1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bongu.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bongu, il-kull wieħed.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bongu.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ok. Dan qieghda bħal reunion, imma nixtieq
li kollha tqegħdu fuq l-istess siġġijiet

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
tagħkom, għax għaddejja nkunu.

7
00:00:00,844 --> 00:00:06,036
Bongu. Bongu lil kulħadd. Sheba għerusa,
Eċċellenzi, kolliġi ħili, huwa pjaċir li

8
00:00:06,115 --> 00:00:11,524
nkun magħkom f’din il-ġimgħa. Welcome
għall-launch ta' Invest Frontier, inħobb

9
00:00:11,618 --> 00:00:19,196
il-kelma frontier, fuq il-mappa hija biss
linja, imma għall-esploraturi kien dejjem

10
00:00:19,286 --> 00:00:26,087
post fejn il-ħajja magħrufa kienet qed
tintemm u possibbiltà ġodda kienu qed jibdew.

11
00:00:26,166 --> 00:00:32,138
Nistenna li nħobbu din l-istess ruħ illum,
esploraturi b’kuraġġ li jipprova xejn

12
00:00:32,229 --> 00:00:38,718
ġdid. U jien nafu li aħna kollha
esploraturi f’dan il-kamra, u nixtieq nieħdu

13
00:00:38,783 --> 00:00:43,746
pprezzjatura b’mod partikolari lil minnkom
li għaddiet oċeani u kontinenti biex

14
00:00:43,821 --> 00:00:48,491
tkunu hawn, pprezzjatura specjali lil
Tom Fletcher, Tom ħabibi, għal ma qiegħed

15
00:00:48,551 --> 00:00:53,447
jidħol magħna illum. Invest
Frontier hija pjattaforma ġdida.

16
00:00:53,517 --> 00:00:57,611
Ħoloqna bl-Forum Ekonomiku Dinjija
biex ngħaqqdu negozji u investituri ma'

17
00:00:57,669 --> 00:01:03,238
organizzazzjonijiet umanitarji. Illum
għandna 70 rappreżentanti madwar dan

18
00:01:03,356 --> 00:01:08,296
it-tavolu, minn aġenziji tal-ONU u NGOs,
istituzzjonij finanzjarji, kumpaniji

19
00:01:08,367 --> 00:01:12,307
privati, organizzazzjonij
filantropiċi, u, naturalment, gvernij.

20
00:01:12,363 --> 00:01:17,508
Ma nitkellimx dejjem bl-istess lingwa,
nużaw akronimi differenti, niġu minn

21
00:01:17,609 --> 00:01:22,973
backgrounds differenti, imma kollha
naqblu li nistgħu nagħmlu differenza.

22
00:01:23,064 --> 00:01:29,302
Għalhekk, permettli li nassigura lilkom:
mhux għal dan huwa li qed nikkomplu dwar

23
00:01:29,365 --> 00:01:36,000
deveri morali jew ideali sublimi,
aħna ha nkellmu dwar negozju.

24
00:01:36,126 --> 00:01:42,315
Li nistħabbu l-oportunjitajiet, niġbru
investimenti, niftħu suq ġodda u niskopru

25
00:01:42,392 --> 00:01:47,575
modi ġodda ta’ xogħol. Aktar minn nofsok
madwar dan it-tavolu jgħinu mill-private

26
00:01:47,634 --> 00:01:51,361
sector, u ma naxħasx ma naħsibx li
nħallik il-ħin prezzjuż tagħkom.

27
00:01:51,469 --> 00:01:59,119
Illum, 2 biljun ta’ nies jgħixu f’żoni li
għamlu l-ħsara minn konflikti u kriżijiet.

28
00:01:59,209 --> 00:02:02,515
Dan huwa 1 minn 4 persuni
fuq din il-pjaneta.

29
00:02:02,577 --> 00:02:08,446
Din hi sfida umanitarja kbira. Imma hi
wkoll waħda mir-iktar opportunitajiet

30
00:02:08,497 --> 00:02:13,935
ekonomiċi mhux mitlufa ta’ l-aktar żmien.
Ippensat ruħkom f’ réfugjat mitħareġ.

31
00:02:14,001 --> 00:02:19,820
Qed jitlob jikri u jikbar il-ikel biex
jifdi l-ġenb ta’ familju, u issa ppensat

32
00:02:19,878 --> 00:02:24,448
l-istess réfugjat li jkollu aċċess għal
sistema ta’ nixxif innovattiva li ġiet

33
00:02:24,495 --> 00:02:29,944
sviluppata f’pajjiż ieħor. Ir-realta fuq
il-post tista’ tkun differenti għalha.

34
00:02:30,046 --> 00:02:35,440
Il-Kummissjoni Ewropea u l-istati membri
tagħna huma d-donaturi l-kbar tal-għajnuna

35
00:02:35,506 --> 00:02:38,164
umanitarja fid-dinja,
iżda l-għajnuna umanitarja

36
00:02:38,224 --> 00:02:41,424
ma jistax wieħed iwassal
għal kriżi umanitarja.

37
00:02:41,488 --> 00:02:46,020
Neħtieġ organizazzjonijiet umanitarji,
istituzzjonijiet ta’ finanzjament

38
00:02:46,081 --> 00:02:49,246
għall-iżvilupp u s-settur
privat li jaħdmu flimkien.

39
00:02:49,299 --> 00:02:54,690
Il-partenarjieti pubbliku-privat fi pajjiżi
li qed jiżviluppaw m’huma xejn ġodda.

40
00:02:54,755 --> 00:03:00,119
Il-ħsieb hu li dawn il-partnerships jitħejjew
f’postijiet li qed jiffaċċaw krizijiet

41
00:03:00,162 --> 00:03:05,532
fejn hu diffiċli li jitella’ l-affarijiet
u l-investimenti, iżda hemm bżonn kbir

42
00:03:05,579 --> 00:03:10,670
għalihom. Dan ifisser li għandna nfindu
modi ġodda biex nintroduċu l-investimenti

43
00:03:10,732 --> 00:03:15,808
f’mercati fragli, naħsbu l-riżku
għall-ġimgħat u nkissru l-ideat li dawn

44
00:03:15,926 --> 00:03:22,159
il-postijiet huma biss għal għajnuna.
Meta l-ġimgħat locali jikbru, jipproduċu

45
00:03:22,224 --> 00:03:28,457
xogħol, u għal salarju stabli jfisser
li familja tqies inqas fuq il-konvoj ta’

46
00:03:28,524 --> 00:03:33,363
għajnuna li jmiss. Dawn il-partnerships
għandhom jitella’ għal kulħadd.

47
00:03:33,420 --> 00:03:39,446
Dan mhuwiex att ta’ ħniena, iżda huwa dwar
opportunitajiet ġenuini ta’ negozju li

48
00:03:39,520 --> 00:03:46,300
jservu ukoll il-ħtiġijiet umani. Meta jkollna
nies b’xogħol u servizzi essenzjali, u

49
00:03:46,348 --> 00:03:50,056
l-ġimgħat jkollhom spazju
biex jikbru, kulħadd jikseb.

50
00:03:50,130 --> 00:03:54,731
Għandna diġà eżempji li jidhru
li dan il-mod ta’ ħidma jaħdem.

51
00:03:54,779 --> 00:03:59,679
Issaħħa, għandna nżiduhom. Għalhekk ħoloqna
Invest Frontier biex nġbdu flimkien nies

52
00:03:59,739 --> 00:04:05,612
li ma jiltaqgħux spiss; għal darb'oħra,
jien għid li rari li narawkoll f'kamar

53
00:04:05,691 --> 00:04:11,141
wahda, u dan hu l-punt. Ma rridx li jkun
Invest Frontier konferenza oħra fejn

54
00:04:11,189 --> 00:04:16,243
nitkellmu l-kardijiet tal-kontatti
u mmorru lura għal darna.

55
00:04:16,357 --> 00:04:22,580
Irridu riżultati. Għalhekk illum, flimkien,
Sheba, se nippreżentaw inizzjattivi

56
00:04:22,631 --> 00:04:28,359
wahda oħra li diġà qed jitħaddtu u
jistgħu jmorru aktar ’il bogħod b’saħħa

57
00:04:28,454 --> 00:04:34,133
l-għajnuna u l-investimenti sew. Ħbieb,
għażelna l-isem Invest Frontier biex

58
00:04:34,194 --> 00:04:40,665
nitella’ ’il fuq minn dak li sar qabel.
L-esploraturi qatt ma kienu jafu eżatt x’in

59
00:04:40,732 --> 00:04:46,094
kien hemm mal-lemin fuq
il-mappa. Marru. Jidher li.

60
00:04:46,180 --> 00:04:50,622
Flimkien nistgħu nużaw
din l-opportunità u nimxu.

61
00:04:50,724 --> 00:04:53,224
Grazzi u għalik, Sheba,
issa huwa d-dritt tiegħek.

62
00:04:54,724 --> 00:05:02,000
Grazzi. Huwa diffiċli li nitella’
lura, imma grazzi ħafna lilek u grazzi

63
00:05:02,041 --> 00:05:05,512
lill-Kummissjoni Ewropea għal li kienu
veru partner fidili f’din l-istambat, kif

64
00:05:05,578 --> 00:05:08,755
ukoll għall-grupp ta’ leadership
Invest Frontier tagħna.

65
00:05:08,816 --> 00:05:11,938
Huwa għaliex li naraw
ħafna minnok fuq il-mejda.

66
00:05:11,982 --> 00:05:15,555
U intom verament għenkom biex tohloqu
l-ambizzjoni u l-programm prattiku li qed

67
00:05:15,605 --> 00:05:19,353
nitella’ illum. Ekselenzi, ħbieb u ħbieb,
u għandhom ngħid li kienet verament

68
00:05:19,394 --> 00:05:21,937
għaliex li rajt tant ħbieb
id-dawl ta’ dan il-ġimgħa.

69
00:05:22,009 --> 00:05:26,422
Il-ħames snin li għaddew, u fir-realtà
nafu li minn aktar żmien, kienu żmien ta’

70
00:05:26,473 --> 00:05:31,376
għaliet profondi. Rajna l-effetti tagħhom
fid-diversi setturi, fil-portfolji,

71
00:05:31,439 --> 00:05:36,969
fil-budget, u fil-partnernjiati, u din
ir-realtà, kif qalet Hadja qabel, ħaqqqu

72
00:05:37,035 --> 00:05:40,833
b’mod ċar l-impurtanti li qed ngħidu
li huwa għalhekk li nsejħu illum:

73
00:05:40,884 --> 00:05:45,909
li nitilqu minn id-diskussjoni dwar x’inhi
l-bidla meħtieġa u nibdew nimplimentawha.

74
00:05:45,961 --> 00:05:51,119
Meta nitkellmu dwar is-suqijiet fragli u
ta’ qrib il-ħitan, spiss nibdew bil-moħħa

75
00:05:51,187 --> 00:05:55,566
dwar dak li nieħdu: kapital,
infrastruttura, kapacità, stabilità.

76
00:05:55,632 --> 00:06:01,266
Il-ħsara u r-riskji ta’ investiment huma
b’mod ċert reali, iżda minn barra minn dan,

77
00:06:01,318 --> 00:06:05,456
nafu li hemm ukoll il-partnernjiati li qed
jitnisslu u l-modelli ta’ negozju li qed

78
00:06:05,508 --> 00:06:10,086
jitħaddmu, hemm pajjiżi u komunitajiet
li huma markati bl-ispiraw tal-ġid,

79
00:06:10,147 --> 00:06:15,377
bl-innovazzjoni u bl-adattabilità,
u postijiet fejn diġà qed jitħaddmu

80
00:06:15,428 --> 00:06:18,246
soluzzjonijiet li jġibu għal
għaliet ekonomiku reali;

81
00:06:18,308 --> 00:06:22,575
huma diġà qed jitwettaq. Għalhekk naħseb
li għamilna l-istess għal iż-żewġ pilastri

82
00:06:22,628 --> 00:06:27,748
tal-initiattiva Invest Frontier tagħna,
għaliex din id-distinzzjoni bejn ir-risposta

83
00:06:27,799 --> 00:06:31,718
għall-kriżi u l-iżvilupp ekonomiku
qed tiġi aktar inadegwata.

84
00:06:31,805 --> 00:06:36,428
In-nies għandhom bżonn is-sigurtà,
għandhom bżonn is-servizzi essenzjali, iżda

85
00:06:36,483 --> 00:06:40,099
għandhom ukoll bżonn xogħol, suqijiet li
jitħaddmu, infrastruttura affidabbli u

86
00:06:40,149 --> 00:06:45,231
opportunitajiet biex ibnu għal għada. Li
nitfasslu l-opportunitajiet u l-partners li

87
00:06:45,277 --> 00:06:50,167
huma drittijiet huwa wieħed mill-kontributi
distinkti tal-Forum Ekonomiku Dinji.

88
00:06:50,228 --> 00:06:54,986
Naġħtu l-ordni biex inġibu atturi li
mhux dejjem jiltaqgħu fl-istess qortni.

89
00:06:55,059 --> 00:06:59,542
Nasslu lil dawk li llum qed jirrespondu
għall-kriżijiet ma’ dawk li qed jivvestu

90
00:06:59,598 --> 00:07:02,464
fis-suqijiet u qed ibnu
l-istituzzjonijiet li jħallquhom

91
00:07:02,584 --> 00:07:08,246
impiegi u żżid il-ħidma ekonomika. U
bl- Invest Frontier qed nassistu li

92
00:07:08,323 --> 00:07:14,442
ntransformaw ambizzjoni wiesa
f’kooperazzjoni prattika li tkun iffokata fu

93
00:07:14,530 --> 00:07:19,773
soluzzjonijiet li jistgħu
jitneħħlu, jitkabbaru u jitkellmu.

94
00:07:19,870 --> 00:07:26,266
U qed nagħmluh hekk b’mod li nistennew
niftħu triq iktar ċara għal dak li kollha qed

95
00:07:26,317 --> 00:07:28,845
nitkellmu għal żmien twil,
f’modijiet differenti:

96
00:07:28,900 --> 00:07:34,706
kif nassistu l-qasam privat, verament
bħala partners fuq il-mejda u mhux bħala xi

97
00:07:34,776 --> 00:07:39,547
ħaġa li nitkellmuha wara l-waqt jew
bħala post li minnu nistennew iktar

98
00:07:39,608 --> 00:07:44,774
finanzjament. Illum, kif qalna Hadja, qed
nieħdu lura portfollju inizjali ta’ 10

99
00:07:44,838 --> 00:07:47,828
soluzzjonijiet li huma
mwieġba minn partners;

100
00:07:47,909 --> 00:07:52,807
dawn huma soluzzjonijiet li jindirizzaw
sfidi prattiki, jgħidu l-istqar

101
00:07:52,862 --> 00:07:57,822
tal-kriżijiet, jużaw it-teknoloġija
b’mod aktar effettiv, jmobbilizzaw

102
00:07:57,893 --> 00:08:02,547
l-investiment, jappoġġaw l-impriżi
lokali u jibnu miċ-ċati aktar riżistenti.

103
00:08:02,629 --> 00:08:07,056
U nixtieq niddiskutu li dawn
il-soluzzjonijiet huma biss punt ta’ bidu.

104
00:08:07,124 --> 00:08:10,286
X’qed nagħmlu illum huwa l-ewwel
pass ta’ din l-istruttura.

105
00:08:10,334 --> 00:08:15,304
Ma huwiex lista magħluqa. Għandna diġà sitt
soluzzjonijiet oħra li diġà iddeċiżna li

106
00:08:15,363 --> 00:08:18,410
nkabbluhom. U għaddejjin
niftħu għal proposti oħra.

107
00:08:18,477 --> 00:08:23,662
Imma l-ambizzjoni tagħna, l-iktar li
huwa importanti, temm aktar minn hekk.

108
00:08:23,729 --> 00:08:29,366
X’verament nixtiequ nagħmlu huwa li
ntransformaw il-mod kif nagħmlu xogħna fiċ-ċati

109
00:08:29,452 --> 00:08:34,899
u l-mercati frontier biex nassiguraw
riżistenza u kontinwità iktar, u dan

110
00:08:34,958 --> 00:08:38,667
bl-għajnuna ta’ partners
iktar wiesa u sostenibbli.

111
00:08:38,747 --> 00:08:44,253
Dan ifisser, fost oħrajn, li minn intermediarji
esterni nistgħu mmorru għal proġetti

112
00:08:44,312 --> 00:08:49,212
u kapitali li huma mwieġba minn ħadd
lokali, minn interventi frammentati għal

113
00:08:49,283 --> 00:08:55,209
ekosistema ta’ kooperazzjoni, minn finanzjament
biss għal finanzjament katalitiku u

114
00:08:55,273 --> 00:09:00,390
għaqli, minn fehim tal-mercati frontier
u ċ-ċati bħala rċievi ta’ għajnuna għal

115
00:09:00,449 --> 00:09:05,413
fehim tagħhom bħala miċ-ċati għal
opportunitajiet ta’ ħidma, u minn fehim

116
00:09:05,483 --> 00:09:10,086
tat-teknoloġija bħala strument sempliċi
għal għarfien ta’ rwolha fuq quddiem

117
00:09:10,144 --> 00:09:15,403
fit-tibdil sostenibbli. X’jista’ nagħmel?
Nistgħu nkabblu l-partijiet li jgħinu lil

118
00:09:15,446 --> 00:09:19,635
dawn il-soluzzjonijiet jitkabbaru u
jmorru l-quddiem, nasslu l-ħaddiema

119
00:09:19,707 --> 00:09:24,630
tal-soluzzjonijiet ma’ l-kapital, l-espertiza,
it-teknoloġija, is-suq u l-partners

120
00:09:24,685 --> 00:09:27,244
politiċi li jeħtieġilhom,
u nappoġġaw dawn il-ħidma.

121
00:09:27,784 --> 00:09:33,931
l-istqarrijiet li jidhru pjattijiet
prattiċi biex dawn il-ħalliet jitkabbar fuq

122
00:09:33,996 --> 00:09:39,066
il-ħtiet tagħna. Għalhekk illum il-ħaġa
li nagħtlu lill-ħadd minnkom huwa li

123
00:09:39,117 --> 00:09:43,281
tgħinuha nħolqu dawn il-pjattijiet.
Stennu wħud mill-ħalliet li diġà nkiseru,

124
00:09:43,339 --> 00:09:48,699
ipproponu soluzzjoni ġdida, itella’ kapital
jew esperjenza jew iftħu l-ħruġ għal

125
00:09:48,753 --> 00:09:53,624
teknoloġija jew għal suq. Għal dawk li
jkunu preżenti f’laqgħa annwali tagħna

126
00:09:53,678 --> 00:09:59,146
fl-2027, qed nistennew b’għoli li nkomplu
nippjanaw dan l-istudju permezz ta’ serje

127
00:09:59,278 --> 00:10:05,864
ta’ diskorsi u kunfernzi mifruxa. U sa
Davos 2028, flimkien nwasslu riżultati.

128
00:10:05,922 --> 00:10:10,740
Risposta modernizzata għall-kriżijiet,
negozji u infrastruttura lokali iqabbru,

129
00:10:10,803 --> 00:10:15,832
kapital u kapaciitajiet miżjudin, suqijiet
li qed jintmissu b’mod inadegwat, u

130
00:10:15,898 --> 00:10:22,633
parterati li jolqtu impiegi, jgħinu
l-riżistenzja u jappoġġaw il-ħidma ekonomika.

131
00:10:22,699 --> 00:10:27,729
Nippreżentaw serje ta’ mudelli li juru kemm
dan il-ħidma jista’ jkun immwalija b’mod

132
00:10:27,778 --> 00:10:32,493
differenti, kif diġà qed jiġi mmwalti.
U b’mod skali fi-viżinanzi diffiċli.

133
00:10:32,563 --> 00:10:36,878
Invest Frontier tagħna t-tweġiba u qed
nistennew b’għoli li nwassluha flimkien

134
00:10:36,933 --> 00:10:38,133
magħkom kollha. Grazzi.

135
00:10:43,744 --> 00:10:46,255
Hekk, għandi nżid
il-milquta tiegħi u bonswa.

136
00:10:46,326 --> 00:10:48,757
Raj Kumar jien. President,
editur u CEO ta' DevEx.

137
00:10:48,798 --> 00:10:52,751
Ġejt ġust issa minn Washington, D.C. u ma
nafx x'inhi din il-ġimgħa, imma qatt ma

138
00:10:52,787 --> 00:10:58,160
rċejt aċċoġħa aktar ħelwa f'Bruxelles. U
huwa fantastiku li nkun magħkom kollha, li

139
00:10:58,205 --> 00:11:02,422
nkun ma' l-Kummissarju Laveef, li nkun
ma' Shiba għal dak li naħseb li huwa ħbieb

140
00:11:02,466 --> 00:11:07,933
ġdid. Dan huwa ħbieb veru. Intom miegħubija,
intom bħala grupp qed tagħmlu xi ħaġa

141
00:11:07,986 --> 00:11:13,059
flimkien b’responsabbiltà, b’linja tal-ħin
li hija ħafna dwar il-materji l-kbar li

142
00:11:13,114 --> 00:11:17,046
kontna niddiskutu f’DevEx u li kollha
kontna nesperjen f’dawn l-awos l-aħħar sena.

143
00:11:17,109 --> 00:11:22,154
Il-materja dwar l-ekonomija politika, dwar
l-industrija tal-għajnuna, l-idea li dawn

144
00:11:22,200 --> 00:11:26,480
il-ħsara qed ikun hemm, u probabbilment
ser jibqgħu hemm b’mod jew ieħor

145
00:11:26,563 --> 00:11:28,843
irrispettivament
mill-ħwienet tal-elezzjoni.

146
00:11:28,954 --> 00:11:31,650
U li din il-komunità
għandha taħdem fuq mod ġdid.

147
00:11:31,696 --> 00:11:36,432
U għandha twessa’ l-ċirkwu dwar dak li
nafu bħala risposta umanitarja u żvilupp,

148
00:11:36,482 --> 00:11:40,663
ċirkwu li jinkludi s-settur privat,
il-filantropija, mudelli ġodda u innovattivi kif

149
00:11:40,713 --> 00:11:45,757
ukoll il-ħidma essenzjali tal-ħidma
umanitarja u l-żvilupp li hija tant essenzjali

150
00:11:45,819 --> 00:11:50,463
f’bosta postijiet. U biex nifisser sew
dwar liema postijiet nitkellmu, hemm 1.8

151
00:11:50,556 --> 00:11:54,143
biljun persuna. Dan
mhuwiex suġġett ta’ nisa.

152
00:11:54,216 --> 00:11:59,748
U dawn l-ekonomiji, meta bdejna naqilbu
għal settur aktar iffukat fuq il-finanzi

153
00:11:59,832 --> 00:12:03,329
privata, bosta minnhom
spiċċaw mitluqa wara.

154
00:12:03,364 --> 00:12:07,115
Ħafna minnkom qed taħdmu fuq dan kuljum.
Dan ma jfisserx li ma hemmx sforzi kbar,

155
00:12:07,178 --> 00:12:12,019
iżda f’din l-ekonomiji 20% tal-popolazzjoni
tad-dinja taqgħu, iżda biss 5%

156
00:12:12,102 --> 00:12:19,727
tal-produttività tad-dinja hemm. U qed
nitkellmu dwar post fejn sa 2050, f’70

157
00:12:19,840 --> 00:12:24,750
pajjiżi għal darb'o tnejn, ikun hemm aktar
minn terz tal-popolazzjoni tad-dinja ta’

158
00:12:24,805 --> 00:12:28,726
età tax-xogħol. Allura d-destin tagħhom
huwa wkoll marbut mal-ħajja tagħna,

159
00:12:28,765 --> 00:12:31,743
irrispettivament minn liema
pajjiże tkun. U s-suġġett huwa:

160
00:12:31,807 --> 00:12:33,890
nistgħu nagħmlu xi ħaġa aktar sistematika?

161
00:12:33,940 --> 00:12:37,631
U naħseb li dan hu l-iskop għalfejn
l-Kummissjoni Ewropea u l-Forum Ekonomiku Dinji

162
00:12:37,673 --> 00:12:38,873
qed jigġemgħu magħna henn.

163
00:12:39,484 --> 00:12:43,305
illum li qed nitkellem biex nitdiskutu u
li nittama li tkun session din verament

164
00:12:43,355 --> 00:12:47,410
dinamika. Qed nibda bi kliem formali u
reġistrati, iżda se nitella għal diskussjoni

165
00:12:47,451 --> 00:12:50,807
verament miftuħa fejn nittama li jkollkom
kollha opportunità li tipparteċipaw,

166
00:12:50,854 --> 00:12:54,446
tiddiskutu u tdebattu kif
nimxu għal quddiem dan.

167
00:12:54,574 --> 00:12:58,759
Jien biss niskanta li għamilna l-indaq
ta’ ksur f’dawn l-istess xhur f’DevEx u

168
00:12:58,838 --> 00:13:03,021
staqsejna lis-suq globali tagħna:
x’taħseb li qed jżommna lura?

169
00:13:03,087 --> 00:13:07,276
Għaliex il-biljuni għall triljuni
saret bħal xi qawlta b’mod?

170
00:13:07,440 --> 00:13:11,531
Xi nies jitkellmu dwar il-poni
maġiku tal-finanzi privati, sew?

171
00:13:11,586 --> 00:13:15,384
Din l-idea li teoretiku se nitla’ sa
hnuna, iżda għaliex dejjem nitkellmu dwarha

172
00:13:15,429 --> 00:13:19,907
iżda ma nistgħux niksbu l-istess? U
mbagħad ir-risposta l-iktar importanti

173
00:13:19,968 --> 00:13:24,131
mill-partijietpanti tal-indaq
kien din l-idea ta’ miskorenza.

174
00:13:24,210 --> 00:13:29,125
Kulħadd irid dan, iżda fl-aħħar ma nistgħux
nqassmu fuq il-istess mejda u nwasslu

175
00:13:29,185 --> 00:13:33,811
dawn l-inċentivi li jaħdmu għal kulħadd. U
naħseb li dan huwa li Invest Frontier qed

176
00:13:33,866 --> 00:13:37,658
tipprova tissolveh. U dan huwa
li illum qed nitkellmu dwaru.

177
00:13:37,730 --> 00:13:42,419
B’dan, nixtieq nwelkom lil kulħadd fuq
għoxrin darb'oħra u nitella għal dwar

178
00:13:42,460 --> 00:13:45,666
il-kelliema inizjali tagħna. Għal dawn
il-kliem reġistrati, għandna xi kliemiema li

179
00:13:45,702 --> 00:13:48,635
se jiltaqgħu magħna virtwalment, u mbagħad
se nitkellmu ma’ xi oħrajn fil-kamra, u

180
00:13:48,671 --> 00:13:54,574
mbagħad nibda l-session aktar wiesgħa.
B’dan, nixtieq nitlob lil Kirsty McNeil li

181
00:13:54,629 --> 00:13:57,696
issa qalet minn naħa ta’
l-istess mejda għal naħa oħra.

182
00:13:57,760 --> 00:14:02,171
Għandha karriera twila fid-dinja
umanitarja u tat-twaqqiegħ, iżda issa hija

183
00:14:02,210 --> 00:14:05,573
l-Ministru ta’ l-Istat għall-Iżvilupp
Internazzjonali fl-Ingilterra f’waqt

184
00:14:05,635 --> 00:14:11,133
importanti b’G20. U għalhekk aħna qed
nistennew bi ħerqa għal ħsibietok, Kirsty, fuq

185
00:14:11,197 --> 00:14:13,684
dawn it-temi. Jekk
jogħġbok, Ministru McNeil.

186
00:14:14,644 --> 00:14:19,908
Grazzi, Raj. Jien nistgħu
nismawni? Nistgħu nismawni?

187
00:14:20,037 --> 00:14:24,730
Iva? Tajjeb. Grazzi, Raj. U grazzi lil
Hadja u lil Shiba għall-ġbirna flimkien.

188
00:14:24,772 --> 00:14:30,570
Nifhem b’mod ottimistiku u ma’ nħossijiex
il-ħidma tagħna quddiemna f’din il-ġimgħa

189
00:14:30,622 --> 00:14:34,374
ta’ Invest Frontier, imma ma nkunx bżonn
ngħid lil ħadd fid-dar li qed niltaqgħu

190
00:14:34,434 --> 00:14:38,601
f’duminka diffiċli ħafna. Għalhekk qed naru
d-danni li qed jitfa’ l-bidla klimatika

191
00:14:38,663 --> 00:14:42,936
fuq il-pajjiżi li qed jitwemmnu. Qed
nippreparaw għal l-El Niño l-aktar qiegħed fuq

192
00:14:43,002 --> 00:14:47,610
ir-riċerka, il-ġimgħa u l-instabilità
qed jidħlu ħafna nies f’postijiet kbar, u

193
00:14:47,654 --> 00:14:51,239
bħalma nafu ħafna, il-ħtiġijiet
umanitarji qed jikberu.

194
00:14:51,298 --> 00:14:57,114
U l-fondi qed jitnaqqsu. U dan il-kontest
huwa jgħallimna li għandna nagħmlu

195
00:14:57,186 --> 00:15:00,996
għażliet diffiċli. Dwar fejn
niġġustifikaw l-isforsi tagħna.

196
00:15:01,057 --> 00:15:05,572
Imma huwa wkoll jgħallimna li għandna nsibu
modijiet ġodda biex nippromwovaw aktar

197
00:15:05,627 --> 00:15:08,704
riżorsi. Issa, ħares,
nixtieq nuri u nkun ċar.

198
00:15:08,810 --> 00:15:13,641
L-opinjoni tagħna hija li l-finanzjament
bl-għajnuna tradizzjonali se jibqa’ l-qalb

199
00:15:13,685 --> 00:15:18,179
tal-finanzjament umanitarju. Iżda hemm
postijiet fejn il-finanzjament pubbliku

200
00:15:18,237 --> 00:15:22,654
jista’ jgħin jiftaħ kapital privat li
jista’ jgħin jiddefi r-riskju u jista’ jgħin

201
00:15:22,690 --> 00:15:24,933
jappoġġja s-soluzzjonijiet li
jkunu mmexxija minn nies lokali.

202
00:15:24,970 --> 00:15:28,535
U għalhekk kollha hawn. U dan huwa importanti
ħafna għaliex nies li qed jgħixu fi

203
00:15:28,579 --> 00:15:30,759
żmien ta’ kriżi, huma bżonn
iktar milli l-għajnuna.

204
00:15:30,801 --> 00:15:34,490
Issa, huma bżonn għajnuna, iżda
huma bżonn iktar milli l-għajnuna.

205
00:15:34,556 --> 00:15:38,295
Hum aħna bżonn servizzi, bżonn xogħol,
bżonn l-opportunità biex jirrebbtħu

206
00:15:38,350 --> 00:15:41,723
ħajjithom. U hemm fejn l-investiment
privat jista’ jagħmel impatt kbir.

207
00:15:41,768 --> 00:15:46,204
Issa, xi wħud minna jista’ tkun rajtek
il-launch tal-istrateġija ġdida ta’ British

208
00:15:46,248 --> 00:15:51,327
International Investment li tiffoka 25%
tal-investimenti ġodda tagħha fuq il-pajjiżi

209
00:15:51,375 --> 00:15:55,803
l-aktar żgħar li qed jitwemmnu. Biex tara,
per eżempju, fid-Demokratika ta’ Kongo,

210
00:15:55,855 --> 00:16:00,640
x’qed jappoġġja l-BII huwa l-ewwel port
għal-konteniment tal-ilma għal għalqa’ ilma

211
00:16:00,685 --> 00:16:05,225
profonda. Qed nippretendu li dan jipproduċi
madwar 85,000 xogħol u jipproduċi aktar

212
00:16:05,295 --> 00:16:08,295
minn biljun dollar f’żjieda
fl-iskambju kummerċjali.

213
00:16:08,345 --> 00:16:12,760
Imma qed naraw l-aktar milli l-investimenti
indiġġi, importanti kif huma, għal xi

214
00:16:12,845 --> 00:16:17,245
ħaġa bħal BII, għandna wkoll nippruvaw
niġġustifikaw li l-BII u strumenti oħra

215
00:16:17,287 --> 00:16:18,604
jistgħu jgħinu nibnu l-mercati.

216
00:16:18,724 --> 00:16:22,447
u istituzzjonijiet li jistgħu jostornew
dan l-investiment fuq iż-żmien.

217
00:16:22,492 --> 00:16:26,122
Allura, għal darb'oħra, jekk tara xi
ħaġa bħal FSD Africa, li ġiet stabbilit

218
00:16:26,172 --> 00:16:29,492
mill-Irkejja Unit, qed naħdem mal-gvern
Etiopjan biex nistabbilix il-ewwel borża

219
00:16:29,543 --> 00:16:33,227
moderna tal-pajjiż. Diġà hemm sebat
kumpaniji li huma rrappreżentati.

220
00:16:33,282 --> 00:16:37,843
Aktar minn 47,000 Etiopjani saru
azzjonisti tal-kompanija nazzjonali

221
00:16:37,888 --> 00:16:41,416
tat-telekomunikazzjonijiet. U għandna
bżonn niddiskutu wkoll is-sistemi

222
00:16:41,453 --> 00:16:44,660
internazzjonali, u tkellimt il-Ministru
għall-Affarijiet Barranin ħafna dwar dan

223
00:16:44,701 --> 00:16:47,420
f’Bangkok dwar il-programm
tagħna għall-ħatriet G20.

224
00:16:47,488 --> 00:16:51,837
Ikun hemm li niffoka ftit fuq il-fatt li
ser nilħquw l-attenzjoni speċjali dwar kif

225
00:16:51,915 --> 00:16:56,635
il-banek multilaterali għat-twaħhil
jistgħu jużaw aktar b’mod effiċjenti

226
00:16:56,677 --> 00:17:00,147
l-bilancijiet tagħhom, billi jieħdu r-riskji
li s-settur privat ma jistax u ma jridx

227
00:17:00,195 --> 00:17:03,532
jieħu, u jittrasferixxu r-riskji
li l-investituri jistgħu jieħdu.

228
00:17:03,589 --> 00:17:07,331
Irridu nagħmlu dan għaliex dan jiftaħ
kapital għal investimenti ġodda, inkluż

229
00:17:07,401 --> 00:17:11,964
f’mercati frali u ta’ qiegħ. U kif nafu
lkoll sew, jekk irridu investimenti

230
00:17:12,016 --> 00:17:16,579
sostenuti f’dawn il-mercati, għandna nħarsu
l-ġnus u l-ekonomiji minn shockijiet li

231
00:17:16,635 --> 00:17:19,590
jistgħu jitfa’ l-ġimgħa għal
ħadd ta’ progress li sar.

232
00:17:19,645 --> 00:17:22,948
Għalhekk aħna tant nafu nistgħu
f’finanzjament pre-arrangjat.

233
00:17:22,991 --> 00:17:27,298
F’din is-sena, per eżempju, il-Regno Unit
wieġeb fondi addizzjonali għall-Fond Għal

234
00:17:27,350 --> 00:17:32,175
Diżastri Naturali, li diġà qed immaniġġa
150 miljun dolluri ta’ kapital privat biex

235
00:17:32,222 --> 00:17:35,871
nipprovduw assigurazzjoni li tipprovdi
appoġġ affidabbli lil kummerċi vulnerabbli

236
00:17:35,914 --> 00:17:40,631
meta jkunu għal din il-katastrofi.
Naturalment, aħna wkoll supportajna azzjonijiet

237
00:17:40,682 --> 00:17:45,849
ġodda ta’ assigurazzjoni ta’ azzjoni
anticipattiva biex nistgħu naġixxu qabel ma

238
00:17:45,931 --> 00:17:51,455
tkompli l-kriżi. Għal familjietna, li
jkunu qed jiffaċċjaw xita jew qtates, dan

239
00:17:51,505 --> 00:17:56,344
ifisser kollox, għaliex huwa l-firxa bejn
il-perdita ta’ kollox li ħadmu tant ħiliet

240
00:17:56,389 --> 00:17:58,993
biex jitħallsu u
l-possibilità li jirkupru.

241
00:17:59,053 --> 00:18:01,567
Għalhekk jien kontenta
ħafna li nkun magħkom.

242
00:18:01,615 --> 00:18:05,586
Jien tant impressjonata u mistoħba
mill-ġente li għalhekk qed jingħataw.

243
00:18:05,631 --> 00:18:08,981
U jien biss nitlob lil kulħadd magħna
li ma nippermettu lill-oportunità din.

244
00:18:09,026 --> 00:18:12,687
Ħu l-ħin li qed nkun magħkom kif investituri,
kif partners, kif atturi għat-twaħhil

245
00:18:12,730 --> 00:18:14,944
u umanitarji biex niddiskutu
verament fejn jistgħu

246
00:18:15,064 --> 00:18:19,450
ix-xbiegi jagħmlu l-farka l-kbir? Fejn
jistgħu jgħinu lna nreċċaw aktar nies u,

247
00:18:19,503 --> 00:18:23,455
l-iktar importanti, aktar malajr? Dan
huwa kif nistgħu nipprovdu aktar sigurtà

248
00:18:23,505 --> 00:18:26,884
għan-nies illum u aktar opportunità
tajba għalhom biex jibnu għal għada.

249
00:18:28,624 --> 00:18:30,395
Grazzi ħafna, Ministru,
u grazzi għall-applużi.

250
00:18:30,433 --> 00:18:36,341
Nistenna li qisghuha. Hemm
applużi ħoxna għalok fis-sala.

251
00:18:36,403 --> 00:18:40,620
Kirsty u jien naħsuna ħafna li nisma'
kif qed tiffurma dan bħala opportunità u

252
00:18:40,674 --> 00:18:43,827
tiffoka l-urġenza li, naħseb,
se nisimgħu ħafna dwarha illum.

253
00:18:43,877 --> 00:18:48,985
Nixtieq niftaħrek ma' Dr. Abdallah bin
Abdulaziz Al-Rabiha, Eċċellenza tiegħu, li

254
00:18:49,049 --> 00:18:53,468
qed jiltaqa' magħna mill-Għarabija
Sawdita, fejn huwa l-Gvernatur Ġenerali

255
00:18:53,516 --> 00:18:57,313
tal-Kentru ta' Għajnuna Umanitarja
u Relieff tal-King Salman.

256
00:18:57,368 --> 00:19:02,198
U għandek tkun taf li huwa wkoll ċirurġ
pedjatriku noti u former Ministru

257
00:19:02,297 --> 00:19:05,760
tas-Salvazza ta' dan il-pajjiż. Għalhekk
aħna naħsuna ħafna u naqbulu li tinsieh

258
00:19:05,803 --> 00:19:07,624
ikun magħna għal xi
jikkummenti qosra. Grazzi.

259
00:19:09,604 --> 00:19:12,396
Grazzi. Bongu, Ekselenzi,
sinjori u sinjuri.

260
00:19:12,465 --> 00:19:18,601
Permettli li nibda’ niddikjara l-apprezzjoni
tiegħi għall-missjoni u għall-Forum

261
00:19:18,687 --> 00:19:24,080
Ekonomiku Dinji għal għandu jkun
organizzat dan il-ġbir importanti:

262
00:19:24,140 --> 00:19:30,140
Invest Frontier. Illum, hemm qrib 145 biljun
dollari ta’ għajnuna umanitarja li ġiet

263
00:19:30,226 --> 00:19:37,870
pprovduta lil aktar minn 175 pajjiż. KS
Relief għamel aktar minn 4,000 proġetti li

264
00:19:37,985 --> 00:19:43,523
jkollhom büdżett li jikriżi 8.5
biljun dollari f’113 nazzjonijiet.

265
00:19:43,629 --> 00:19:51,844
Ma nistgħux nibqgħu naraw il-mercati fragli
u dawk ta’ qrib il-fruntiera biss minn

266
00:19:51,930 --> 00:19:57,478
perspettiva ta’ vulnerabilità
bla fine u għajnuna dejjem.

267
00:19:57,556 --> 00:20:03,974
Għandhom jittieħdu b’mod aktar bħala
opportunità ta’ għoli li jsir fuq livell lokali

268
00:20:04,052 --> 00:20:10,789
u r-riżistenza sostenibbli. Nixtieq nieħdu
seba’ prijoritajiet ewlenin li għandhom

269
00:20:10,867 --> 00:20:16,847
jiddeċiedu dwar il-ħidma tagħna. L-ewwel,
il-liġi internazzjonali umanitarja għandha

270
00:20:16,896 --> 00:20:22,825
tkun rispettata, il-ħaddiema umanitarji
għandhom jkollhom protezzjoni u għandhom

271
00:20:22,910 --> 00:20:26,787
jingħataw aċċess umanitarju
sikur u bla ħiliet.

272
00:20:26,866 --> 00:20:34,051
Minħabba li mingħajr aċċess fiduċjarju u
bla restrizzjonijiet, ma jistax jitwaqqaf

273
00:20:34,145 --> 00:20:39,443
xejn minn attivitajiet ta’ suq
viabbli jew għall-ħiliet ekonomiku.

274
00:20:39,531 --> 00:20:45,968
It-tieni, għandna nintroduċċaw il-lokalizzazzjoni tal-għajnuna bbażata fuq prinċipji

275
00:20:46,035 --> 00:20:51,687
mingħajr ma ninkreaw il-livell ta’
riskju jew il-ħtiega fuq il-komunitajiet.

276
00:20:51,766 --> 00:20:57,533
It-tielet, hemm bżonn li nippjanaw
finanzjament katalitiku intersektorjali –

277
00:20:57,610 --> 00:21:03,930
il-grant tas-siduni biss ma jistgħux jagħmlu
l-grad li jikkompenjaw il-ħtieġa dejjem

278
00:21:04,007 --> 00:21:07,678
dejjem ta’ finanzjament li
qed naraw fid-dinja llum.

279
00:21:07,739 --> 00:21:13,261
Il-ħidma tagħna hija li nippjanaw
il-fondi pubblići b’mod strateġiku, użaw

280
00:21:13,333 --> 00:21:19,647
il-mekaniżmi ta’ finanzjament misti,
il-ħruġ tar-riskju, l-accountability u ukoll

281
00:21:19,722 --> 00:21:25,362
il-kapital privat biex niffaċiljaw
l-investiment f’mercati ta’ qrib il-fruntiera

282
00:21:25,456 --> 00:21:31,031
b’alto riskju, billi nassiguraw
impatt sostenibbli u lokali.

283
00:21:31,122 --> 00:21:38,506
Fl-aħħar, nħaddmu flimkien minn Brussell
sa Davos u aktar, biex niddawraw l-għajnuna

284
00:21:38,578 --> 00:21:45,303
bħala riżistenza, niffaċilaw il-prosperità
komuni u niddawraw il-fruntieri fragli

285
00:21:45,366 --> 00:21:50,072
bħala ċentri fejn jirriżultaw
dignità u opportunità għal kulħadd.

286
00:21:50,098 --> 00:21:51,298
Grazzi.

287
00:21:56,164 --> 00:22:00,958
Grazzi ħafna. Issa jien issa nitella’
lejn Tom Fletcher li qiegħed jien ħdej fuq

288
00:22:01,037 --> 00:22:04,869
il-mejda. Tom, inti
ġejja mill-qasam spiss.

289
00:22:04,925 --> 00:22:06,949
Int fuq il-ħadda aktar
minn ħadd ieħor li nafu.

290
00:22:06,988 --> 00:22:10,735
B’mod reġjali, iżur u tara l-isfidi li
n-nies qed jiffaċċaw u għandek bżonn tfindi

291
00:22:10,780 --> 00:22:15,859
mod, f’dan l-ambjent fiskali diffiċli,
biex twaqqaf il-flus sabiex tissodisfa

292
00:22:15,919 --> 00:22:20,370
l-ħtiġijiet tal-lum, flimkien ma’ qasam
ta’ kif twaqqaf ir-riforma tal-sistema.

293
00:22:20,405 --> 00:22:23,772
Għalhekk, jien impatientemente qed nistenna
għal għarfienkom dwar fejn għandna nimxu

294
00:22:23,810 --> 00:22:25,010
minn hawn.

295
00:22:26,164 --> 00:22:29,450
Iva. Grazzi ħafna, Raj. U grazzi għalik,
Hadjar, u għalik, Shiba, għal kif ġbidtu

296
00:22:29,488 --> 00:22:33,678
din il-grupp eċċellenti. U għal l-ispirtu
ta’ dan il-ħbieb, għall-pionieri, kif

297
00:22:33,754 --> 00:22:40,326
qalet Kirsty, l-opportunità, dak il-ħsieb
ta’ enerġija li jinsab f’din il-ħbieb.

298
00:22:40,384 --> 00:22:44,883
Kif inti tkun tidher, Raj, spiss jien
inħadem barra fuq il-ġnien, bħal ħafna kollha

299
00:22:44,926 --> 00:22:49,174
minn ħbiebija hawn, Kathy u Chowder u
oħrajn mill-iskola prinċipali tal-ISC, u

300
00:22:49,235 --> 00:22:54,317
naturalment ukoll. U fi ftit ġimgħat minn
issa se nimxi minn hawn għal Timbuktu, u

301
00:22:54,376 --> 00:22:58,440
nisperew li qabel nof fin ta’ dan ix-xahar
nimxi għal Taizé, li huwa wieħed minn

302
00:22:58,484 --> 00:23:04,273
dawk l-aktar postijiet diffiċli li jintlaħaq
bħalissa, u minn hemm għal Gaza u għal

303
00:23:04,342 --> 00:23:07,654
is-sud ta’ Nhar il-Litani,
fl-Libanu wkoll.

304
00:23:07,744 --> 00:23:12,673
U x’nisparaw illi nisparaw f’dawk il-postijiet
kollha, Raj, kif inti taf ukoll, u

305
00:23:12,742 --> 00:23:17,335
f’postijiet li qed jitlawwnu wara katastrofi
klimatika, inti, ktibt f’La Guaira wara

306
00:23:17,375 --> 00:23:22,991
l-ġrajjiet li kienu hemm hemm, u l-gruppi
tagħna qed jirrespondu għall-għawmiet

307
00:23:23,077 --> 00:23:29,135
fil-Nepal, per eżempju. Għax meta tigi
l-kriżi, jekk ikunx per konflitt jew per

308
00:23:29,200 --> 00:23:33,078
klima, in-nies jitlaqqu. U
m’għandhomx jitlaqqu u jgħidu:

309
00:23:33,125 --> 00:23:37,945
“Jien huwa umanitarju, inti inti għal
żvilupp, inti mill-isfera privata, inti

310
00:23:38,003 --> 00:23:40,747
mill-ġimgħa ċivili.”
Jitlaqqu bħala nies biss.

311
00:23:40,831 --> 00:23:48,774
U dan juża fuq livell lokali. Imma għal
ħafna żmien, minkejja l-istambat li nagħmlu,

312
00:23:48,842 --> 00:23:52,932
dan ma jużax fuq livell globali. Meta nimxu
fuq livell globali, normalment jitqasmu.

313
00:23:52,973 --> 00:23:56,593
U nimxu għal ħafna laqgħat u nqugħdu:
“Ma nagħmlux xogħol f’silos.”

314
00:23:56,640 --> 00:24:00,026
Imma imbagħad nimxu ’l barra
u nagħmlu pjanijiet separati.

315
00:24:00,084 --> 00:24:02,534
U nġibbu flus separati.
U nitkellmu separati.

316
00:24:02,581 --> 00:24:06,694
Fuq dan il-ħaġa, fuq dan il-materja
ħafna speċjalizzata li qed nagħmlu f’dawn

317
00:24:06,737 --> 00:24:12,176
il-silos tagħna. Għalhekk għandna nkissru
l-mentalità u nġibu ruħna f’dan l-ispirtu

318
00:24:12,244 --> 00:24:15,763
kollettiv li naraw fuq livell
lokali. Għandna nimxu għal azzjoni.

319
00:24:15,820 --> 00:24:20,938
U għalhekk huwa importanti ħafna li Shiba
u Shiba jiffukaw fuq progetti prattici mal

320
00:24:21,026 --> 00:24:28,150
Forum Ekonomiku Dinji. Għalhekk qed
nippromwovu dawn l-inizjattivi ta’ effiċjenza

321
00:24:28,236 --> 00:24:33,571
fl-ISC kollu. Qed naħdmu għal xi ċena ta’
fornitura waħda, proċess ta’ procurement

322
00:24:33,625 --> 00:24:37,990
wieħed. Qed naħdmu fuq it-tranżizzjonijiet
permezz ta’ xogħol li qed jigi rwied

323
00:24:38,048 --> 00:24:40,144
mill-Alexander DeCrowe għalina.

324
00:24:40,144 --> 00:24:44,520
U għaliex, inti taf, bosta mid-daqqa’
organizzazzjonijiet inklużi hawn, inti taf,

325
00:24:44,573 --> 00:24:49,204
meta Kathy u Youssef jitilqu għal problema
jew Ugo u l-IOM, ma jkunu qed jitkellmu

326
00:24:49,256 --> 00:24:51,419
dwar hemm aspet huwa
umanitarju u ta’ żvilupp.

327
00:24:51,465 --> 00:24:54,321
Qed jistaqsu x’naħdmu għat-tfal?
X’naħdmu għall-ġniena li qed jimxu?

328
00:24:54,374 --> 00:24:57,926
U dan hu l-mentalità li għandna
bżonn. Mentalità ta’ komplementarjetà.

329
00:24:57,973 --> 00:25:01,741
X’inhi l-aktar post
addattat biex jiddisponi?

330
00:25:01,846 --> 00:25:07,792
Ftehimiet finali. Naħseb li l-argument
għal azzjoni anticipata issa huwa msejjaħ.

331
00:25:07,879 --> 00:25:12,517
U għandna biss nkomplu u nagħmluh. Issa
għandna l-istrumenti, l-għodda biex nistgħu

332
00:25:12,603 --> 00:25:16,686
nkunu qabel il-kriżijiet,
b’partikolari dawk tal-klima.

333
00:25:16,750 --> 00:25:21,447
U għandna nkunu hemm barra u nutilizzawhom
b’mod aktar innovattiv u nħares li nkunu

334
00:25:21,506 --> 00:25:24,456
rriżultati. Għalhekk ħriġt miljun
euro mill-fond ta’ emerġenza sabiex

335
00:25:24,512 --> 00:25:27,881
il-komunitajiet jistgħu
jippreparaw għall-El Niño qawwi.

336
00:25:27,948 --> 00:25:31,934
Aħna nafu liema triqat se jkunu magħluqa
f’xahar wħud u allura nistgħu nwasslu

337
00:25:31,977 --> 00:25:34,791
l-ġermijiet fuq it-tariq l-oħra
qabel ma jkunu magħluqin.

338
00:25:34,853 --> 00:25:40,245
U meta nitkellmu dwar is-settur privat,
it-tibdil fil-mentalità għalina għandha tkun

339
00:25:40,310 --> 00:25:45,683
li minn qed ngħidu ‘għandna pjan, jekk
jogħġbu iffinanzjawlu’, naqilbu għal ‘għandna

340
00:25:45,733 --> 00:25:49,480
sett ta’ sfidi hawn, jekk jogħġbu
għinu nirrispondu għalihom.

341
00:25:49,549 --> 00:25:54,412
Kif nisolvew il-problemi flimkien? Kif
nistgħu nħolqu opportunitajiet flimkien?

342
00:25:54,484 --> 00:26:00,581
Għalhekk għandna bżonnok. Għandna bżonn
dan id-diskors, iżda l-aktar importanti,

343
00:26:00,641 --> 00:26:03,138
il-ġente li nservu għandhom
bżonn dan id-diskors.

344
00:26:03,188 --> 00:26:04,564
Sħa ħafna għal għalna li qegħdin flimkien.

345
00:26:05,164 --> 00:26:11,274
Grazzi ħafna, Tom. Grazzi għal darbok li
ġejt b’xi parti ta’ verità fuq il-post, li

346
00:26:11,312 --> 00:26:12,938
kienet essenzjali li
nisma’. Napprezza dan.

347
00:26:12,976 --> 00:26:16,443
Nixtieq niftaħ il-benvenut lil
Jacqueline Novogratz fid-diskussjoni.

348
00:26:16,488 --> 00:26:18,525
Jacqueline hija l-fondatriċi
u l-KEĊ d’Acumen.

349
00:26:18,569 --> 00:26:20,365
Int għadek f’din il-qasam għal żmien twil.

350
00:26:20,407 --> 00:26:24,022
F’xi mod, int u l-kolleġi tiegħek f’Acumen
ħadtkom it-tessut dan, huwa mhux ġdid,

351
00:26:24,066 --> 00:26:27,981
imma jien b’mod speċjali nixtieq nisma’
x’taħseb li dan il-mument jitlob minna,

352
00:26:28,037 --> 00:26:31,520
x’jista’ nagħmlu differenti illum meta
nitkellmu dwar l-investimenti f’xi mill-ikbar

353
00:26:31,568 --> 00:26:34,684
snin qed jitkellmu dwar il-iktar
swaba’ f’ċerti bżonnijiet fid-dinja.

354
00:26:35,344 --> 00:26:40,364
Grazzi, Raj, u grazzi għal dik il-ħoss. U
għall-Foro Ekonomiku Dinji u l-Kummissjoni

355
00:26:40,427 --> 00:26:43,248
Ewropea, dan huwa effettivament
kamra spettakolari.

356
00:26:43,298 --> 00:26:47,330
U huwa tant jirrappreżenta l-ħsiebiet
li għandna nimlew wara li Tom tkellem.

357
00:26:47,413 --> 00:26:56,550
X’nixtieq ngħid huwa li bħal ma’ organizzazzjoni
wahda jew minn fondatur wieħed ma

358
00:26:56,601 --> 00:27:01,073
jistax jissolve l-problemi li għandna,
hemmhekk ma’ investitur wieħed.

359
00:27:01,129 --> 00:27:06,175
U l-úniku mod kif nisolve dawn il-problemi
għal tul ta’ żmien b’resistenza huwa

360
00:27:06,236 --> 00:27:11,818
permezz ta’ miżuri ġodda ta’ kapital, it-tip
ta’ partnersħip ġodda, iktar ambizzjużi

361
00:27:11,870 --> 00:27:15,318
u, nixtieq ngħid, verament
li nħossu fiduċja u onestà.

362
00:27:15,393 --> 00:27:21,229
Tħejjewni nitkellem fuq eżempju għal
ftit, li huwa diffiċli, iżda jien nistgħu

363
00:27:21,264 --> 00:27:25,711
naraw. Qed nitkellmux dwar l-elettriku
off-grid, għal darb’ oħra, għal darb’ oħra,

364
00:27:25,775 --> 00:27:29,766
għal darb’ oħra, għal darb’ oħra,
għal darb’ oħra, għal darb’ oħra.

365
00:27:29,809 --> 00:27:33,403
Għal darb’ oħra, għal darb’ oħra. 700
miljun persuna fuq il-pjaneta għadhom ma

366
00:27:33,459 --> 00:27:41,950
għandhomx elettriku, li huwa verament
stordiment f’dawn iż-żmien ta’ l-AI u l-bidla

367
00:27:41,987 --> 00:27:45,639
fil-klima. L-eżempju li għamilna huwa dak
li jissejjaħ ‘l-‘hardest to reach’ ma’ xi

368
00:27:45,697 --> 00:27:49,830
partners fantastiku li qed
jistiednu madwar il-mejda.

369
00:27:49,892 --> 00:27:57,859
Huwa essenzjalment inizjattiva ta’ 250
miljun dollar, 23 partners differenti, inkluż

370
00:27:57,933 --> 00:28:04,103
fondaturi, li permezz tagħhom kien possibli
li nimlew f’istadji bikri b’investimenti

371
00:28:04,159 --> 00:28:08,719
ta’ kkapitali kkunsessjonarju u mitjar
li jdum fit-tul f’pajjiżi bħall-Somalja u

372
00:28:08,766 --> 00:28:12,679
l-Benin u il-Burkina Faso fejn
dan il-kapital ma jidħolx.

373
00:28:12,771 --> 00:28:17,859
Il-sektor privat mingħajr dak li nixtieq
ngħid il-filantropija ma kienx se jidħol.

374
00:28:17,911 --> 00:28:22,175
Konness għal dan, kien hemm ukoll
faċilità ta’ 200 miljun dollar ta’

375
00:28:22,240 --> 00:28:26,891
kkunsessjonarju, b’kapital għal-ewwel
perita, u, l-iktar importanti, flus għal

376
00:28:26,927 --> 00:28:32,114
assistenza tekniċi, li għandna niddiskutu
jekk dan huwa l-mod kif għandna

377
00:28:32,185 --> 00:28:37,697
niddifjeni. Dan hu l-istruttura kollha. Fih
kien hemm mhux biss fondaturi iżda wkoll

378
00:28:37,757 --> 00:28:47,423
il-Group tal-Bank Dinji u l-IF inkluż
l-IFC, BII kif qalu, FCDO, GAP u kull wieħed

379
00:28:47,464 --> 00:28:52,273
fehmiet il-kind ta’ kapital li kien qed
jieħu fuq rasu, inkluż Shinhan, l-akbar bank

380
00:28:52,330 --> 00:28:58,191
komerzjali ta’ Korea. Kull wieħed
b’esperjenza differenti li kien qed jieħu.

381
00:28:58,265 --> 00:29:03,687
Dan il-partnersħip permezz tagħhom kien
possibli li nipprovdu l-kapital addattat

382
00:29:03,765 --> 00:29:09,124
għal kull suq. Kull pajjiż għandu bżonnijiet
speċifiċi u għandna nkunu komdu bihom.

383
00:29:09,124 --> 00:29:13,809
U dani jwassalna għal fiduċja. Ma nafx
kemm darb’ li ktibt jew nħassam lil Ana

384
00:29:13,855 --> 00:29:19,700
Bejard fuq il-Bank Dinji biex nitkellem
dwar il-ħtiġijiet speċifiċi f’pajjiż, b’mod

385
00:29:19,760 --> 00:29:25,587
partikolari dwar il-finanzjament ibbażat
fuq ir-riżultati, mingħajr li dan ikun qed

386
00:29:25,661 --> 00:29:29,165
jaħdem b’dakinhar mod li qed jaħdem illum.

387
00:29:29,245 --> 00:29:35,405
Nissokkru lill-I Norveġi biex jitkellmu
dwar kif inhi nistrutturaw l-assistenza

388
00:29:35,495 --> 00:29:41,522
teknika b’aspettattivi, iżda r-realtà hija
li f’kondizzjoni ta’ devalwazzjonijiet

389
00:29:41,590 --> 00:29:46,370
tal-valuta u l-inċapacità li nirrestawru
l-flus għal dollars, liema ħaġa wħedna

390
00:29:46,419 --> 00:29:49,215
bżonn nagħmlu użu minnha b’mod differenti.

391
00:29:49,280 --> 00:29:53,805
L-uniċa raġuni għalfejn tikseb ‘iva’ hija
li għandek relazzjoni ta’ xogħol twila u

392
00:29:53,844 --> 00:29:56,121
huma jafu li se tkun qed
tgħidilhom il-verità.

393
00:29:56,261 --> 00:30:04,199
Bħala konklużjoni, nistaqsi li kulħadd
minna, kull wieħed minna, nagħmel xogħol fuq

394
00:30:04,347 --> 00:30:09,073
dan il-ħaġa. U għal finek, għamilt ħafna
għall-ħbieb, għall-ftit u għal-ħsibijiet li

395
00:30:09,113 --> 00:30:13,434
nistaqsi nkellmu dwarhom. Jidħol biss
livell ġdid ta’ qlub, mod ġdid ta’ qisha

396
00:30:13,501 --> 00:30:19,105
l-riżiku. Meta nifhem li dan mhuwiex biss
dwar imperattivi morali, nifhem ukoll li

397
00:30:19,181 --> 00:30:22,258
għandna nikkunsidraw ir-riżiku
ta’ ma nkunx qed naraw id-dar.

398
00:30:22,342 --> 00:30:26,448
Għax dak li qed nitkellmu mhuwiex
biss dwar ir-riżiku finanzjarju.

399
00:30:26,526 --> 00:30:33,358
Hekk huwa wkoll ir-riżiku ambjentali,
ir-riżiku soċjali u r-riżiku morali, meta, kif

400
00:30:33,439 --> 00:30:39,133
qal Raj, it-tielet parti tal-popolazzjoni
umana qed titħalla barra f’temp li l-AI se

401
00:30:39,201 --> 00:30:42,072
tissagħtar biss l-inequality
li diġà għandna.

402
00:30:42,131 --> 00:30:47,590
Bħala riżultat, jien tant ferħana li jien
hawn u tant grata għal kollox li għamilt

403
00:30:47,646 --> 00:30:51,756
għall-ħbieb u għal l-istess qlub li għandna
li nistgħu nagħmlu ħaġiet minħabba nies

404
00:30:51,809 --> 00:30:53,824
li qed jistgħu hawn fuq din it-tavolata.

405
00:30:55,204 --> 00:31:01,910
Grazzi ħafna, Jacqueline. Grazzi għalik
u grazzi għal dak li qrajt dwar ir-rwol

406
00:31:01,951 --> 00:31:05,854
importanti ta’ it-tħejjija u d-djalogu
onest li huwa diċidedment l-ispirtu li

407
00:31:05,896 --> 00:31:08,865
nixtieq ninkoraġġu f’din il-kamra
illum. Biss grazzi għal dan.

408
00:31:08,922 --> 00:31:15,806
Nixtieq nidħol Franny Letoier. Franny, inti
tinklesti kull jum fl-istess miġiebs li

409
00:31:15,843 --> 00:31:19,401
qed nitkellmu dwarhom u kont saret parti
mill-proċess li ġejja biex titella’

410
00:31:19,470 --> 00:31:23,534
l-Arkitettura Finanzjarja Internazzjonali
f’direzzjoni li ma tinqasx il-ekonomiji li

411
00:31:23,589 --> 00:31:27,424
qed nitkellmu dwarhom. Nixtieq nisma’
kif inti tara din l-opportunità illum.

412
00:31:29,644 --> 00:31:34,187
Grazzi ħafna, Raj. U għidx ħafna li smajt
il-kummenti ta’ l-ewwel ta’ Hadja u Shiba,

413
00:31:34,259 --> 00:31:36,865
u naturalment il-Ministru
Christie u d-Dott.

414
00:31:36,917 --> 00:31:40,090
Abdallah. U l-kolleġi
tiegħi hawn fuq il-pannell.

415
00:31:40,131 --> 00:31:44,383
Nibda’ minn perspettiva personali għalhekk,
għaliex il-ħajja professjonali tiegħi

416
00:31:44,451 --> 00:31:49,569
bdiet fl-banek multilaterali ta’ żvilupp,
mbagħad telqet li niddiriga fondazzjoni, u

417
00:31:49,624 --> 00:31:53,293
mbagħad għaddiet lura għall-banek
multilaterali ta’ żvilupp, iżda din id-darba

418
00:31:53,333 --> 00:31:57,481
l-African Development Bank, mbagħad
għamilt xogħlu ma’ bank subreġjonali ta’

419
00:31:57,531 --> 00:32:03,217
żvilupp, it-TDB, u mbagħad għamilt xogħlu
biex nirriżenja fond u kapitali proprji u

420
00:32:03,292 --> 00:32:07,405
nħaddem mal-kolleġi tas-settur privat.
Wieħed minn l-affarijiet li ltaqgħuni

421
00:32:07,466 --> 00:32:11,252
f’idejja, minn meta bdiet naħdem mal-fondazzjoni, huwa li dawn il-formi kollha ta’

422
00:32:11,300 --> 00:32:16,529
kapital — finanzjamenti umanitarji,
finanzjamenti għal żvilupp, filantropija u

423
00:32:16,601 --> 00:32:21,335
kapital privat — jissemmew f’ħadda
specifika ħafna fuq is-suq.

424
00:32:21,388 --> 00:32:26,098
Imma, bħal dawn n-nies bl-inda li jgħattqu
l-elefanti, aħna naraw biss parti waħda

425
00:32:26,147 --> 00:32:30,777
mill-elefanti, u għalhekk issa għandna
nimxu ‘l quddiem, nħallsu dawn il-ħalqiet u

426
00:32:30,829 --> 00:32:34,556
naraw l-elefanti kollha. Dan jagħtina
l-oportunità li naħdmu flimkien b’mod

427
00:32:34,601 --> 00:32:38,339
differenti ħafna. U dawn huma l-istorji
li se nagħtihom hawn f’ħafna qasir, biex

428
00:32:38,386 --> 00:32:42,962
nuru x’jista’ jsir. Meta bdielna, ma kienx
hemm ħafna min jisma’na, għaliex n-nies,

429
00:32:43,013 --> 00:32:47,188
kontra l-argument li kien qiegħed
jgħaddi fuq skala globali, meta kienu qed

430
00:32:47,235 --> 00:32:51,401
nippruvaw naħdmu fuq skala iżgħira, kienu
ħafna li qalulna li ma jgħaqadx ma’ dak li

431
00:32:51,472 --> 00:32:55,764
huma qed jaħdmu. Aħna narawha għal mod
ieħor, u huwa diffiċli ħafna li tinġab

432
00:32:55,809 --> 00:32:58,030
kapital biex tkun indirizzata
din it-tip ta’ problemi.

433
00:32:58,071 --> 00:33:04,027
Għalhekk fl-aħħar inwestejna l-kapital
tagħna u bdielna, biex nuru li huwa possibli.

434
00:33:04,094 --> 00:33:09,672
Fis-settur tas-saħħa, per eżempju, meta
bdielna, kienu ħadna pjattforma ma’

435
00:33:09,742 --> 00:33:14,439
fondazzjoni, il-Gates Foundation, li għotet
il-50% tal-kapital, u aħna kontribwejna

436
00:33:14,501 --> 00:33:19,927
50-50 fl-istess mod, fl-istess nisba,
f’kapital tal-qarz biex naraw jekk jista’

437
00:33:19,985 --> 00:33:24,761
jintagħżel finanzjament għall-impriżi
żgħar u medi u lil dawk li jkunu fl-aħħar

438
00:33:24,809 --> 00:33:28,807
tal-katena tad-distribuzzjoni, għal dawk
li jridu jfasslu l-ħwejjeġ essenzjali u

439
00:33:28,857 --> 00:33:33,066
l-ipparekkjar mediku, il-kind ta’
finanzjament li jkollhom biex jaħdmu,

440
00:33:33,121 --> 00:33:34,864
irrispettivament minn fejn huma.

441
00:33:35,344 --> 00:33:53,857
U għalfejn huwa stunanti huwa għandna fażi
beta li qed tiġi temm għal quasi sentejn

442
00:33:54,147 --> 00:34:08,177
sħaħ mingħajr NPLs, li kienet ħaġa
stunanti anke għall-grupp li qed jinvesti u

443
00:34:08,359 --> 00:34:26,458
l-ħiliet li għandna biex nistgħu niffurmaw
u nimxu mal-ħolqa b’din il-ħolqa sew sew.

444
00:34:26,733 --> 00:34:39,487
Bħalissa, qed nistgħu nqumu u
nqugħdu: aħna issa qed nitkellmu:

445
00:34:39,680 --> 00:34:48,623
aħna issa qed nitkellmu:
aħna issa qed nitkellmu:

446
00:34:48,816 --> 00:34:58,258
aħna issa qed nitkellmu:
aħna issa qed nitkellmu:

447
00:34:58,475 --> 00:35:14,769
aħna issa qed nitkellmu. U l-isfida
madwar dan hija li bdejna ġejjin minn bazi

448
00:35:14,950 --> 00:35:31,131
urbani imma kif rajna kif rajna kif rajna
kif rajna kif rajna kif rajna kif rajna

449
00:35:31,354 --> 00:35:42,844
kif rajna kif rajna kif
rajna kif rajna kif rajna kif

450
00:35:43,264 --> 00:35:47,319
Wara COVID u aktar minn heda. U dan
it-tifsira ta’ finanzjament sar il-kolonna

451
00:35:47,363 --> 00:35:51,998
vertebrali biex nista’ ngħidlek li
teffettivament tista’ tissaħħaħ dawn it-tip ta’

452
00:35:52,145 --> 00:35:55,759
opportunitajiet. Mhix
attività filantropika.

453
00:35:55,811 --> 00:35:59,368
Kien possibli opportunità kummerċjali għax
ddejna li hu possibli li tagħmel dan iżda

454
00:35:59,404 --> 00:36:03,407
trid issir il-istruttura sew.
Il-riżiku tal-munita kien kbir.

455
00:36:03,506 --> 00:36:08,285
Il-riżiku tal-kreditu kien limitat. Biex
jekk issib dawn, tista’ ssib modi biex

456
00:36:08,333 --> 00:36:12,573
tagħmel dan. Għalhekk nħallik b’dawn il-kliem
hemm opportunità issa u jien inħossni

457
00:36:12,644 --> 00:36:17,288
ħafna entużjażmat mal-ġimgħa ta’ G20 li
l-Unit tal-REBġġa ser tieħu d-dar f’ġimgħat

458
00:36:17,349 --> 00:36:21,868
ftit. Riformi ta’ l-istituzzjonijiet
finanzjarji multilaterali sabiex dawn

459
00:36:21,918 --> 00:36:26,240
il-ħalliet ma jkunux biss għal krizijiet
ta’ emerġenza darb’oħra, iżda jibqgħu

460
00:36:26,283 --> 00:36:28,766
jintuża’ bħala strument repetut
għal għadd kbir ta’ snin.

461
00:36:28,816 --> 00:36:33,805
Soluzzjonijiet ta’ platatform li jġbdu
flimkien il-kapitali differenti minn kapital

462
00:36:33,849 --> 00:36:38,657
umanitarju għal kapital tas-suq, għax
għandek bżonn min jieħu r-responsabbiltà meta

463
00:36:38,710 --> 00:36:42,099
l-għajnuna tintemm. Preparazzjoni
ta’ proġetti u żvilupp tal-pajp.

464
00:36:42,149 --> 00:36:44,553
Ma naqgħux nirrakkomandaw
sew dak li qalna Jacqueline.

465
00:36:44,602 --> 00:36:47,394
Għandek bżonn min jivvesti f’dan il-qasam.

466
00:36:47,438 --> 00:36:51,184
Riċiklaġġ ta’ attivi għaliex hemm opportunità
li titella’ l-istess attivi li diġà

467
00:36:51,233 --> 00:36:54,687
saru ffinanzjati u tirrilaxxa’
l-ħlas għal aktar xogħlijiet.

468
00:36:54,751 --> 00:36:59,083
U mbagħad il-partijietiet u l-ħsieb ta’
tmexxija, ma naqgħux naqblu iktar li dan

469
00:36:59,130 --> 00:37:03,163
jista’ jwassalok għal soluzzjonijiet
unika li jdumu għal żmien twil.

470
00:37:03,240 --> 00:37:07,830
Għalhekk għal invest frontier, tibda
b’ħafna prioritajiet ta’ pajjiż, xi drabi

471
00:37:07,894 --> 00:37:12,232
lokali, ttaqbel min hu li jipprepara,
min jixrob, min jibża’ r-riskju u data

472
00:37:12,286 --> 00:37:15,502
għall-implimentazzjoni, u l-ġimgħa d-dieħla
meta niltaqa’ ser naraw li għadna sħaħ.

473
00:37:15,544 --> 00:37:16,744
Grazzi ħafna.

474
00:37:17,284 --> 00:37:23,353
Grazzi, Franny. Kont nrid biss niddiskuti
l-esperjenza reali li għandek minn

475
00:37:23,397 --> 00:37:27,030
investiment f’x-xiri f’smewwiet żgħar.
Qaltek li xi wħud minnhom huma anqas

476
00:37:27,073 --> 00:37:30,956
b’x-xogħol ta’ wieħed jew tnejn. B’qis
ta’ qerda mhux performanti żero, anke

477
00:37:31,023 --> 00:37:33,226
f’ambjenti li jridu
jkunu l-iktar diffiċli.

478
00:37:33,272 --> 00:37:36,557
Dawn riżultati huma strabiġġanti u nittama
li jġibu l-konfidenza għal kulħadd hawn

479
00:37:36,599 --> 00:37:40,597
li dawn il-merkanzi ma għandhomx jitħarrmu
għall-investitur privat u għal dawk li

480
00:37:40,654 --> 00:37:43,280
qed jitħallsu għal rendimenti reali.
Opportunitajiet hemm madwarna.

481
00:37:43,324 --> 00:37:47,671
Issa nixtieq nidħol fis-sejħa lil Barry
Andrews biex jingħata’ l-istess opportunità.

482
00:37:47,730 --> 00:37:51,043
Barry, bħala membru tal-Parlament Ewropew,
huwa, naturalment, jigħaddi l-Kumitat

483
00:37:51,081 --> 00:37:54,315
għall-Iżvilupp tal-Parlament Ewropew.
Inti qed tkun f’dak li jgħaddi mid-dewn

484
00:37:54,360 --> 00:37:59,043
tal-negozjati dwar il-kont tal-finanzjament
għal għaddijiet futuri tal-finanzjament

485
00:37:59,092 --> 00:38:01,645
tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-ghajnuna
umanitarja u l-istabbiliment.

486
00:38:01,676 --> 00:38:03,364
Biex dan hu, aħna impatienti
li nisma’ l-ideat tiegħek.

487
00:38:04,084 --> 00:38:07,571
Grazzi Raj u bonġu għal kulħadd.
Commissioner, grazzi ħafna.

488
00:38:07,635 --> 00:38:12,695
Inti, Shiva, għal din l-initiattiva
incredibbli, jien ħarrġt ħafna li nkun President

489
00:38:12,752 --> 00:38:17,205
fl-bidu ta’ xi ħaġa u rrid nixter il-ħsieb
ma’ bosta minn dawk li tkellmu qabel, u

490
00:38:17,283 --> 00:38:21,342
minn dan il-mod jidher li aħna f’dawk
il-ħinijiet li qed nibdew xi ħaġa quite

491
00:38:21,398 --> 00:38:26,278
exciting. Imma kif qal Raj, il-ħsieb
tiegħi huwa hawn fuq il-bejgħ tal-Parlament

492
00:38:26,343 --> 00:38:31,875
Ewropew. Aħna huwa n-nies responsabbli
għall-budget Ewropew flimkien mal-Kunsill, u

493
00:38:31,976 --> 00:38:38,125
b’dan il-mod aħna probabbilment il-interface
aktar diretta mal-ħalltaxxa Ewropew, u

494
00:38:38,187 --> 00:38:42,979
dmirna huwa li nkunu responsabbli li nkunu
kontabbli li l-ħalltaxxa Ewropew ikollu

495
00:38:43,063 --> 00:38:48,518
fiduċja finitiattivi bħal dawn. Għalhekk
rrid niġi b’xi kwistjonijiet mhux minħabba

496
00:38:48,575 --> 00:38:53,937
li rrid nieħdu l-ostakli iżda biss li naraw
li nifhmu l-kinds ta’ kwistjonijiet li

497
00:38:53,985 --> 00:38:58,659
jistgħu jħeġġu xi ansjetà fost bosta membri
tal-Parlament Ewropew f’din il-ħin bikri

498
00:38:58,704 --> 00:39:02,484
sabiex nippermettu l-ħidma hija li
niddiskutu u nanticipaw il-kinds ta’

499
00:39:02,538 --> 00:39:05,806
kwistjonijiet u l-ostakli li
jeħtieġ li nsuperjaw minn qabel.

500
00:39:05,859 --> 00:39:12,995
Għalhekk flimkien mal-Exċellenza tiegħu
f’Saudi Arabia, nixtieq nixter il-koncern li

501
00:39:13,066 --> 00:39:17,500
nkunu attent li nkollu l-focus tal-laser
fuq il-pajjiżi li jintgħażlu l-aktar.

502
00:39:17,544 --> 00:39:21,799
Nifhem li dan hu l-focus ta’ din il-konferenza
fuq il-pajjiżi fragli u affettwati

503
00:39:21,859 --> 00:39:26,363
minn kkonflitti, imma 20 sena ilu lna
ltaqgħu fuq l-aid for trade li hija parti

504
00:39:26,410 --> 00:39:29,941
ċentrali tal-global gateway u għandna
kien għal din il-ġimgħa f’diskussjoni

505
00:39:29,990 --> 00:39:34,513
fil-Parlament li ddemostrajt li l-aid for
trade ilna ħafna ħafna lura il-pajjiżi li

506
00:39:34,584 --> 00:39:39,773
jintgħażlu l-aktar. Għalhekk huwa tajjeb
li għandna din l-intenzjoni llum, iżda

507
00:39:39,815 --> 00:39:42,717
jeħtieġ li nkomplu nħarsu
b’focus tal-laser fuq dan.

508
00:39:42,760 --> 00:39:46,456
It-tieni punt huwa li niksbu l-bilance
dwar it-transparency, dritt il-Parlament,

509
00:39:46,508 --> 00:39:51,704
għal eżempju, li jsuperviża kwistjonijiet
u l-ħtieġa għall-ħsieb komerzjali

510
00:39:51,769 --> 00:39:55,893
sensittività tal-sektor privat. Naturalment,
meta tiddeal mal-sektor privat hemm

511
00:39:55,941 --> 00:40:00,624
kwistjonijiet li jistgħu jitfa’ lura. U
bħala Parlament, dan huwa xi ħaġa li nkollu

512
00:40:00,665 --> 00:40:03,364
ħafna diffikultà fih, u għandna
lottat b’dan f’Global Gateway.

513
00:40:03,544 --> 00:40:08,463
it-Tajjeb huwa diffiċli ħafna li niksbu
informazzjoni dwar kemm il-flus tal-qasam

514
00:40:08,529 --> 00:40:12,470
pubbliku qed jistimolaw l-investiment
privat, huwa diffiċli ħafna li niksbu dawn

515
00:40:12,522 --> 00:40:16,430
il-figuri dwar l-impatt fuq it-twaqqiegħ
tal-bniedem huwa diffiċli ħafna li naraw

516
00:40:16,469 --> 00:40:19,016
l-inputs reali ta’ garanziji
u finanzjament mħallat.

517
00:40:19,067 --> 00:40:23,335
Għalhekk, il-bilancjar huwa wieħed diffiċli
bejn it-trasparenza u, naturalment,

518
00:40:23,415 --> 00:40:27,519
is-sensittività kummerċjali. Il-punt
it-tielet li rrid niddiskutu u dan huwa veru

519
00:40:27,584 --> 00:40:33,240
għal kull partnership pubbliku-privat,
huwa li nippruvaw niġbru l-kontijiet dwar

520
00:40:33,314 --> 00:40:36,811
il-bilancjar tal-riskji. Ma nistgħux
inħallu li nkunawenza fejn ikun hemm

521
00:40:36,853 --> 00:40:43,064
privatizzazzjoni tal-profitti u soċjalizzazzjoni
tar-riskji, u Franny diġà tkellmet

522
00:40:43,112 --> 00:40:48,032
dwar fejn il-riskji qed jieqfu
dan huwa kwistjoni li tagħmel sens

523
00:40:48,091 --> 00:40:50,993
għall-kontribuwenti Ewropej. Iva, aħna
rridu niddawru l-qasam privat, dan huwa ċar,

524
00:40:51,043 --> 00:40:53,469
iżda għandna niksbu dan
il-bilancjar sew ukoll.

525
00:40:53,548 --> 00:40:58,333
Il-punt ir-raba’ huwa kif naqblu mal-ġabra
ġdida li qed tiżviluppa f’Ewropa,

526
00:40:58,424 --> 00:41:03,258
evidentement hemm rappreżentanti hawn
minn madwar il-mondo u, naturalment, rridu

527
00:41:03,297 --> 00:41:07,160
ninkludu l-banek multilaterali għall-iżvilupp,
iżda "Made in Europe" huwa trend li

528
00:41:07,227 --> 00:41:11,970
jitfa’ l-ġenb il-ġimgħa ta’ l-agenziji
tal-Ġnus Magħquda u għandna nkunu ċari li

529
00:41:12,020 --> 00:41:15,985
nippruvaw niġbru l-istrateġija sew u jista’
ssib ukoll suġġett għal mistoqsija jekk

530
00:41:16,022 --> 00:41:20,155
għandux inkunu nipparru l-aġġornament
tar-regolament umanitarju għax dan huwa

531
00:41:20,210 --> 00:41:23,697
reġolament li jmur lura sal-1996 u dan
huwa approċċ ġdid li jirrikjedi ħafna

532
00:41:23,736 --> 00:41:30,222
flessibilità. Il-punt il-ħames huwa anke
f’pajjiżi żviluppati l-applikazzjoni ta’

533
00:41:30,264 --> 00:41:34,994
riżorsi skarsi jista’ jkun diskuss liema
jkun, inti taf li dan hu ċar fejn tieħu

534
00:41:35,030 --> 00:41:38,154
deċiżjoni dwar fejn tiffinanzja,
fejn tieħu deċiżjoni dwar fejn tieħu

535
00:41:38,213 --> 00:41:42,374
l-assigurazzjoni, per eżempju, li hija
kontrollata minn gvern jew agent fuq il-kont

536
00:41:42,412 --> 00:41:46,396
tal-gvern u dan huwa ċar iżjed fl-istess
mod f’pajjiżi frali u affettwati minn

537
00:41:46,452 --> 00:41:51,357
kkonflitti fejn l-applikazzjoni ta’ riżorsi
skarsi jista’ jkun diskuss ħafna, dan

538
00:41:51,413 --> 00:41:55,417
jirriżulta f’pajjiżi żviluppati kif ukoll
f’pajjiżi inqas żviluppati u huwa ħaġa li

539
00:41:55,462 --> 00:41:58,740
għandna nkunu sensittivi ħafna dwarha.
Finalment, xi punti qosra oħra:

540
00:41:58,791 --> 00:42:02,104
naħseb li għandna niffrankaw
il-ħolqien ta’ tropp proġetti sinjali.

541
00:42:02,164 --> 00:42:03,804
Nafik li din hija d-debozza
ta' Global Gateway.

542
00:42:03,839 --> 00:42:08,902
Tkellilt lill-DG INTPA li, skont il-ħsibiet
li għandi dwar il-gwerra marittima,

543
00:42:08,942 --> 00:42:12,412
għandek tkun għandek biss nave wieħed
li tkun il-kap tal-flotta biex evitaw

544
00:42:12,472 --> 00:42:18,615
il-konfużjoni, iżda hekk huwa. Nafik ukoll
li għandna nnaqqsu l-ħafna promozjonijiet

545
00:42:18,708 --> 00:42:22,634
– l-investiment f'turi ta' impatt mhuwiex
idea ġdida, l-Agenda 2030 hija dwar

546
00:42:22,684 --> 00:42:28,261
biljuni sa triljuni, kif għidt inti, Raj,
u jistgħu nirreferu għal 2008 meta Michael

547
00:42:28,335 --> 00:42:31,819
Porter kien qed jitkellem dwar
l-inizjattiva ta' valur maqsum.

548
00:42:31,877 --> 00:42:35,907
Fl-aħħar, nafik li huwa importanti li
jkunu rappreżentanti ta' pajjiżi li qed

549
00:42:35,954 --> 00:42:38,289
jiżviluppaw jkunu effettivament
fil-ħolqien ta' dan id-diskors.

550
00:42:38,342 --> 00:42:42,182
Huwa ġenjali li s-settur privat hu
hemm. Biex nikkonkludaw, nafu ngħidu li

551
00:42:42,233 --> 00:42:44,417
l-Parlament hu lest biex
jaħdem attivamente fuq dan.

552
00:42:44,463 --> 00:42:48,512
Huwa tajjeb li huwa strateġiku u jappoġġa
fuq il-komunikazzjoni umanitarja ta'

553
00:42:48,573 --> 00:42:52,562
Mejju, b’għan ta’ medju termni biex
jitella’ 10 biljun dollari sa 2028.

554
00:42:52,618 --> 00:42:56,798
Aħna se nkun hemm, iżda se nimplimentaw
il-funzjoni tagħna ta’ sorveljanza.

555
00:42:56,854 --> 00:42:58,054
Grazzi.