1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Транскрибирано и преведено от ИИ

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Добро утро.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Добро утро на всички.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Добро утро.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Добре. Това ми заприлича на събиране,
но моля всички да седнете, тъй като ще

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
започнем.

7
00:00:00,844 --> 00:00:06,213
Добро утро. Добро утро на всички. Скъпа
Шеба, достопочтени, скъпи колеги, наистина е

8
00:00:06,292 --> 00:00:12,131
удоволствие да бъда сред вас тази сутрин.
Добре дошли на старта на Invest Frontier,

9
00:00:12,224 --> 00:00:18,729
обичам думата „frontier“ – върху
картата това е просто една линия, но за

10
00:00:18,818 --> 00:00:25,462
изследователите винаги е било мястото,
където познатият свят свършваше и започваха

11
00:00:25,540 --> 00:00:31,302
нови възможности. Надявам се, че днес ще
внесем този дух тук, изследователи със

12
00:00:31,387 --> 00:00:38,494
смелостта да опитат нещо ново. И сигурен
съм, че всички ние сме изследователи в тази

13
00:00:38,559 --> 00:00:43,512
зала и искам специално да благодаря на
онези от вас, които са прекосили океани и

14
00:00:43,585 --> 00:00:48,437
континенти, за да бъдат тук. Специални
благодарности на Том Флетчър, скъпи Том, че

15
00:00:48,496 --> 00:00:53,414
се присъедини към нас днес.
Invest Frontier е нова платформа.

16
00:00:53,483 --> 00:00:57,942
Създадохме тази платформа заедно със
Световния икономически форум, за да обединим

17
00:00:57,999 --> 00:01:01,394
бизнеса и инвеститорите с
хуманитарните организации.

18
00:01:01,461 --> 00:01:07,272
Днес на масата ни присъстват 70 представители
от агенции на ООН и НПО, финансови

19
00:01:07,342 --> 00:01:12,519
институции, частни компании, филантропични
организации и, разбира се, правителства.

20
00:01:12,575 --> 00:01:18,626
Не винаги говорим на един и същ език,
използваме различни акроними, произхождаме от

21
00:01:18,726 --> 00:01:22,926
различни думи, но всички вярваме,
че можем да променим нещата.

22
00:01:23,016 --> 00:01:29,285
Затова нека ви уверя, ние не сме тук, за
да говорим за моралния дълг или възвишени

23
00:01:29,348 --> 00:01:33,501
идеали, ние сме тук, за да говорим бизнес.

24
00:01:33,590 --> 00:01:40,892
Да изследваме възможностите, да привличаме
инвестиции, да откриваме нови пазари и да

25
00:01:40,969 --> 00:01:46,505
намираме нови начини на работа. Повече от
половината от вас около тази маса сте от

26
00:01:46,564 --> 00:01:50,124
частния сектор и определено не
възнамерявам да пилея ценното ви време.

27
00:01:50,169 --> 00:01:56,589
Днес 2 милиарда души живеят в райони,
засегнати от конфликти и кризи.

28
00:01:56,666 --> 00:02:00,305
Един от всеки четирима
хора на тази планета.

29
00:02:00,394 --> 00:02:06,405
Това е огромно човешко предизвикателство.
Но това е също така една от най-големите

30
00:02:06,482 --> 00:02:09,931
неизползвани икономически
възможности за всички времена.

31
00:02:09,982 --> 00:02:15,975
Представете си един изселник бежанец.
Борещ се да отгледа достатъчно храна, за да

32
00:02:16,066 --> 00:02:21,970
изхрани семейството си, и сега си представете,
че същият този бежанец има достъп до

33
00:02:22,039 --> 00:02:26,104
иновативна напоителна система,
разработена от другата страна на света.

34
00:02:26,158 --> 00:02:31,178
Реалността на място би могла да
изглежда радикално различна за нея.

35
00:02:31,279 --> 00:02:35,900
Европейската комисия и нашите държави
членки са най-големите световни донори на

36
00:02:35,954 --> 00:02:38,164
хуманитарна помощ, но хуманитарната помощ

37
00:02:38,224 --> 00:02:43,468
сами не могат да решат хуманитарна криза.
Трябва да работят заедно хуманитарните

38
00:02:43,531 --> 00:02:46,936
организации, институциите за
развитие и частният сектор.

39
00:02:46,997 --> 00:02:50,972
Публично-частните партньорства в
развиващите се страни не са нищо ново.

40
00:02:51,024 --> 00:02:57,046
Предизвикателството е да ги накараме да
работят на места, засегнати от кризи, където

41
00:02:57,132 --> 00:03:01,843
е най-трудно да се привлекат бизнес и
инвестиции и където те са най-необходими.

42
00:03:01,935 --> 00:03:06,982
Това означава да се намерят нови начини
за насочване на инвестиции към нестабилни

43
00:03:07,043 --> 00:03:12,279
пазари, да се намали рискът за бизнеса и
да се оспорват предположенията, че тези

44
00:03:12,340 --> 00:03:15,848
места са просто твърде
рисковани за инвестиции.

45
00:03:15,964 --> 00:03:22,105
Когато местните предприятия се развиват,
те създават работни места, а стабилна

46
00:03:22,169 --> 00:03:28,258
заплата означава, че едно семейство
по-малко разчита на следващия хуманитарен

47
00:03:28,324 --> 00:03:31,983
конвой. Тези партньорства
трябва да работят за всички.

48
00:03:32,054 --> 00:03:37,960
Това не е благотворителност, а въпрос на
реални бизнес възможности, които също така

49
00:03:38,033 --> 00:03:44,307
задоволяват реални човешки нужди. Когато
хората имат работа и основни услуги и

50
00:03:44,377 --> 00:03:47,604
когато бизнеса намира място
за растеж, всички печелят.

51
00:03:47,651 --> 00:03:52,276
Вече имаме примери, които
доказват, че това работи.

52
00:03:52,507 --> 00:03:56,576
Сега трябва да ги мащабираме. Затова
създадохме Invest Frontier, за да съберем

53
00:03:56,624 --> 00:04:00,411
хората около една и съща маса,
които не често сядат заедно;

54
00:04:00,470 --> 00:04:07,692
трябва да кажа, че е рядкост да ви виждам
всички в една стая и това е точното място.

55
00:04:07,758 --> 00:04:12,444
Не искам Invest Frontier да бъде просто
още една конференция, на която си разменяме

56
00:04:12,512 --> 00:04:17,702
визитни картички и си
тръгваме. Ние искаме резултати.

57
00:04:17,797 --> 00:04:23,075
Затова днес заедно ние, Шеба, ще
представим обещаващи инициативи, които вече

58
00:04:23,126 --> 00:04:29,079
съществуват и биха могли да отидат
много по-далеч с правилната подкрепа и

59
00:04:29,172 --> 00:04:35,125
инвестиции. Скъпи приятели, избрахме името
Invest Frontier, за да надхвърлим това,

60
00:04:35,222 --> 00:04:41,080
което е правено преди. Изследователите
никога не знаеха точно какво лежи отвъд

61
00:04:41,146 --> 00:04:46,138
линията на картата.
Отидоха. Във всеки случай.

62
00:04:46,223 --> 00:04:51,408
Нека заедно да се възползваме
от тази възможност и да тръгнем.

63
00:04:51,462 --> 00:04:53,224
Благодаря и скъпа Шеба, думата е ваша.

64
00:04:54,724 --> 00:05:02,490
Благодаря. Това е трудно да се надмине,
но благодаря много на вас и благодаря на

65
00:05:02,533 --> 00:05:06,789
Европейската комисия за това, че наистина
бяхте истински партньор в тази инициатива

66
00:05:06,859 --> 00:05:09,369
и на нашата ръководна
група Invest Frontier.

67
00:05:09,437 --> 00:05:12,268
Приятно е да ви виждам
мнозина около масата.

68
00:05:12,313 --> 00:05:16,146
И вие наистина помогнахте да оформите
амбицията и практическата програма, която

69
00:05:16,198 --> 00:05:20,294
стартираме днес. Така че, Ваши превъзходителства, колеги и приятели, трябва да кажа,

70
00:05:20,337 --> 00:05:25,070
че беше особено удоволствие да ви видя
толкова много приятели още тази сутрин.

71
00:05:25,119 --> 00:05:29,699
Последните две години, а всъщност знаем,
че това е от много по-дълго време, бяха

72
00:05:29,783 --> 00:05:36,065
период на дълбоки смущения. Видяхме
последствията му във всички сектори, портфейли,

73
00:05:36,134 --> 00:05:41,010
бюджети и партньорства, а тази реалност,
както току-що каза Хаджа, наистина създаде

74
00:05:41,063 --> 00:05:46,095
ясен императив. Затова днес сме тук, за
да преминем отвъд дебатите за това какво

75
00:05:46,150 --> 00:05:49,779
трябва да се промени и да
започнем да го реализираме.

76
00:05:49,838 --> 00:05:55,532
Когато говорим за крехките и гранични
пазари, често започваме с това, което липсва:

77
00:05:55,601 --> 00:05:59,197
капитал, инфраструктура,
капацитет, стабилност.

78
00:05:59,263 --> 00:06:03,887
Пропуските и инвестиционните рискове
наистина са реални, но въпреки тези реалности

79
00:06:03,937 --> 00:06:08,517
знаем също, че там има процъфтяващи
партньорства и бизнес модели, има държави и

80
00:06:08,589 --> 00:06:14,969
общности, които се отличават с предприемачество,
иновации и адаптивност, и места,

81
00:06:15,039 --> 00:06:19,558
където се изграждат решения, водещи до
реален икономически растеж – те вече се

82
00:06:19,623 --> 00:06:23,870
реализират; вече са в ход. Затова мисля,
че сме събрали двете основни направления,

83
00:06:23,926 --> 00:06:28,896
които имаме в Invest Frontier, защото
тази разлика между кризисната реакция и

84
00:06:28,965 --> 00:06:32,568
икономическото развитие
става все по-неадекватна.

85
00:06:32,633 --> 00:06:37,079
Хората се нуждаят от сигурност, хората
се нуждаят от основни услуги, но те се

86
00:06:37,124 --> 00:06:41,228
нуждаят също от работа, от функциониращи
пазари, от надеждна инфраструктура, от

87
00:06:41,309 --> 00:06:46,435
възможности да изграждат бъдеще. Събирането
на правилните възможности и партньори е

88
00:06:46,503 --> 00:06:50,470
една от отличителните черти на
Световния икономически форум.

89
00:06:50,533 --> 00:06:55,476
Ние помагаме да се съберат актьори,
които не винаги са в една и съща стая.

90
00:06:55,553 --> 00:07:00,279
Свързваме онези, които днес реагират на
кризата, с онези, които инвестират в пазари

91
00:07:00,334 --> 00:07:02,464
и изграждат институциите, които създават

92
00:07:02,584 --> 00:07:06,561
заетостта и стимулирането
на икономическия растеж.

93
00:07:06,635 --> 00:07:12,870
С Invest Frontier ние помагаме да се
превърне една широка амбиция в практическо

94
00:07:12,957 --> 00:07:19,328
сътрудничество, центрирано върху
решения, които могат да бъдат адаптирани,

95
00:07:19,428 --> 00:07:25,961
мащабирани и възпроизведени. И го правим
по начин, който очакваме да осигури по-ясен

96
00:07:26,029 --> 00:07:30,352
път за това, за което всички ние говорим
от дълго време, по различен начин, как да

97
00:07:30,407 --> 00:07:36,666
ангажираме частния сектор наистина като
партньори около масата, а не като следваща

98
00:07:36,733 --> 00:07:41,874
мисъл в разговорите или като място, към
което да се обръщаме в очакване на повече

99
00:07:41,937 --> 00:07:46,865
финансиране. Днес, както каза Хаджа,
представяме първоначален портфейл от 10

100
00:07:46,929 --> 00:07:52,380
решения, водени от партньори; това са
решения, които се справят с практически

101
00:07:52,435 --> 00:07:58,151
предизвикателства, укрепват кризисния
отговор, използват по-ефективно технологиите,

102
00:07:58,221 --> 00:08:03,291
мобилизират инвестициите, подкрепят местните
предприятия и изграждат по-устойчиви

103
00:08:03,372 --> 00:08:06,965
пазари. Искам да подчертая, че
тези решения са само началото.

104
00:08:07,033 --> 00:08:10,105
Това, което правим днес, е да
стартираме тази инициатива.

105
00:08:10,154 --> 00:08:14,405
Това не е затворен списък. Вече имаме
шест допълнителни решения, които са

106
00:08:14,464 --> 00:08:19,370
идентифицирани за по-нататъшно развитие.
И оставаме отворени за нови предложения.

107
00:08:19,437 --> 00:08:24,112
Но най-важното е, че нашата амбиция
надхвърля един набор от решения.

108
00:08:24,178 --> 00:08:29,761
Това, което наистина се стремим да постигнем,
е да трансформираме начина, по който

109
00:08:29,822 --> 00:08:35,352
работим в крехките и гранични пазари,
за да осигурим по-голяма устойчивост и

110
00:08:35,410 --> 00:08:40,618
трайност, и да го направим с по-широк
и устойчив набор от партньори.

111
00:08:40,698 --> 00:08:45,240
Това означава сред другото да преминем
от външни посредници към местно водена

112
00:08:45,301 --> 00:08:50,233
доставка и капитал, от фрагментирани
еднократни интервенции към по-съвместна

113
00:08:50,296 --> 00:08:55,630
екосистема, от грантове само към
каталитично и интелигентно финансиране, от

114
00:08:55,694 --> 00:09:00,335
разглеждането на крехките и гранични
пазари като получатели на помощ към

115
00:09:00,394 --> 00:09:05,800
признаването им като пазари на растеж и
от третирането на технологиите само като

116
00:09:05,869 --> 00:09:10,718
средство към разбирането на ролята, която
могат да играят в центъра на устойчивата

117
00:09:10,775 --> 00:09:15,852
трансформация. Какво можем да направим?
Ние ще посредничим за партньорствата, които

118
00:09:15,895 --> 00:09:21,145
помагат на тези решения да се мащабират и
да напредват, ще свързваме собствениците

119
00:09:21,217 --> 00:09:25,349
на решения с необходимия им капитал,
експертизата, технологиите, пазарите и

120
00:09:25,403 --> 00:09:27,244
политическите партньори и ще отстояваме

121
00:09:27,784 --> 00:09:33,730
успехите, които демонстрират практически
пътища за мащабиране в нашите мрежи.

122
00:09:33,800 --> 00:09:38,174
Затова днес ние ви молим да ни
помогнете да създадем тези пътища.

123
00:09:38,244 --> 00:09:42,383
Укрепването на едно от вече избраните
решения, предложението на ново решение,

124
00:09:42,441 --> 00:09:48,018
осигуряването на капитал или експертиза или
отворен достъп до технологии или пазари.

125
00:09:48,072 --> 00:09:52,960
За онези от вас, които ще присъстват на
нашата годишна среща през 2027 г., ние

126
00:09:53,013 --> 00:09:57,099
очакваме с нетърпение да продължим тази
работа там чрез поредица от планирани

127
00:09:57,185 --> 00:10:04,126
разговори и срещи. И до Давос 2028
г. заедно ще постигнем резултати.

128
00:10:04,183 --> 00:10:08,668
Модернизирана кризисна реакция, укрепени
местни предприятия и инфраструктура,

129
00:10:08,730 --> 00:10:13,422
увеличен капитал и възможности, обхващане
на недостатъчно обслужвани пазари и

130
00:10:13,493 --> 00:10:19,781
партньорства, които създават работни места,
устойчивост и подкрепят икономическия

131
00:10:19,910 --> 00:10:25,434
растеж. Ще представим поредица от модели,
които ще покажат не само как тази работа

132
00:10:25,495 --> 00:10:30,007
може да се извършва по различен начин,
но и че тя вече се извършва по различен

133
00:10:30,073 --> 00:10:35,114
начин. И в мащаб в трудни среди. Invest
Frontier ни дава тази възможност и ние

134
00:10:35,160 --> 00:10:37,595
очакваме с нетърпение да
я развиваме заедно с вас.

135
00:10:37,642 --> 00:10:38,842
Благодаря.

136
00:10:43,744 --> 00:10:46,482
Е, нека добавя и моето
поздравление и добро утро.

137
00:10:46,551 --> 00:10:50,188
Аз съм Радж Кумар. Аз съм президентът,
главният редактор и главен изпълнителен

138
00:10:50,237 --> 00:10:54,465
директор на DevEx. Току-що пристигнах от
Вашингтон, окръг Колумбия, и не знам какво

139
00:10:54,564 --> 00:10:59,057
е това тази седмица, но никога не съм
получавал по-топъл прием в Брюксел.

140
00:10:59,116 --> 00:11:03,745
И е чудесно да бъда сред вас, да бъда с
комисаря Левиф, да бъда със Шиба за това,

141
00:11:03,833 --> 00:11:07,109
което според мен е новина.
Това са реални новини.

142
00:11:07,161 --> 00:11:12,182
Вие като група правите нещо заедно, като
имате известна отчетност, с времева рамка,

143
00:11:12,236 --> 00:11:15,944
която е много в унисон с основните теми,
които сме обсъждали в DevEx и всички ние

144
00:11:16,003 --> 00:11:18,721
сме преживели през
последните няколко години.

145
00:11:18,782 --> 00:11:23,316
Темата около политическата икономика, около
бранша на помощта, идеята, че икономиите

146
00:11:23,360 --> 00:11:28,302
са тук, те вероятно ще останат по някакъв
начин независимо от промените в изборите.

147
00:11:28,351 --> 00:11:31,113
И че тази общност трябва
да работи по нов начин.

148
00:11:31,158 --> 00:11:35,531
И трябва да разшири кръга на това, което
разбираме под хуманитарен отговор и

149
00:11:35,587 --> 00:11:39,502
развитие, един кръг, който включва частния
сектор, който включва филантропията,

150
00:11:39,551 --> 00:11:44,088
който включва нови и иновативни модели,
както и основната работа по кризисен

151
00:11:44,136 --> 00:11:48,491
отговор, хуманитарна и развитие, която е
толкова съществена на толкова много места.

152
00:11:48,539 --> 00:11:54,145
И само за да подчертая за кои места
става дума, това са 1,8 милиарда души.

153
00:11:54,216 --> 00:11:59,806
Това не е нишова тема. И икономиките,
докато започнахме да правим тази промяна към

154
00:11:59,889 --> 00:12:04,218
по-частен, финансово ориентиран
сектор, са изостанали в голяма степен.

155
00:12:04,252 --> 00:12:08,687
Много от вас работят по това всеки ден.
Не е за да се каже, че няма големи усилия,

156
00:12:08,748 --> 00:12:14,508
но в тези икономики живеят 20% от населението
на света, но само 5% от световната

157
00:12:14,590 --> 00:12:21,165
производителност съществува. И
говорим за място, където към 2050 г.

158
00:12:21,239 --> 00:12:25,226
в около 70 държави ще живее повече от
една трета от световното население в

159
00:12:25,281 --> 00:12:29,326
трудоспособна възраст. Така че тяхната
съдба е много свързана със съдбата на всички

160
00:12:29,365 --> 00:12:31,712
ни, независимо от коя
страна идвате в света.

161
00:12:31,776 --> 00:12:34,459
И въпросът е, може ли да се
направи нещо по-системно?

162
00:12:34,527 --> 00:12:37,979
И мисля, че това е това, което Европейската
комисия и Световният икономически форум

163
00:12:38,021 --> 00:12:39,221
ни събират заедно.

164
00:12:39,484 --> 00:12:43,041
днес, за да обсъдим и което се надявам,
че ще бъде наистина динамична сесия.

165
00:12:43,079 --> 00:12:46,852
Започваме с формална поредица от изявления
на запис, но ще преминем към наистина

166
00:12:46,898 --> 00:12:50,329
отворен разговор, в който се надявам всички
вие да имате възможност да участвате и

167
00:12:50,375 --> 00:12:53,339
да дебатирате и обсъждате
как да продължим напред.

168
00:12:53,412 --> 00:12:57,806
Искам само да кажа, че в началото на тази
година проведохме проучване в DevEx и

169
00:12:57,884 --> 00:13:02,552
попитахме нашата аудитория в световен
мащаб какво според тях ни спира?

170
00:13:02,619 --> 00:13:08,704
Защо „от милиарди към трилиони“ по един
или друг начин се превърна в подигравка?

171
00:13:08,752 --> 00:13:12,101
Някои хора говорят за „магическия
пони“ на частните финанси, нали?

172
00:13:12,147 --> 00:13:15,926
Идеята, че теоретично ще стигнем дотук, но
защо продължаваме да говорим за това, без

173
00:13:15,969 --> 00:13:21,114
да го постигаме? И най-честият отговор от
участниците в нашето проучване беше идеята

174
00:13:21,174 --> 00:13:26,162
за липса на синхронизация. Всички искат
това, но в крайна сметка не се събираме

175
00:13:26,216 --> 00:13:30,449
около една маса и не откриваме онези
стимули, които да работят за всички.

176
00:13:30,490 --> 00:13:33,655
И мисля, че именно това се
опитва да реши Invest Frontier.

177
00:13:33,709 --> 00:13:36,345
И това е за което сме
тук днес, за да обсъдим.

178
00:13:36,415 --> 00:13:41,369
И така, с това бих искал отново да ви
приветствам всички ви и да отворя това за

179
00:13:41,452 --> 00:13:44,935
нашите първоначални оратори. За тази сесия
на запис имаме няколко оратори, които ще

180
00:13:44,970 --> 00:13:47,765
се присъединят към нас виртуално, а после
ще изслушаме и няколко други в залата,

181
00:13:47,799 --> 00:13:49,807
след което ще започнем
нашата по-широка сесия.

182
00:13:49,870 --> 00:13:55,444
И така, с това бих искал да помоля Кристи
Макнийл, която се премести от едната

183
00:13:55,497 --> 00:13:58,352
страна на масата към другата
страна на масата сега.

184
00:13:58,413 --> 00:14:02,752
Тя има дълга кариера в областта на
хуманитарната помощ и развитието, но разбира се

185
00:14:02,790 --> 00:14:07,235
сега е държавната министърка по международното
развитие във Великобритания в особено

186
00:14:07,350 --> 00:14:12,078
важен момент с Г20. И така, с нетърпение
очакваме вашите мисли, Кристи, по тези

187
00:14:12,140 --> 00:14:13,684
теми. Моля, министърке Макнийл.

188
00:14:14,644 --> 00:14:20,441
Благодаря, Радж. Всички ли
ме чуват? Хората ли ме чуват?

189
00:14:20,573 --> 00:14:24,672
Да? Добре. Благодаря, Радж. И благодаря
на Хаджа и Шиба, че ни събрахте.

190
00:14:24,714 --> 00:14:30,424
Чувствам се толкова оптимистично и
развълнувано, че се присъединявам към вас при

191
00:14:30,477 --> 00:14:34,549
стартирането на Invest Frontier, но не е
нужно да казвам на никого, събрал се в тази

192
00:14:34,610 --> 00:14:36,580
зала, че се срещаме в много труден момент.

193
00:14:36,625 --> 00:14:40,581
Така че виждаме как климатичните промени
нанасят щети на развиващите се страни.

194
00:14:40,619 --> 00:14:46,047
Разбира се, очакваме най-лошото Ел Нино
в историята, конфликтите и нестабилността

195
00:14:46,091 --> 00:14:50,453
също вредят на твърде много хора на
твърде много места, а както добре знаем,

196
00:14:50,513 --> 00:14:54,331
човешките нужди нарастват.
И финансирането намалява.

197
00:14:54,411 --> 00:14:58,463
И този контекст ни задължава
да правим трудни избори.

198
00:14:58,536 --> 00:15:03,544
Къде да съсредоточим усилията си. Но това
също означава, че трябва да намерим нови

199
00:15:03,595 --> 00:15:07,639
начини да осигурим повече ресурси. Нека
просто да подчертая и да бъда ясен.

200
00:15:07,746 --> 00:15:13,088
Нашето виждане е, че традиционното
безвъзмездно финансиране ще остане основният

201
00:15:13,133 --> 00:15:17,770
източник на хуманитарно финансиране. Но
има места, където държавните финанси могат

202
00:15:17,834 --> 00:15:22,067
да помогнат за мобилизирането на частния
капитал, който може да помогне за

203
00:15:22,122 --> 00:15:24,900
разпределяне на риска и да подкрепи
решения, водени от местните общности.

204
00:15:24,938 --> 00:15:28,657
И именно затова всички ние сме тук. И това
е невероятно важно, защото хората, които

205
00:15:28,701 --> 00:15:30,792
преживяват криза, се
нуждаят от повече от помощ.

206
00:15:30,835 --> 00:15:34,360
Сега, те се нуждаят от помощ,
но се нуждаят от повече от това.

207
00:15:34,428 --> 00:15:38,213
Те се нуждаят от услуги, от работа,
от шанс да си изградят живота отново.

208
00:15:38,269 --> 00:15:41,629
И именно тук частните инвестиции
могат да окажат огромно въздействие.

209
00:15:41,675 --> 00:15:45,865
Някои от вас може да сте видели
стартирането на новата стратегия на British

210
00:15:45,911 --> 00:15:50,470
International Investment, която насочва
25% от новите основни инвестиции към

211
00:15:50,571 --> 00:15:54,997
най-слабо развитите страни. Така че, ако
погледнем например към ДР Конго, това,

212
00:15:55,051 --> 00:15:59,213
което BII подкрепя, е първото
дълбоководно пристанище за ограничаване на

213
00:15:59,273 --> 00:16:03,593
замърсяването в страната. Ние се надяваме,
че това ще генерира около 85 000 работни

214
00:16:03,664 --> 00:16:07,952
места и ще осигури над един милиард
долара в допълнителна търговия.

215
00:16:08,002 --> 00:16:12,311
Но ние гледаме отвъд отделните инвестиции,
макар и важни, както е в случая с BII,

216
00:16:12,398 --> 00:16:17,348
ние всъщност се опитваме да осигурим, че
BII и другите инструменти могат да помогнат

217
00:16:17,391 --> 00:16:18,604
за изграждането на пазарите.

218
00:16:18,724 --> 00:16:22,142
и институции, които могат да поддържат
това инвестиране във времето.

219
00:16:22,218 --> 00:16:25,749
Така че, отново, ако разгледате нещо
като FSD Africa, създадено от Обединеното

220
00:16:25,797 --> 00:16:29,126
кралство, ние работим с етиопското правителство
за създаването на първата съвременна

221
00:16:29,175 --> 00:16:32,286
фондова борса в страната. Вече
са регистрирани седем компании.

222
00:16:32,339 --> 00:16:37,550
Повече от 47 000 етиопци са станали акционери
в националната си телекомуникационна

223
00:16:37,593 --> 00:16:41,195
компания. И трябва да променим и
международните системи, и сигурно сте чули

224
00:16:41,232 --> 00:16:44,434
министъра на външните работи да говори много
за това в Банкок по отношение на нашата

225
00:16:44,473 --> 00:16:48,710
програма за председателството на G20. Но
нека за момент да се съсредоточим върху

226
00:16:48,775 --> 00:16:53,109
факта, че ще насочим вниманието си по-специално
към това как многостранните банки за

227
00:16:53,184 --> 00:16:57,375
развитие могат да използват по-ефективно
своите балансови отчети, като поемат

228
00:16:57,415 --> 00:17:00,597
рискове, които частният сектор не може
и няма да поеме, и прехвърлят рисковете,

229
00:17:00,644 --> 00:17:04,433
които инвеститорите могат да поемат.
И ние искаме да го правим, защото това

230
00:17:04,473 --> 00:17:08,414
освобождава капитал за нови инвестиции,
включително в уязвими и гранични пазари.

231
00:17:08,481 --> 00:17:13,037
Както всички ние добре знаем, ако искаме
устойчиви инвестиции в тези пазари, трябва

232
00:17:13,089 --> 00:17:17,470
да защитаваме както хората, така и икономиките
от шоковете, които могат да унищожат

233
00:17:17,522 --> 00:17:21,982
напредъка за една нощ. Затова ние сме
толкова силни привърженици на предварително

234
00:17:22,023 --> 00:17:26,126
уреденото финансиране. Така че по-рано тази
година Обединеното кралство се ангажира

235
00:17:26,168 --> 00:17:30,410
с допълнителни средства за Фонда за природни
бедствия, който вече е мобилизирал 150

236
00:17:30,476 --> 00:17:34,229
милиона долара частен капитал, за да
развие застраховки, които осигуряват на

237
00:17:34,270 --> 00:17:37,222
уязвимите общности надеждна
подкрепа, когато бедствията ударят.

238
00:17:37,280 --> 00:17:41,768
Разбира се, ние сме подкрепили и новите
застраховки за предварителни действия, за да

239
00:17:41,821 --> 00:17:44,627
можем да действаме, преди
кризата да ескалира.

240
00:17:44,707 --> 00:17:50,546
За нашите семейства, които са изправени
пред наводнения или суша, това означава

241
00:17:50,594 --> 00:17:55,270
всичко, защото това е разликата между това
да загубят всичко, за което са работили

242
00:17:55,313 --> 00:17:57,663
толкова усилено, и
възможността да се възстановят.

243
00:17:57,735 --> 00:18:02,068
Затова съм толкова щастлив да бъда тук.
Аз съм толкова впечатлен и потресен от

244
00:18:02,114 --> 00:18:06,179
хората, които са се събрали днес. И
просто искам да ви поканя всички ние да не

245
00:18:06,222 --> 00:18:09,246
пропуснем тази възможност. Да си
вземем времето, в което сме заедно като

246
00:18:09,289 --> 00:18:12,825
инвеститори, като партньори, като участници
в развитието и хуманитарната дейност, за

247
00:18:12,869 --> 00:18:14,944
да помислим наистина къде
можем да приложим това.

248
00:18:15,064 --> 00:18:17,623
подходите ли наистина
правят най-голямата разлика?

249
00:18:17,670 --> 00:18:21,526
Къде могат да ни помогнат да достигнем
повече хора и най-важното — по-бързо?

250
00:18:21,564 --> 00:18:24,788
Това е начинът, по който ще можем да
осигурим повече сигурност за хората днес и

251
00:18:24,834 --> 00:18:26,884
много по-добър шанс те да
изградят бъдещето си утре.

252
00:18:28,624 --> 00:18:30,651
Много благодаря, министре, и
благодаря за аплодисментите.

253
00:18:30,902 --> 00:18:37,144
Надявам се да ги чувате. В залата
ви посрещат с топли аплодисменти.

254
00:18:37,202 --> 00:18:41,130
Кирсти и аз сме във възторг, че изтъквате
това като възможност и да подчертаете

255
00:18:41,181 --> 00:18:43,792
спешността, за която според
мен ще говорим много днес.

256
00:18:43,839 --> 00:18:48,670
Искам да приветствам в нашия разговор
Негово превъзходителство доктор Абдулах бин

257
00:18:48,726 --> 00:18:53,280
Абдулазиз Ал-Рабиха, който се присъединява
към нас от Саудитска Арабия, където е

258
00:18:53,325 --> 00:18:57,579
главен надзорник на Центъра за хуманитарна
помощ и подкрепа „Крал Салман“.

259
00:18:57,631 --> 00:19:01,982
И трябва да знаете, че той е известен
детски хирург и бивш министър на

260
00:19:02,075 --> 00:19:05,468
здравеопазването на тази страна. Така че
сме във възторг и много доволни, че сте

261
00:19:05,509 --> 00:19:07,295
сред нас, за да изкажете
няколко кратки думи.

262
00:19:07,331 --> 00:19:08,531
Благодаря.

263
00:19:09,604 --> 00:19:13,653
Благодаря. Добро утро, Ваши
превъзходителства, дами и господа.

264
00:19:13,723 --> 00:19:20,563
Позволете ми да започна, като изразя
искрената си признателност към мисията и също

265
00:19:20,667 --> 00:19:26,183
така към Световния икономически форум за
организирането на това изключително важно

266
00:19:26,243 --> 00:19:33,351
събиране: Invest Frontier. Днес са
осигурени над 145 милиарда щатски долара

267
00:19:33,415 --> 00:19:36,375
хуманитарна помощ за повече от 175 страни.

268
00:19:36,481 --> 00:19:43,821
KS Relief е изпълнил над 4000 проекта с
бюджет над 8,5 милиарда щатски долара в 113

269
00:19:43,904 --> 00:19:52,102
държави. Вече не можем повече да разглеждаме
крехките и гранични пазари единствено

270
00:19:52,188 --> 00:19:58,099
през призмата на безкрайната
уязвимост и непрекъснатата помощ.

271
00:19:58,177 --> 00:20:04,286
Те трябва да бъдат възприемани като
възможност за местно ръководен растеж и също

272
00:20:04,364 --> 00:20:10,945
така устойчива устойчивост. Бих искал да
представя три основни приоритета, които

273
00:20:11,022 --> 00:20:16,847
трябва да насочат нашата работа. Първо,
международното хуманитарно право трябва да

274
00:20:16,896 --> 00:20:22,825
бъде зачитано, хуманитарните работници
трябва да бъдат защитени и трябва да бъде

275
00:20:22,910 --> 00:20:27,264
осигурен сигурен и безпрепятствен
хуманитарен достъп.

276
00:20:27,344 --> 00:20:34,145
Без надежден неограничен достъп не може
да се осъществи никаква жизнеспособна

277
00:20:34,238 --> 00:20:38,066
пазарна дейност или
икономическо възстановяване.

278
00:20:38,146 --> 00:20:44,761
Второ, трябва да бъде въведена принципизирана
локализация на хуманитарните дейности

279
00:20:44,828 --> 00:20:49,630
без да се увеличава нивото на
риск и тежестта върху общностите.

280
00:20:49,690 --> 00:20:55,447
Трето, необходимо е да бъдат разгърнати
каталитични междусекторни финансирания –

281
00:20:55,525 --> 00:21:01,849
донорските безвъзмездни средства сами по
себе си не могат да запълнят разширяващите

282
00:21:01,922 --> 00:21:05,876
се финансирания дефицити,
които светът изпитва днес.

283
00:21:05,954 --> 00:21:11,507
Нашата роля е да използваме публичните
средства стратегически, като използваме

284
00:21:11,580 --> 00:21:17,686
смесени финансирания, механизми за споделяне
на риска и също така частния капитал

285
00:21:17,767 --> 00:21:22,985
или да освободим инвестициите в пазари
с висок риск на граничните пазари.

286
00:21:23,047 --> 00:21:29,013
Като осигурим устойчиво въздействие,
ръководено от местните общности.

287
00:21:29,105 --> 00:21:36,868
Накрая, нека заедно от Брюксел до Давос и
отвъд работим за превръщането на помощта в

288
00:21:36,976 --> 00:21:43,472
устойчивост, за освобождаване на
споделеното просперитет и за превръщането на

289
00:21:43,552 --> 00:21:49,215
крехките гранични пазари в процъфтяващи
центрове на достойнство и възможности за

290
00:21:49,315 --> 00:21:50,515
всички. Благодаря.

291
00:21:56,164 --> 00:22:00,781
Много ви благодаря. Сега искам да се обърна
към Том Флечър, който седи до мен тук на

292
00:22:00,853 --> 00:22:05,077
масата. Том, ти често идваш
от мястото на действията.

293
00:22:05,129 --> 00:22:07,353
Ти си на пътя повече от почти
всеки друг, когото познавам.

294
00:22:07,390 --> 00:22:10,921
Всъщност посещаваш и виждаш предизвикателствата,
пред които хората са изправени, и

295
00:22:10,962 --> 00:22:16,036
трябва по някакъв начин да намериш начин
в тази трудна фискална среда да разтегнеш

296
00:22:16,092 --> 00:22:19,550
парите, за да постигнеш и да
отговориш на днешните нужди.

297
00:22:19,582 --> 00:22:21,108
Докато също мислиш как
да реформираш системата.

298
00:22:21,140 --> 00:22:24,184
Затова с нетърпение очаквам да чуя мислите
ти за това накъде да продължим оттук.

299
00:22:26,164 --> 00:22:29,863
Е, благодаря ви много, Радж. И благодаря
на теб, Хаджар и Шиба, за това, че събрахте

300
00:22:29,922 --> 00:22:34,580
тази чудесна група. И за духа на разговора
също, пионери, както Кайсти каза,

301
00:22:34,661 --> 00:22:40,680
възможност, това усещане за енергия,
което се долавя в този разговор.

302
00:22:40,743 --> 00:22:45,177
Както казваш, Радж, често съм там на
място, както и много от моите колеги тук,

303
00:22:45,223 --> 00:22:48,901
Катрин и Чоудър и други от
директорите на ISC, а също и оттук.

304
00:22:48,966 --> 00:22:54,350
И следващите няколко седмици ще пътуваме
оттук за Тимбукту, а после се надявам до

305
00:22:54,413 --> 00:22:58,635
края на месеца да стигнем до Таизе, което
е едно от най-труднодостъпните места

306
00:22:58,682 --> 00:23:03,033
понастоящем, и оттам — в Газа
и южно от река Летани в Ливан.

307
00:23:03,129 --> 00:23:09,335
Също и в Ливан. И каквото откриваш на
всички тези места, Радж, както знаеш, и в

308
00:23:09,393 --> 00:23:15,165
местата, възстановяващи се от климатични
бедствия, знаеш, бях наскоро във Ла Гуайра

309
00:23:15,240 --> 00:23:19,360
след земетресенията там, а нашите екипи
реагират на наводненията в Непал, например.

310
00:23:19,416 --> 00:23:26,920
Това, което откриваме, е, че когато
настъпи криза, било то конфликт или климат,

311
00:23:27,006 --> 00:23:30,776
хората се обединяват. И
не се обединяват и казват:

312
00:23:30,889 --> 00:23:36,438
„Аз съм хуманитарец, ти си човек от
развитието, ти си от частния сектор, ти си от

313
00:23:36,500 --> 00:23:39,929
гражданското общество“. Те
просто се обединяват като хора.

314
00:23:40,019 --> 00:23:48,317
И това работи на местно ниво. Но вече
толкова дълго време, въпреки най-добрите ни

315
00:23:48,390 --> 00:23:52,827
усилия, не работи на глобално ниво. Когато
стигнем до глобално ниво, то започва да

316
00:23:52,871 --> 00:23:55,697
се разпада. И отиваме на
много срещи и казваме:

317
00:23:55,747 --> 00:24:00,664
„Нека не работим в изолация“. А после се
отдалечаваме и създаваме отделни планове.

318
00:24:00,726 --> 00:24:05,718
И събираме средства поотделно. И комуникираме
поотделно за нещата, за много тясната

319
00:24:05,764 --> 00:24:08,283
област, с която се
занимаваме в своите изолации.

320
00:24:08,369 --> 00:24:14,179
Затова трябва наистина да променим мисленето
към този колективен дух, който виждаме

321
00:24:14,234 --> 00:24:16,965
на местно ниво. Трябва
да преминем към действие.

322
00:24:17,019 --> 00:24:23,250
И затова фокусът на Шиба и Шиба с WEF върху
практическите проекти е толкова важен.

323
00:24:23,332 --> 00:24:30,543
Затова именно в рамките на ISC ние
насърчаваме тези инициативи за ефективност.

324
00:24:30,595 --> 00:24:34,995
Работим към една верига на доставките,
един процес на обществени поръчки.

325
00:24:35,055 --> 00:24:40,144
Работим върху преходите чрез работата,
която Александър ДеКроу ръководи за нас.

326
00:24:40,144 --> 00:24:44,606
И защо, знаете, много от организациите,
включително и тук, знаете, когато Катрин и

327
00:24:44,659 --> 00:24:49,425
Юсеф се заловят за даден проблем или Уго и
МОМ, те не мислят, че тук има хуманитарен

328
00:24:49,477 --> 00:24:52,092
и развиващ аспект. Те мислят
какво да направим за децата?

329
00:24:52,131 --> 00:24:55,817
Какво да направим за хората в движение?
И това е мисленето, от което се нуждаем.

330
00:24:55,868 --> 00:25:00,048
Мислене за взаимодопълваемост. Кой
е най-добрият начин да се реализира?

331
00:25:00,154 --> 00:25:06,088
Последни няколко мисли. Мисля, че
аргументът за предварителни действия вече е

332
00:25:06,176 --> 00:25:09,876
спечелен. И сега просто трябва
да се заемем и да го изпълним.

333
00:25:09,913 --> 00:25:15,575
Вече разполагаме с инструментите и
средствата да предотвратим кризите, особено

334
00:25:15,639 --> 00:25:20,334
климатичните кризи. И трябва да ги използваме
много по-иновативно и да се стремим

335
00:25:20,394 --> 00:25:23,995
към резултати. Затова отделих сто милиона
от фонда за спешни случаи, така че

336
00:25:24,036 --> 00:25:26,950
общностите да могат да се
подготвят за супер Ел Нино.

337
00:25:27,018 --> 00:25:31,544
Знаем кои пътища ще бъдат затворени след
месец и така можем да доставим семената от

338
00:25:31,621 --> 00:25:34,248
другата страна на пътищата,
преди те да бъдат затворени.

339
00:25:34,311 --> 00:25:39,717
И когато стигнем до частния сектор, промяната
на мисленето за нас трябва да бъде, че

340
00:25:39,783 --> 00:25:45,309
преминем от това да казваме „имаме план,
моля, финансирайте го“, към това да казваме

341
00:25:45,360 --> 00:25:50,319
„ето ни пред един набор от предизвикателства,
моля, помогнете ни да се справим с

342
00:25:50,389 --> 00:25:54,899
тях“. Как да решим проблемите заедно?
Как да създадем възможности заедно?

343
00:25:54,972 --> 00:26:01,171
Така че се нуждаем от вас. Нуждаем се от
този разговор, но по-важното е, че хората,

344
00:26:01,221 --> 00:26:03,444
които обслужваме, се
нуждаят от този разговор.

345
00:26:03,476 --> 00:26:04,676
Така че благодаря, че ни събрахте.

346
00:26:05,164 --> 00:26:11,270
Благодаря ви много, Том. Благодаря, че
внесохте малко от реалността в залата, от

347
00:26:11,309 --> 00:26:13,271
която много се нуждаехме
да чуем. Оценявам това.

348
00:26:13,340 --> 00:26:16,020
Искам да приветствам Жаклин
Новограц в дискусията.

349
00:26:16,066 --> 00:26:18,911
Жаклин е основателка и главен
изпълнителен директор на Acumen.

350
00:26:18,956 --> 00:26:20,838
Вие сте в тази област
от много дълго време.

351
00:26:20,881 --> 00:26:24,059
По един начин вие и вашите колеги
от Acumen изобретихте тази област.

352
00:26:24,105 --> 00:26:28,309
Така че това не е новост, но с нетърпение
очаквам да чуя какво според вас изисква

353
00:26:28,368 --> 00:26:31,744
този момент от нас, какво можем да направим
по различен начин днес, когато става

354
00:26:31,793 --> 00:26:34,684
въпрос за инвестиране в някои
от най-крехките пазари по света.

355
00:26:35,344 --> 00:26:37,362
Благодаря, Рад, и благодаря за вашия глас.

356
00:26:37,452 --> 00:26:42,986
И на Световния икономически форум, и на
Европейската комисия – това е наистина

357
00:26:43,039 --> 00:26:47,581
забележителна зала. Тя толкова добре
представя вида разговори, които трябва да

358
00:26:47,672 --> 00:26:56,991
проведем, продължавайки от Том. Искам да
кажа, че също както нито една единствена

359
00:26:57,046 --> 00:27:02,424
организация или дарител няма да реши
проблемите, които имаме, така и нито един

360
00:27:02,504 --> 00:27:08,327
единствен инвеститор няма да го направи. И
единственият начин да решим тези проблеми

361
00:27:08,423 --> 00:27:14,265
за дългосрочното развитие с устойчивост е
чрез нови смесици от капитал, нови видове

362
00:27:14,334 --> 00:27:21,166
партньорства, по-смели – и ще се осмеля да
кажа, че трябва наистина да работим върху

363
00:27:21,204 --> 00:27:26,159
доверието и честността. Помолиха ме да дам
един наистина бърз пример, което е трудно

364
00:27:26,228 --> 00:27:31,081
с този пример, но ето. Така че няма да ви
отегчавам с извънмрежовата електрификация,

365
00:27:31,127 --> 00:27:37,642
освен с факта, че 700 милиона души на
планетата все още нямат електричество, което е

366
00:27:37,753 --> 00:27:43,545
потресаващо в една епоха на изкуствен
интелект и мащабни климатични промени.

367
00:27:43,585 --> 00:27:49,157
Каквото направихме като пример, се нарича
„най-трудно достижимите“ с някои от

368
00:27:49,223 --> 00:27:57,554
невероятните партньори около тази маса.
Това е по същество инициатива от 250 милиона

369
00:27:57,633 --> 00:28:04,249
долара, в която се обединиха 23 различни
партньора – от филантропи, което ни позволи

370
00:28:04,310 --> 00:28:08,942
да направим ранни концесионни, дългосрочни
пакетни инвестиции в държави като

371
00:28:08,992 --> 00:28:13,407
Сомалия, Бенин и Буркина Фасо,
където такъв капитал не отива.

372
00:28:13,455 --> 00:28:18,518
Частният сектор без – ще се осмеля да
кажа – филантропията нямаше да дойде.

373
00:28:18,581 --> 00:28:23,836
Към това се свърза и 200 милиона
доларова концесионна кредитна фасилити с

374
00:28:23,920 --> 00:28:28,166
първоначален загубен капитал и наистина
много важно – безвъзмездни средства за

375
00:28:28,286 --> 00:28:33,385
техническа помощ, което според
мен трябва да предефинираме.

376
00:28:33,442 --> 00:28:39,088
Това е цялостната структура. В нея участваха
не само филантропи, но и Групата на

377
00:28:39,153 --> 00:28:48,565
Световната банка и МФО, включително МФК,
БИИ, както беше споменато, ФКДО, ГАП, и

378
00:28:48,610 --> 00:28:55,189
всеки разбираше какъв капитал влага на
върха – Шинхан, най-голямата търговска банка

379
00:28:55,261 --> 00:29:00,747
на Корея. Всеки внасяше различен опит.
Така че това партньорство ни позволи да

380
00:29:00,802 --> 00:29:04,342
използваме правилния
вид капитал за пазара.

381
00:29:04,427 --> 00:29:09,124
Всяка държава има уникални нужди.
И трябва да бъдем комфортни с това.

382
00:29:09,124 --> 00:29:14,179
И това ни доведе до доверието. Не знам
колко пъти съм писал или се обаждал на Ана

383
00:29:14,241 --> 00:29:19,968
Беярд от Световната банка, за да обсъдим
специфичните нужди на дадена страна,

384
00:29:20,031 --> 00:29:26,200
особено по отношение на финансирането въз
основа на резултатите, без това да работи

385
00:29:26,277 --> 00:29:33,515
по начина, по който работи. Или. Да
призова норвежците да помислят как да

386
00:29:33,568 --> 00:29:39,269
структурират техническата помощ с очакванията
по един начин, но реалността е, че

387
00:29:39,336 --> 00:29:44,582
ситуацията се определя от обезценяването
на валутата и невъзможността да се

388
00:29:44,652 --> 00:29:49,940
конвертират обратно в долари, поради което
трябваше да използваме парите по различен

389
00:29:50,008 --> 00:29:54,350
начин. Единствената причина да получите
„да“ е, защото имате дългогодишни работни

390
00:29:54,390 --> 00:29:57,508
отношения и те знаят, че
ще им кажете истината.

391
00:29:57,580 --> 00:30:05,160
Така че бих казал, че всички ние
трябва да работим върху този аспект.

392
00:30:05,314 --> 00:30:09,497
И накрая, научих толкова много за партньорството, доверието и надеждата — надявам се

393
00:30:09,539 --> 00:30:14,727
да можем да говорим за това. Просто се
нуждаем от нов уровень на смелост, нов начин

394
00:30:14,793 --> 00:30:20,271
да мислим за риска, като разбира се,
съгласен съм, че това не е въпрос на морални

395
00:30:20,317 --> 00:30:24,860
императиви, но също мисля, че трябва
да помислим за риска от това да не сме

396
00:30:24,912 --> 00:30:30,852
достатъчно смели, защото това, за което
говорим тук, не е само финансов риск.

397
00:30:30,939 --> 00:30:34,539
Това е екологичен риск.
Това е социален риск.

398
00:30:34,596 --> 00:30:40,255
И това е моралният риск, когато, както
каза Радж, една трета от човечеството се

399
00:30:40,326 --> 00:30:45,237
изключва в момент, в който ИИ ще
ускори неравенството, което вече имаме.

400
00:30:45,315 --> 00:30:49,997
Така че толкова съм развълнуван, че съм
тук, и толкова съм благодарен за всички

401
00:30:50,045 --> 00:30:53,824
знания и възможността да правим нещата,
защото на хората около тази маса.

402
00:30:55,204 --> 00:31:02,371
Много благодаря, Жаклин. Благодаря и на
вас, че изведохте тази важна роля на доверие

403
00:31:02,435 --> 00:31:06,665
и честен диалог, който със сигурност е
духът, който се надявам да насърчим в тази

404
00:31:06,712 --> 00:31:13,129
зала днес. Така че благодаря за това. Искам
да поканя Франни Летоа да се присъедини

405
00:31:13,292 --> 00:31:17,579
към нас. Франни, вие инвестирате всеки
ден именно в пазарите, за които говорим, и

406
00:31:17,618 --> 00:31:21,937
сте помогнали да се проектира и насочи
Международната финансова архитектура в

407
00:31:21,983 --> 00:31:24,436
посока, която не
пренебрегва тези икономики.

408
00:31:24,494 --> 00:31:27,424
Бих искал да чуя как виждате
тази възможност точно сега.

409
00:31:29,644 --> 00:31:34,027
Много благодаря, Радж. И наистина се
радвах да чуя първоначалните изказвания на

410
00:31:34,102 --> 00:31:37,951
Хаджа и Шиба и разбира се на
министър Кристи и д-р Абдалах.

411
00:31:38,096 --> 00:31:42,492
И на моите колеги от панелната дискусия.
Аз подхождам към това от много лична гледна

412
00:31:42,540 --> 00:31:47,237
точка, защото кариерният ми път започна
в многостранните банки за развитие, след

413
00:31:47,318 --> 00:31:52,448
това премина към управление на фондация и
после се върна към многостранните банки за

414
00:31:52,489 --> 00:31:56,872
развитие, но първоначално в случая това
беше Африканската банка за развитие, после

415
00:31:56,923 --> 00:32:02,427
отидох да работя за една регионална
подрегионална банка за развитие – ТДБ, и после

416
00:32:02,506 --> 00:32:07,185
преминах към набиране на собствени средства
и работа с колеги от частния сектор.

417
00:32:07,248 --> 00:32:11,268
И едно от нещата, които ме поразиха още от
работата ми с фондацията, е, че всичките

418
00:32:11,317 --> 00:32:16,900
тези форми на капитал – хуманитарни,
развитие, финансиране, филантропия и частен

419
00:32:16,974 --> 00:32:22,941
капитал – запълват една много специфична
пазарна ниша, но като слепите хора, които

420
00:32:23,015 --> 00:32:27,844
опипват слон, ние виждаме само една част
от слона и така че сега трябва да махнем

421
00:32:27,909 --> 00:32:32,305
превръзките за очите и да погледнем към
целия слон, което ни дава възможност да

422
00:32:32,358 --> 00:32:36,342
работим много по-различно заедно. И това
са историите, които ще споделя тук много

423
00:32:36,391 --> 00:32:40,594
бързо – какво е възможно. Когато започнахме,
наистина не получихме много подкрепа,

424
00:32:40,662 --> 00:32:45,657
защото хората, за разлика от успеха, който
аргументът ни беше имал на глобално ниво,

425
00:32:45,719 --> 00:32:49,823
когато се опитвахме да работим върху това
на по-малко ниво, много често казваха:

426
00:32:49,872 --> 00:32:54,839
„Това не отговаря на това, което ние правим“,
„ние гледаме на това по този начин“ и

427
00:32:54,886 --> 00:32:58,028
беше много трудно да се набави капитал
за решаването на такива проблеми.

428
00:32:58,070 --> 00:33:04,224
Така че ние вложихме собствения си капитал
и започнахме, като показахме, че всъщност

429
00:33:04,294 --> 00:33:10,287
е възможно. Така например в здравеопазването,
когато започнахме, си партнирахме с

430
00:33:10,339 --> 00:33:14,776
една фондация – Фондацията „Гейтс“,
която ни даде половината, ние вложихме

431
00:33:14,840 --> 00:33:20,702
равностойно 50 на 50 от кредитния капитал,
за да проверим дали може да се предостави

432
00:33:20,762 --> 00:33:25,347
на малките и средните предприятия и на
онези в веригата за разпределение до

433
00:33:25,398 --> 00:33:29,717
последната миля за основни лекарства и
медицинско оборудване – вида финансиране, от

434
00:33:29,769 --> 00:33:34,864
което те се нуждаят, за да го направят,
независимо от страната, в която се намират.

435
00:33:35,344 --> 00:33:39,500
И най-изненадващото е, че ние провеждаме
една бета фаза вече почти година и имаме

436
00:33:39,558 --> 00:33:44,877
нула лоши кредити, което беше голяма изненада
дори за инвестиционния ни екип, както

437
00:33:44,943 --> 00:33:50,308
и възможността да мащабираме и да
стартираме с това решение доста бързо.

438
00:33:50,355 --> 00:33:52,687
Така че сега сме на етап,
на който можем да кажем:

439
00:33:52,734 --> 00:33:57,243
„Ето, елате при нас за мащабиране.“ И
предизвикателството тук е, че започнахме на

440
00:33:57,283 --> 00:34:00,242
практика на пазари в градовете,
но много бързо ни казаха:

441
00:34:00,296 --> 00:34:04,423
„Знаеш ли, тук има тази общност от бежанци,
която наистина би имала полза от това.“

442
00:34:04,500 --> 00:34:07,982
И тогава трябваше да се запитаме: „Ако
трябва да обслужвате бежанска общност,

443
00:34:08,031 --> 00:34:10,445
променя ли се моделът?“ И
осъзнахме, че всъщност не.

444
00:34:10,485 --> 00:34:14,273
Променя се само вашето търсене на риск и
следователно чрез структурирането можете да

445
00:34:14,312 --> 00:34:17,909
намерите решение за това. Вторият пример,
който имам, отново започва с нашите

446
00:34:17,954 --> 00:34:24,452
собствени инвестиции с наши собствени
капитали, в областта на възстановяването на

447
00:34:24,564 --> 00:34:30,207
агролесовъдството. И отново много бързо
тук установявате, че пазарите на въглерод,

448
00:34:30,252 --> 00:34:34,483
които всички се опитват да повлияят,
разчитат на тези малки фермери, дребни

449
00:34:34,520 --> 00:34:38,785
собственици, които всъщност могат да
генерират огромна стойност, да създават доходи

450
00:34:38,868 --> 00:34:43,431
и едновременно с това да допринасят за
въглеродните кредити, които големите компании

451
00:34:43,483 --> 00:34:47,109
търсят. Но няма съответствие по отношение
на това как да се финансира това.

452
00:34:47,156 --> 00:34:51,213
Така че отново отидохме на чертожната
дъска, структурирахме и го проектирахме по

453
00:34:51,272 --> 00:34:54,053
такъв начин, че да му
осигурим тази възможност.

454
00:34:54,114 --> 00:34:56,762
И сега установявате, че големи
компании идват и казват:

455
00:34:56,803 --> 00:35:01,355
„Аз ще взема цялата площ от 50 000 хектара.“
И така фермерите получават втори, трети

456
00:35:01,411 --> 00:35:05,497
източник на доходи. И красотата на
това е, че с този супер Ел Нино сега

457
00:35:05,543 --> 00:35:10,372
производителите на какао, кафе и чай
виждат намаляващи добиви, което ще окаже

458
00:35:10,426 --> 00:35:14,693
огромно въздействие върху местните икономики
и следователно възможност за използване

459
00:35:14,743 --> 00:35:17,490
на въглерода като допълнителен
доход за този тип фермери.

460
00:35:17,533 --> 00:35:21,068
Ще завърша с последния пример, защото
той е много близък до сърцето ми.

461
00:35:21,108 --> 00:35:26,120
Ние работехме с малка общност, осигурявайки
оборотен капитал с помощта на цифрови

462
00:35:26,168 --> 00:35:30,483
платформи, и затова съм привърженик на
изкуствения интелект, когато се използва

463
00:35:30,543 --> 00:35:34,466
правилно, защото бяхме в състояние да
използваме изкуствения интелект, за да

464
00:35:34,511 --> 00:35:40,430
действаме много бързо и да предлагаме
решения на бежанските лагери, на отделни хора

465
00:35:40,499 --> 00:35:42,844
и на много малки еднолични
и двулични компании.

466
00:35:43,264 --> 00:35:47,300
По време на COVID и след това. И този
вид финансиране стана гръбнакът, който ни

467
00:35:47,341 --> 00:35:51,096
позволи да кажем, че наистина можете
да достигнете до такива възможности.

468
00:35:51,157 --> 00:35:56,886
Това не е благотворителна дейност. Това
може да бъде бизнес възможност, защото

469
00:35:56,937 --> 00:35:59,821
показахме, че можете да го направите,
но трябва да структурирате правилно.

470
00:35:59,875 --> 00:36:04,220
Валутният риск беше огромен.
Кредитният риск беше ограничен.

471
00:36:04,318 --> 00:36:08,822
Така че, ако откриете тези възможности,
можете да намерите начини да го реализирате.

472
00:36:08,866 --> 00:36:12,869
Затова заключавам, като казвам, че сега
има възможност и много се вълнувам от

473
00:36:12,938 --> 00:36:17,208
предстоящото председателство на Великобритания
в Г20 след няколко месеца, за да

474
00:36:17,267 --> 00:36:22,127
подхванем това. Реформи в МФИ, така че
тези решения да не са еднократни извънредни

475
00:36:22,176 --> 00:36:26,564
кризисни механизми, а да могат да се
използват повторно като траен инструмент за в

476
00:36:26,606 --> 00:36:30,382
бъдеще. Решения на платформен принцип,
които обединяват различните слоеве капитал –

477
00:36:30,432 --> 00:36:35,378
от хуманитарен до пазарен и капиталов пазар
в основата, защото ви е необходим някой,

478
00:36:35,443 --> 00:36:39,982
който да поеме, когато помощите свършат.
Подготовка на проекти и изграждане на

479
00:36:40,034 --> 00:36:43,839
портфейл от проекти. Не мога да подчертая
по-силно това, което току-що каза Жаклин.

480
00:36:43,887 --> 00:36:47,280
Нуждаете се от някого, който
да инвестира в тази сфера.

481
00:36:47,323 --> 00:36:50,980
Рециклиране на активи, защото там имате
възможност да използвате повторно активи,

482
00:36:51,029 --> 00:36:55,101
които вече са финансирани, и да
освободите капитал за повече инициативи.

483
00:36:55,163 --> 00:36:59,365
И партньорствата – проблемът с доверието
не мога да не се съглася, че може да ви

484
00:36:59,425 --> 00:37:02,490
отведе за дългосрочното
изпълнение на уникални решения.

485
00:37:02,546 --> 00:37:07,284
Така че за Invest Frontier започнем с
няколко приоритетни страни, няколко местни

486
00:37:07,347 --> 00:37:12,120
предприятия – да се договорим кой подготвя,
кой купува, кой поема риска и краен срок

487
00:37:12,172 --> 00:37:15,350
за изпълнение, и следващата година, когато
се срещнем, ще видите, че сме постигнали

488
00:37:15,391 --> 00:37:16,591
много. Благодаря.

489
00:37:17,284 --> 00:37:23,696
Благодаря, Franny. Искам само да
подчертая реалния опит, който имате от

490
00:37:23,748 --> 00:37:28,327
инвестирането във малки предприятия. Каза,
че дори някои са еднолични или двулични

491
00:37:28,378 --> 00:37:32,835
фирми. Да имате нула неизплатени
кредити дори в най-трудните условия.

492
00:37:32,889 --> 00:37:36,833
Това са невероятни резултати и се надявам,
че това ще вдъхнови всички тук, че тези

493
00:37:36,883 --> 00:37:41,370
пазари не трябва да бъдат недостъпни за
частните инвеститори и за онези, които

494
00:37:41,411 --> 00:37:44,043
търсят реална възвръщаемост.
Възможностите са навсякъде.

495
00:37:44,095 --> 00:37:47,636
Искам да поканя Barry Andrews
да се включи в дискусията.

496
00:37:47,706 --> 00:37:51,580
Barry е член на Европейския парламент и
председател на, разбира се, Комисията на

497
00:37:51,625 --> 00:37:55,616
Европейския парламент по развитие. Вие
сте дълбоко ангажиран в преговорите за

498
00:37:55,698 --> 00:38:00,841
финансовия пакет за бъдещето на финансирането
на Европейската комисия за хуманитарна

499
00:38:00,878 --> 00:38:03,364
и развитие помощ. Затова с нетърпение
очакваме да чуем вашите мисли.

500
00:38:04,084 --> 00:38:08,961
Благодаря, Радж, и добро утро на всички.
Господин комисар, благодаря ви много.

501
00:38:09,026 --> 00:38:13,832
За тази невероятна инициатива на Шива много
се радвам, че съм президент в началото

502
00:38:13,877 --> 00:38:18,696
на нещо, и искам да споделя това чувство
с толкова много от по-ранните оратори, че

503
00:38:18,749 --> 00:38:21,638
усещаме, че сме в началото
на нещо доста вълнуващо.

504
00:38:21,696 --> 00:38:26,009
Но както каза Радж, моята роля е
от името на Европейския парламент.

505
00:38:26,078 --> 00:38:31,474
Ние отговаряме за европейския бюджет
заедно с Съвета и като такива вероятно сме

506
00:38:31,581 --> 00:38:38,214
най-прекият интерфейс с европейските
данъкоплатци, а нашата работа е да осигурим, че

507
00:38:38,279 --> 00:38:43,194
сме отчетни и че европейските данъкоплатци
имат доверие в инициативи като тази.

508
00:38:43,282 --> 00:38:48,912
Затова искам да повдигна някои въпроси не
защото искам да създавам пречки, а просто

509
00:38:48,972 --> 00:38:54,586
за да се уверим, че разбираме какви видове
въпроси могат да предизвикат тревоги сред

510
00:38:54,637 --> 00:38:59,321
някои от членовете на Европейския парламент
на този ранен етап, за да позволим на

511
00:38:59,375 --> 00:39:03,880
дебатите да оформят дебатите и да предвидят
видовете въпроси и пречките, които

512
00:39:03,936 --> 00:39:10,306
трябва да преодолеем на най-ранния етап.
Така че заедно с Негово превъзходителство в

513
00:39:10,400 --> 00:39:16,210
Саудитска Арабия бих споделил загрижеността,
че трябва да се съсредоточим върху

514
00:39:16,266 --> 00:39:20,222
най-слабо развитите страни. Знам, че
това е фокусът на тази конференция върху

515
00:39:20,283 --> 00:39:25,509
уязвимите и засегнати от конфликти страни,
но преди 20 години стартирахме „Помощ за

516
00:39:25,558 --> 00:39:29,605
търговия“, която е централна част от
„Глобалния портал“, и тази седмица проведохме

517
00:39:29,655 --> 00:39:34,397
изслушване в парламента, което показа, че
„Помощ за търговия“ е оставила зад себе си

518
00:39:34,472 --> 00:39:39,046
най-слабо развитите страни в
много, много значителна степен.

519
00:39:39,090 --> 00:39:43,352
Затова е добре, че сега имаме тази цел,
но може да се наложи да поддържаме фокус

520
00:39:43,397 --> 00:39:47,330
върху нея. Втората точка е да намерим
правилния баланс между прозрачността —

521
00:39:47,411 --> 00:39:53,215
например правото на парламента да надзирава
въпроси — и необходимостта от търговска

522
00:39:53,273 --> 00:39:57,558
чувствителност на частния сектор. Разбира
се, когато работите с частния сектор, ще

523
00:39:57,611 --> 00:40:02,150
възникнат въпроси около това и като парламент
ние наистина се борим с това, с което

524
00:40:02,192 --> 00:40:03,392
се борим и с „Глобалния

525
00:40:03,544 --> 00:40:08,489
вратата е много трудно да се получи
информация за това колко държавни средства

526
00:40:08,559 --> 00:40:12,510
всъщност мобилизират частни инвестиции,
много трудно е да се получат данни за

527
00:40:12,571 --> 00:40:16,437
въздействието върху човешкото развитие,
много трудно е да се проследят самите

528
00:40:16,478 --> 00:40:19,164
входящи данни за гаранциите
и смесеното финансиране.

529
00:40:19,236 --> 00:40:23,894
Така че просто да се намери правилният
баланс между прозрачността и, разбира се,

530
00:40:23,977 --> 00:40:28,532
търговската чувствителност. Третото нещо,
което искам да изтъкна, и това важи за

531
00:40:28,647 --> 00:40:33,893
всички публично-частни партньорства, е
да се опитаме да балансираме риска по

532
00:40:33,970 --> 00:40:37,903
правилен начин. Не можем да допускаме
ситуация, в която да имаме приватизация на

533
00:40:37,972 --> 00:40:44,621
печалбата и социализация на риска, и вие
вече говорихте за това, Франни, за това

534
00:40:44,737 --> 00:40:49,235
къде се намира рискът – това е въпрос,
който засяга данъкоплатците в ЕС.

535
00:40:49,267 --> 00:40:52,722
Да, искаме да привлечем частния сектор,
това е безспорно, но трябва да балансираме и

536
00:40:52,774 --> 00:40:57,254
това правилно. Четвъртото нещо е как
да взаимодействаме с новата тенденция

537
00:40:57,348 --> 00:41:02,996
„Направено в Европа“. Очевидно тук присъстват
представители от цял свят и, разбира

538
00:41:03,041 --> 00:41:07,120
се, искаме да ангажираме многостранните
банки за развитие, но „Направено в Европа“ е

539
00:41:07,189 --> 00:41:12,323
тенденция, която се отклонява от ангажирането
на агенциите на ООН, и трябва да бъдем

540
00:41:12,375 --> 00:41:16,266
много внимателни да се ориентираме правилно,
и може би дори да възникне въпросът

541
00:41:16,305 --> 00:41:21,111
дали не трябва да актуализираме хуманитарната
регулация, тъй като тя датира от 1996

542
00:41:21,169 --> 00:41:23,934
г., а това е съвсем нов подход,
който изисква много гъвкавост.

543
00:41:24,040 --> 00:41:30,586
Петият момент е, че дори в развитите
страни разпределението на оскъдните ресурси

544
00:41:30,631 --> 00:41:35,586
може да бъде много спорно – знаете, че това
е безспорно – където правите инвестиция,

545
00:41:35,624 --> 00:41:39,903
където изплащате застраховка например,
която се контролира от държавата или от

546
00:41:39,967 --> 00:41:43,432
представител от нейно име, и това,
разбира се, е още по-важно в държавите с

547
00:41:43,488 --> 00:41:48,179
конфликти и засегнатите от конфликти
държави, където разпределението на оскъдните

548
00:41:48,250 --> 00:41:53,109
ресурси може да бъде много спорно, това
се случва в развитите страни, но също и в

549
00:41:53,158 --> 00:41:57,163
развиващите се държави, и това е нещо, към
което трябва да бъдем много чувствителни.

550
00:41:57,210 --> 00:42:01,491
Накрая няколко бързи точки: мисля, че трябва
да избягваме твърде много „флагмански“

551
00:42:01,542 --> 00:42:02,164
инициативи.

552
00:42:02,164 --> 00:42:03,713
Според мен това е слабост
на „Глобална порта“.

553
00:42:03,747 --> 00:42:08,756
Признах това в Дирекция „INTPA“ – моите
ограничени познания в областта на морските

554
00:42:08,816 --> 00:42:12,565
операции ми подсказват, че трябва да имате
само един флагмански проект, за да не се

555
00:42:12,623 --> 00:42:15,381
създава объркване, но
ето как стоят нещата.

556
00:42:15,448 --> 00:42:20,602
Според мен трябва да избягваме да
обещаваме прекалено много – инвестициите с

557
00:42:20,644 --> 00:42:22,863
въздействие не са новост,
дневният ред до 2030 г.

558
00:42:22,911 --> 00:42:28,022
е свързан с превръщането на милиарди в
трилиони, както каза Радж, и можем да се

559
00:42:28,093 --> 00:42:32,558
върнем назад до 2008 г., когато Майкъл
Портър говори за инициативата за споделена

560
00:42:32,613 --> 00:42:36,547
стойност. И накрая, според мен е важно да
включим представители на развиващите се

561
00:42:36,580 --> 00:42:37,955
страни наистина централно в този разговор.

562
00:42:37,988 --> 00:42:41,914
Чудесно е, че частният сектор е тук. И
така, накратко, да кажа, че Парламентът е

563
00:42:41,962 --> 00:42:44,193
готов да си сътрудничи
наистина активно в тази насока.

564
00:42:44,233 --> 00:42:48,316
Чудесно е, че това е стратегическо. То се
основава на комуникацията от май месец за

565
00:42:48,375 --> 00:42:52,888
хуманитарната помощ с междинна цел за
мобилизиране на 10 милиарда долара до 2028 г.

566
00:42:52,941 --> 00:42:56,652
Така че ние ще бъдем там, но ще
изпълняваме и функцията си на надзор.

567
00:42:56,706 --> 00:42:57,906
Благодаря.