dialoga, kar je
zagotovo duh, ki upam, da ga bomo danes v tej

380
00:31:07,457 --> 00:31:14,623
dvorani lahko gojili. Zato vam hvala.
Rad bi povabil Franny Letoier, da se nam

381
00:31:14,696 --> 00:31:19,053
pridruži. Franny, vsak dan vlagaš prav
v tista trga, o katerih govorimo, in si

382
00:31:19,133 --> 00:31:23,810
pomagala usmerjati Mednarodno finančno
arhitekturo v smer, ki teh gospodarstev ne

383
00:31:23,874 --> 00:31:27,424
zanemarja. Rad bi slišal, kako
vidiš to priložnost prav zdaj.

384
00:31:29,644 --> 00:31:35,306
Hvala lepo, Raj. Zares sem užil uvodne
besede od Hadje in Shibe ter seveda ministra

385
00:31:35,392 --> 00:31:40,126
Christieja in dr. Abdallaha. In
tudi svojih kolegov na tem panelu.

386
00:31:40,175 --> 00:31:45,059
Pristopam k tej temi z zelo osebnega
vidika, ker je moja kariera začela pri

387
00:31:45,135 --> 00:31:51,040
multilateralskih razvojnih bankah, nato sem
prestopil k vodenju fundacije in se nato

388
00:31:51,105 --> 00:31:55,910
vrnil k multilateralskim razvojnim bankam,
v tem primeru Afriški razvojni banki,

389
00:31:55,969 --> 00:32:01,938
nato pa sem začel delati pri regionalni
subregionalni razvojni banki TDB in končno

390
00:32:02,044 --> 00:32:07,266
sem zbral lastni sklad z lastnim
kapitalom ter začel sodelovati s kolegi iz

391
00:32:07,339 --> 00:32:12,044
zasebnega sektorja. Ena izmed stvari, ki
me je pri delu z fundacijo prehitro, je, da

392
00:32:12,102 --> 00:32:19,722
vsa ta oblika kapitala – humanitarno in
razvojno financiranje, filantropija in

393
00:32:19,785 --> 00:32:24,128
zasebni kapital – zapolnjuje
zelo specifično praznino na trgu.

394
00:32:24,213 --> 00:32:28,681
Ampak, tako kot slepi ljudje, ki
tipajo slona, vidimo le del slona.

395
00:32:28,756 --> 00:32:33,938
Zato moramo zdaj slepo povesilo z oči in
pogledati na celoten slon, kar nam omogoča,

396
00:32:33,992 --> 00:32:38,400
da sodelujemo na povsem drugačen način.
In to so zgodbe, ki jih bom tukaj hitro

397
00:32:38,457 --> 00:32:43,890
delil o tem, kar je mogoče. Ko smo začeli,
nas niso preveč poslušali, ker so ljudje

398
00:32:43,952 --> 00:32:49,106
– v nasprotju s uspehom, ki ga je ta
argument dosegel na globalni ravni – v našem

399
00:32:49,163 --> 00:32:54,621
primeru na manjšem merilu rekli: »To se
ne ujema z tem, kar počnemo, mi se na to

400
00:32:54,675 --> 00:32:59,590
gledamo tako in zbiranje kapitala za reševanje
takšnih vprašanj je zelo težko.« Zato

401
00:32:59,687 --> 00:33:06,302
smo se odločili vložiti lasten kapital
in začeti, da bi nato pokazali, da je to

402
00:33:06,388 --> 00:33:12,138
dejansko mogoče. Tako smo na primeru
zdravstva, ko smo začeli, sodelovali z

403
00:33:12,214 --> 00:33:16,113
fundacijo, Fundacijo Gates,
ki nam je dala polovico;

404
00:33:16,187 --> 00:33:22,949
mi smo vložili enak delež, 50-50, kreditnega
kapitala, da bi preverili, ali lahko

405
00:33:23,036 --> 00:33:27,931
nudimo financiranje malim in srednjim
podjetjem ter tistim, ki so v zadnjem členu

406
00:33:27,992 --> 00:33:33,557
verige distribucije bistvenih zdravil in
medicinske opreme, ne glede na državo, v

407
00:33:33,623 --> 00:33:34,864
kateri se nahajajo.

408
00:33:35,344 --> 00:33:40,332
In kar je zelo presenetljivo, imamo zdaj
že skoraj eno leto v fazi beta, in imamo

409
00:33:40,428 --> 00:33:46,495
ničelnih neplačilnih terjatev, kar je bilo
tudi presenečenje za investicijski tim,

410
00:33:46,571 --> 00:33:51,394
pa tudi sposobnost hitrega
razširjanja in uporabe te rešitve.

411
00:33:51,448 --> 00:33:56,452
Zdaj smo torej v fazi, ko lahko rečemo:
pridite k nam, da se skupaj povečamo.

412
00:33:56,499 --> 00:34:01,234
Vendar je izziv v tem, da smo se dejansko
začeli na urbanih trgih, a zelo hitro so

413
00:34:01,297 --> 00:34:05,652
nam povedali: vedite, da bi to
koristilo tudi begunski skupnosti tukaj.

414
00:34:05,696 --> 00:34:09,737
In nato smo se morali vprašati, če želite
služiti begunski skupnosti, ali se model

415
00:34:09,793 --> 00:34:12,928
spremeni. In ugotovili smo, da
se model v bistvu ne spremeni.

416
00:34:12,987 --> 00:34:17,171
Spremeni se le vaša pripravljenost
prevzemanja tveganj in zato s struktuiranjem

417
00:34:17,223 --> 00:34:23,657
lahko najdete rešitev za to. Drug primer,
ki ga imam, se ponovno začne z našim

418
00:34:23,787 --> 00:34:29,816
lastnim vlaganjem lastnega kapitala,
v prostoru obnove agrogozdarstva.

419
00:34:29,874 --> 00:34:34,666
Tudi tukaj hitro ugotovite, da ogljikovski
trgi, ki jih želijo vplivati vsi,

420
00:34:34,709 --> 00:34:39,661
temeljijo na teh malih kmetih, malih
posestnikih, ki bi lahko ustvarili ogromno

421
00:34:39,722 --> 00:34:44,539
vrednost, ustvarili dohodek in hkrati
prispevali k ogljikovskim kreditom, ki jih

422
00:34:44,596 --> 00:34:48,176
iščejo velike družbe. Vendar pa
ni ustreznega načina financiranja.

423
00:34:48,226 --> 00:34:53,471
Tako smo spet šli k črtni plošči, struktuirali
in oblikovali način, ki je ustvaril

424
00:34:53,542 --> 00:34:57,383
to priložnost. In zdaj opazite, da
prihajajo velike družbe in rečejo:

425
00:34:57,429 --> 00:35:02,683
Vzemel bom celotnih 50.000 hektarjev. In
tako kmetje dobijo drugo, tretjo obliko

426
00:35:02,747 --> 00:35:08,134
dohodka. In lepota tega je v tem, da
zaradi tega super El Niña kmetje, ki gojijo

427
00:35:08,241 --> 00:35:13,747
kakav, kavo in čaj, opazujejo padajoče
donose, kar bo imelo ogromen vpliv na lokalna

428
00:35:13,805 --> 00:35:18,391
gospodarstva, in zato priložnost, da ogljik
služi kot dodatni dohodek za take kmete.

429
00:35:18,440 --> 00:35:21,853
Zaključil bom z zadnjim primerom,
ker je ta zelo blizu srcu.

430
00:35:21,900 --> 00:35:27,302
Delali smo z majhno skupnostjo, ki smo
ji nudili delovni kapital s pomočjo

431
00:35:27,358 --> 00:35:32,223
digitalnih platform, in prav zato sem
zagovornik pravilne uporabe umetne

432
00:35:32,293 --> 00:35:37,379
inteligence, ker smo bili s pomočjo AI
sposobni zelo hitro ponuditi rešitve

433
00:35:37,458 --> 00:35:42,844
begunskim taboriščem, posameznikom v zelo
majhnih eno- ali dvoročnih podjetjih.

434
00:35:43,264 --> 00:35:47,804
Med COVID-om in kasneje. In ta način
financiranja je postal hrbtna hrbtenica, da

435
00:35:47,856 --> 00:35:50,352
lahko dejansko izkoristite
take priložnosti.

436
00:35:50,421 --> 00:35:57,063
To ni filantropska dejavnost. Lahko je
poslovna priložnost, ker smo pokazali, da je

437
00:35:57,121 --> 00:35:59,163
mogoče, vendar jo morate
pravilno strukturirati.

438
00:35:59,202 --> 00:36:04,373
Menjalno tveganje je bilo ogromno.
Kreditno tveganje je bilo omejeno.

439
00:36:04,483 --> 00:36:08,467
Če pa te elemente najdete, lahko
poiščete načine, kako to storiti.

440
00:36:08,520 --> 00:36:12,689
Končam z tem, da je zdaj priložnost
in sem zelo navdušen nad prihajajočim

441
00:36:12,768 --> 00:36:17,456
predsedovanjem G20 Združenega kraljestva
v nekaj mesecih, da se lotimo tega.

442
00:36:17,523 --> 00:36:22,297
Reforme MDB, da teh rešitev ne bodo
več enokratna nujna ukrepanja, ampak

443
00:36:22,353 --> 00:36:27,243
ponavljajoče se orodje v prihodnje. Platformska
rešitev, ki združuje različne tokove

444
00:36:27,290 --> 00:36:32,163
kapitala od humanitarnega kapitala do
tržnega kapitala in trga kapitalov, ker

445
00:36:32,272 --> 00:36:35,110
potrebujete nekoga, ki bo
prisoten, ko pomoč preneha.

446
00:36:35,184 --> 00:36:40,467
Priprava projektov in razvoj cevovodov.
Ne morem poudariti dovolj, kar je pravkar

447
00:36:40,526 --> 00:36:44,203
povedala Jacqueline. Potrebujete
nekoga, ki bo v to področje investiral.

448
00:36:44,257 --> 00:36:49,169
Recikliranje sredstev, ker tam imate
priložnost ponovno uporabiti sredstva, ki so

449
00:36:49,217 --> 00:36:53,652
bila že financirana, sprostiti kapital
za več stvari in nato partnerstva ter

450
00:36:53,717 --> 00:36:58,623
vprašanje zaupanja – se ne morem strinjati
bolj – da vas to lahko na dolgo dobi

451
00:36:58,674 --> 00:37:01,614
pripelje do zagotavljanja
edinstvenih rešitev.

452
00:37:01,669 --> 00:37:06,928
Tako za Invest Frontier začnite z nekaj
nacionalnimi prioritetami, nekaj lokalnimi

453
00:37:06,998 --> 00:37:12,151
podjetji, se dogovorite, kdo pripravlja,
kdo kupuje, kdo nosi tveganje in rok za

454
00:37:12,210 --> 00:37:15,703
uvajanje. In naslednje leto, ko se sestanemo,
boste videli, kako daleč smo prišli.

455
00:37:15,732 --> 00:37:16,932
Hvala.

456
00:37:17,284 --> 00:37:24,224
Hvala, Franny. Le še želim poudariti
realne izkušnje, ki jih imate z dejanskim

457
00:37:24,278 --> 00:37:28,971
vlaganjem v mala podjetja. Rekli ste celo,
da so nekatera celo podjetja z eno ali

458
00:37:29,024 --> 00:37:34,385
dvema osebama. Z ničo neizpolnjenimi
kreditnimi terjatevami, celo v najzahtevnejših

459
00:37:34,432 --> 00:37:38,517
okoljih. To so neverjetni rezultati in
upam, da bodo vsi tukaj dobili zaupanje, da

460
00:37:38,588 --> 00:37:43,189
teh tržišč ne bi smeli biti nedostopna
zasebnim investitorjem in tistim, ki iščejo

461
00:37:43,244 --> 00:37:48,225
realne donose. Priložnosti so povsod.
Zdaj bi rad prosil Barryja Andrewsa, da se

462
00:37:48,277 --> 00:37:52,138
pridruži razpravi. Barry je član Evropskega
parlamenta in predsednik Odbora za

463
00:37:52,185 --> 00:37:57,322
razvoj Evropskega parlamenta. Pravkar ste
v sredini pogajanj o finančnem okviru za

464
00:37:57,408 --> 00:38:01,744
prihodnje financiranje Evropske komisije
na področju humanitarne in razvojne pomoči.

465
00:38:01,783 --> 00:38:03,364
Veselo bi poslušali vaše misli o tej temi.

466
00:38:04,084 --> 00:38:07,760
Hvala Raj in dober jutro vsem.
Komisarka, hvala vam zelo.

467
00:38:07,830 --> 00:38:11,049
Gospa Shiva, hvala vam
za to neverjetno pobudo.

468
00:38:11,112 --> 00:38:15,694
Sem zelo navdušena, da sem predsednica na
začetku nečesa novega, in želim to čustvo

469
00:38:15,781 --> 00:38:20,669
deliti z mnogimi prejšnjimi govorci:
zdi se, da stojimo na pragu nečesa zelo

470
00:38:20,730 --> 00:38:25,676
vzpodnega. Ampak kot je dejal Raj, sem
tukaj v imenu Evropskega parlamenta.

471
00:38:25,748 --> 00:38:31,941
Mi, Evropski parlament, skupaj s Svetom
odgovarjamo za evropski proračun in kot taki

472
00:38:32,053 --> 00:38:37,411
smo verjetno najneposrednejši
stik z evropskimi davkoplačevalci.

473
00:38:37,480 --> 00:38:42,605
Naša naloga je zagotoviti, da bomo odgovorni
in da bodo evropski davkoplačevalci

474
00:38:42,682 --> 00:38:48,540
zaupanja v pobude, kot je ta. Zato želim
dvigniti nekaj vprašanj, ne zato, da bi

475
00:38:48,603 --> 00:38:54,109
ustvarjala ovire, ampak zato, da bomo
razumeli vrste vprašanj, ki lahko v tej

476
00:38:54,163 --> 00:38:59,223
zgodnji fazi vzbudijo zaskrbljenost pri
nekaterih članih Evropskega parlamenta, tako

477
00:38:59,273 --> 00:39:04,279
da lahko oblikujemo debate in predvidimo
vrste vprašanj in ovire, ki jih moramo čim

478
00:39:04,338 --> 00:39:11,177
prej preseči. Zato bi skupaj z Njegovo
ekscelenco iz Saudove Arabije delila skrbi,

479
00:39:11,276 --> 00:39:15,379
da se moramo osredotočiti
na najmanj razvitih držav.

480
00:39:15,437 --> 00:39:19,990
Vem, da je to eden glavnih ciljev te
konferencije, ki se osredotoča na ranljive in s

481
00:39:20,054 --> 00:39:25,051
konflikti prizadete države, ampak pred
dvajsetimi leti smo uvedli pomoč pri

482
00:39:25,119 --> 00:39:29,520
trgovini, ki je ključna sestavina Global
Gateway, in ta teden smo imeli zaslišanje v

483
00:39:29,572 --> 00:39:34,509
Parlamentu, ki je pokazalo, da je pomoč
pri trgovini pustila najmanj razvite države

484
00:39:34,588 --> 00:39:40,258
zelo daleč za seboj. Dobro je, da zdaj
imamo to namero, ampak morda jo bomo morali

485
00:39:40,304 --> 00:39:44,996
še naprej osredinjati. Drugi točka je najti
pravo ravnovesje med transparentnostjo –

486
00:39:45,053 --> 00:39:50,865
na primer pravico Parlamenta, da nadzira
določene zadeve – in potrebami po varstvu

487
00:39:50,938 --> 00:39:53,697
trgovskih občutljivosti
zasebnega sektorja.

488
00:39:53,758 --> 00:39:58,395
Seveda, ko sodelujemo s privatnim sektorjem,
se bodo pojavila vprašanja v zvezi s to

489
00:39:58,472 --> 00:40:01,340
temo in kot Parlament
imamo z njimi res težave.

490
00:40:01,385 --> 00:40:03,364
S tem se spopadamo že od Global Gateway.

491
00:40:03,544 --> 00:40:08,943
gateway je zelo težko dobiti informacije
o tem, koliko javnega denarja dejansko

492
00:40:09,017 --> 00:40:13,697
privablja zasebne naložbe, zelo težko je
dobiti podatke o vplivu na človeški razvoj,

493
00:40:13,762 --> 00:40:17,550
zelo težko je pregledati dejansko
vložene garancije in mešano financiranje.

494
00:40:17,606 --> 00:40:22,149
Gre torej za to, da najdemo pravo ravnovesje
med transparentnostjo in seveda tudi

495
00:40:22,201 --> 00:40:27,164
komercialno občutljivostjo. Tretja točka,
ki jo želim poudariti, in velja za vsa

496
00:40:27,207 --> 00:40:32,691
javno-zasebna partnerstva, je poskusiti
urediti pravo razdelitev tveganj.

497
00:40:32,773 --> 00:40:36,998
Ne smemo dopustiti situacije, v kateri
bi prišlo do privatizacije dobička in

498
00:40:37,044 --> 00:40:44,113
socializacije tveganj, o tem pa ste že
govorili, Franny, o tem, kje je tveganje – to

499
00:40:44,238 --> 00:40:49,639
je zadeva za davkoplačevalce EU. Da, želimo
vključiti zasebni sektor, to je očitno,

500
00:40:49,674 --> 00:40:53,506
vendar moramo urediti tudi to ravnovesje.
Četrta točka se nanaša na to, kako se

501
00:40:53,595 --> 00:41:00,268
spopadamo z novo tendenco v Evropi. Seveda
so tukaj prisotni predstavniki iz celega

502
00:41:00,399 --> 00:41:04,349
sveta in seveda želimo vključiti multilaterale
razvojne banke, vendar je »Made in

503
00:41:04,393 --> 00:41:09,560
Europe« tendenca, ki se oddaljuje od
vključevanja agencij Združenih narodov, zato

504
00:41:09,633 --> 00:41:13,916
moramo biti zelo previdni, da se v
tej situaciji pravilno orientiramo.

505
00:41:13,981 --> 00:41:17,727
Lahko se celo postavi vprašanje, ali
ne bi bilo treba posodobiti humanitarne

506
00:41:17,793 --> 00:41:22,590
regulative, saj sega v leto 1996, in gre
za zelo novo pristop, ki zahteva veliko

507
00:41:22,635 --> 00:41:28,683
fleksibilnost. Peta stvar je, da tudi
v razvitih državah lahko razdeljevanje

508
00:41:28,769 --> 00:41:31,769
omejenih sredstev postane
zelo sporno – to je očitno.

509
00:41:31,816 --> 00:41:36,537
Kadarkoli naredite investicijo, kadarkoli
izplačate zavarovalno izplačilo, na

510
00:41:36,598 --> 00:41:41,695
primer, ki ga nadzoruje suvereni država
ali agent v imenu suverene države, in to je

511
00:41:41,737 --> 00:41:45,912
seveda še posebej pomembno v krhkih
državah in državah, ki so prizadete zaradi

512
00:41:45,974 --> 00:41:51,032
konfliktov, kjer lahko razdeljevanje
omejenih sredstev postane zelo sporno.

513
00:41:51,094 --> 00:41:55,443
To se dogaja tako v razvitih kot v državah
v razvoju, in je nekaj, na kar moramo

514
00:41:55,493 --> 00:41:58,172
biti zelo občutljivi. Na
koncu še nekaj hitrih točk:

515
00:41:58,229 --> 00:42:02,104
menim, da bi se morali izogibati
preveč številnim zastavnim projektom.

516
00:42:02,164 --> 00:42:04,018
Mislim, da je to bila
šibka točka Global Gateway.

517
00:42:04,055 --> 00:42:09,542
DG INTPA me je opozorila, da mi omejeno
znanje o pomorskem bojevanju govori, da bi

518
00:42:09,585 --> 00:42:13,894
morali imeti le eno zastavno ladjo, da
se izognemo zmedi, vendar pa tako je.

519
00:42:13,969 --> 00:42:18,447
Mislim tudi, da se moramo
izogibati pretiranih obljub:

520
00:42:18,547 --> 00:42:22,982
investiranje z vplivom ni nova agenda.
Agenda 2030 gre za prehod od milijard do

521
00:42:23,036 --> 00:42:29,292
bilijonov, kot ste povedali, Raj, in lahko
se vrnemo celo v leto 2008, ko je Michael

522
00:42:29,371 --> 00:42:34,097
Porter govoril o pobudi „shared value“.
In nazadnje, menim, da je pomembno, da so

523
00:42:34,148 --> 00:42:37,135
predstavniki držav v razvoju
resnično v središču tega pogovora.

524
00:42:37,172 --> 00:42:39,376
Odlično je, da je tukaj
prisoten zasebni sektor.

525
00:42:39,434 --> 00:42:43,734
Zato bi na koncu le želel povedati, da je
Parlament pripravljen resnično sodelovati

526
00:42:43,779 --> 00:42:45,954
pri tej zadevi. Dobro
je, da je to strateško.

527
00:42:46,004 --> 00:42:50,900
Temelji na humanitarnem sporočilu iz maja
z srednjeročnim ciljem mobilizirati 10

528
00:42:50,960 --> 00:42:55,673
milijard dolarjev do leta 2028. Tako
bomo prisotni, a bomo izvajali tudi svojo

529
00:42:55,734 --> 00:42:57,244
nadzorno funkcijo. Hvala.