1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Přepsáno a přeloženo AI

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobré ráno.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobré ráno všem.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobré ráno.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dobrá. To připomíná shledání, ale požádám
vás, abyste se posadili, protože začneme.

6
00:00:00,844 --> 00:00:06,623
Dobré ráno. Dobré ráno všem. Milá Shebo,
vznešení, milí kolegové, je skutečnou ctí

7
00:00:06,708 --> 00:00:12,475
být dnes ráno mezi vámi. Vítám vás u
zahájení Invest Frontier, miluji slovo

8
00:00:12,561 --> 00:00:20,334
„frontier“ – na mapě je to jen čára, ale
pro objevitele to vždy bylo místo, kde

9
00:00:20,431 --> 00:00:23,981
končil známý svět a
začínaly nové možnosti.

10
00:00:24,076 --> 00:00:30,813
Doufám, že dnes sem přineseme stejný duch,
objevitelé s odvahou zkusit něco nového.

11
00:00:30,906 --> 00:00:38,186
A jsem si jistý, že všichni jsme v této
místnosti objevitelé a rád bych zvlášť

12
00:00:38,257 --> 00:00:43,126
poděkoval těm z vás, kteří překonali
oceány a kontinenty, aby se zde dnes

13
00:00:43,206 --> 00:00:48,687
zúčastnili. Zvláštní poděkování patří Tomu
Fletcherovi, drahý Tome, že jste se k nám

14
00:00:48,751 --> 00:00:53,182
dnes připojil. Invest
Frontier je nová platforma.

15
00:00:53,258 --> 00:00:58,348
Tuto platformu jsme vytvořili spolu se
Světovým ekonomickým fórem, abychom propojili

16
00:00:58,409 --> 00:01:02,270
podniky a investory s
humanitárními organizacemi.

17
00:01:02,397 --> 00:01:08,224
Dnes máme u stolu 70 zástupců z agentur
OSN, nevládních organizací, finančních

18
00:01:08,300 --> 00:01:13,599
institucí, soukromých společností,
filantropických organizací a samozřejmě vlád.

19
00:01:13,674 --> 00:01:19,972
Nemluvíme vždy stejným jazykem, používáme
různé zkratky, pocházíme z různých

20
00:01:20,031 --> 00:01:24,096
prostředí, ale všichni
věříme, že můžeme něco změnit.

21
00:01:24,177 --> 00:01:31,419
Proto vám mohu slíbit, že tu nejsme proto,
abychom mluvili o morální povinnosti či

22
00:01:31,539 --> 00:01:37,122
vznešených ideálech, ale
abychom mluvili o byznysu.

23
00:01:37,218 --> 00:01:43,827
Abychom prozkoumali příležitosti, přilákali
investice, otevřeli nové trhy a našli

24
00:01:43,900 --> 00:01:48,887
nové způsoby práce. Více než polovina z
vás u tohoto stolu pochází ze soukromého

25
00:01:48,936 --> 00:01:53,125
sektoru a určitě nehodlám
plýtvat vaším cenným časem.

26
00:01:53,260 --> 00:01:59,726
Dnes žije 2 miliardy lidí v oblastech
postižených konflikty a krizemi.

27
00:01:59,823 --> 00:02:05,376
Jeden ze čtyř lidí na této planetě.
To je obrovská humanitární výzva.

28
00:02:05,461 --> 00:02:11,628
Ale je to také jedna z největších nevyužitých
ekonomických příležitostí všech dob.

29
00:02:11,709 --> 00:02:18,692
Představte si uprchlíka. Bojuje o to, aby
vypěstoval dostatek jídla pro svou rodinu,

30
00:02:18,754 --> 00:02:23,924
a nyní si představte, že stejný uprchlík
má přístup k inovativnímu zavlažovacímu

31
00:02:23,974 --> 00:02:29,872
systému vyvinutému na druhé straně světa.
Realita na místě by pro něj mohla vypadat

32
00:02:29,982 --> 00:02:34,969
radikálně odlišně. Evropská komise
a naše členské státy jsou největšími

33
00:02:35,041 --> 00:02:38,164
humanitárními dárci na
světě, ale humanitární pomoc

34
00:02:38,224 --> 00:02:44,085
samy nemohou vyřešit humanitární krizi.
Potřebujeme, aby spolupracovaly humanitární

35
00:02:44,150 --> 00:02:48,014
organizace, instituce financující
rozvoj a soukromý sektor.

36
00:02:48,079 --> 00:02:52,369
Veřejně-soukromá partnerství v
rozvojových zemích nejsou nic nového.

37
00:02:52,462 --> 00:02:59,046
Výzvou je zajistit, aby tyto partnerství
fungovala v místech zasažených krizí, kde

38
00:02:59,091 --> 00:03:04,600
je nejobtížnější přilákat podniky a
investice, a přitom jsou tam nejpotřebnější.

39
00:03:04,651 --> 00:03:09,609
To znamená hledat nové způsoby, jak přilákat
investice do křehkých trhů, snižovat

40
00:03:09,689 --> 00:03:15,451
rizika pro podniky a zpochybňovat
předpoklad, že tato místa jsou prostě příliš

41
00:03:15,577 --> 00:03:22,657
riziková pro investice. Když se rozvíjejí
místní podniky, vytvářejí pracovní místa,

42
00:03:22,726 --> 00:03:29,175
a stabilní mzda znamená, že rodina méně
spoléhá na další humanitární konvoj.

43
00:03:29,246 --> 00:03:32,452
Tato partnerství musí
fungovat pro všechny.

44
00:03:32,528 --> 00:03:38,558
Nejde o charitu, ale o skutečné obchodní
příležitosti, které rovněž uspokojují

45
00:03:38,637 --> 00:03:45,419
skutečné lidské potřeby. Když mají lidé
práci a základní služby a podniky mají

46
00:03:45,505 --> 00:03:47,905
prostor pro růst, všichni na tom vydělají.

47
00:03:47,956 --> 00:03:52,967
Již máme příklady, které
toto fungování dokazují.

48
00:03:53,028 --> 00:03:57,983
Nyní je musíme rozšířit. Proto jsme vytvořili
Invest Frontier, abychom přivedli lidi

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,305
kolem stejného stolu,
kteří spolu často nesedí;

50
00:04:01,393 --> 00:04:08,968
musím říci, že je vzácné vidět vás všechny
v jedné místnosti a právě to je ten bod.

51
00:04:09,039 --> 00:04:13,992
Nechci, aby byl Invest Frontier jen další
konferencí, kde si vyměníme vizitky a

52
00:04:14,159 --> 00:04:22,175
půjdeme domů. My chceme výsledky. Proto
dnes společně my, Sheba, představíme slibné

53
00:04:22,230 --> 00:04:28,892
iniciativy, které již existují a mohly by
jít mnohem dál s tou správnou podporou a

54
00:04:28,993 --> 00:04:35,493
investicemi. Milí přátelé, zvolili jsme
název Invest Frontier, abychom překročili

55
00:04:35,597 --> 00:04:42,216
to, co bylo děláno předtím. Badatelé nikdy
přesně nevěděli, co se skrývá za touto

56
00:04:42,339 --> 00:04:51,115
čarou na mapě. Šli. Každopádně. Pojďme
společně využít této příležitosti a vyrazit.

57
00:04:51,173 --> 00:04:53,224
Děkuji a milá Shebo, teď je řada na vás.

58
00:04:54,724 --> 00:05:02,987
Děkuji. Je těžké navázat, ale děkuji vám
i Evropské komisi, že jste byla skutečným

59
00:05:03,036 --> 00:05:06,557
partnerem v této snaze a naší
vedení skupiny Invest Frontier.

60
00:05:06,635 --> 00:05:12,038
Je příjemné vidět mnoho z vás u stolu.
A opravdu jste pomohli utvářet ambice a

61
00:05:12,088 --> 00:05:16,655
praktický program, který dnes spouštíme.
Takže, Excelence, kolegové a přátelé, musím

62
00:05:16,714 --> 00:05:20,270
říci, že bylo obzvláště radostné
vidět již dnes ráno tolik přátel.

63
00:05:20,317 --> 00:05:25,652
Poslední dva roky, a vlastně víme, že to
trvá mnohem déle, byly obdobím hlubokých

64
00:05:25,706 --> 00:05:30,646
narušení. Viděli jsme jeho dopady
napříč sektory, portfolii, rozpočty a

65
00:05:30,740 --> 00:05:37,132
partnerstvími, a tato realita, jak právě
řekla Hadja, skutečně vytvořila jasný

66
00:05:37,209 --> 00:05:42,401
imperativ. Proto jsme dnes tady, abychom
přešli od debat o tom, co se musí změnit, a

67
00:05:42,460 --> 00:05:48,893
začali to uskutečňovat. Když mluvíme o
křehkých a hraničních trzích, často začínáme

68
00:05:48,959 --> 00:05:53,368
tím, co chybí: kapitál,
infrastruktura, kapacity, stabilita.

69
00:05:53,448 --> 00:06:00,166
Nedostatky a investiční rizika jsou sice
skutečné, ale navzdory těmto realitám víme

70
00:06:00,239 --> 00:06:04,832
také, že tam existují prosperující
partnerství a obchodní modely, jsou země a

71
00:06:04,888 --> 00:06:10,700
komunity vyznačující se podnikavostí,
inovacemi a přizpůsobivostí, a místa, kde se

72
00:06:10,772 --> 00:06:16,907
již budují řešení vedoucí k reálnému
hospodářskému růstu – již jsou v procesu

73
00:06:16,965 --> 00:06:21,994
realizace. Proto si myslím, že jsme dnes
spojili obě hlavní oblasti, které máme v

74
00:06:22,047 --> 00:06:27,791
Invest Frontier, protože tato hranice mezi
reakcí na krizi a hospodářským rozvojem

75
00:06:27,850 --> 00:06:33,774
se stává stále méně adekvátní. Lidé
potřebují bezpečí, lidé potřebují základní

76
00:06:33,845 --> 00:06:38,522
služby, ale také potřebují práci, potřebují
fungující trhy, potřebují spolehlivou

77
00:06:38,572 --> 00:06:42,687
infrastrukturu, potřebují
příležitosti budovat budoucnost.

78
00:06:42,777 --> 00:06:48,033
Spojování těch správných příležitostí a
partnerů je jedním z charakteristických

79
00:06:48,110 --> 00:06:53,942
příspěvků Světového ekonomického fóra.
Pomáháme svolávat aktéry, kteří nejsou vždy

80
00:06:54,027 --> 00:06:59,322
ve stejné místnosti. Spojujeme ty, kteří
dnes reagují na krizi, s těmi, kteří

81
00:06:59,387 --> 00:07:02,464
investují do trhů a budují
instituce, jež vytvářejí

82
00:07:02,584 --> 00:07:06,370
pracovní místa a podpořit
hospodářský růst.

83
00:07:06,451 --> 00:07:13,070
A s Invest Frontier pomáháme proměnit
širokou ambici v praktickou spolupráci

84
00:07:13,166 --> 00:07:19,445
zaměřenou na řešení, která lze
přizpůsobit, škálovat a replikovat.

85
00:07:19,555 --> 00:07:26,232
A děláme to způsobem, který očekáváme,
že poskytne jasnější cestu k tomu, o čem

86
00:07:26,288 --> 00:07:31,025
všichni mluvíme už dlouho, různými způsoby,
jak zapojit soukromý sektor skutečně

87
00:07:31,121 --> 00:07:37,580
jako partnery u jednacího stolu, nikoli
jako myšlenku, která přijde později v

88
00:07:37,653 --> 00:07:42,864
rozhovorech, nebo jako místo, kam se
obrátit s nadějí na další financování.

89
00:07:42,938 --> 00:07:48,729
Dnes, jak řekla Hadja, představujeme
počáteční portfolio 10 partnery vedených

90
00:07:48,818 --> 00:07:54,153
řešení; to jsou řešení, která řeší
praktické výzvy, posilují reakci na krize,

91
00:07:54,213 --> 00:08:00,763
efektivněji využívají technologie, mobilizují
investice, podporují místní podnikání

92
00:08:00,822 --> 00:08:06,401
a budují odolnější trhy. A chci zdůraznit,
že tato řešení jsou pouze výchozím bodem.

93
00:08:06,458 --> 00:08:09,309
To, co dnes děláme, je
zahájení tohoto úsilí.

94
00:08:09,362 --> 00:08:14,591
Není to uzavřený seznam. Již máme šest
dalších řešení, která byla identifikována pro

95
00:08:14,656 --> 00:08:17,880
další rozvoj. A zůstáváme
otevřeni dalším návrhům.

96
00:08:17,944 --> 00:08:22,139
Ale především naše ambice
sahá nad rámec souboru řešení.

97
00:08:22,217 --> 00:08:27,901
To, co skutečně usilujeme o dosažení, je
transformace způsobu, jakým pracujeme v

98
00:08:27,995 --> 00:08:34,818
křehkých a hraničních trzích, abychom
zajistili větší odolnost a trvalost, a to s

99
00:08:34,883 --> 00:08:41,413
širším a udržitelným souborem partnerů.
To mimo jiné znamená přechod od externích

100
00:08:41,476 --> 00:08:46,536
zprostředkovatelů k místně vedenému
poskytování a kapitálu, od fragmentovaných

101
00:08:46,603 --> 00:08:52,389
jednorázových intervencí k více spolupracující
ekosystému, od grantů samotných k

102
00:08:52,485 --> 00:08:58,870
katalytickému a inteligentnímu financování,
od vnímání křehkých a hraničních trhů

103
00:08:58,935 --> 00:09:04,771
jako příjemců pomoci k uznání jich jako
trhů růstu a od vnímání technologií pouze

104
00:09:04,842 --> 00:09:10,383
jako nástroje k pochopení role, kterou
mohou hrát v centru udržitelné transformace.

105
00:09:10,446 --> 00:09:15,970
Co můžeme udělat? Budeme zprostředkovávat
partnerství, která pomáhají těmto řešením

106
00:09:16,018 --> 00:09:21,799
škálovat a posouvat se vpřed, propojovat
vlastníky řešení s potřebným kapitálem,

107
00:09:21,878 --> 00:09:26,788
odbornými znalostmi, technologiemi, trhy a
politickými partnery a budeme tato řešení

108
00:09:26,838 --> 00:09:27,784
prosazovat.

109
00:09:27,784 --> 00:09:34,065
úspěchy, které demonstrují praktické
cesty pro škálování napříč našimi sítěmi.

110
00:09:34,133 --> 00:09:39,431
Proto je naše dnešní výzva pro všechny
z vás, abyste nám pomohli vytvořit tyto

111
00:09:39,484 --> 00:09:44,294
cesty. Posílit jedno z již vybraných řešení,
navrhnout nové řešení, přinést kapitál

112
00:09:44,360 --> 00:09:49,090
nebo odborné znalosti či otevřený
přístup k technologiím nebo trhům.

113
00:09:49,147 --> 00:09:54,325
Pro ty z vás, kteří se zúčastní našeho
výroční setkání v roce 2027, se těšíme na

114
00:09:54,376 --> 00:09:59,826
pokračování těchto snah prostřednictvím
plánovaných rozhovorů a setkání.

115
00:09:59,963 --> 00:10:04,836
A do roku 2028 ve Davosu
společně dosáhneme výsledků.

116
00:10:04,896 --> 00:10:10,017
Modernizovaná reakce na krize, posílená
místní podnikání a infrastruktura, zvýšený

117
00:10:10,082 --> 00:10:15,624
kapitál a schopnosti, dosažení nedostatečně
obsluhovaných trhů a partnerství, která

118
00:10:15,692 --> 00:10:21,411
vytvářejí pracovní místa, odolnost
a podporují ekonomický růst.

119
00:10:21,479 --> 00:10:26,601
Představíme řadu modelů, které ukážou
nejen to, jak by tato práce mohla probíhat

120
00:10:26,665 --> 00:10:31,336
jinak, ale že se již nyní provádí jinak.
A to ve velkém měřítku v náročných

121
00:10:31,405 --> 00:10:36,320
prostředích. Invest Frontier nám dává
tuto příležitost a těšíme se, že ji budeme

122
00:10:36,368 --> 00:10:38,044
společně rozvíjet s vámi. Děkuji.

123
00:10:43,744 --> 00:10:46,978
No, dovolte, abych přidal
své přivítání a dobré ráno.

124
00:10:47,051 --> 00:10:51,470
Já jsem Raj Kumar. Jsem prezident, šéfredaktor
a výkonný ředitel společnosti DevEx.

125
00:10:51,508 --> 00:10:56,339
Před chvílí jsem přijel z Washingtonu,
D. C., a nevím, co je tohle za týden, ale

126
00:10:56,444 --> 00:10:59,241
nikdy jsem se v Bruselu
nesetkal s teplejším přijetím.

127
00:10:59,303 --> 00:11:04,260
A je skvělé být zde mezi vámi, být zde
s komisařem Laveefem, být zde se Shibou,

128
00:11:04,353 --> 00:11:07,564
protože si myslím, že se
jedná o nějakou novinku.

129
00:11:07,619 --> 00:11:12,980
To jsou skutečně novinky. Jako skupina
děláte něco společně s určitou odpovědností a

130
00:11:13,036 --> 00:11:17,173
časovým rámcem, který velmi rezonuje s
hlavními tématy, jež jsme probírali v rámci

131
00:11:17,238 --> 00:11:21,121
DevEx a jež jsme všichni zažili
v posledních několika letech.

132
00:11:21,183 --> 00:11:25,736
Tématem je politická ekonomie, pomocný
průmysl, myšlenka, že úspory jsou zde a

133
00:11:25,821 --> 00:11:30,265
pravděpodobně zde zůstanou, ať už
dojde k jakýmkoli změnám ve volbách.

134
00:11:30,313 --> 00:11:32,962
A že tato komunita musí
pracovat novým způsobem.

135
00:11:33,029 --> 00:11:37,638
A musí rozšířit kruh toho, co rozumíme
pod pojmem humanitární a rozvojová pomoc,

136
00:11:37,689 --> 00:11:42,186
kruh, který zahrnuje soukromý sektor,
zahrnuje filantropii, zahrnuje nové a

137
00:11:42,274 --> 00:11:46,821
inovativní modely stejně jako základní
práci v oblasti humanitární a rozvojové

138
00:11:46,872 --> 00:11:49,211
pomoci, která je v tolika
místech tak zásadní.

139
00:11:49,311 --> 00:11:55,149
A jen abych zdůraznil, o jaká místa
jde, mluvíme o 1,8 miliardě lidí.

140
00:11:55,224 --> 00:12:00,857
To není okrajové téma. A tyto ekonomiky,
zatímco jsme začali směřovat k více

141
00:12:00,945 --> 00:12:05,121
soukromému, finančně orientovanému
sektoru, byly do značné míry opomíjeny.

142
00:12:05,178 --> 00:12:10,150
Mnoho z vás na tom pracuje každý den. To
neznamená, že nejsou velké snahy, ale v

143
00:12:10,215 --> 00:12:17,351
těchto ekonomikách žije 20 % světové populace,
přesto zde existuje pouze 5 % světové

144
00:12:17,509 --> 00:12:24,079
produktivity. A mluvíme o místě, kde do
roku 2050 bude v asi 70 zemích žít více než

145
00:12:24,131 --> 00:12:26,781
třetina světové populace
v produktivním věku.

146
00:12:26,842 --> 00:12:30,786
Jejich osud je tedy velmi propojen s osudem
nás všech, bez ohledu na to, ze které

147
00:12:30,854 --> 00:12:34,549
země pocházíte. A otázka zní, zda
lze udělat něco systematického?

148
00:12:34,621 --> 00:12:38,108
A myslím, že to je to, co Evropská komise
a Světové ekonomické fórum přivádějí k

149
00:12:38,152 --> 00:12:39,352
jednomu stolu.

150
00:12:39,484 --> 00:12:43,399
dnes, abychom diskutovali, a doufám,
že to bude opravdu dynamická schůzka.

151
00:12:43,454 --> 00:12:47,715
Začínáme formální sérií projevů, které
budou zaznamenány, ale přejdeme k opravdu

152
00:12:47,760 --> 00:12:52,070
otevřené diskuzi, ve které doufám, že se
budete moci všichni zúčastnit a debatovat a

153
00:12:52,154 --> 00:12:57,248
diskutovat o tom, jak to posunout dál.
Chtěl bych jen říci, že jsme na začátku

154
00:12:57,336 --> 00:13:03,238
tohoto roku provedli průzkum v rámci
DevEx a zeptali jsme se naší celosvětové

155
00:13:03,311 --> 00:13:09,895
veřejnosti, co podle nich nás brzdí? Proč
se „od miliard k bilionům“ stalo jakýmsi

156
00:13:09,950 --> 00:13:13,764
vtipem? Někteří lidé mluví o „magickém
koni“ soukromých financí, že?

157
00:13:13,817 --> 00:13:18,792
Myšlenka, že teoreticky se tam dostaneme,
ale proč o tom pořád mluvíme, aniž bychom

158
00:13:18,870 --> 00:13:24,961
to dosáhli? A nejčastější odpověď od
účastníků našeho průzkumu byla tato myšlenka o

159
00:13:25,022 --> 00:13:30,095
nesouladu. Všichni to chtějí, ale nakonec
se nesedneme kolem jednoho stolu a

160
00:13:30,142 --> 00:13:33,332
nenajdeme ty stimuly, které
by fungovaly pro všechny.

161
00:13:33,393 --> 00:13:37,104
A myslím, že právě to se
snaží vyřešit Invest Frontier.

162
00:13:37,183 --> 00:13:42,576
A o tom dnes diskutujeme. A tak vás znovu
srdečně vítám a otevíráme to pro naše

163
00:13:42,622 --> 00:13:45,931
první řečníky. Pro tuto zaznamenanou
část máme několik řečníků, kteří se k nám

164
00:13:45,971 --> 00:13:49,313
připojí virtuálně, a pak uslyšíme několik
dalších v místnosti, než začneme naši

165
00:13:49,376 --> 00:13:55,939
širší diskusi. A tak bych rád požádal Kirsty
McNeil, která se nyní přesunula z jedné

166
00:13:56,000 --> 00:14:01,370
strany stolu na druhou. Má dlouhou kariéru
v oblasti humanitární pomoci a rozvoje,

167
00:14:01,432 --> 00:14:05,323
ale nyní je státní ministryní pro
mezinárodní rozvoj ve Spojeném království v

168
00:14:05,392 --> 00:14:11,103
obzvláště důležitém okamžiku s G20. A
tak se těšíme na vaše myšlenky, Kirsty, k

169
00:14:11,173 --> 00:14:13,684
těmto tématům. Prosím, ministryně McNeil.

170
00:14:14,644 --> 00:14:19,227
Děkuji, Raju. Slyšíte
mě všichni? Slyšíte mě?

171
00:14:19,365 --> 00:14:24,539
Ano? Dobře. Děkuji, Raju. A děkuji vám,
Hadjo a Shibo, že jste nás sem dnes

172
00:14:24,583 --> 00:14:30,485
přivedli. Cítím takový optimismus a nadšení,
že se mohu zúčastnit zahájení Invest

173
00:14:30,540 --> 00:14:34,637
Frontier, ale nemusím nikomu v této
místnosti zdůrazňovat, že se scházíme v velmi

174
00:14:34,701 --> 00:14:38,006
obtížné době. Vidíme, jak změna
klimatu poškozuje rozvojové země.

175
00:14:38,072 --> 00:14:42,149
Samozřejmě se připravujeme na dosud
nejhorší El Niño v historii, konflikty a

176
00:14:42,220 --> 00:14:47,444
nestabilita ubližují příliš mnoha lidem
na příliš mnoha místech, a jak dobře víme,

177
00:14:47,490 --> 00:14:51,153
humanitární potřeby rostou.
A financování se zmenšuje.

178
00:14:51,215 --> 00:14:57,039
Tento kontext nás tedy zavazuje k
tomu, abychom dělali těžká rozhodnutí.

179
00:14:57,116 --> 00:15:02,272
O tom, kam zaměřit naše úsilí. Zároveň
to však znamená, že musíme hledat nové

180
00:15:02,337 --> 00:15:07,051
způsoby, jak přinést více zdrojů na stůl.
Nyní mi dovolte, abych to zdůraznil a byl

181
00:15:07,110 --> 00:15:13,025
jasný. Náš názor je takový, že tradiční
grantové financování zůstane hlavním pilířem

182
00:15:13,072 --> 00:15:17,761
humanitárního financování. Existují však
místa, kde veřejné finance mohou pomoci

183
00:15:17,827 --> 00:15:22,660
uvolnit soukromý kapitál, který může pomoci
rozložit rizika a může podporovat místně

184
00:15:22,698 --> 00:15:26,111
vedená řešení. A proto jsme všichni zde. A
to je neuvěřitelně důležité, protože lidé

185
00:15:26,160 --> 00:15:28,326
žijící v krizi potřebují
mnohem víc než pomoc.

186
00:15:28,373 --> 00:15:30,960
Ano, pomoc potřebují, ale
potřebují mnohem víc než pomoc.

187
00:15:31,005 --> 00:15:35,611
Potřebují služby, potřebují pracovní
místa, potřebují šanci skutečně si znovu

188
00:15:35,660 --> 00:15:40,030
vybudovat svůj život. A právě tam může
soukromé investování mít tak obrovský dopad.

189
00:15:40,078 --> 00:15:44,712
Možná jste si všimli, že jsme dnes zahájili
novou strategii British International

190
00:15:44,759 --> 00:15:48,721
Investment, která směřuje 25 % nových
základních investic do nejméně rozvinutých

191
00:15:48,772 --> 00:15:53,986
zemí. Pokud se podíváme například na
Demokratickou republiku Kongo, British

192
00:15:54,041 --> 00:15:58,075
International Investment podporuje
první hlubokovodní přístav v zemi.

193
00:15:58,136 --> 00:16:02,655
Doufáme, že to vytvoří přibližně 85 000
pracovních míst a přinese více než miliardu

194
00:16:02,703 --> 00:16:08,132
dolarů v dodatečném obchodu. Nedíváme se
však pouze na jednotlivé investice, ačkoli

195
00:16:08,185 --> 00:16:12,996
jsou důležité – a to platí i pro British
International Investment – ve skutečnosti

196
00:16:13,086 --> 00:16:17,658
se snažíme zajistit, aby British International
Investment a další nástroje mohly

197
00:16:17,703 --> 00:16:18,724
pomoci budovat trhy.

198
00:16:18,724 --> 00:16:22,303
a instituce, které mohou toto
investování udržet v průběhu času.

199
00:16:22,351 --> 00:16:26,302
Takže znovu, pokud se podíváte na něco
jako FSD Africa, které založilo Spojené

200
00:16:26,355 --> 00:16:30,143
království, spolupracujeme s etiopskou
vládou na zřízení první moderní burzy cenných

201
00:16:30,197 --> 00:16:33,399
papírů v zemi. Již bylo
zaregistrováno sedm společností.

202
00:16:33,458 --> 00:16:38,932
Více než 47 000 Etiopanů se stalo akcionáři
své národní telekomunikační společnosti.

203
00:16:38,980 --> 00:16:42,948
A musíme změnit i mezinárodní systémy, a
o naší agendě pro předsednictví G20 jste

204
00:16:42,991 --> 00:16:45,719
jistě slyšeli ministra zahraničních
věcí mluvit v Bangkoku.

205
00:16:45,773 --> 00:16:50,275
Ale nechme se na chvíli soustředit na to,
že se budeme věnovat zejména tomu, jak

206
00:16:50,318 --> 00:16:55,992
mohou mnohostranné rozvojové banky
efektivněji využívat své rozvahy, a to tak, že

207
00:16:56,036 --> 00:16:59,519
převezmou rizika, která soukromý sektor
nemůže a nebude ochoten nést, a převedou

208
00:16:59,563 --> 00:17:03,709
rizika, která mohou nést investoři. A
my to chceme dělat proto, že to uvolňuje

209
00:17:03,770 --> 00:17:08,097
kapitál pro nové investice, včetně těch
do zranitelných a rozvíjejících se trhů.

210
00:17:08,172 --> 00:17:13,206
Jak všichni dobře víme, pokud chceme
udržitelné investice na těchto trzích, musíme

211
00:17:13,264 --> 00:17:17,826
chránit jak lidi, tak ekonomiky před
šoky, které mohou během jedné noci zničit

212
00:17:17,884 --> 00:17:22,537
veškerý pokrok. Proto jsme tak silnými
zastánci předem dohodnutého financování.

213
00:17:22,583 --> 00:17:26,806
Letos na začátku Spojené království
přislíbilo dodatečné prostředky Fondu pro

214
00:17:26,853 --> 00:17:31,849
přírodní katastrofy, který již mobilizoval
150 milionů dolarů soukromého kapitálu,

215
00:17:31,899 --> 00:17:35,832
aby vyvinul pojištění, které poskytuje
zranitelným komunitám spolehlivou podporu v

216
00:17:35,878 --> 00:17:40,515
době katastrof. Samozřejmě jsme také
podpořili nové pojištění pro předvídavá

217
00:17:40,569 --> 00:17:44,032
opatření, abychom mohli jednat
dříve, než krize eskaluje.

218
00:17:44,121 --> 00:17:50,817
Pro naše rodiny, které se potýkají s
povodněmi či suchem, to znamená úplně všechno,

219
00:17:50,870 --> 00:17:55,998
protože jde o rozdíl mezi tím, zda ztratí
vše, nad čím tak tvrdě pracovaly, nebo zda

220
00:17:56,046 --> 00:17:59,846
budou schopny se vzpamatovat.
Jsem tedy tak rád, že jsem zde.

221
00:17:59,910 --> 00:18:02,936
Jsem hluboce dojat a obdivuji
lidi, kteří se dnes sešli.

222
00:18:03,005 --> 00:18:07,170
A chtěl bych vás všechny jen pozvat,
abychom této příležitosti nepropásli.

223
00:18:07,215 --> 00:18:10,992
Využijme společného času, který máme jako
investoři, partneři, aktéři rozvojové a

224
00:18:11,038 --> 00:18:14,944
humanitární činnosti, abychom skutečně
přemýšleli nad tím, kde můžeme toto uplatnit.

225
00:18:15,064 --> 00:18:17,960
jsou to právě přístupy,
které dělají největší rozdíl?

226
00:18:18,011 --> 00:18:21,292
Kde mohou pomoci oslovit více
lidí a především – rychleji?

227
00:18:21,333 --> 00:18:24,893
Takhle budeme schopni zajistit lidem větší
bezpečí již dnes a mnohem lepší šanci,

228
00:18:24,943 --> 00:18:26,884
aby si mohli zítra znovu
vybudovat svůj život.

229
00:18:28,624 --> 00:18:30,566
Děkuji mnohokrát, pane
ministře, a děkuji za potlesk.

230
00:18:30,603 --> 00:18:36,704
Doufám, že ho slyšíte. V sále
vás doprovází srdečný potlesk.

231
00:18:36,764 --> 00:18:40,607
Kirsty a já jsme nadšeni, že tohle
vnímáte jako příležitost a zdůrazňujete

232
00:18:40,660 --> 00:18:43,537
naléhavost, o níž si myslím,
že dnes budeme hodně mluvit.

233
00:18:43,585 --> 00:18:48,565
Chtěl bych přivítat v naší diskusi Jeho
Excelenci doktora Abdallaha bin Abdulazize

234
00:18:48,622 --> 00:18:53,306
Al-Rabiha, který se k nám připojuje ze
Saúdské Arábie, kde působí jako generální

235
00:18:53,353 --> 00:18:57,299
dohledovatel Centra pro humanitární
pomoc a podporu krále Salmána.

236
00:18:57,353 --> 00:19:02,452
A měli byste vědět, že je také uznávaným
dětským chirurgem a bývalým ministrem

237
00:19:02,534 --> 00:19:05,900
zdravotnictví této země. Jsme tedy nadšeni
a velmi rádi, že jste mezi námi a můžete

238
00:19:05,942 --> 00:19:07,624
pronést několik krátkých
připomínek. Děkuji.

239
00:19:09,604 --> 00:19:13,275
Děkuji. Dobré ráno, Vaše
Excelence, dámy a pánové.

240
00:19:13,354 --> 00:19:21,018
Nechť začnu vyjádřením své upřímné vděčnosti
misi a rovněž Světovému ekonomickému

241
00:19:21,135 --> 00:19:24,792
fóru za svolání tohoto
velmi důležitého setkání:

242
00:19:24,860 --> 00:19:31,994
Invest Frontier. Dnes bylo poskytnuto
více než 145 miliard amerických dolarů

243
00:19:32,184 --> 00:19:39,602
humanitární pomoci do více než 175 zemí.
KS Relief realizoval více než 4 000

244
00:19:39,672 --> 00:19:47,312
projektů s rozpočtem přesahujícím 8,5
miliardy amerických dolarů ve 113 zemích.

245
00:19:47,436 --> 00:19:56,623
Již nemůžeme nadále vnímat křehké a
hraniční trhy pouze skrze optiku neustálé

246
00:19:56,710 --> 00:20:03,004
zranitelnosti a trvalé pomoci. Místo
toho je třeba k nim přistupovat jako k

247
00:20:03,124 --> 00:20:09,244
příležitosti pro místně vedený
růst a také udržitelnou odolnost.

248
00:20:09,344 --> 00:20:15,796
Rád bych představil tři hlavní priority,
které by měly směrovat naši práci.

249
00:20:15,868 --> 00:20:22,264
Za prvé, musí být dodržován mezinárodní
humanitární právo, humanitární pracovníci

250
00:20:22,360 --> 00:20:30,238
musí být chráněni a musí být zajištěn
bezpečný a nerušený humanitární přístup.

251
00:20:30,364 --> 00:20:37,722
Bez spolehlivého a neomezeného přístupu
nemůže vzniknout žádná životaschopná tržní

252
00:20:37,814 --> 00:20:44,762
činnost ani ekonomické oživení. Za druhé,
je třeba zavést principy lokalizace

253
00:20:44,838 --> 00:20:51,334
humanitární pomoci, aniž by se zvyšovala
úroveň rizika a břemeno na komunitách.

254
00:20:51,424 --> 00:20:58,495
Za třetí, je třeba nasadit katalytické
mezisektorové financování – samotné dary od

255
00:20:58,581 --> 00:21:05,599
dárců nemohou zaplnit prohlubující se
finanční nedostatky, které svět dnes zažívá.

256
00:21:05,687 --> 00:21:12,008
Naší rolí je strategicky využívat veřejné
prostředky prostřednictvím smíšeného

257
00:21:12,091 --> 00:21:19,407
financování, mechanismů sdílení rizik a
rovněž soukromého kapitálu, abychom uvolnili

258
00:21:19,499 --> 00:21:23,071
investice do vysoce
rizikových hraničních trhů.

259
00:21:23,142 --> 00:21:29,887
Zároveň musíme zajistit udržitelný
dopad řízený místními komunitami.

260
00:21:29,991 --> 00:21:38,003
Nakonec pracujme společně od Bruselu po
Davos a dále, abychom proměnili pomoc v

261
00:21:38,085 --> 00:21:45,117
odolnost, uvolnili sdílený prosperitu
a proměnili křehké hraniční oblasti v

262
00:21:45,188 --> 00:21:50,044
prosperující centra důstojnosti
a příležitostí pro všechny.

263
00:21:50,074 --> 00:21:51,274
Děkuji.

264
00:21:56,164 --> 00:22:01,133
Mocné díky. Nyní bych se chtěl obrátit
na Toma Fletchera, který sedí vedle mě u

265
00:22:01,215 --> 00:22:05,212
tohoto stolu. Tome,
často přicházíš z terénu.

266
00:22:05,271 --> 00:22:07,551
Jsi na cestách více než téměř
kdokoli jiný, koho znám.

267
00:22:07,598 --> 00:22:11,439
Navštěvuješ a vidíš problémy, kterým lidé
čelí, a musíš nějakým způsobem v této

268
00:22:11,486 --> 00:22:16,961
složité fiskální situaci najít způsob,
jak peníze natáhnout, abyste splnili a

269
00:22:17,021 --> 00:22:21,108
uspokojili dnešní potřeby. Zároveň přitom
myslíš na to, jak systém reformovat.

270
00:22:21,145 --> 00:22:24,184
Proto se velmi těším, až uslyším tvé
názory na to, kam se odtud vydáme.

271
00:22:26,164 --> 00:22:29,622
No, děkuji vám mnohokrát, Raji. A děkuji
i tobě, Hadjar a Shibo, že jste přivedli

272
00:22:29,669 --> 00:22:34,446
dohromady tuto skvělou skupinu. A také
za duch tohoto rozhovoru, průkopníci, jak

273
00:22:34,526 --> 00:22:41,127
řekla Kirsty, příležitost, to smysl
energie, který z tohoto rozhovoru vyzařuje.

274
00:22:41,196 --> 00:22:45,646
Jak říkáš, Raji, často jsem tam venku v
terénu, stejně jako mnoho mých kolegů zde,

275
00:22:45,704 --> 00:22:49,468
Kathy a Chowder a další z vedení
ISC, a samozřejmě také odtud.

276
00:22:49,532 --> 00:22:54,939
A během několika příštích týdnů se vydáme
odsud do Timbuktu a pak doufám ještě před

277
00:22:55,002 --> 00:22:59,299
koncem měsíce do Taizé, což je jedno z
nejobtížněji dostupných míst v současnosti, a

278
00:22:59,346 --> 00:23:03,613
odtud dále do Gazy a jižně
od řeky Litani v Libanonu.

279
00:23:03,707 --> 00:23:09,668
Také do Libanonu. A to, co nacházíte na
všech těchto místech, Raji, jak víš, a v

280
00:23:09,725 --> 00:23:15,270
místech, která se zotavují z klimatických
katastrof, víš, nedávno jsem byl ve La

281
00:23:15,343 --> 00:23:19,089
Guaira po zemětřeseních tam a naše týmy
reagují například na povodně v Nepálu.

282
00:23:19,143 --> 00:23:26,472
Co nacházíme, je, že když přijde krize,
ať už jde o konflikt nebo klima, lidé se

283
00:23:26,557 --> 00:23:32,464
semknou. A neshlukují se a neříkají: „Já
jsem humanitární pracovník, ty jsi od

284
00:23:32,514 --> 00:23:37,872
rozvoje, ty jsi ze soukromého sektoru, ty
jsi z občanské společnosti.“ Oni se prostě

285
00:23:37,933 --> 00:23:41,128
semknou jako lidé. A to
funguje na místní úrovni.

286
00:23:41,216 --> 00:23:49,282
Ale už tak dlouho, navzdory našim nejlepším
snahám, to na globální úrovni nefunguje.

287
00:23:49,326 --> 00:23:52,561
Když se dostaneme na globální
úroveň, má tendenci se rozpadat.

288
00:23:52,604 --> 00:23:57,187
A chodíme na spoustu schůzek a říkáme:
„Nepracujme v oddělených silách.“ A pak se od

289
00:23:57,237 --> 00:24:00,033
sebe vzdalujeme a
vytváříme oddělené plány.

290
00:24:00,094 --> 00:24:04,592
A sbíráme peníze odděleně. A komunikujeme
odděleně o té věci, o té velmi úzké

291
00:24:04,661 --> 00:24:07,896
oblasti, kterou se zrovna zabýváme
v našich oddělených silách.

292
00:24:07,981 --> 00:24:13,584
Takže opravdu musíme změnit myšlení k
tomu kolektivnímu duchu, který vidíme na

293
00:24:13,639 --> 00:24:16,104
místní úrovni. Musíme
se dostat k realizaci.

294
00:24:16,163 --> 00:24:21,335
A proto je důraz Šiba a Šiba ve spolupráci
s WEF na praktických projektech tak

295
00:24:21,429 --> 00:24:29,199
důležitý. Proto také v rámci ISC prosazujeme
tyto iniciativy zaměřené na efektivitu.

296
00:24:29,290 --> 00:24:34,494
Pracujeme na jednotném dodavatelském
řetězci, jednotném procesu veřejných zakázek.

297
00:24:34,552 --> 00:24:39,297
Pracujeme na transformacích prostřednictvím
práce, kterou pro nás vede Alexander

298
00:24:39,358 --> 00:24:40,144
DeCrowe.

299
00:24:40,144 --> 00:24:44,726
A proč, víte, mnoho z těchto organizací
včetně těch zde, víte, když se Kathy a

300
00:24:44,783 --> 00:24:49,391
Youssef pustí do problému či Ugo a IOM,
nepřemýšlejí nad tím, že by zde byl

301
00:24:49,447 --> 00:24:52,872
humanitární a rozvojový aspekt.
Přemýšlejí nad tím, co uděláme pro děti?

302
00:24:52,913 --> 00:24:56,786
Co uděláme pro lidi na cestách? A to
je právě myšlení, které potřebujeme.

303
00:24:56,841 --> 00:25:02,458
Myšlení založené na komplementaritě.
Kdo je nejlépe schopen to realizovat?

304
00:25:02,513 --> 00:25:09,039
Poslední pár myšlenek. Myslím, že argument
pro předběžná opatření je nyní vyhraný.

305
00:25:09,080 --> 00:25:11,372
A teď už musíme jen
jednat a uskutečnit je.

306
00:25:11,452 --> 00:25:17,260
Nyní máme nástroje a prostředky,
abychom mohli předcházet krizím, zejména

307
00:25:17,322 --> 00:25:22,285
klimatickým krizím. A musíme je používat
mnohem inovativněji a usilovat o výsledky.

308
00:25:22,335 --> 00:25:26,591
Proto jsem uvolnil sto milionů z fondu pro
mimořádné situace, aby si komunity mohly

309
00:25:26,664 --> 00:25:31,239
připravit na super El Niňo. Víme, které
silnice budou za měsíc uzavřeny, a tak

310
00:25:31,322 --> 00:25:35,502
můžeme dopravit semena na druhou stranu
těchto silnic, než budou uzavřeny.

311
00:25:35,569 --> 00:25:41,161
A pokud jde o soukromý sektor, změna
přístupu pro nás musí spočívat v tom, že se

312
00:25:41,229 --> 00:25:46,355
přestaneme ptát: „Máme plán, prosím,
financujte ho“, ale místo toho řekneme:

313
00:25:46,410 --> 00:25:51,768
„Tady máme sadu výzev, prosím, pomozte
nám na ně reagovat.“ Jak společně řešit

314
00:25:51,823 --> 00:25:54,953
problémy? Jak společně
vytvářet příležitosti?

315
00:25:55,032 --> 00:26:01,167
Potřebujeme vás. Potřebujeme tento
rozhovor, ale ještě důležitější je, že ho

316
00:26:01,221 --> 00:26:04,564
potřebují lidé, které sloužíme. Takže
vám děkuji, že jste nás sem přivedli.

317
00:26:05,164 --> 00:26:11,404
Děkuji moc, Tome. Děkuji, že jste do
místnosti přinesl trochu skutečného pohledu,

318
00:26:11,445 --> 00:26:13,681
který jsme velmi potřebovali
slyšet. To si cením.

319
00:26:13,752 --> 00:26:16,365
Rád bych přivítal Jacqueline
Novogratz do diskuse.

320
00:26:16,412 --> 00:26:19,699
Jacqueline je zakladatelkou a generální
ředitelkou společnosti Acumen.

321
00:26:19,744 --> 00:26:23,368
V této oblasti působíte už dlouho. V
určitém smyslu jste vy a vaši kolegové z

322
00:26:23,415 --> 00:26:27,632
Acumenu tento obor vlastně vymysleli. Takže
to není nic nového, ale velmi rád bych

323
00:26:27,693 --> 00:26:31,266
slyšel, co podle vás tento okamžik od
nás vyžaduje, co můžeme dnes dělat jinak,

324
00:26:31,304 --> 00:26:34,684
pokud jde o investice do některých
z nejzranitelnějších trhů na světě.

325
00:26:35,344 --> 00:26:41,002
Děkuji, Rafe, a děkuji za váš hlas. A
Světovému ekonomickému fóru a Evropské komisi

326
00:26:41,073 --> 00:26:45,763
– toto je skutečně úžasná místnost. A tak
dokonale představuje druh rozhovorů, které

327
00:26:45,815 --> 00:26:55,614
musíme vést, abychom navázali na Toma.
Chtěl bych říci, že stejně jako žádná

328
00:26:55,672 --> 00:27:01,284
jednotlivá organizace ani nadační fond
nedokáže vyřešit problémy, které máme, ani

329
00:27:01,347 --> 00:27:07,339
jediný investor. A jediný způsob, jak tyto
problémy dlouhodobě vyřešit s odolností,

330
00:27:07,408 --> 00:27:13,629
je prostřednictvím nových kombinací kapitálu,
nových druhů partnerství, odvážnějších

331
00:27:13,701 --> 00:27:20,267
– a dovolím si říci – skutečně
pracujících na důvěře a poctivosti.

332
00:27:20,306 --> 00:27:24,082
Bylo mi řečeno, abych uvedl velmi rychlý
příklad, což je s tímto příkladem těžké,

333
00:27:24,137 --> 00:27:30,128
ale tady to je. Nebudu vás tedy zatěžovat
off-grid elektrizací, kromě toho, že 700

334
00:27:30,177 --> 00:27:34,964
milionů lidí na planetě stále nemá
elektřinu, což je v době umělé inteligence a

335
00:27:35,157 --> 00:27:40,328
masivní klimatické změny nepředstavitelné.

336
00:27:40,451 --> 00:27:45,487
Co jsme jako příklad udělali, je to, čemu
se říká „nejtěžší dosažitelné“ s některými

337
00:27:45,552 --> 00:27:54,319
úžasnými partnery kolem tohoto stolu. V
podstatě se jedná o iniciativu ve výši 250

338
00:27:54,405 --> 00:28:01,699
milionů dolarů, kde se 23 různých partnerů
sešlo od filantropů, kteří nám umožnili

339
00:28:01,774 --> 00:28:07,393
provádět raná koncesní dlouhodobá kapitálová
investice v zemích, jako je Somálsko,

340
00:28:07,463 --> 00:28:10,740
Benin a Burkina Faso, kam
se takový kapitál nedostává.

341
00:28:10,845 --> 00:28:14,586
Soukromý sektor, bez
filantropie bych řekl, nepřišel.

342
00:28:14,636 --> 00:28:20,941
K tomu pak byla připojena koncesní půjčková
facilita ve výši 200 milionů dolarů s

343
00:28:21,016 --> 00:28:26,800
prvním ztrátovým kapitálem a – a to je
skutečně velmi důležité – grantové peníze na

344
00:28:26,841 --> 00:28:31,277
technickou pomoc, což si
myslím, že musíme předefinovat.

345
00:28:31,357 --> 00:28:37,466
To je celková struktura. Zahrnovala hráče
nejen filantropy, ale i Skupinu Světové

346
00:28:37,534 --> 00:28:47,534
banky a MMF včetně IFC, BII, jak bylo
zmíněno, FCDO, GAP a každý pochopil druh

347
00:28:47,581 --> 00:28:53,015
kapitálu, který přinášel – na vrcholu
Šinhan, největší komerční banka Jižní Koreje.

348
00:28:53,080 --> 00:28:59,732
Každý přinášel odlišné odborné znalosti.
Tento partnerství nám tak umožnilo

349
00:28:59,790 --> 00:29:04,579
nasměrovat ten správný druh
kapitálu tak, aby odpovídal trhu.

350
00:29:04,668 --> 00:29:09,124
Každá země má specifické potřeby
a s tím se musíme také smířit.

351
00:29:09,124 --> 00:29:14,497
A to nás přivádí k důvěře. Nevím, kolikrát
jsem psal nebo volal Aně Bejardové z

352
00:29:14,564 --> 00:29:21,312
Světové banky, abychom probrali konkrétní
potřeby v určité zemi, zejména pokud jde o

353
00:29:21,394 --> 00:29:27,538
financování založené na výsledcích,
aniž by to fungovalo tak, jak funguje.

354
00:29:27,622 --> 00:29:35,180
Nebo. Vyzývám Norovce, aby přemýšleli o
tom, jak strukturovat technickou pomoc s

355
00:29:35,237 --> 00:29:41,961
očekáváními jedním způsobem, ale realita
je taková, že situace je dána devalvací

356
00:29:42,039 --> 00:29:47,430
měny a neschopností převést zpět do dolarů,
a proto jsme ji museli použít jinak.

357
00:29:47,516 --> 00:29:53,366
Jediný důvod, proč se dostanete k „ano“,
je ten, že máte dlouhodobé pracovní vztahy

358
00:29:53,411 --> 00:29:59,092
a oni vědí, že jim řeknete pravdu. Takže
bych řekl, že my všichni musíme pracovat na

359
00:29:59,192 --> 00:30:07,622
tomto aspektu. A nakonec, naučil jsem se
tolik o partnerství, důvěře a naději —

360
00:30:07,663 --> 00:30:11,648
doufám, že o tom budeme moci mluvit.
Potřebujeme jen novou úroveň odvahy, nový

361
00:30:11,715 --> 00:30:17,954
způsob, jak přemýšlet o riziku, i když
souhlasím s tím, že to není otázka morálních

362
00:30:18,040 --> 00:30:23,064
imperativů, ale myslím si, že bychom
měli zvážit riziko z toho, že nebudeme

363
00:30:23,160 --> 00:30:28,873
dostatečně odvážní, protože to, o čem
zde mluvíme, není jen finanční riziko.

364
00:30:28,966 --> 00:30:33,838
Je to environmentální riziko.
Je to sociální riziko.

365
00:30:33,931 --> 00:30:39,809
A je to morální riziko, když, jak řekl
Rádž, jedna třetina lidské populace je

366
00:30:39,887 --> 00:30:45,518
vyloučena v době, kdy umělá inteligence
urychlí nerovnost, kterou již máme.

367
00:30:45,603 --> 00:30:50,673
Takže jsem tak nadšený, že jsem zde, a tak
vděčný za všechno, co jsem se naučil, a

368
00:30:50,726 --> 00:30:53,824
za schopnost dělat věci díky
lidem kolem tohoto stolu.

369
00:30:55,204 --> 00:31:02,335
Moc vám děkuji, Jacqueline. Děkuji vám i
za to, že jste zdůraznila tuto důležitou

370
00:31:02,402 --> 00:31:06,902
roli důvěry a upřímného dialogu, který je
jistě duchem, který doufám, že dnes v této

371
00:31:06,951 --> 00:31:09,598
místnosti podpoříme.
Takže vám za to děkuji.

372
00:31:09,689 --> 00:31:14,748
Chtěl bych, aby se k nám
připojila Franny Letoier.

373
00:31:14,816 --> 00:31:18,897
Franny, vy investujete každý den právě
do trhů, o nichž mluvíme, a pomohla jste

374
00:31:18,972 --> 00:31:23,324
navrhnout a nasměrovat Mezinárodní finanční
architekturu tak, aby tyto ekonomiky

375
00:31:23,384 --> 00:31:27,424
nezapomínala. Rád bych slyšel, jak
tuto příležitost v tuto chvíli vidíte.

376
00:31:29,644 --> 00:31:34,517
Děkuji vám mnohokrát, Raji. Opravdu jsem
si užil úvodní proslovy Hadji a Shiby a

377
00:31:34,597 --> 00:31:38,268
samozřejmě ministryně
Christie a doktora Abdallaha.

378
00:31:38,423 --> 00:31:42,682
Stejně jako svých kolegů na tomto panelu.
K této problematice přistupuji z velmi

379
00:31:42,757 --> 00:31:48,271
osobního hlediska, protože můj kariérní
postup začal v multilaterálních rozvojových

380
00:31:48,358 --> 00:31:53,036
bankách, poté přešel k vedení nadace a
následně se vrátil zpět k multilaterálním

381
00:31:53,080 --> 00:31:57,296
rozvojovým bankám, v tomto případě
konkrétně k Africké rozvojové bance.

382
00:31:57,350 --> 00:32:03,360
Poté jsem začal pracovat pro regionální
podregionální rozvojovou banku – TDB – a

383
00:32:03,444 --> 00:32:08,124
následně jsem přešel k vytváření vlastního
fondu, vlastního kapitálu a práci s

384
00:32:08,171 --> 00:32:12,054
kolegy z privátního sektoru. Jedna z
věcí, která mě při práci s nadací opravdu

385
00:32:12,106 --> 00:32:19,412
zaujala, je, že všechny tyto formy kapitálu
– humanitární, rozvojové financování,

386
00:32:19,536 --> 00:32:24,314
filantropie a soukromý kapitál –
zaplňují velmi specifickou tržní mezeru.

387
00:32:24,392 --> 00:32:29,289
Avšak stejně jako slepci, kteří ohmatávají
slona, vidíme pouze jednu část slona.

388
00:32:29,346 --> 00:32:33,921
A proto nyní musíme sundat pásky z očí a
podívat se na celého slona, což nám dává

389
00:32:33,972 --> 00:32:36,365
příležitost pracovat
mnohem odlišněji společně.

390
00:32:36,418 --> 00:32:39,595
A to jsou příběhy, které zde
rychle představím – co je možné.

391
00:32:39,647 --> 00:32:44,813
Když jsme začínali, tak jsme toho mnoho
nezaznamenali, protože lidé, na rozdíl od

392
00:32:44,880 --> 00:32:49,435
globálního úspěchu, který měl náš argument,
když jsme se o to pokoušeli na menší

393
00:32:49,488 --> 00:32:54,745
úrovni, často říkali: „To neodpovídá tomu,
co děláme“, „my se na to díváme takto“ a

394
00:32:54,795 --> 00:32:57,613
bylo velmi obtížné získat kapitál
na řešení těchto problémů.

395
00:32:57,658 --> 00:33:03,879
Takže jsme nakonec vložili vlastní kapitál
a začali, přičemž jsme ukázali, že je to

396
00:33:03,954 --> 00:33:10,383
skutečně možné. V oblasti zdravotnictví,
když jsme začínali, jsme spolupracovali s

397
00:33:10,439 --> 00:33:15,777
nadací Gates Foundation, která nám poskytla
polovinu, my jsme vložili stejně 50:50

398
00:33:15,845 --> 00:33:22,004
do úvěrového kapitálu, abychom zjistili,
zda je možné poskytnout malým a středním

399
00:33:22,085 --> 00:33:26,611
podnikům a těm, kteří jsou v distribuční
síti poslední míle, základní léky a

400
00:33:26,667 --> 00:33:31,229
zdravotnický materiál – druh financování,
který potřebují k tomu, aby to mohli

401
00:33:31,305 --> 00:33:34,864
uskutečnit, bez ohledu na
zemi, ve které se nacházejí.

402
00:33:35,344 --> 00:33:40,349
A to, co je velmi překvapivé, máme nyní
beta fázi probíhající téměř rok s nulovými

403
00:33:40,445 --> 00:33:46,219
nesplácenými úvěry, což bylo velké
překvapení i pro investiční tým, a schopnost

404
00:33:46,295 --> 00:33:50,793
rychle škálovat a využívat
tohoto řešení velmi rychle.

405
00:33:50,847 --> 00:33:53,280
Nyní tedy jsme v situaci, kdy můžeme říci:

406
00:33:53,371 --> 00:33:57,705
pojďte se k nám připojit a škálovat.
A výzvou zde je, že jsme začínali ve

407
00:33:57,767 --> 00:34:01,860
skutečnosti na městských trzích,
ale velmi rychle nám bylo řečeno:

408
00:34:01,922 --> 00:34:06,502
víte, tady je tato uprchlická komunita,
která by z toho mohla opravdu profitovat.

409
00:34:06,545 --> 00:34:10,547
Pak jsme se museli ptát, jestli máte
sloužit uprchlické komunitě, změní se model?

410
00:34:10,593 --> 00:34:12,982
A zjistili jsme, že se
ve skutečnosti nemění.

411
00:34:13,040 --> 00:34:17,281
Co se mění, je vaše ochota riskovat, a
proto můžete prostřednictvím strukturování

412
00:34:17,332 --> 00:34:23,440
najít pro to řešení. Druhý příklad,
který mám, opět začíná s naším vlastním

413
00:34:23,570 --> 00:34:29,281
investováním vlastního kapitálu,
v oblasti obnovy agroforestry.

414
00:34:29,338 --> 00:34:34,084
A opět se zde velmi rychle ukazuje, že
uhlíkové trhy, které se všichni snaží

415
00:34:34,171 --> 00:34:39,239
ovlivnit, závisí na těchto malých farmářích,
malých držitelích půdy, kteří by mohli

416
00:34:39,301 --> 00:34:43,872
generovat obrovskou hodnotu, vytvářet
příjem a zároveň přispívat k uhlíkovým

417
00:34:43,928 --> 00:34:46,689
kreditům, které hledají
všechny velké společnosti.

418
00:34:46,742 --> 00:34:51,034
Jenže chybí shoda, jak to financovat.
Tak jsme opět šli k tabuli, navrhli a

419
00:34:51,101 --> 00:34:55,443
zkonstruovali to tak, aby to
vytvořilo prostor pro příležitosti.

420
00:34:55,489 --> 00:34:58,325
A nyní vidíte, že velké
společnosti přicházejí a říkají:

421
00:34:58,393 --> 00:35:03,553
vezmu si celé 50 000 hektarů. Farmáři
tak získávají druhý, třetí zdroj příjmů.

422
00:35:03,626 --> 00:35:09,574
A krása tohoto řešení spočívá v tom, že s
těmito super El Niño nyní pěstitelé kakaa,

423
00:35:09,636 --> 00:35:14,117
kávy a čaje pociťují klesající výnosy,
což bude mít obrovský dopad na místní

424
00:35:14,173 --> 00:35:18,521
ekonomiky, a tedy příležitost využívat
uhlíkové kredity jako doplňkový příjem pro

425
00:35:18,570 --> 00:35:22,944
tyto typy farmářů. Zavřu posledním
příkladem, protože ten je mi velmi blízký.

426
00:35:23,052 --> 00:35:28,922
Pracovali jsme s malou komunitou, poskytovali
provozní kapitál pomocí digitálních

427
00:35:28,989 --> 00:35:34,023
platforem, a proto jsem fanouškem AI,
pokud se používá správně, protože jsme byli

428
00:35:34,074 --> 00:35:40,425
schopni díky AI velmi rychle nabídnout
řešení uprchlickým táborům, jednotlivcům a

429
00:35:40,505 --> 00:35:42,844
velmi malým jedno- až dvoučlenným firmám.

430
00:35:43,264 --> 00:35:47,667
Během pandemie COVID a i nadále. A právě
tento druh financování se stal páteří,

431
00:35:47,717 --> 00:35:51,384
která umožnila říci, že tyto
příležitosti lze skutečně naplnit.

432
00:35:51,452 --> 00:35:57,620
Nejde o charitativní činnost. Mohla by
to být obchodní příležitost, protože jsme

433
00:35:57,659 --> 00:36:00,395
ukázali, že to lze udělat – ale
musíte to správně strukturovat.

434
00:36:00,455 --> 00:36:05,251
Měnové riziko bylo obrovské.
Kreditní riziko bylo omezené.

435
00:36:05,320 --> 00:36:08,835
Pokud je tedy najdete, můžete
najít způsoby, jak to realizovat.

436
00:36:08,884 --> 00:36:13,143
Takže uzavírám tím, že nyní existuje
příležitost – jsem velmi nadšený – s

437
00:36:13,220 --> 00:36:18,127
předsednictvím G20 Spojeného království,
které nás čeká za několik měsíců, abychom

438
00:36:18,193 --> 00:36:23,388
se tímto tématem zabývali. Reformy
mnohostranných rozvojových bank, aby tyto řešení

439
00:36:23,444 --> 00:36:27,651
nebyla pouze jednorázovým nástrojem
pro krize, ale mohla se stát opakovaným

440
00:36:27,697 --> 00:36:32,923
nástrojem do budoucna. Platformová řešení,
která spojují různé zdroje kapitálu od

441
00:36:32,971 --> 00:36:37,501
humanitárního po kapitál tržní, protože
na kořenech je třeba mít někoho, kdo

442
00:36:37,573 --> 00:36:41,128
zůstane, až pomoc odejde. Příprava
projektů a rozvoj pipeline.

443
00:36:41,181 --> 00:36:43,706
Nemohu zdůraznit silněji,
co právě řekla Jacqueline.

444
00:36:43,759 --> 00:36:47,315
Potřebujete někoho, kdo do
tohoto prostoru investuje.

445
00:36:47,362 --> 00:36:51,428
Využívání aktiv, protože zde máte příležitost
znovu využít aktiva, která již byla

446
00:36:51,481 --> 00:36:56,969
financována, uvolnit kapitál k dalším
činnostem, a pak partnerství a otázka důvěry –

447
00:36:57,029 --> 00:37:01,746
naprosto souhlasím, že to může vést k
dlouhodobému poskytování jedinečných řešení.

448
00:37:01,799 --> 00:37:07,114
Takže pro investiční frontu začněte s
několika prioritními zeměmi, několika místními

449
00:37:07,183 --> 00:37:12,263
podniky, dohodněte se, kdo připravuje,
kdo nakupuje, kdo nese riziko a termín pro

450
00:37:12,321 --> 00:37:15,679
nasazení, a příští rok, až se sejdeme,
uvidíte, že jsme se posunuli velmi daleko.

451
00:37:15,707 --> 00:37:16,907
Děkuji.

452
00:37:17,284 --> 00:37:24,581
Děkuji, Franny. Chci jen zdůraznit skutečné
zkušenosti, které máte z investování do

453
00:37:24,636 --> 00:37:29,395
malých podniků. Řekl jste, že některé
jsou dokonce podniky jednoho či dvou lidí.

454
00:37:29,478 --> 00:37:33,871
Mít nulové nesplacené úvěry i v
těch nejnáročnějších podmínkách.

455
00:37:33,929 --> 00:37:38,093
To jsou neuvěřitelné výsledky a doufám, že
to všem tady dodá důvěru, že těmto trhům

456
00:37:38,146 --> 00:37:42,622
by neměli být soukromí investoři a ti,
kteří hledají skutečný výnos, uzavřeni.

457
00:37:42,678 --> 00:37:47,931
Příležitosti jsou všude. Chtěl bych nyní
požádat Barryho Andrewse, aby se k diskusi

458
00:37:47,984 --> 00:37:51,848
připojil. Barry je členem Evropského
parlamentu a předsedá samozřejmě Výboru

459
00:37:51,896 --> 00:37:56,497
Evropského parlamentu pro rozvoj. Jste
hluboce zapojen do jednání o finančním

460
00:37:56,584 --> 00:38:01,237
balíčku pro budoucnost financování Evropské
komise pro humanitární a rozvojovou

461
00:38:01,276 --> 00:38:03,364
pomoc. Proto se velmi těšíme,
až uslyšíme vaše názory.

462
00:38:04,084 --> 00:38:07,557
Děkuji, Raji, a dobré ráno
všem. Děkuji, pane komisaři.

463
00:38:07,626 --> 00:38:11,129
A díky vám, Shivo, za tuto
neuvěřitelnou iniciativu.

464
00:38:11,190 --> 00:38:15,686
Jsem velmi nadšený, že mohu být v této
chvíli prezidentem na začátku něčeho, a chci

465
00:38:15,772 --> 00:38:21,069
tento pocit sdílet s mnoha z předchozích
řečníků – máme pocit, že stojíme na začátku

466
00:38:21,129 --> 00:38:26,555
něčeho skutečně vzrušujícího. Ale jak řekl
Raj, moje role je zde jménem Evropského

467
00:38:26,626 --> 00:38:33,042
parlamentu. My jsme ti, kteří jsou odpovědní
za evropský rozpočet společně s Radou,

468
00:38:33,152 --> 00:38:38,704
a jako takoví jsme pravděpodobně
nejpřímějším rozhraním pro evropské daňové

469
00:38:38,757 --> 00:38:44,151
poplatníky. Naším úkolem je zajistit,
aby byli daňoví poplatníci s iniciativami

470
00:38:44,241 --> 00:38:47,499
tohoto typu spokojeni
a aby v ně měli důvěru.

471
00:38:47,553 --> 00:38:53,425
Proto chci nastínit některé otázky ne proto,
abych vytvářel překážky, ale abychom si

472
00:38:53,477 --> 00:38:58,516
uvědomili, jaké druhy problémů by mohly
vyvolávat obavy u některých členů Evropského

473
00:38:58,565 --> 00:39:03,125
parlamentu již v této rané fázi, aby se
debata mohla formovat a předvídat druhy

474
00:39:03,184 --> 00:39:06,678
problémů a překážek, které je
třeba překonat co nejdříve.

475
00:39:06,766 --> 00:39:14,346
Spolu s Jeho Excelencí ze Saúdské Arábie
bych tedy chtěl zdůraznit, že je třeba mít

476
00:39:14,423 --> 00:39:18,828
laserový fokus na nejméně rozvinuté země.
Vím, že toto je zaměření této konference

477
00:39:18,876 --> 00:39:23,600
na zemi postižené konflikty a nestabilitou,
ale před 20 lety jsme zahájili

478
00:39:23,667 --> 00:39:28,083
iniciativu „Obchodní pomoc“, která je
ústřední součástí Globální brány, a tento

479
00:39:28,135 --> 00:39:32,490
týden jsme měli slyšení v Parlamentu, které
ukázalo, že „Obchodní pomoc“ zanechala

480
00:39:32,556 --> 00:39:35,646
nejméně rozvinuté země
velmi výrazně pozadu.

481
00:39:35,723 --> 00:39:41,143
Je tedy dobré, že nyní máme tuto snahu, ale
možná budeme muset udržet laserový fokus

482
00:39:41,215 --> 00:39:45,493
na tomto cíli. Druhým bodem je najít
správnou rovnováhu mezi transparentností –

483
00:39:45,549 --> 00:39:51,119
například právem Parlamentu dohlížet na
tyto záležitosti – a potřebou komerční

484
00:39:51,190 --> 00:39:55,959
citlivosti soukromého sektoru. Samozřejmě
když jednáme se soukromým sektorem, budou

485
00:39:56,011 --> 00:40:00,623
kolem toho vznikat určité otázky, a
jako Parlament s tím skutečně bojujeme.

486
00:40:00,667 --> 00:40:03,364
S tímto problémem jsme se
potýkali již v případě Globální

487
00:40:03,544 --> 00:40:09,390
brána, je velmi obtížné získat informace
o tom, kolik veřejných peněz se skutečně

488
00:40:09,468 --> 00:40:14,363
podílí na soukromých investicích, je velmi
obtížné získat údaje o dopadech na lidský

489
00:40:14,432 --> 00:40:18,159
rozvoj, je velmi obtížné podívat se
na skutečné vstupy záruk a smíšeného

490
00:40:18,218 --> 00:40:22,701
financování. Jde tedy o to najít správnou
rovnováhu mezi transparentností a

491
00:40:22,794 --> 00:40:28,540
samozřejmě obchodní citlivostí. Třetí bod,
který chci zmínit, a to platí pro všechna

492
00:40:28,670 --> 00:40:34,707
partnerství veřejného a soukromého sektoru,
spočívá v nalezení správné rovnováhy

493
00:40:34,756 --> 00:40:40,146
rizik. Nemůžeme dopustit situaci, kdy
dochází k privatizaci zisku a socializaci

494
00:40:40,437 --> 00:40:47,203
rizika, a o tom jste již mluvil, Franny,
kde riziko spočívá – to je otázka pro

495
00:40:47,272 --> 00:40:50,945
daňové poplatníky v EU. Ano, chceme zapojit
soukromý sektor, to je samozřejmé, ale

496
00:40:51,003 --> 00:40:56,013
musíme také najít správnou rovnováhu.
Čtvrtý bod se týká toho, jak se vyrovnat s

497
00:40:56,067 --> 00:41:02,734
novým trendem „Made in Europe“. Je zde
samozřejmě zastoupení zástupců z celého světa

498
00:41:02,784 --> 00:41:07,121
a chceme zapojit i multilaterální rozvojové
banky, ale „Made in Europe“ je trend

499
00:41:07,199 --> 00:41:12,875
směřující k menšímu zapojení agentur OSN,
a musíme si dávat velký pozor, abychom se

500
00:41:12,943 --> 00:41:17,272
v tom orientovali, a může se dokonce jednat
o otázku, zda není třeba aktualizovat

501
00:41:17,342 --> 00:41:22,649
humanitární nařízení, protože to sahá až
do roku 1996, a toto je velmi nový přístup,

502
00:41:22,695 --> 00:41:26,221
který vyžaduje velkou
flexibilitu. Pátý bod:

503
00:41:26,311 --> 00:41:32,171
i v rozvinutých zemích může být rozdělování
omezených zdrojů velmi kontroverzní, to

504
00:41:32,337 --> 00:41:37,569
je samozřejmé. Když investujete, když
například vyplácíte pojistné, které je řízeno

505
00:41:37,637 --> 00:41:42,408
suverénním subjektem či subjektem jednáčím
jménem suveréna, tak to je samozřejmě

506
00:41:42,453 --> 00:41:47,591
ještě více případ v křehkých zemích postižených
konfliktem, kde může být rozdělování

507
00:41:47,656 --> 00:41:52,736
omezených zdrojů velmi kontroverzní
– to se děje jak v rozvinutých, tak v

508
00:41:52,791 --> 00:41:56,347
rozvojových zemích, a je to něco,
k čemu musíme být velmi citliví.

509
00:41:56,400 --> 00:42:00,899
A nakonec několik rychlých bodů: myslím,
že bychom se měli vyhnout příliš mnoha

510
00:42:00,957 --> 00:42:02,157
vlajkovým projektům.

511
00:42:02,164 --> 00:42:03,716
Myslím, že to byla slabina Global Gateway.

512
00:42:03,753 --> 00:42:08,991
V rámci DG INTPA jsem přiznal, že moje
znalosti námořní války jsou omezené, ale

513
00:42:09,033 --> 00:42:12,690
podle mě byste měli mít pouze jednu
vlajkovou loď, aby nedošlo k zmatkům.

514
00:42:12,754 --> 00:42:19,511
A tak dále. Myslím si také, že bychom se
měli vyvarovat přílišných slibů – investice

515
00:42:19,585 --> 00:42:23,459
s dopadem nejsou nic nového, agendu do
roku 2030 představuje přeměna miliard na

516
00:42:23,512 --> 00:42:29,289
biliony, jak řekl Raj, a můžeme se vrátit
až do roku 2008, kdy Michael Porter

517
00:42:29,366 --> 00:42:34,099
hovořil o iniciativě sdílené hodnoty. A
nakonec si myslím, že je důležité, aby byli

518
00:42:34,149 --> 00:42:37,334
zástupci rozvojových zemí skutečně
ústřední součástí tohoto rozhovoru.

519
00:42:37,370 --> 00:42:41,113
Je skvělé, že zde je soukromý sektor.
Takže nakonec bych jen chtěl říci, že

520
00:42:41,166 --> 00:42:43,753
Parlament je připraven
skutečně aktivně spolupracovat.

521
00:42:43,796 --> 00:42:48,208
Je skvělé, že jde o strategický přístup.
Vychází z humanitární komunikace z května s

522
00:42:48,272 --> 00:42:52,993
cílem prostřednictvím střednědobého plánu
mobilizovat 10 miliard dolarů do roku

523
00:42:53,052 --> 00:42:56,772
2028. Budeme tedy u toho, ale
budeme plnit svou funkci dohledu.

524
00:42:56,831 --> 00:42:58,031
Děkuji.