1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dzień dobry.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dzień dobry wszystkim.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dzień dobry.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobrze. To przypomina spotkanie rodzinne,
ale proszę państwa, aby zajęli swoje

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
miejsca, ponieważ wkrótce
rozpoczniemy obrady.

7
00:00:00,844 --> 00:00:05,944
Dzień dobry. Dzień dobry wszystkim. Drogie
Shebo, ekscelencje, drodzy koledzy, to

8
00:00:06,022 --> 00:00:09,230
prawdziwa przyjemność być
dziś rano wśród państwa.

9
00:00:09,288 --> 00:00:15,708
Witam na starcie Invest Frontier, uwielbiam
słowo „frontier” – na mapie to tylko

10
00:00:15,793 --> 00:00:22,876
linia, ale dla odkrywców było to zawsze
miejsce, gdzie kończył się znany świat, a

11
00:00:22,945 --> 00:00:29,250
zaczynały się nowe możliwości. Mam nadzieję,
że dzisiaj przyniesiemy tę samą ducha,

12
00:00:29,313 --> 00:00:33,121
odkrywców z odwagą, by
spróbować czegoś nowego.

13
00:00:33,210 --> 00:00:39,482
Jestem pewien, że wszyscy jesteśmy
odkrywcami w tej sali, a zwłaszcza chciałbym

14
00:00:39,546 --> 00:00:44,530
podziękować tym z państwa, którzy pokonali
oceany i kontynenty, aby być tutaj –

15
00:00:44,603 --> 00:00:49,106
specjalne podziękowania dla Toma Fletchera,
drogi Tomie, za udział w dzisiejszym

16
00:00:49,164 --> 00:00:53,076
spotkaniu. Invest Frontier
to nowa platforma.

17
00:00:53,145 --> 00:00:57,698
Stworzyliśmy to wspólnie z World Economic
Forum, aby połączyć firmy i inwestorów z

18
00:00:57,754 --> 00:01:03,057
organizacjami humanitarnymi. Dziś
przy stole zasiada 70 przedstawicieli:

19
00:01:03,173 --> 00:01:07,967
agencji ONZ i organizacji pozarządowych,
instytucji finansowych, prywatnych

20
00:01:08,037 --> 00:01:11,172
przedsiębiorstw, fundacji
oraz oczywiście rządów.

21
00:01:11,227 --> 00:01:16,288
Nie zawsze mówimy tym samym językiem,
używamy różnych skrótów, pochodzimy z różnych

22
00:01:16,352 --> 00:01:20,585
światów, ale wszyscy wierzymy,
że możemy coś zmienić.

23
00:01:20,639 --> 00:01:27,174
Pozwólcie więc, że Was zapewnię: nie jesteśmy
tu, aby mówić o obowiązku moralnym czy

24
00:01:27,261 --> 00:01:31,910
wzniosłych ideałach, jesteśmy
tu, aby prowadzić interesy.

25
00:01:31,999 --> 00:01:39,501
Aby eksplorować możliwości, przyciągać
inwestycje, otwierać nowe rynki i znajdować

26
00:01:39,567 --> 00:01:44,969
nowe sposoby współpracy. Ponad połowa
z Was przy tym stole pochodzi z sektora

27
00:01:45,029 --> 00:01:48,992
prywatnego, a ja na pewno nie zamierzam
marnować Waszego cennego czasu.

28
00:01:49,037 --> 00:01:55,152
Dziś 2 miliardy ludzi żyje na obszarach
dotkniętych konfliktami i kryzysami.

29
00:01:55,229 --> 00:02:01,368
To jest 1 na 4 osoby na tej planecie.
To stanowi ogromne wyzwanie humanitarne.

30
00:02:01,434 --> 00:02:07,607
Ale jest to także jedna z największych
niewykorzystanych szans gospodarczych wszech

31
00:02:07,684 --> 00:02:10,438
czasów. Wyobraźmy sobie
przesiedloną uchodźczynię.

32
00:02:10,576 --> 00:02:16,506
Zmagającą się, aby wyprodukować wystarczająco
dużo żywności, by wykarmić swoją

33
00:02:16,596 --> 00:02:22,342
rodzinę, a teraz wyobraźmy sobie, że ta
sama uchodźczyni ma dostęp do innowacyjnego

34
00:02:22,411 --> 00:02:25,999
systemu nawadniającego, opracowanego
po drugiej stronie świata.

35
00:02:26,052 --> 00:02:31,043
Rzeczywistość na miejscu mogłaby
wyglądać dla niej zupełnie inaczej.

36
00:02:31,144 --> 00:02:35,552
Komisja Europejska i nasze państwa
członkowskie są największymi darczyńcami

37
00:02:35,618 --> 00:02:38,164
humanitarnymi na świecie,
ale pomoc humanitarna

38
00:02:38,224 --> 00:02:41,052
sam nie może rozwiązać
kryzysu humanitarnego.

39
00:02:41,157 --> 00:02:46,297
Potrzebujemy organizacji humanitarnych,
instytucji finansowania rozwoju oraz sektora

40
00:02:46,355 --> 00:02:48,993
prywatnego, które będą
działać ramię w ramię.

41
00:02:49,052 --> 00:02:53,531
Partnerstwa publiczno-prywatne w
krajach rozwijających się to nic nowego.

42
00:02:53,615 --> 00:02:59,265
Wyzwaniem jest, aby te partnerstwa działały
w miejscach dotkniętych kryzysem, gdzie

43
00:02:59,306 --> 00:03:04,382
firmy i inwestycje są najtrudniejsze do
przyciągnięcia i najbardziej potrzebne.

44
00:03:04,427 --> 00:03:08,590
Oznacza to znalezienie nowych sposobów na
przyciągnięcie inwestycji do wrażliwych

45
00:03:08,662 --> 00:03:14,104
rynków, zmniejszenie ryzyka dla przedsiębiorstw
oraz kwestionowanie założenia, że te

46
00:03:14,170 --> 00:03:19,340
miejsca są po prostu zbyt
ryzykowne, aby w nie inwestować.

47
00:03:19,418 --> 00:03:24,632
Gdy lokalne firmy się rozwijają, tworzą
miejsca pracy, a stała pensja oznacza, że

48
00:03:24,735 --> 00:03:29,267
rodzina jest mniej zależna
od następnego konwoju pomocy.

49
00:03:29,331 --> 00:03:32,275
Te partnerstwa muszą
działać dla wszystkich.

50
00:03:32,344 --> 00:03:37,949
To nie jest działalność charytatywna,
chodzi o realne możliwości biznesowe, które

51
00:03:38,020 --> 00:03:41,479
także zaspokajają realne potrzeby ludzkie.

52
00:03:41,579 --> 00:03:47,049
Gdy ludzie mają pracę i podstawowe usługi,
a firmy znajdują przestrzeń do rozwoju,

53
00:03:47,095 --> 00:03:53,012
wszyscy odnoszą korzyści. Już mamy
przykłady, które dowodzą, że to działa.

54
00:03:53,066 --> 00:03:57,372
Teraz musimy je skalować. Dlatego też
stworzyliśmy Invest Frontier, aby zebrać wokół

55
00:03:57,441 --> 00:04:02,940
jednego stołu osoby, które rzadko ze sobą
współpracują – muszę przyznać, że rzadko

56
00:04:03,019 --> 00:04:09,356
się zdarza, byście wszyscy byli w jednej
sali, a to właśnie jest sedno sprawy.

57
00:04:09,420 --> 00:04:13,886
Nie chcę, aby Invest Frontier było kolejną
konferencją, podczas której wymieniamy

58
00:04:13,988 --> 00:04:19,021
wizytówki i wracamy do
domu. Chcemy rezultatów.

59
00:04:19,114 --> 00:04:24,304
Dlatego dzisiaj razem, Sheba, przedstawimy
obiecujące inicjatywy, które już istnieją

60
00:04:24,379 --> 00:04:30,702
i mogłyby pójść znacznie dalej dzięki
odpowiedniemu wsparciu i inwestycjom.

61
00:04:30,778 --> 00:04:36,486
Drodzy przyjaciele, wybraliśmy nazwę
Invest Frontier, aby wykroczyć poza to, co

62
00:04:36,580 --> 00:04:42,683
dotychczas zostało zrobione. Odkrywcy nigdy
nie wiedzieli dokładnie, co kryło się za

63
00:04:42,793 --> 00:04:50,352
linią na mapie. Poszli. Tak czy inaczej.
Razem wykorzystajmy tę okazję i idźmy

64
00:04:50,450 --> 00:04:53,224
dalej. Dziękuję i droga Shebo,
mikrofon należy do Pani.

65
00:04:54,724 --> 00:05:02,377
Dziękuję. To niełatwe jest podjąć ten
wątek, ale bardzo dziękuję pani i dziękuję

66
00:05:02,419 --> 00:05:06,209
Komisji Europejskiej za bycie prawdziwym
partnerem w tej inicjatywie oraz naszej

67
00:05:06,277 --> 00:05:11,143
grupie przywódczej Invest Frontier. Miło
jest widzieć tak wielu z was przy stole.

68
00:05:11,209 --> 00:05:14,902
Naprawdę pomogliście ukształtować ambicję
i praktyczny program, który dzisiaj

69
00:05:14,953 --> 00:05:19,079
uruchamiamy. Zatem, Wasze Ekscelencje,
koleżanki i koledzy oraz przyjaciele, muszę

70
00:05:19,120 --> 00:05:23,663
powiedzieć, że było szczególną radością
spotkać już dziś rano tak wielu przyjaciół.

71
00:05:23,730 --> 00:05:27,834
Ostatnie dwa lata – a właściwie wiemy, że
znacznie dłużej – były okresem głębokich

72
00:05:27,885 --> 00:05:33,537
zakłóceń. Ich skutki obserwowaliśmy w
różnych sektorach, dziedzinach, budżetach i

73
00:05:33,617 --> 00:05:39,124
partnerstwach, a ta rzeczywistość – jak
przed chwilą powiedziała Hadja – stworzyła

74
00:05:39,176 --> 00:05:44,025
wyraźną konieczność. Dlatego właśnie dzisiaj
jesteśmy tutaj, aby przejść od dyskusji

75
00:05:44,104 --> 00:05:49,260
o tym, co należy zmienić, do działania.
Kiedy mówimy o wrażliwych i pogranicznych

76
00:05:49,317 --> 00:05:52,402
rynkach, często zaczynamy
od tego, czego brakuje:

77
00:05:52,471 --> 00:05:55,804
kapitału, infrastruktury,
zdolności, stabilności.

78
00:05:55,871 --> 00:06:01,522
Luki i ryzyko inwestycyjne są oczywiście
realne, ale pomimo tej rzeczywistości wiemy

79
00:06:01,575 --> 00:06:05,199
również, że istnieją dobrze prosperujące
partnerstwa i modele biznesowe.

80
00:06:05,252 --> 00:06:10,412
Są kraje i społeczności charakteryzujące
się przedsiębiorczością, innowacyjnością i

81
00:06:10,474 --> 00:06:16,415
zdolnością adaptacji, a także miejsca, w
których już powstają rozwiązania prowadzące

82
00:06:16,465 --> 00:06:20,332
do realnego wzrostu gospodarczego;
one już są w trakcie realizacji.

83
00:06:20,377 --> 00:06:24,506
Dlatego uważam, że zebraliśmy tutaj obie
filary naszego programu Invest Frontier,

84
00:06:24,587 --> 00:06:29,751
ponieważ ta różnica między reagowaniem na
kryzys a rozwojem gospodarczym staje się

85
00:06:29,818 --> 00:06:34,754
coraz mniej adekwatna. Ludzie potrzebują
bezpieczeństwa, ludzie potrzebują

86
00:06:34,809 --> 00:06:38,775
podstawowych usług, ale potrzebują także
pracy, potrzebują funkcjonujących rynków,

87
00:06:38,826 --> 00:06:43,651
potrzebują niezawodnej infrastruktury,
potrzebują szansy, aby budować swoją

88
00:06:43,699 --> 00:06:48,413
przyszłość. Łączenie odpowiednich możliwości
i partnerów jest jedną z wyróżniających

89
00:06:48,475 --> 00:06:53,425
cech Światowego Forum Ekonomicznego.
Pomagamy bowiem gromadzić podmioty, które nie

90
00:06:53,499 --> 00:06:56,593
zawsze spotykają się w
tym samym pomieszczeniu.

91
00:06:56,647 --> 00:07:01,198
Łączymy tych, którzy dzisiaj reagują na
kryzysy, z tymi, którzy inwestują w rynki i

92
00:07:01,251 --> 00:07:02,464
budują instytucje, które

93
00:07:02,584 --> 00:07:08,905
praca i napędzają wzrost gospodarczy. A
dzięki programowi Invest Frontier pomagamy

94
00:07:08,980 --> 00:07:15,559
przekuć szerokie ambicje w praktyczną
współpracę skoncentrowaną na rozwiązaniach,

95
00:07:15,636 --> 00:07:19,700
które można dostosować,
skalować i replikować.

96
00:07:19,799 --> 00:07:25,949
Robimy to w sposób, który – jak przewidujemy
– utoruje wyraźniejszą drogę temu, o

97
00:07:26,015 --> 00:07:28,944
czym wszyscy mówimy od dawna,
na różne sposoby, od dawna:

98
00:07:28,998 --> 00:07:34,592
jak zaangażować sektor prywatny, naprawdę
jako partnerów przy stole, a nie jako

99
00:07:34,661 --> 00:07:40,031
rzecz drugorzędną w rozmowach lub jako
miejsce, do którego zwraca się w nadziei na

100
00:07:40,091 --> 00:07:45,313
więcej finansowania. Dlatego dzisiaj, jak
powiedziała Hadja, przedstawiamy wstępny

101
00:07:45,376 --> 00:07:48,852
portfel 10 rozwiązań
prowadzonych przez partnerów;

102
00:07:48,933 --> 00:07:54,023
są to rozwiązania, które odpowiadają na
praktyczne wyzwania, wzmacniają reagowanie

103
00:07:54,077 --> 00:07:59,912
kryzysowe, bardziej efektywnie wykorzystują
technologię, mobilizują inwestycje,

104
00:07:59,972 --> 00:08:04,360
wspierają lokalne przedsiębiorstwa
oraz budują bardziej odporne rynki.

105
00:08:04,411 --> 00:08:07,359
Chcę podkreślić, że te
rozwiązania są punktem wyjścia.

106
00:08:07,426 --> 00:08:09,879
To, co robimy dzisiaj,
to uruchomienie wysiłku.

107
00:08:09,926 --> 00:08:14,488
To nie jest zamknięta lista. Już
zidentyfikowaliśmy sześć dodatkowych rozwiązań,

108
00:08:14,546 --> 00:08:18,675
które będą dalej rozwijane. Pozostajemy
otwarci na kolejne propozycje.

109
00:08:18,741 --> 00:08:23,113
Ważne jednak, że nasze ambicje
wykraczają poza zestaw rozwiązań.

110
00:08:23,179 --> 00:08:27,529
Naprawdę dążymy do tego, aby zmienić
sposób, w jaki działamy na rynkach

111
00:08:27,613 --> 00:08:33,895
niestabilnych i nowo powstających, aby
zapewnić większą odporność i trwałość, i

112
00:08:33,953 --> 00:08:37,009
zrobić to z szerszym i
trwałym gronem partnerów.

113
00:08:37,087 --> 00:08:42,364
Oznacza to między innymi przejście od
zewnętrznych pośredników do lokalnie

114
00:08:42,421 --> 00:08:47,237
prowadzonej realizacji i kapitału, od
fragmentarycznych, jednorazowych interwencji

115
00:08:47,296 --> 00:08:52,341
do bardziej współpracującego ekosystemu,
od dotacji wyłącznie do finansowania

116
00:08:52,427 --> 00:08:57,841
katalitycznego i inteligentnego, od
postrzegania rynków niestabilnych i nowo

117
00:08:57,910 --> 00:09:02,720
powstających jako odbiorców pomocy do
uznania ich za rynki wzrostu oraz od

118
00:09:02,794 --> 00:09:07,921
traktowania technologii jedynie jako
narzędzia ułatwiającego do zrozumienia jej

119
00:09:07,975 --> 00:09:11,405
roli, jaką może odegrać w centrum
zrównoważonej transformacji.

120
00:09:11,462 --> 00:09:16,072
Co możemy zrobić? Będziemy budować
partnerstwa, które pomogą tym rozwiązaniom

121
00:09:16,115 --> 00:09:21,307
skalować się i posuwać naprzód, łączyć
właścicieli rozwiązań z kapitałem, wiedzą

122
00:09:21,379 --> 00:09:25,904
specjalistyczną, technologią, rynkami i
partnerami politycznymi, których potrzebują,

123
00:09:25,957 --> 00:09:27,244
oraz promować te rozwiązania.

124
00:09:27,784 --> 00:09:33,435
sukcesy, które pokazują praktyczne
ścieżki skalowania w naszych sieciach.

125
00:09:33,505 --> 00:09:38,804
Naszym dzisiejszym apelem do was wszystkich
jest pomóc nam stworzyć te ścieżki.

126
00:09:38,854 --> 00:09:42,863
Wzmocnijcie jedno z już wybranych
rozwiązań, zaproponujcie nowe rozwiązanie,

127
00:09:42,920 --> 00:09:48,242
wniesiecie kapitał lub wiedzę ekspercką
lub otworzycie dostęp do technologii lub

128
00:09:48,296 --> 00:09:53,222
rynków. Dla tych, którzy będą obecni na
naszym dorocznym spotkaniu w 2027 r., z

129
00:09:53,275 --> 00:09:58,017
niecierpliwością oczekujemy na rozwój tej
inicjatywy podczas zaplanowanych rozmów i

130
00:09:58,144 --> 00:10:04,327
spotkań. A do czasu Davos 2028
wspólnie osiągniemy rezultaty.

131
00:10:04,384 --> 00:10:08,810
Zmodernizowana reakcja kryzysowa,
wzmocnione lokalne firmy i infrastruktura,

132
00:10:08,873 --> 00:10:13,989
zwiększony kapitał i potencjał, dostęp do
niedostatecznie obsługiwanych rynków oraz

133
00:10:14,059 --> 00:10:20,533
partnerstwa tworzące miejsca pracy,
odporność i podstawy wzrostu gospodarczego.

134
00:10:20,662 --> 00:10:25,592
Przedstawimy serię modeli, które pokażą
nie tylko, jak tę pracę można wykonywać

135
00:10:25,653 --> 00:10:28,613
inaczej, ale że jest ona już
wykonywana w inny sposób.

136
00:10:28,660 --> 00:10:33,984
I to w skali w trudnych środowiskach.
Invest Frontier daje nam tę możliwość i z

137
00:10:34,053 --> 00:10:37,644
niecierpliwością oczekujemy na jej
wspólne rozwijanie z wami wszystkimi.

138
00:10:37,684 --> 00:10:38,884
Dziękuję.

139
00:10:43,744 --> 00:10:46,002
Cóż, pozwólcie, że
powitam i dobry poranek.

140
00:10:46,055 --> 00:10:49,513
Jestem Raj Kumar. Jestem prezesem,
redaktorem naczelnym i dyrektorem DevEx.

141
00:10:49,560 --> 00:10:53,154
Właśnie przyjechałem z Waszyngtonu i nie
wiem, co się dzieje w tym tygodniu, ale

142
00:10:53,188 --> 00:10:57,060
nigdy nie zostałem tak
ciepło przyjęty w Brukseli.

143
00:10:57,102 --> 00:11:01,100
I cudownie jest być tutaj z wami wszystkimi,
z panem komisarzem Laveefem, z Shibą,

144
00:11:01,156 --> 00:11:04,335
bo myślę, że mamy tu do
czynienia z pewnymi nowościami.

145
00:11:04,419 --> 00:11:08,198
To są rzeczywiste nowości. Jako
grupa robicie coś wspólnie z pewną

146
00:11:08,247 --> 00:11:13,190
odpowiedzialnością, z harmonogramem, który
doskonale wpisuje się w te ogólne tematy,

147
00:11:13,242 --> 00:11:17,032
które omawialiśmy na DevEx i których wszyscy
doświadczyliśmy w ciągu ostatnich kilku

148
00:11:17,090 --> 00:11:21,528
lat. Temat politycznej gospodarki, branży
pomocowej, pomysł, że cięcia są, że

149
00:11:21,585 --> 00:11:25,515
prawdopodobnie w jakiś sposób pozostaną,
niezależnie od zmian wynikających z

150
00:11:25,593 --> 00:11:28,649
wyborów. I że ta społeczność
musi działać w nowy sposób.

151
00:11:28,696 --> 00:11:32,956
I że musimy narysować większe koło wokół
tego, co rozumiemy przez humanitarne

152
00:11:33,016 --> 00:11:37,200
reagowanie i rozwój – koło, które obejmuje
sektor prywatny, filantropię, nowe i

153
00:11:37,246 --> 00:11:40,890
innowacyjne modele, a także kluczową
pracę w zakresie reagowania na kryzysy,

154
00:11:40,971 --> 00:11:45,152
humanitarnej pomocy i rozwoju, która
jest tak niezbędna w tylu miejscach.

155
00:11:45,211 --> 00:11:48,007
I aby jeszcze raz podkreślić,
o jakich miejscach mowa:

156
00:11:48,053 --> 00:11:52,018
chodzi o 1,8 miliarda ludzi.
To nie jest niszowa kwestia.

157
00:11:52,088 --> 00:11:57,424
A te gospodarki, w miarę jak zaczynamy
przesuwać się w kierunku sektora bardziej

158
00:11:57,483 --> 00:12:03,335
ukierunkowanego na finanse i prywatny,
zostały w dużej mierze pozostawione z tyłu.

159
00:12:03,368 --> 00:12:07,024
Wielu z was pracuje nad tym codziennie. To
nie znaczy, że nie podejmuje się wielkich

160
00:12:07,083 --> 00:12:12,185
wysiłków, ale w tych gospodarkach, gdzie
mieszka 20% światowej populacji, istnieje

161
00:12:12,264 --> 00:12:19,879
zaledwie 5% światowej produktywności. I
mówimy o miejscu, w którym do 2050 roku w

162
00:12:19,949 --> 00:12:24,632
około 70 krajach ponad jedna trzecia światowej
populacji w wieku produkcyjnym będzie

163
00:12:24,684 --> 00:12:28,814
tam mieszkać. Ich los jest więc ściśle
powiązany z losem nas wszystkich, niezależnie

164
00:12:28,851 --> 00:12:30,943
od tego, z jakiego kraju
na świecie pochodzisz.

165
00:12:31,004 --> 00:12:33,957
I pytanie brzmi: czy można
zrobić coś bardziej systemowego?

166
00:12:34,003 --> 00:12:37,454
I myślę, że to właśnie to, co Komisja
Europejska i Światowe Forum Ekonomiczne mają

167
00:12:37,494 --> 00:12:38,764
nam do zaoferowania, łącząc nas.

168
00:12:39,484 --> 00:12:42,994
dzisiaj zebraliśmy się, aby omówić, a
ja mam nadzieję, że będzie to naprawdę

169
00:12:43,031 --> 00:12:46,822
dynamiczna sesja. Rozpoczynamy od oficjalnej
serii uwag na potrzeby protokołu, ale

170
00:12:46,868 --> 00:12:50,282
przejdziemy do otwartej dyskusji, w której
mam nadzieję, że wszyscy będziecie mieli

171
00:12:50,327 --> 00:12:54,908
okazję wziąć udział i debatować
oraz omówić, jak możemy to rozwinąć.

172
00:12:54,946 --> 00:12:59,164
Chcę tylko powiedzieć, że na początku tego
roku przeprowadziliśmy badanie w DevEx i

173
00:12:59,224 --> 00:13:04,284
zapytaliśmy naszych odbiorców na całym
świecie, co ich zdaniem nas powstrzymuje.

174
00:13:04,347 --> 00:13:09,435
Dlaczego „od miliardów do bilionów”
stało się w pewnym sensie żartem?

175
00:13:09,483 --> 00:13:12,558
Niektórzy mówią o magicznym koniu
finansów prywatnych, prawda?

176
00:13:12,604 --> 00:13:16,297
Pomysł, że teoretycznie do tego dojdziemy,
ale dlaczego ciągle o tym mówimy, zamiast

177
00:13:16,340 --> 00:13:21,126
to osiągnąć? A najczęstsza odpowiedź od
uczestników naszego badania brzmiała:

178
00:13:21,185 --> 00:13:26,313
to pomysł o braku spójności. Wszyscy tego
chcą, ale ostatecznie nie zasiadamy razem

179
00:13:26,366 --> 00:13:30,919
przy jednym stole i nie znajdujemy takich
bodźców, które działałyby dla wszystkich.

180
00:13:30,960 --> 00:13:34,270
I myślę, że właśnie to stara
się rozwiązać Invest Frontier.

181
00:13:34,323 --> 00:13:37,022
I to jest temat, który
dzisiaj chcemy omówić.

182
00:13:37,091 --> 00:13:42,227
Mając to na uwadze, chciałbym jeszcze raz
serdecznie przywitać wszystkich i otworzyć

183
00:13:42,266 --> 00:13:45,320
spotkanie dla naszych pierwszych mówców.
Podczas tej sesji protokołowej dołączą do

184
00:13:45,355 --> 00:13:48,061
nas wirtualnie kilku prelegentów, a
następnie usłyszymy kilku innych obecnych w

185
00:13:48,095 --> 00:13:52,545
sali, po czym rozpoczniemy szerszą sesję.
W związku z tym poproszę Kirsty McNeil –

186
00:13:52,649 --> 00:13:57,310
która przeniosła się z jednej strony
stołu na drugą – aby zabrała głos.

187
00:13:57,362 --> 00:14:01,951
Ma długą karierę w sektorze humanitarnym
i rozwojowym, ale obecnie jest ministrą

188
00:14:02,004 --> 00:14:05,172
stanu ds. międzynarodowego rozwoju w
Wielkiej Brytanii, w szczególnie ważnym

189
00:14:05,231 --> 00:14:10,538
momencie z uwagi na szczyt G20. Dlatego
bardzo chętnie usłyszymy Pani zdanie, pani

190
00:14:10,581 --> 00:14:13,684
minister McNeil, na te tematy.
Proszę bardzo, pani minister.

191
00:14:14,644 --> 00:14:21,567
Dziękuję, Raj. Czy wszyscy mnie
słyszą? Czy ludzie mnie słyszą?

192
00:14:21,672 --> 00:14:25,495
Tak? Dobrze. Dziękuję, Raj. I dziękuję
wam, Hadja i Shiba, że zebraliście nas

193
00:14:25,593 --> 00:14:31,142
wszystkich razem. Czuję się tak
optymistycznie i podekscytowana, mogąc do was

194
00:14:31,184 --> 00:14:35,450
przemówić podczas inauguracji Invest
Frontier, ale nie muszę nikomu zebranemu w tej

195
00:14:35,496 --> 00:14:38,340
sali mówić, że spotykamy się
w bardzo trudnym momencie.

196
00:14:38,405 --> 00:14:42,739
Widzimy bowiem, jak zmiany klimatyczne
wyrządzają szkody w krajach rozwijających

197
00:14:42,809 --> 00:14:47,663
się. Oczywiście przygotowujemy się na
najgorsze El Niño w historii, konflikty i

198
00:14:47,709 --> 00:14:53,836
niestabilność szkodzą zbyt wielu ludziom w
zbyt wielu miejscach, a jak dobrze wiemy,

199
00:14:53,930 --> 00:14:58,083
potrzeby humanitarne rosną.
Finansowanie zaś maleje.

200
00:14:58,159 --> 00:15:02,991
I to właśnie ten kontekst zobowiązuje
nas do podejmowania trudnych wyborów.

201
00:15:03,056 --> 00:15:07,539
O tym, gdzie skupić nasze wysiłki. Ale
oznacza to również, że musimy znaleźć nowe

202
00:15:07,626 --> 00:15:13,104
sposoby na pozyskanie większych środków.
Pozwólcie, że podkreślę i będę jasna.

203
00:15:13,151 --> 00:15:17,500
Naszym zdaniem tradycyjne finansowanie
dotacyjne pozostanie głównym filarem

204
00:15:17,566 --> 00:15:22,248
finansowania humanitarnego. Są jednak
miejsca, w których finanse publiczne mogą

205
00:15:22,305 --> 00:15:25,510
pomóc uruchomić kapitał prywatny, który
pomoże rozłożyć ryzyko i wesprzeć lokalnie

206
00:15:25,559 --> 00:15:28,017
prowadzone rozwiązania.
Dlatego wszyscy tu jesteśmy.

207
00:15:28,063 --> 00:15:32,000
I to jest niezwykle ważne, ponieważ ludzie
przeżywający kryzys potrzebują czegoś

208
00:15:32,054 --> 00:15:36,601
więcej niż tylko pomocy. Potrzebują pomocy,
ale potrzebują czegoś więcej niż tylko

209
00:15:36,650 --> 00:15:40,146
pomocy. Potrzebują usług, pracy,
szansy na odbudowę swojego życia.

210
00:15:40,194 --> 00:15:43,807
I właśnie w tym prywatne
inwestycje mogą mieć ogromny wpływ.

211
00:15:43,854 --> 00:15:47,664
Niektórzy z was mogli widzieć inaugurację
nowej strategii British International

212
00:15:47,715 --> 00:15:52,813
Investment, która skieruje 25% nowych
inwestycji podstawowych do krajów najmniej

213
00:15:52,864 --> 00:15:57,824
rozwiniętych. Jeśli spojrzymy na przykład
na DRK, to BII wspiera budowę pierwszego

214
00:15:57,885 --> 00:16:00,715
głębokowodnego portu
kontenerowego w tym kraju.

215
00:16:00,763 --> 00:16:05,698
Mamy nadzieję, że przyniesie to około 85
000 miejsc pracy i wygeneruje ponad miliard

216
00:16:05,762 --> 00:16:10,429
dolarów dodatkowego handlu. Ale patrzymy
dalej niż tylko na poszczególne inwestycje,

217
00:16:10,480 --> 00:16:13,607
choć są one ważne dla
czegoś takiego jak BII.

218
00:16:13,697 --> 00:16:17,799
W rzeczywistości staramy się zapewnić,
że BII i inne instrumenty mogą pomóc w

219
00:16:17,844 --> 00:16:18,724
budowaniu rynków.

220
00:16:18,724 --> 00:16:22,418
i instytucje, które mogą utrzymać tę
inwestycję w dłuższej perspektywie.

221
00:16:22,462 --> 00:16:25,952
Więc ponownie, jeśli spojrzymy na coś
takiego jak FSD Africa, które zostało

222
00:16:26,002 --> 00:16:29,174
utworzone przez Wielką Brytanię,
współpracujemy z rządem Etiopii, aby uruchomić

223
00:16:29,224 --> 00:16:32,412
pierwszą nowoczesną giełdę
papierów wartościowych w tym kraju.

224
00:16:32,466 --> 00:16:35,556
Na giełdzie już notowanych
jest siedem firm.

225
00:16:35,646 --> 00:16:40,334
Ponad 47 000 Etiopczyków zostało akcjonariuszami
swojego narodowego przedsiębiorstwa

226
00:16:40,371 --> 00:16:43,536
telekomunikacyjnego. A my musimy również
zmienić międzynarodowe systemy, i na pewno

227
00:16:43,576 --> 00:16:47,396
słyszeliście ministra spraw zagranicznych
mówiącego o tym wiele podczas szczytu w

228
00:16:47,463 --> 00:16:50,306
Bangkoku na temat naszej
agendy na czas prezydencji G20.

229
00:16:50,346 --> 00:16:55,233
Ale pozwólcie, że skupię się na chwilę
na tym, że w szczególności będziemy

230
00:16:55,306 --> 00:16:58,725
przyglądać się, w jaki sposób banki rozwoju
mogą efektywniej wykorzystywać swoje

231
00:16:58,765 --> 00:17:02,129
bilanse, podejmować ryzyka, których nie
mogą lub nie chcą podejmować sektory

232
00:17:02,177 --> 00:17:05,341
prywatne, oraz przenosić ryzyka,
które mogą ponosić inwestorzy.

233
00:17:05,382 --> 00:17:09,838
I zrobimy to, ponieważ uwolni to kapitał
na nowe inwestycje, w tym na rynkach

234
00:17:09,891 --> 00:17:13,918
wrażliwych i pogranicznych. A jak wszyscy
dobrze wiemy, jeśli chcemy trwałych

235
00:17:13,971 --> 00:17:18,292
inwestycji na tych rynkach, musimy chronić
zarówno ludzi, jak i gospodarki przed

236
00:17:18,345 --> 00:17:21,526
szokami, które mogą z dnia
na dzień zniweczyć postęp.

237
00:17:21,568 --> 00:17:25,470
Dlatego też jesteśmy tak mocnymi
zwolennikami finansowania z góry ustalonego.

238
00:17:25,514 --> 00:17:29,460
Już wcześniej w tym roku Wielka Brytania
zobowiązała się do dodatkowych środków na

239
00:17:29,526 --> 00:17:33,904
rzecz Funduszu ds. Klęsk Żywiołowych,
który już zmobilizował 150 milionów dolarów

240
00:17:33,950 --> 00:17:38,102
kapitału prywatnego na rozwój ubezpieczeń,
które zapewniają wrażliwym społecznościom

241
00:17:38,188 --> 00:17:40,454
niezawodne wsparcie w przypadku katastrof.

242
00:17:40,504 --> 00:17:45,491
Oczywiście, wsparliśmy także nowe
ubezpieczenia na działania przewidujące, abyśmy

243
00:17:45,572 --> 00:17:51,343
mogli działać, zanim kryzys eskaluje. Dla
naszych rodzin, które przygotowują się na

244
00:17:51,392 --> 00:17:56,067
powodzie lub suszę, to oznacza wszystko –
to różnica między utratą wszystkiego, co

245
00:17:56,111 --> 00:17:58,560
ciężko wypracowali, a
możliwością odbudowy.

246
00:17:58,620 --> 00:18:02,759
Cieszę się, że mogę być wśród was. Jestem
tak pod wrażeniem i wzruszony ludźmi,

247
00:18:02,805 --> 00:18:07,090
którzy zebrali się dzisiaj. I chciałbym
zaprosić wszystkich, abyśmy nie zmarnowali

248
00:18:07,134 --> 00:18:10,570
tej okazji. Wykorzystajmy czas, który
spędzamy razem jako inwestorzy, partnerzy,

249
00:18:10,614 --> 00:18:13,959
podmioty działające w dziedzinie rozwoju
i pomocy humanitarnej, aby naprawdę

250
00:18:14,006 --> 00:18:15,064
zastanowić się, gdzie te

251
00:18:15,064 --> 00:18:17,461
to właśnie podejścia
przynoszą największe różnice.

252
00:18:17,509 --> 00:18:21,214
Gdzie mogą pomóc dotrzeć do większej
liczby osób i co ważniejsze – szybciej?

253
00:18:21,250 --> 00:18:24,389
W ten sposób będziemy w stanie zapewnić
ludziom więcej bezpieczeństwa już dziś i dać

254
00:18:24,432 --> 00:18:26,884
im znacznie lepsze szanse, aby
jutro mogli odbudować swoje życie.

255
00:18:28,624 --> 00:18:31,187
Bardzo dziękuję, Panie
Ministrze, i dziękuję za oklaski.

256
00:18:31,590 --> 00:18:37,502
Mam nadzieję, że Pani je słyszy. W
sali jest dla Pani ciepłe owacje.

257
00:18:37,563 --> 00:18:41,644
Kirsty i ja jesteśmy zachwyceni, że Pani
to przedstawia jako szansę i podkreśla

258
00:18:41,698 --> 00:18:44,241
pilność, o której myślę,
że dzisiaj dużo usłyszymy.

259
00:18:44,292 --> 00:18:49,460
Chciałbym powitać w naszej dyskusji Jego
Ekscelencję dr Abdallaha bin Abdulaziza

260
00:18:49,534 --> 00:18:53,822
Al-Rabihę, który dołącza do nas z Arabii
Saudyjskiej, gdzie jest Nadzorczym

261
00:18:53,887 --> 00:18:57,483
Dyrektorem King Salman
Humanitarian Aid and Relief Center.

262
00:18:57,537 --> 00:19:02,724
Powinien Pan wiedzieć, że jest on także
znanym chirurgiem dziecięcym oraz byłym

263
00:19:02,764 --> 00:19:06,122
ministrem zdrowia tego kraju. Jesteśmy
więc zachwyceni i zaszczyceni, że dołączył

264
00:19:06,165 --> 00:19:07,624
Pan do nas na krótkie uwagi. Dziękuję.

265
00:19:09,604 --> 00:19:13,528
Dziękuję, dzień dobry, Wasze
Ekscelencje, panie i panowie.

266
00:19:13,600 --> 00:19:20,167
Pozwólcie, że rozpocznę od wyrażenia
szczerej wdzięczności dla misji oraz dla

267
00:19:20,275 --> 00:19:26,143
Światowego Forum Ekonomicznego za
zorganizowanie tego niezwykle ważnego spotkania:

268
00:19:26,205 --> 00:19:33,760
Invest Frontier. Dzisiaj zapewniono ponad
145 miliardów dolarów amerykańskich w

269
00:19:33,827 --> 00:19:40,289
pomocy humanitarnej dla ponad 175 krajów.
KS Relief zrealizowało ponad 4 000

270
00:19:40,353 --> 00:19:47,485
projektów o budżecie przekraczającym
8,5 miliarda dolarów amerykańskich w 113

271
00:19:47,598 --> 00:19:56,500
krajach. Nie możemy już dłużej postrzegać
wrażliwych rynków granicznych wyłącznie

272
00:19:56,581 --> 00:20:00,396
przez pryzmat ciągłej podatności
i nieustającej pomocy.

273
00:20:00,459 --> 00:20:07,937
Powinny one być traktowane jako potencjał
lokalnie prowadzonego wzrostu oraz trwałej

274
00:20:08,029 --> 00:20:14,732
odporności. Chciałbym przedstawić trzy
główne priorytety, które powinny kierować

275
00:20:14,798 --> 00:20:20,477
naszą pracą. Po pierwsze, należy przestrzegać
międzynarodowego prawa humanitarnego,

276
00:20:20,559 --> 00:20:27,437
chronić pracowników pomocy humanitarnej
i zapewnić bezpieczny oraz nieograniczony

277
00:20:27,519 --> 00:20:35,189
dostęp do pomocy humanitarnej. Bez niezawodnego,
niezakłóconego dostępu żadna realna

278
00:20:35,270 --> 00:20:40,486
działalność rynkowa ani odbudowa
gospodarcza nie będą możliwe.

279
00:20:40,578 --> 00:20:46,321
Po drugie, należy wprowadzić zasadniczą
lokalizację działań pomocowych bez

280
00:20:46,428 --> 00:20:50,762
zwiększania poziomu ryzyka i
obciążenia dla społeczności.

281
00:20:50,824 --> 00:20:56,101
Po trzecie, istnieje potrzeba
wdrożenia katalitycznego finansowania

282
00:20:56,181 --> 00:21:02,628
międzysektorowego – same dotacje darczyńców
nie są w stanie wypełnić rosnącej luki

283
00:21:02,704 --> 00:21:06,294
finansowej, z którą
świat się obecnie boryka.

284
00:21:06,360 --> 00:21:12,423
Naszym zadaniem jest strategiczne wykorzystanie
środków publicznych, wykorzystanie

285
00:21:12,499 --> 00:21:18,625
finansowania hybrydowego, mechanizmów
podziału ryzyka, odpowiedzialności oraz

286
00:21:18,710 --> 00:21:24,012
kapitału prywatnego, aby odblokować
inwestycje na wysokoryzykownych rynkach

287
00:21:24,083 --> 00:21:30,952
granicznych, zapewniając jednocześnie
trwały, lokalnie napędzany wpływ.

288
00:21:31,046 --> 00:21:38,602
Wreszcie, współpracujmy razem od Brukseli
po Davos i dalej, aby przekształcić pomoc

289
00:21:38,677 --> 00:21:45,322
humanitarną w odporność, uwolnić wspólny
dobrobyt i zamienić wrażliwe obszary

290
00:21:45,387 --> 00:21:50,009
graniczne w kwitnące centra
godności i szans dla wszystkich.

291
00:21:50,036 --> 00:21:51,236
Dziękuję.

292
00:21:56,164 --> 00:22:00,585
Bardzo dziękuję. Chcę teraz zwrócić się
do Toma Fletchera, który siedzi obok mnie

293
00:22:00,657 --> 00:22:04,843
przy stole. Tom, bardzo
często pochodzisz z terenu.

294
00:22:04,895 --> 00:22:06,942
Jesteś w trasie więcej niż
prawie każdy, kogo znam.

295
00:22:06,979 --> 00:22:10,461
Faktycznie odwiedzasz miejsca i widzisz
wyzwania, przed którymi stoją ludzie, a ty

296
00:22:10,503 --> 00:22:15,043
musisz w jakiś sposób w tym trudnym
otoczeniu fiskalnym znaleźć sposób, aby

297
00:22:15,099 --> 00:22:18,599
rozciągnąć środki finansowe, aby
sprostać dzisiejszym potrzebom.

298
00:22:18,716 --> 00:22:20,870
Jednocześnie myśląc o tym,
jak zreformować system.

299
00:22:20,903 --> 00:22:23,802
Dlatego bardzo chętnie usłyszę twoje
przemyślenia na temat tego, dokąd teraz

300
00:22:23,836 --> 00:22:25,036
zmierzamy.

301
00:22:26,164 --> 00:22:29,518
No cóż. Bardzo dziękuję, Raj. I dziękuję
również Hadjar i Shiba za zebranie tej

302
00:22:29,557 --> 00:22:34,344
doskonałej grupy. A także za ducha tej
rozmowy, pionierów, jak powiedziała Kirsty,

303
00:22:34,424 --> 00:22:38,611
szansę, tę energię, która
jest w tej rozmowie.

304
00:22:38,712 --> 00:22:43,936
Jak mówisz, Raj, często bywam w terenie,
podobnie jak wielu moich kolegów tutaj,

305
00:22:43,981 --> 00:22:47,997
Kathy i Chowder oraz inni z głównych
przedstawicieli ISC, a także oczywiście.

306
00:22:48,060 --> 00:22:53,349
I w ciągu najbliższych tygodni opuszczamy
to miejsce, aby udać się do Timbuktu, a

307
00:22:53,411 --> 00:22:57,558
następnie mam nadzieję jeszcze przed
końcem miesiąca do Taizé – jednego z

308
00:22:57,605 --> 00:23:02,506
najtrudniej dostępnych miejsc w tej chwili
– a stamtąd do Gazy i na południe od

309
00:23:02,600 --> 00:23:08,962
rzeki Litani w Libanie. To, co znajdziesz
we wszystkich tych miejscach, Raj, jak

310
00:23:09,019 --> 00:23:14,246
wiesz, i w miejscach odbudowujących się
po katastrofach klimatycznych, niedawno

311
00:23:14,318 --> 00:23:18,506
byłem w La Guaira po trzęsieniach ziemi
tam, a nasze zespoły reagowały na przykład

312
00:23:18,560 --> 00:23:25,684
na powodzie w Nepalu. Kiedy kryzys uderza,
czy to z powodu konfliktu, czy klimatu,

313
00:23:25,768 --> 00:23:29,873
ludzie się jednoczą. I nie
przychodzą razem i nie mówią:

314
00:23:29,941 --> 00:23:35,352
ja jestem humanitarystą, ty jesteś
specjalistą od rozwoju, ty jesteś z sektora

315
00:23:35,435 --> 00:23:38,618
prywatnego, ty jesteś z
organizacji pozarządowych.

316
00:23:38,673 --> 00:23:45,181
Po prostu przychodzą razem jako ludzie.
I to działa na poziomie lokalnym.

317
00:23:45,295 --> 00:23:50,553
Ale od tak dawna, pomimo naszych najlepszych
starań, nie działa to na poziomie

318
00:23:50,597 --> 00:23:54,212
globalnym. Kiedy docieramy do poziomu
globalnego, to zwykle się rozpada.

319
00:23:54,279 --> 00:23:57,094
I uczestniczymy w wielu
spotkaniach, mówiąc:

320
00:23:57,143 --> 00:24:01,408
nie pracujmy w silosach. A potem
odchodzimy i tworzymy osobne plany.

321
00:24:01,468 --> 00:24:06,134
I zbieramy fundusze osobno. I komunikujemy
się osobno na temat tej bardzo niszowej

322
00:24:06,179 --> 00:24:08,875
rzeczy, którą akurat
robimy w naszych silosach.

323
00:24:08,959 --> 00:24:14,232
Musimy więc naprawdę zmienić nastawienie
na ten zbiorowy duch, który widzimy na

324
00:24:14,285 --> 00:24:16,899
poziomie lokalnym. Musimy
przejść do działania.

325
00:24:16,952 --> 00:24:22,990
Dlatego też skupienie Shiby i Shiby we
współpracy z WEF na praktycznych projektach

326
00:24:23,069 --> 00:24:29,770
jest tak ważne. Dlatego też w całym
ISC promujemy te inicjatywy dotyczące

327
00:24:29,859 --> 00:24:34,478
efektywności. Dążymy do jednego łańcucha
dostaw, jednego procesu zakupowego.

328
00:24:34,535 --> 00:24:39,301
Pracujemy nad transformacjami poprzez
działania, które dla nas prowadzi Alexander

329
00:24:39,362 --> 00:24:40,144
DeCrowe.

330
00:24:40,144 --> 00:24:44,820
I dlaczego, wiecie, wiele organizacji, w
tym tutaj obecnych, wiecie, gdy Kathy i

331
00:24:44,877 --> 00:24:49,352
Youssef zajmują się jakimś problemem
albo Ugo i IOM, nie myślą o aspekcie

332
00:24:49,408 --> 00:24:51,781
humanitarnym i rozwojowym
tego problemu. Myślą:

333
00:24:51,831 --> 00:24:53,953
co robimy dla dzieci? Co
robimy dla osób w ruchu?

334
00:24:54,010 --> 00:24:56,712
I to jest sposób myślenia,
którego nam potrzeba.

335
00:24:56,767 --> 00:25:02,805
Mentalność komplementarności. Kto jest
najlepiej przygotowany, aby to zrealizować?

336
00:25:02,860 --> 00:25:09,280
Kilka ostatnich myśli. Myślę, że argument
za działaniami przewidywanymi został już

337
00:25:09,320 --> 00:25:12,928
rozstrzygnięty. I musimy po
prostu przejść do działania.

338
00:25:13,021 --> 00:25:18,843
Dysponujemy teraz narzędziami, środkami,
aby wyprzedzać kryzysy, zwłaszcza kryzysy

339
00:25:18,900 --> 00:25:22,990
klimatyczne. I musimy wyjść naprzód
i korzystać z nich znacznie bardziej

340
00:25:23,034 --> 00:25:27,441
innowacyjnie, dążąc do rezultatów. Dlatego
uwolniłem sto milionów z funduszu na

341
00:25:27,514 --> 00:25:31,702
nagłe przypadki, aby społeczności
mogły przygotować się na super El Niño.

342
00:25:31,749 --> 00:25:33,953
Wiemy, które drogi będą
zamknięte za miesiąc.

343
00:25:34,020 --> 00:25:39,686
Możemy więc dostarczyć nasiona na drugi
koniec tych dróg, zanim zostaną zamknięte.

344
00:25:39,757 --> 00:25:45,066
Jeśli zaś chodzi o sektor prywatny,
to nasza mentalność musi się zmienić z

345
00:25:45,120 --> 00:25:48,023
podejścia: mamy plan,
proszę go sfinansować, na:

346
00:25:48,097 --> 00:25:51,928
mamy tu zestaw wyzwań, pomóżcie
nam na nie odpowiedzieć.

347
00:25:51,983 --> 00:25:57,196
Jak rozwiązujemy problemy razem?
Jak tworzymy razem możliwości?

348
00:25:57,309 --> 00:26:02,315
Potrzebujemy was. Potrzebujemy tej
rozmowy, ale co ważniejsze, potrzebują jej

349
00:26:02,368 --> 00:26:04,564
ludzie, których służymy.
Dziękuję, że nas zebraliście.

350
00:26:05,164 --> 00:26:11,264
Bardzo dziękuję, Tom. Dziękuję, że
przyniosłeś trochę gruntownej prawdy do sali,

351
00:26:11,303 --> 00:26:13,531
której bardzo potrzebowaliśmy
usłyszeć. Doceniam to.

352
00:26:13,600 --> 00:26:16,882
Chciałbym serdecznie powitać
Jacqueline Novogratz w tej dyskusji.

353
00:26:16,929 --> 00:26:19,525
Jacqueline jest założycielką
i dyrektor generalną Acumen.

354
00:26:19,568 --> 00:26:23,062
Robisz to od bardzo dawna. W pewnym
sensie ty i twoi współpracownicy z Acumen

355
00:26:23,110 --> 00:26:27,040
właśnie stworzyliście ten obszar. To więc
nie jest nic nowego, ale bardzo chętnie

356
00:26:27,094 --> 00:26:30,907
usłyszę, co według ciebie ten moment wymaga
od nas, co dziś możemy zrobić inaczej,

357
00:26:30,944 --> 00:26:34,684
jeśli chodzi o inwestowanie w niektóre z
najbardziej wrażliwych rynków na świecie.

358
00:26:35,344 --> 00:26:40,195
Dziękuję, Raj, i dziękuję za głos. I
Dziękuję Światowemu Forum Ekonomicznemu oraz

359
00:26:40,258 --> 00:26:43,714
Komisji Europejskiej – to naprawdę
spektakularne pomieszczenie.

360
00:26:43,760 --> 00:26:49,129
I to doskonale oddaje rodzaj rozmów, jakich
potrzebujemy, nawiązując do wystąpienia

361
00:26:49,297 --> 00:26:57,378
Toma. Chcę powiedzieć, że tak jak żadna
pojedyncza organizacja ani fundator nie

362
00:26:57,452 --> 00:27:02,475
rozwiąże samodzielnie problemów, przed
którymi stoimy, tak i żaden inwestor nie

363
00:27:02,549 --> 00:27:07,943
zrobi tego sam. I że jedynym sposobem na
długoterminowe rozwiązanie tych problemów z

364
00:27:08,004 --> 00:27:13,492
odpornością na wstrząsy jest stosowanie
nowych kombinacji kapitału, nowych rodzajów

365
00:27:13,556 --> 00:27:20,343
partnerstw, bardziej odważnych – i, odważę
się powiedzieć, opartych naprawdę na

366
00:27:20,378 --> 00:27:23,726
zaufaniu i uczciwości. Poproszono mnie,
abym podał bardzo szybki przykład, co jest

367
00:27:23,774 --> 00:27:27,686
trudne w przypadku tego
konkretnego tematu, ale oto on.

368
00:27:27,744 --> 00:27:31,665
Nie będę was zanudzać elektryfikacją
off-grid, z wyjątkiem tego, że 700 milionów

369
00:27:31,707 --> 00:27:38,383
osób na świecie wciąż nie ma dostępu do
elektryczności, co jest szokujące w dobie AI

370
00:27:38,486 --> 00:27:43,670
i ogromnych zmian klimatycznych. To, co
zrobiliśmy jako przykład, to tak zwane

371
00:27:43,708 --> 00:27:48,692
„najtrudniej dostępne” obszary, we
współpracy z niesamowitymi partnerami

372
00:27:48,754 --> 00:27:56,077
zgromadzonymi przy tym stole. To zasadniczo
inicjatywa o wartości 250 milionów

373
00:27:56,153 --> 00:28:01,998
dolarów, do której dołączyło 23 różnych
partnerów – od filantropów, którzy

374
00:28:02,065 --> 00:28:06,629
umożliwili nam podjęcie wczesnych,
koncesyjnych, długoterminowych inwestycji

375
00:28:06,691 --> 00:28:11,635
kapitałowych w krajach takich jak Somalia,
Benin i Burkina Faso, gdzie taki kapitał

376
00:28:11,728 --> 00:28:17,349
nie trafia. Sektor prywatny – bez, odważę
się powiedzieć, filantropii – nie byłby w

377
00:28:17,400 --> 00:28:22,596
stanie wejść. Powiązane z tym było 200-milionowe
koncesyjne narzędzie finansowania z

378
00:28:22,663 --> 00:28:27,320
udziałem kapitału strat początkowych oraz,
co naprawdę ważne, środków grantowych na

379
00:28:27,357 --> 00:28:32,398
wsparcie techniczne, które – uważam
– musimy na nowo zdefiniować.

380
00:28:32,469 --> 00:28:37,305
Tak przedstawia się ogólna struktura.
W jej ramach uczestniczyli nie tylko

381
00:28:37,402 --> 00:28:46,957
filantropi, ale także Grupa Banku
Światowego i IFI, w tym IFC, BII – jak już

382
00:28:46,998 --> 00:28:50,819
wspomniano – FCDO, GAP, a każdy
rozumiał rodzaj kapitału, który wnosi.

383
00:28:50,893 --> 00:28:56,578
Na szczycie znalazł się Shinhan, największy
komercyjny bank Korei Południowej.

384
00:28:56,646 --> 00:29:01,553
Każdy wniósł inną ekspertyzę. Ta współpraca
pozwoliła nam dostarczyć odpowiedni

385
00:29:01,604 --> 00:29:07,451
rodzaj kapitału, dopasowany do rynku.
Każdy kraj ma bowiem unikalne potrzeby.

386
00:29:07,503 --> 00:29:09,124
I musimy się z tym pogodzić.

387
00:29:09,124 --> 00:29:13,970
I to nas prowadzi do zaufania. Nie wiem,
ile razy dzwoniłem lub pisałem do Any

388
00:29:14,032 --> 00:29:20,048
Bejard w Banku Światowym, aby omówić
konkretne potrzeby w danym kraju, zwłaszcza w

389
00:29:20,110 --> 00:29:25,886
zakresie finansowania opartego na wynikach,
bez czego to nie działałoby w taki

390
00:29:25,962 --> 00:29:33,387
sposób, w jaki działa. Wzywam Norwegów,
aby zastanowili się, jak powinniśmy

391
00:29:33,439 --> 00:29:39,146
strukturyzować pomoc techniczną z
oczekiwaniami w jeden sposób, ale rzeczywistość

392
00:29:39,213 --> 00:29:44,568
jest taka, że mamy do czynienia z
dewaluacją walut i niemożnością konwersji z

393
00:29:44,639 --> 00:29:49,089
powrotem na dolary, co wymusiło na
nas korzystanie z niej w inny sposób.

394
00:29:49,156 --> 00:29:53,622
Jedynym powodem, dla którego dochodzi
do 'tak', jest to, że mamy długotrwałą

395
00:29:53,663 --> 00:29:55,364
współpracę i wiedzą, że powiesz im prawdę.

396
00:29:55,404 --> 00:30:02,858
Dlatego powiedziałbym, że my wszyscy,
każdy z nas, musimy nad tym popracować.

397
00:30:03,000 --> 00:30:08,621
I wreszcie, nauczyłam się tak wiele o
partnerstwie, zaufaniu i mam nadzieję, że

398
00:30:08,660 --> 00:30:12,971
będziemy mogli o tym porozmawiać.
Potrzebujemy po prostu nowego poziomu odwagi,

399
00:30:13,041 --> 00:30:18,686
nowego sposobu myślenia o ryzyku. Chociaż
w pewnym sensie zgadzam się, że to nie

400
00:30:18,765 --> 00:30:23,679
jest kwestia imperatywów moralnych, myślę
również, że powinniśmy rozważyć ryzyko

401
00:30:23,765 --> 00:30:29,019
związane z brakiem odwagi. Bo o czym tu
mówimy, to nie tylko ryzyko finansowe.

402
00:30:29,104 --> 00:30:32,876
To ryzyko środowiskowe.
To ryzyko społeczne.

403
00:30:32,961 --> 00:30:38,348
I to ryzyko moralne, kiedy, jak powiedział
Raj, jedna trzecia ludzkości jest

404
00:30:38,432 --> 00:30:43,837
wykluczona w czasie, gdy AI jedynie
przyspieszy nierówności, które już istnieją.

405
00:30:43,910 --> 00:30:49,343
Jestem tak podekscytowana, że tu jestem, i
tak wdzięczna za całą zdobytą wiedzę oraz

406
00:30:49,391 --> 00:30:53,499
możliwości, które udało nam się zrealizować
dzięki ludziom zgromadzonym przy tym

407
00:30:53,546 --> 00:30:54,746
stole.

408
00:30:55,204 --> 00:31:02,109
Bardzo dziękuję, Jacqueline. Dziękuję i
dziękuję, że przywiodłaś do nas tej ważnej

409
00:31:02,151 --> 00:31:06,349
roli zaufania i uczciwego dialogu, co z
pewnością jest duchem, który mam nadzieję,

410
00:31:06,392 --> 00:31:08,680
że będziemy mogli dziś
pielęgnować w tej sali.

411
00:31:08,739 --> 00:31:15,074
Dziękuję za to. Chciałbym zaprosić
Franny Letoier, aby dołączyła do nas.

412
00:31:15,138 --> 00:31:19,150
Franny, inwestujesz każdego dnia w dokładnie
te rynki, o których mówimy, i pomogłaś

413
00:31:19,220 --> 00:31:23,328
nadać Międzynarodowej Architekturze
Finansowej kierunek, który nie zaniedbuje tych

414
00:31:23,384 --> 00:31:27,424
gospodarek. Bardzo chciałbym usłyszeć,
jak postrzegasz tę szansę w tej chwili.

415
00:31:29,644 --> 00:31:34,867
Bardzo dziękuję, Raj. Naprawdę cieszyłem
się, słuchając wstępnych uwag Hadja i Shiby

416
00:31:34,947 --> 00:31:38,829
oraz oczywiście ministra
Christie i dr. Abdallaha.

417
00:31:38,956 --> 00:31:42,519
A także moich kolegów na tym panelu.
Podchodzę do tego z bardzo osobistej

418
00:31:42,571 --> 00:31:47,951
perspektywy, ponieważ moja ścieżka kariery
rozpoczęła się w wielostronnych bankach

419
00:31:48,039 --> 00:31:52,935
rozwoju, następnie przeniosłem się do
prowadzenia fundacji, a później wróciłem do

420
00:31:52,979 --> 00:31:57,901
wielostronnych banków rozwoju – w tym
przypadku do Afrykańskiego Banku Rozwoju – aby

421
00:31:57,955 --> 00:32:04,423
następnie pracować dla regionalnego,
subregionalnego banku rozwoju, TDB, a w końcu

422
00:32:04,475 --> 00:32:08,778
zebrać własny fundusz z własnym kapitałem
i współpracować z kolegami z sektora

423
00:32:08,825 --> 00:32:13,488
prywatnego. Jedną z rzeczy, która uderzyła
mnie podczas pracy z fundacją, jest to,

424
00:32:13,571 --> 00:32:20,668
że wszystkie te formy kapitału – finansowanie
humanitarne i rozwojowe, filantropia

425
00:32:20,727 --> 00:32:25,065
oraz kapitał prywatny – wypełniają
bardzo konkretną lukę na rynku.

426
00:32:25,120 --> 00:32:29,303
Ale jak ślepi ludzie dotykający
słonia, widzimy tylko część słonia.

427
00:32:29,360 --> 00:32:34,103
Dlatego teraz musimy zdjąć te klapki z oczu
i spojrzeć na całego słonia, co daje nam

428
00:32:34,154 --> 00:32:36,409
możliwość współpracy w
zupełnie inny sposób.

429
00:32:36,462 --> 00:32:40,159
I to właśnie te historie szybko
opowiem tutaj o tym, co jest możliwe.

430
00:32:40,232 --> 00:32:44,913
Kiedy zaczynaliśmy, nie byliśmy zbyt
dobrze słyszani, ponieważ ludzie – w

431
00:32:44,980 --> 00:32:49,639
przeciwieństwie do sukcesu, jaki ten
argument odniósł na globalną skalę – w naszym

432
00:32:49,692 --> 00:32:54,907
przypadku na mniejszą skalę mówili: „To
nie pasuje do tego, co robimy, my patrzymy

433
00:32:54,957 --> 00:32:58,791
na to w ten sposób, a podnoszenie
kapitału na tego typu problemy jest bardzo

434
00:32:58,881 --> 00:33:05,248
trudne”. Dlatego postanowiliśmy sami
zainwestować kapitał i zacząć, aby następnie

435
00:33:05,328 --> 00:33:10,848
pokazać, że jest to naprawdę możliwe.
Tak więc w sektorze zdrowia, kiedy

436
00:33:10,904 --> 00:33:16,442
zaczynaliśmy, nawiązaliśmy współpracę z
fundacją – Fundacją Gatesa – która dała nam

437
00:33:16,513 --> 00:33:22,979
połowę; my włożyliśmy równowartość, 50-50,
kapitału kredytowego, aby sprawdzić, czy

438
00:33:23,060 --> 00:33:27,704
możemy zapewnić finansowanie małym i średnim
przedsiębiorstwom oraz tym na ostatnim

439
00:33:27,760 --> 00:33:33,046
ogniwie łańcucha dystrybucji niezbędnych
leków i sprzętu medycznego, niezależnie od

440
00:33:33,107 --> 00:33:34,864
kraju, w którym się znajdują.

441
00:33:35,344 --> 00:33:39,403
A co bardzo zaskakujące, mamy fazę beta,
która działa już prawie rok, z zerową

442
00:33:39,462 --> 00:33:44,662
liczbą NPL (kredytów zagrożonych) – co
było dużym zaskoczeniem nawet dla zespołu

443
00:33:44,729 --> 00:33:50,503
inwestycyjnego – oraz zdolność do
skalowania i wdrażania tego rozwiązania dość

444
00:33:50,551 --> 00:33:53,563
szybko. Dlatego teraz jesteśmy
na etapie, aby powiedzieć:

445
00:33:53,644 --> 00:33:56,189
dobrze, dołączcie do nas, aby to rozwinąć.

446
00:33:56,230 --> 00:34:00,202
Wyzwaniem w tym przypadku jest to, że
zaczęliśmy faktycznie na rynkach miejskich,

447
00:34:00,257 --> 00:34:04,163
ale bardzo szybko usłyszeliśmy: wiecie,
tutaj jest społeczność uchodźców, która

448
00:34:04,242 --> 00:34:06,527
naprawdę skorzystałaby z tego rozwiązania.

449
00:34:06,566 --> 00:34:10,037
Następnie musieliśmy się zastanowić, czy
jeśli miałoby się służyć społeczności

450
00:34:10,077 --> 00:34:13,769
uchodźców, to czy model się zmienia. I
zorientowaliśmy się, że tak naprawdę nie.

451
00:34:13,809 --> 00:34:17,574
Zmienia się jedynie apetyt na ryzyko, a
zatem poprzez odpowiednią strukturę można

452
00:34:17,620 --> 00:34:22,935
znaleźć rozwiązanie dla tego problemu.
Drugi przykład, który mam, ponownie

453
00:34:23,059 --> 00:34:29,125
zaczynając od własnych inwestycji
własnego kapitału, dotyczy odtwarzania

454
00:34:29,176 --> 00:34:33,722
agroleśnictwa. I ponownie bardzo szybko
okazuje się, że rynki węglowe, które wszyscy

455
00:34:33,799 --> 00:34:37,454
próbują kształtować, polegają na tych
małych rolnikach, drobnych posiadaczach

456
00:34:37,539 --> 00:34:42,072
ziemskich, którzy mogliby dostarczyć
ogromną wartość, generować dochód, a

457
00:34:42,125 --> 00:34:46,396
jednocześnie przyczyniać się do tworzenia
kredytów węglowych, których poszukują duże

458
00:34:46,443 --> 00:34:50,001
firmy. Jednak nie ma dopasowania pod
względem sposobu finansowania tego.

459
00:34:50,054 --> 00:34:54,680
Dlatego ponownie usiedliśmy do deski
kreślarskiej, zaprojektowaliśmy to w taki

460
00:34:54,742 --> 00:34:56,847
sposób, aby stworzyć tę
przestrzeń możliwości.

461
00:34:56,888 --> 00:34:59,717
Teraz okazuje się, że duże
firmy przychodzą i mówią:

462
00:34:59,777 --> 00:35:04,725
wezmę całe 50 000 hektarów. Rolnicy zyskują
zatem drugie, trzecie źródło dochodu, a

463
00:35:04,789 --> 00:35:09,826
piękno tego polega na tym, że wraz z tymi
super El Niño plantatorzy kakao, kawy i

464
00:35:09,881 --> 00:35:13,864
herbaty odnotowują spadające plony, co
będzie miało ogromny wpływ na lokalne

465
00:35:13,914 --> 00:35:17,989
gospodarki, a zatem i możliwość wykorzystania
węgla jako uzupełniającego dochodu dla

466
00:35:18,032 --> 00:35:21,707
tego typu rolników. Zamknę swoim
ostatnim przykładem, ponieważ ten jest mi

467
00:35:21,748 --> 00:35:27,114
szczególnie bliski. Pracowaliśmy z małą
społecznością, dostarczając kapitał obrotowy

468
00:35:27,163 --> 00:35:31,560
przy użyciu platform cyfrowych – dlatego
jestem zwolennikiem AI, jeśli jest

469
00:35:31,622 --> 00:35:36,241
stosowana prawidłowo, ponieważ byliśmy w
stanie wykorzystać AI, aby bardzo szybko

470
00:35:36,319 --> 00:35:41,866
oferować rozwiązania dla obozów uchodźców,
dla osób prowadzących bardzo małe firmy

471
00:35:41,909 --> 00:35:43,109
jedno- lub dwuosobowe.

472
00:35:43,264 --> 00:35:47,570
Podczas COVID i później. I tego rodzaju
finansowanie stało się wówczas kręgosłupem,

473
00:35:47,617 --> 00:35:51,010
aby powiedzieć, że można rzeczywiście
wykorzystać te możliwości.

474
00:35:51,073 --> 00:35:56,861
To nie jest działalność filantropijna.
Może to być okazja biznesowa, ponieważ

475
00:35:56,913 --> 00:35:59,948
pokazaliśmy, że jest to możliwe, ale
trzeba to odpowiednio ustrukturyzować.

476
00:36:00,003 --> 00:36:04,822
Ryzyko walutowe było ogromne.
Ryzyko kredytowe było ograniczone.

477
00:36:04,887 --> 00:36:08,766
Jeśli więc znajdziesz te elementy,
możesz znaleźć sposoby, aby to zrobić.

478
00:36:08,811 --> 00:36:13,414
Zamykam, mówiąc, że teraz jest okazja i
jestem bardzo podekscytowany zbliżającym się

479
00:36:13,486 --> 00:36:17,909
przewodnictwem G20 przez Wielką Brytanię
za kilka miesięcy, aby podjąć ten temat.

480
00:36:17,970 --> 00:36:22,710
Reformy MDB, aby te rozwiązania nie były
jednorazowymi środkami kryzysowymi, ale

481
00:36:22,761 --> 00:36:27,099
powtarzalnym narzędziem na przyszłość.
Rozwiązania platformowe, które łączą różne

482
00:36:27,142 --> 00:36:30,768
strumienie kapitału – od kapitału
humanitarnego po kapitał rynkowy i rynki

483
00:36:30,867 --> 00:36:35,814
kapitałowe – ponieważ potrzebujesz kogoś,
kto będzie obecny, gdy pomoc się skończy.

484
00:36:35,881 --> 00:36:39,201
Przygotowanie projektów i
rozwój potoku inwestycyjnego.

485
00:36:39,255 --> 00:36:42,724
Nie mogę mocniej podkreślić tego,
co właśnie powiedziała Jacqueline.

486
00:36:42,774 --> 00:36:44,941
Potrzebujesz kogoś, kto
zainwestuje w ten obszar.

487
00:36:44,990 --> 00:36:49,379
Recykling aktywów, ponieważ tam masz
możliwość ponownego wykorzystania aktywów,

488
00:36:49,427 --> 00:36:53,656
które zostały już sfinansowane, uwolnienia
kapitału, aby robić więcej rzeczy, a

489
00:36:53,715 --> 00:36:58,392
następnie partnerstwa i kwestia zaufania
– nie mogę się bardziej zgodzić – że może

490
00:36:58,439 --> 00:37:02,422
to doprowadzić Cię na dłuższą metę
do dostarczania unikalnych rozwiązań.

491
00:37:02,471 --> 00:37:07,577
Tak więc dla Invest Frontier zacznij od
kilku priorytetów krajowych, kilku lokalnych

492
00:37:07,641 --> 00:37:12,419
przedsiębiorstw, uzgodnij, kto przygotowuje,
kto kupuje, kto ponosi ryzyko i termin

493
00:37:12,473 --> 00:37:15,643
wdrożenia. A w przyszłym roku, kiedy się
spotkamy, zobaczysz, jak daleko zaszliśmy.

494
00:37:15,669 --> 00:37:16,869
Dziękuję.

495
00:37:17,284 --> 00:37:23,704
Dziękuję, Franny. Chcę podkreślić realne
doświadczenie, które Pani zdobyła,

496
00:37:23,753 --> 00:37:28,067
inwestując w małe przedsiębiorstwa.
Powiedziała Pani nawet, że niektóre z nich to

497
00:37:28,116 --> 00:37:32,415
firmy jedno- lub dwuosobowe. Mając
zero niespłaconych kredytów nawet w

498
00:37:32,467 --> 00:37:36,251
najtrudniejszych warunkach. To są niesamowite
wyniki, a mam nadzieję, że dadzą one

499
00:37:36,295 --> 00:37:40,596
wszystkim tutaj pewność, że te rynki nie
powinny być niedostępne dla prywatnych

500
00:37:40,661 --> 00:37:42,794
inwestorów i tych, którzy
szukają realnych zysków.

501
00:37:42,844 --> 00:37:47,632
Możliwości są wszędzie. Chciałbym teraz
poprosić Barry’ego Andrewsa, aby dołączył do

502
00:37:47,698 --> 00:37:51,433
dyskusji. Barry jest członkiem Parlamentu
Europejskiego i przewodniczy oczywiście

503
00:37:51,475 --> 00:37:55,513
Komisji Rozwoju Parlamentu Europejskiego.
Znajdujecie się w samym środku negocjacji

504
00:37:55,564 --> 00:38:00,513
dotyczących kwoty finansowania na przyszłe
środki Komisji Europejskiej w zakresie

505
00:38:00,548 --> 00:38:03,364
pomocy humanitarnej i rozwojowej. Chętnie
wysłuchamy Państwa opinii na ten temat.

506
00:38:04,084 --> 00:38:08,298
Dziękuję Raj i dobry poranek wszystkim.
Pani Komisarz, bardzo dziękuję.

507
00:38:08,362 --> 00:38:11,261
Pani Shiva, dziękuję za
ten niesamowity pomysł.

508
00:38:11,318 --> 00:38:15,336
Jestem bardzo podekscytowana, że mogę być
przewodniczącą na początku czegoś nowego,

509
00:38:15,415 --> 00:38:19,720
i chcę podzielić się tym uczuciem z
tak wieloma wcześniejszymi mówcami:

510
00:38:19,775 --> 00:38:23,244
to tak, jakbyśmy stali u progu
czegoś naprawdę ekscytującego.

511
00:38:23,305 --> 00:38:28,104
Ale jak powiedział Raj, jestem tutaj
w imieniu Parlamentu Europejskiego.

512
00:38:28,178 --> 00:38:33,480
To my, wraz z Radą, jesteśmy odpowiedzialni
za budżet europejski, a zatem

513
00:38:33,571 --> 00:38:38,860
prawdopodobnie jesteśmy najbardziej
bezpośrednim punktem kontaktu z europejskimi

514
00:38:38,909 --> 00:38:43,546
podatnikami. Naszym zadaniem jest
zapewnienie, że będziemy rozliczalni i że

515
00:38:43,630 --> 00:38:47,755
europejscy podatnicy będą mieli
zaufanie do takich inicjatyw.

516
00:38:47,806 --> 00:38:53,192
Dlatego chcę poruszyć kilka kwestii, nie
po to, by tworzyć przeszkody, ale abyśmy

517
00:38:53,241 --> 00:38:57,713
mogli zrozumieć rodzaje problemów, które
mogą budzić niepokój wśród niektórych

518
00:38:57,759 --> 00:39:01,537
członków Parlamentu Europejskiego na
tym wczesnym etapie, aby debaty mogły

519
00:39:01,593 --> 00:39:05,489
kształtować dyskusje i przewidywać
kwestie oraz przeszkody, które musimy

520
00:39:05,543 --> 00:39:11,941
przezwyciężyć jak najwcześniej. Wraz z
Jego Ekscelencją z Arabii Saudyjskiej

521
00:39:12,030 --> 00:39:17,017
podzieliłbym zatem obawę, że musimy skupić
się na krajach najmniej rozwiniętych.

522
00:39:17,061 --> 00:39:20,695
Wiem, że to jest jeden z głównych
celów tej konferencji dotyczącej krajów

523
00:39:20,753 --> 00:39:25,519
niestabilnych i dotkniętych konfliktami,
ale dwadzieścia lat temu uruchomiliśmy

524
00:39:25,566 --> 00:39:29,293
pomoc handlową, która jest kluczowym
elementem Global Gateway, a w tym tygodniu

525
00:39:29,340 --> 00:39:33,080
odbyło się przesłuchanie w Parlamencie,
które pokazało, że pomoc handlowa

526
00:39:33,140 --> 00:39:37,314
pozostawiła kraje najmniej
rozwinięte bardzo daleko w tyle.

527
00:39:37,403 --> 00:39:42,094
Dobrze więc, że teraz mamy takie intencje,
ale być może będziemy musieli utrzymać na

528
00:39:42,160 --> 00:39:45,487
tym skupienie. Drugi punkt to
znalezienie odpowiedniej równowagi między

529
00:39:45,538 --> 00:39:50,692
transparentnością – na przykład prawem
Parlamentu do nadzoru – a koniecznością

530
00:39:50,758 --> 00:39:54,256
ochrony wrażliwych komercyjnie
informacji sektora prywatnego.

531
00:39:54,304 --> 00:39:58,516
Oczywiście, gdy współpracujemy z sektorem
prywatnym, pojawią się kwestie związane z

532
00:39:58,586 --> 00:40:01,625
tym tematem, a Parlament ma
z tym naprawdę duże problemy.

533
00:40:01,666 --> 00:40:03,364
Borykamy się z tym od Global Gateway.

534
00:40:03,544 --> 00:40:08,915
gateway jest bardzo trudno uzyskać informacje
na temat tego, ile publicznych środków

535
00:40:08,985 --> 00:40:13,257
faktycznie przyciąga prywatne inwestycje,
bardzo trudno jest uzyskać dane dotyczące

536
00:40:13,318 --> 00:40:17,213
wpływu na rozwój społeczny, bardzo trudno
jest przyjrzeć się rzeczywistym wkładom

537
00:40:17,266 --> 00:40:21,420
gwarancji i finansowania mieszanego.
Chodzi więc o to, aby znaleźć odpowiednią

538
00:40:21,468 --> 00:40:26,122
równowagę między transparentnością a,
rzecz jasna, wrażliwością komercyjną.

539
00:40:26,163 --> 00:40:30,664
Trzeci punkt, który chcę poruszyć,
i dotyczy on wszystkich partnerstw

540
00:40:30,716 --> 00:40:35,089
publiczno-prywatnych, to konieczność
odpowiedniego zrównoważenia ryzyka.

541
00:40:35,133 --> 00:40:39,387
Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której
dojdzie do prywatyzacji zysków przy

542
00:40:39,647 --> 00:40:46,443
jednoczesnej socjalizacji ryzyka, a o
tym, gdzie spoczywa ryzyko, już mówiłeś,

543
00:40:46,504 --> 00:40:49,043
Franny. To jest kwestia
dotycząca podatników UE.

544
00:40:49,076 --> 00:40:52,007
Tak, chcemy angażować sektor prywatny,
to jest oczywiste, ale musimy również

545
00:40:52,059 --> 00:40:56,718
odpowiednio zrównoważyć to ryzyko. Czwarty
punkt dotyczy tego, jak odnosimy się do

546
00:40:56,813 --> 00:41:02,839
nowego trendu w Europie. Oczywiście, obecni
są tu przedstawiciele z całego świata, a

547
00:41:02,884 --> 00:41:06,883
my chcemy angażować wielostronne banki
rozwoju, ale „Made in Europe” to trend, który

548
00:41:06,952 --> 00:41:12,099
odchodzi od zaangażowania agencji ONZ, i
musimy bardzo uważać, aby dobrze się w tym

549
00:41:12,152 --> 00:41:16,067
poruszać. Może nawet pojawi się pytanie,
czy nie należy zaktualizować przepisów

550
00:41:16,105 --> 00:41:20,818
humanitarnych, skoro sięgają one 1996 roku,
a to zupełnie nowa metoda, która wymaga

551
00:41:20,876 --> 00:41:26,037
dużej elastyczności. Piąty punkt jest taki,
że nawet w krajach rozwiniętych alokacja

552
00:41:26,118 --> 00:41:31,173
ograniczonych środków może budzić poważne
kontrowersje – to chyba oczywiste.

553
00:41:31,218 --> 00:41:36,092
Gdziekolwiek podejmujecie inwestycję,
gdziekolwiek wypłacacie odszkodowanie z tytułu

554
00:41:36,130 --> 00:41:40,925
ubezpieczenia, na przykład kontrolowanego
przez państwo lub agenta działającego w

555
00:41:40,965 --> 00:41:44,177
imieniu państwa, a oczywiście jest
to jeszcze bardziej istotne w krajach

556
00:41:44,232 --> 00:41:49,212
niestabilnych i dotkniętych konfliktami,
gdzie alokacja ograniczonych środków może

557
00:41:49,282 --> 00:41:53,784
budzić poważne kontrowersje. Dzieje się
to zarówno w krajach rozwiniętych, jak i

558
00:41:53,833 --> 00:41:57,016
rozwijających się, i to jest coś,
na co musimy być bardzo wrażliwi.

559
00:41:57,063 --> 00:42:01,029
Na koniec jeszcze kilka krótkich uwag:
myślę, że powinniśmy unikać zbyt wielu

560
00:42:01,080 --> 00:42:02,164
projektów flagowych.

561
00:42:02,164 --> 00:42:05,999
Myślę, że to była słabość Global Gateway.
Zostałem przez DG INTPA uświadomiony, że

562
00:42:06,073 --> 00:42:10,305
moja wiedza na temat wojny morskiej jest
ograniczona, ale moim zdaniem powinno się

563
00:42:10,344 --> 00:42:13,340
mieć tylko jeden okręt flagowy,
aby uniknąć zamieszania.

564
00:42:13,399 --> 00:42:19,546
Ale cóż. Myślę również, że powinniśmy
unikać zbyt dużych obietnic – inwestowanie

565
00:42:19,598 --> 00:42:21,549
oparte na wpływie nie
jest nowym zagadnieniem.

566
00:42:21,591 --> 00:42:26,578
Agenda 2030 dotyczy przechodzenia od miliardów
do bilionów, jak pan powiedział, Raj,

567
00:42:26,648 --> 00:42:31,674
i można sięgnąć nawet do 2008 roku, kiedy
Michael Porter mówił o inicjatywie „shared

568
00:42:31,730 --> 00:42:35,959
value”. I wreszcie uważam, że ważne jest,
aby przedstawiciele krajów rozwijających

569
00:42:36,006 --> 00:42:37,745
się byli naprawdę centralną
częścią tej rozmowy.

570
00:42:37,778 --> 00:42:41,728
Świetnie, że sektor prywatny jest obecny.
Więc na koniec chciałbym powiedzieć, że

571
00:42:41,778 --> 00:42:44,245
Parlament jest gotowy do realnej
współpracy w tej sprawie.

572
00:42:44,285 --> 00:42:48,488
Dobrze, że jest to strategiczne. Bazuje na
komunikacie humanitarnym z maja, którego

573
00:42:48,548 --> 00:42:52,584
celem średniookresowym jest pozyskanie
10 miliardów dolarów do 2028 roku.

574
00:42:52,639 --> 00:42:56,696
Będziemy więc obecni, ale będziemy
również pełnić naszą funkcję nadzorczą.

575
00:42:56,751 --> 00:42:57,951
Dziękuję.