WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:44.419 --> 00:00:48.996
Aká je diagnóza? Ako by ste
opísali, kde sa dnes nachádzame?

00:00:49.123 --> 00:00:51.739
Môžem začať u vás, pane minister Jonsson?

00:00:52.279 --> 00:00:57.997
Samozrejme. Nachádzame sa v kritickom
bode pre európsku bezpečnosť kvôli

00:00:58.096 --> 00:01:05.076
plnohodnotnej invázii Ruska na Ukrajinu a
to, čo pozorujeme, je, že Rusko nemusí byť

00:01:05.119 --> 00:01:09.806
také silné, ako si mnohí mysleli, ale to
ho robí o nič menej nebezpečným, pretože má

00:01:09.869 --> 00:01:16.556
tendenciu podstupovať veľké politické a
vojenské riziká, prejavuje veľkú dávku

00:01:16.665 --> 00:01:23.546
brutalít, nie naposledy vnútri Ukrajina
a v súčasnosti má určité taktické výhody,

00:01:23.607 --> 00:01:29.410
najmä čo sa týka výroby balistických
rakiet, čo sa týka prúdových dronov Shahed

00:01:29.479 --> 00:01:34.687
alebo Gepard 2, a týka sa to aj klzných
bômb, čo robí našich ukrajinských priateľov

00:01:34.769 --> 00:01:39.237
momentálne veľmi náročnými, čo
sa týka schopností dlhého dosahu.

00:01:39.314 --> 00:01:44.343
Súčasne má Rusko samozrejme vysoké ambície
na obnovenie svojich ozbrojených síl a,

00:01:44.413 --> 00:01:50.986
ako sa dá povedať, vrátiť sa v väčšej
podobe, pričom by mohlo dosiahnuť až 1,5

00:01:51.067 --> 00:01:55.941
milióna vojakov. A prirodzene, tam, kde
majú dnes brigády, budú narastať na divízie;

00:01:55.978 --> 00:01:57.909
kde majú divízie, budú
narastať na armádne zbor;

00:01:57.958 --> 00:02:02.632
a tak ďalej. Je takmer isté, že bude
nasledovať výrazná vojenská expanzia Ruska.

00:02:02.694 --> 00:02:07.296
to je dôvod, prečo je tak dôležité,
aby Európania dokázali premieňať svoju

00:02:07.392 --> 00:02:13.750
ekonomickú silu na bojovú silu v týchto
náročných časoch a urobili to rýchlo na

00:02:13.812 --> 00:02:18.779
základe dohody z Haaghu. Posledná vec,
samozrejme, to, čo tiež pozorujeme, je sklon

00:02:18.828 --> 00:02:23.902
Ruska podstupovať väčšie riziká, čo sa
týka týchto hybridných operácií – mám na

00:02:23.964 --> 00:02:29.601
mysli všetko, od dezinformácií až po
kybernetický element alebo CNA a CNE, a

00:02:29.670 --> 00:02:36.482
pozorujeme aj aktivity sabotáží, ako
napríklad v Lipsku v Nemecku, v Poľsku a v

00:02:36.590 --> 00:02:39.559
Estónsku, aby som spomenul aspoň niekoľko.

00:02:40.039 --> 00:02:42.252
Ďakujem veľmi pekne,
pane ministro Jonsson.

00:02:42.301 --> 00:02:46.879
Komisár Kubilius, čo by ste chceli pridať
pri opise nášho bezpečnostného prostredia?

00:02:48.439 --> 00:02:58.606
No dobre, ja. V prvom rade veľmi ďakujem
za pozvanie a práve som sa pozeral na názov

00:02:58.697 --> 00:03:02.993
celej konferencie, nový svetový
poriadok, a povedal som si:

00:03:03.050 --> 00:03:06.767
možno by sme to mali nazvať
novým svetovým chaosom.

00:03:06.862 --> 00:03:14.875
Vie, a presnejšie povedané, viete, kde sa
nachádzame, a to znamená, vie, v týchto

00:03:14.971 --> 00:03:21.003
veľkých zmenách vo svete, čo je
veľmi potrebné, je európsky poriadok.

00:03:21.061 --> 00:03:27.824
Viete, vnútri Európy a možnosť, no viete,
emanovať nejakým spôsobom túto moc v

00:03:27.888 --> 00:03:35.581
širšom zmysle. Takže určite to, čo povedal
minister, možno to všetci vidíme, vidíme

00:03:35.653 --> 00:03:43.022
tieto hlavné prvky. Rusko je, ako viete,
poslednou na európskom kontinente, ktorá

00:03:43.123 --> 00:03:48.027
vedie neokoloniálnu vojnu proti
Ukrajine, to je veľmi jasné.

00:03:48.086 --> 00:03:54.571
A, viete, naším úlohami je samozrejme
odradiť Rusko, ale rád by som povedal, že

00:03:54.636 --> 00:03:59.879
úroveň, ktorú sa nám za týchto, viete,
niekoľko rokov podarilo dosiahnuť, Rusko

00:03:59.945 --> 00:04:03.401
neodrádza tak, ako by
sme si prajali. Vidíte.

00:04:03.482 --> 00:04:09.510
Rusko eskaluje, budúci rok si musíme
pripomenúť, že Rusko zvýši svoj vojnový

00:04:09.647 --> 00:04:17.451
rozpočet o 30 %, až na 180 miliárd eur, a
ja si veľmi dobre pamätám z rokov, keď som

00:04:17.511 --> 00:04:23.731
bol premiérom, že v tejto oblasti, vedzte,
nemožno porovnávať nominálne čísla, treba

00:04:23.806 --> 00:04:28.701
porovnávať čísla parity kupnej sily. A ak
použijete túto metódu porovnania na 180

00:04:28.748 --> 00:04:35.523
miliárd eur ruského vojnového rozpočtu,
dostanete sa k číslam, ktoré Rusko plánuje

00:04:35.569 --> 00:04:39.822
minúť budúci rok, teda
500 až 550 miliárd eur.

00:04:39.911 --> 00:04:45.445
Ide o sumu, ktorá sa rovná tomu, čo je celá
Európska únia ochotná minúť na obranu, a

00:04:45.498 --> 00:04:49.540
možno aj trochu viac. A vidíme, že Rusko
stále disponuje kapacitou inovovať,

00:04:49.657 --> 00:04:56.047
modernizovať drony alebo čokoľvek iné,
z čoho vychádza, a dokonca aj zvyšovať

00:04:56.122 --> 00:05:01.278
produkciu. Minulý rok boli schopní vyrobiť
približne 1 000 balistických rakiet,

00:05:01.336 --> 00:05:07.198
tento rok sú pripravení vyrobiť alebo
dosiahnuť 2 000 a viete, že z európskej strany

00:05:07.265 --> 00:05:10.181
vôbec neprodukujeme balistické
rakety. Takto to vyzerá.

00:05:10.237 --> 00:05:16.558
Druhým faktorom sú samozrejme naši
transatlantickí partneri, ktorí nie sú spojení s

00:05:16.628 --> 00:05:17.828
voľbami, ale v zásade.

00:05:18.199 --> 00:05:25.391
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich

00:05:25.485 --> 00:05:33.014
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich
ich ich ich ich ich ich ich ich ich Preto

00:05:33.149 --> 00:05:39.224
nás žiadajú, aby sme prevzali primárnu
zodpovednosť za európsku obranu, čo nám opäť

00:05:39.275 --> 00:05:49.209
kladie veľmi jasné požiadavky. To, čo
musíme teraz urobiť, je veľmi jasne na našej

00:05:49.261 --> 00:05:53.931
agende ako priorita. Samozrejme, podpora
Ukrajine z jednej strany a, no, podpora

00:05:53.982 --> 00:06:03.577
Ukrajiny nám z druhej strany. Myslím tým,
že sa čo najviac naučíme od Ukrajiny, aby

00:06:03.659 --> 00:06:07.051
sme si naozaj zvýšili
vlastné obranné schopnosti.

00:06:07.123 --> 00:06:12.244
A to je práve to, čo je teraz naozaj
na prvom mieste v našom programe.

00:06:12.348 --> 00:06:20.879
agende, ale aby sme dosiahli túto takzvanú
obrannú pripravenosť 2030, potrebujeme

00:06:20.970 --> 00:06:31.006
tri piliery tejto obrannej pripravenosti:
materiálny pilier, teda výrobu, financie,

00:06:31.088 --> 00:06:37.660
obstarávanie a podobné veci, kde už robíme
veľa, ale nie všetko ide podľa predstáv.

00:06:37.722 --> 00:06:42.930
úroveň, ktorú chceme dosiahnuť, bola veľmi
dôležitá, a to konkrétne správa Európskej

00:06:42.973 --> 00:06:49.930
obrannej agentúry, ktorá nás varovala,
že možno nedosiahneme cieľ do roku 2030.

00:06:49.988 --> 00:06:56.415
Musíme preto urobiť závery. Ale okrem
materiálnej obrannej pripravenosti – a s tým

00:06:56.490 --> 00:07:01.452
je veľmi prepojená – je to, čo nazývam
inštitucionálna obranná pripravenosť.

00:07:01.514 --> 00:07:06.522
Ďakujem za niektoré z vašich správ o
Bezpečnostnej rade a podobných veciach, ktoré

00:07:06.580 --> 00:07:11.040
teraz diskutujeme. A posledná vec je to,
čo nazývam politická obranná pripravenosť:

00:07:11.099 --> 00:07:16.506
ako si udržať našu politickú vôľu, aby
brániť sa, podporiť Ukrajinu, keď Rusko

00:07:16.563 --> 00:07:21.859
presne útočí na našu politickú vôľu
všetkými svojimi hybridnými prostriedkami.

00:07:22.639 --> 00:07:27.826
Ďakujem veľmi pekne. Mám na mysli, že ste
prvým komisárom s touto konkrétnou úlohou

00:07:27.889 --> 00:07:32.352
v oblasti obrany a vesmíru a samozrejme
sme od ruskej plnohodnotnej invázie na

00:07:32.419 --> 00:07:37.778
Ukrajinu, ktorá sa odohrala takmer pred
piatimi rokmi, sledovali celý rad iniciatív.

00:07:37.838 --> 00:07:43.303
Ak sa teda pozrieme na opatrenia a vývoj
v Európskej únii, ale aj v Európe v širšom

00:07:43.362 --> 00:07:48.137
zmysle, ktoré považujete za najdôležitejšie
a najvýznamnejšie kroky, ktoré sme

00:07:48.215 --> 00:07:49.459
doteraz urobili?

00:07:51.439 --> 00:07:54.917
No, povedal by som, viď, od úplného
začiatku som hovoril, že v európskej obrane

00:07:54.960 --> 00:07:59.877
potrebujeme prístup veľkého skoku.
Nemôžeme si dovoliť postupné, viď, zmeny.

00:07:59.925 --> 00:08:04.062
Tak sme urobili niečo, čo môžeme
nazvať finančným veľkým skokom:

00:08:04.181 --> 00:08:10.697
ako členské štáty, tak aj my ako inštitúcie
EÚ sme sa dohodli s NATO na zvýšení

00:08:10.759 --> 00:08:17.355
našich obranných výdavkov až na 3,5 %
pre základnú obranu, potom 1 5 pre niečo

00:08:17.431 --> 00:08:23.106
súvisiace s obranou a len aby sme to
vypočítali, aby sme pochopili, čo to znamená.

00:08:23.232 --> 00:08:29.735
Ak vypočítame, koľko členské štáty do roku
2035 vydajú, keď dosiahnu tento cieľ, je

00:08:29.787 --> 00:08:35.376
to veľmi jednoduchá aritmetika –
dostaneme sa k pomerne dojímavému číslu.

00:08:35.455 --> 00:08:41.243
Bude to približne 6,8 bilióna
eur. Bilión, nie miliarda.

00:08:41.315 --> 00:08:46.982
Následne sme vytvorili takzvané nové finančné
nástroje, ako sú pôžičky SAFE, národná

00:08:47.027 --> 00:08:49.116
únikovú klauzulu a pôžičky
na podporu Ukrajiny.

00:08:49.160 --> 00:08:57.797
Ide o naozaj dôležité nástroje, ktoré
dobre fungujú, a my samozrejme navrhujeme v

00:08:57.893 --> 00:09:03.086
nasledujúcom viacročnom finančnom rámci
päťnásobné zvýšenie výdavkov na obranu a

00:09:03.163 --> 00:09:10.390
vesmír. Môžem zopakovať svoju výzvu, aby
vlády tieto návrhy podporili – je to naozaj

00:09:10.489 --> 00:09:18.011
dôležité, viete, sľuby. Áno, zo strany
vlád je to dobré, ale musíme tiež pochopiť,

00:09:18.076 --> 00:09:24.277
ako sa to presne prejaví a ako sú rozložené
zodpovednosti v Európe v oblasti obrany.

00:09:24.330 --> 00:09:30.539
Takže ak by sme mali tie, vedie, 130
miliárd eur na vesmír a obranu, môžeme si

00:09:30.591 --> 00:09:34.562
predstaviť, že budeme mať možno
50-50% rozdelenie pre vesmír a obranu.

00:09:34.629 --> 00:09:40.991
To znamená, že obrana dostane približne
65 miliárd eur alebo tak nejak, a keď

00:09:41.075 --> 00:09:46.148
porovnáme 65 miliárd eur s 6... 8 biliónov
eur na národnú obranu, viete, tak vidíte,

00:09:46.192 --> 00:09:51.509
aký je rozdiel a aká je úloha. Môžeme
podporiť členské štáty, aby svoje veľké sumy

00:09:51.578 --> 00:09:55.516
peňazí utrácali rozumne. To je naša úloha.

00:09:55.647 --> 00:10:05.575
A to je to, čím sme, viete. Vždy hovorím:
peniaze samy o sebe sú dobré, ale

00:10:05.628 --> 00:10:09.153
nebránime sa proti čomu len,
proti dronom a podobným veciam.

00:10:09.204 --> 00:10:13.182
Takže potom sa musíme
pozrieť na produkciu.

00:10:13.269 --> 00:10:16.339
Vie, ako to vyzerá s
výrobou? A povedal by som,

00:10:16.579 --> 00:10:22.550
áno, v niektorých prípadoch veľmi rýchlo
zvyšujeme produkciu, rôzne odvetvia sa darí

00:10:22.633 --> 00:10:28.668
dobre. Švédske odvetvia sa darí dobre. Ale
opäť, musíme vidieť, že výzvy, ktoré máme

00:10:28.759 --> 00:10:34.128
pred sebou, sú veľké, ako vždy väčšie
ako tie, ktoré sa nám podarilo prekonať.

00:10:34.191 --> 00:10:38.726
Len jeden príklad. Teraz pracujeme
na úverovej podpore pre Ukrajinu.

00:10:38.800 --> 00:10:42.108
Prechádza cez naše
služby, cez moje služby.

00:10:42.151 --> 00:10:47.302
Veľmi efektívne spravujeme všetky tieto
zmluvy s Ukrajincami, nástroj, ktorý

00:10:47.351 --> 00:10:51.317
Ukrajinci označujú ako najlepší nástroj,
ktorý majú vôbec v mechanizmoch podpory.

00:10:51.367 --> 00:10:56.590
Tento rok dodáme Ukrajine financovanie vo
výške 28,3 miliardy eur z tých 60 miliárd.

00:10:56.706 --> 00:11:05.007
Zmluvy pochádzajú z Ukrajiny. A polovica
tejto čiastky, približne 15 miliárd, pôjde

00:11:05.070 --> 00:11:10.199
na výrobu dronov. Ukrajinci sú naozaj dobrí
v produkcii a musia produkovať, aby sa

00:11:10.251 --> 00:11:13.483
vyrovnali Rusku – približne
10 miliónov dronov.

00:11:13.544 --> 00:11:17.244
To je obrovské množstvo.
Musíme pochopiť, čo to znamená.

00:11:17.314 --> 00:11:21.930
Ide o približne 30 000 dronov denne. Ale
Rusi produkujú rovnaké množstvá, viete.

00:11:22.012 --> 00:11:24.816
Takže to je to, s čím sa
budeme musieť stretnúť.

00:11:24.866 --> 00:11:27.720
My v Európe produkujeme
približne 1,5 milióna dronov.

00:11:27.786 --> 00:11:35.093
Takže znovu musíme pochopiť, že Ukrajina
je pripravená investovať približne 10

00:11:35.241 --> 00:11:41.805
miliónov, 10 miliárd eur do
protivzdušnej a protiraketovej obrany.

00:11:41.876 --> 00:11:48.528
Z toho 8 miliárd ide európskym výrobcom,
2 miliardy výrobcom systémov PAC-3, ale to

00:11:48.625 --> 00:11:55.652
je iná história. Chýba však veľké množstvo
rakiet PAC-3 Patriot, ale z týchto 8

00:11:55.736 --> 00:12:03.174
miliárd 8 miliárd eur, viete, ktoré sme
pripravení financovať, viete, aby Ukrajinci

00:12:03.244 --> 00:12:10.516
mohli kúpiť vybavenie
vyrobené európskymi výrobcami.

00:12:10.570 --> 00:12:16.537
spoločnosti pre protivzdušnú a protiraketovú
obranu – zmluvy sú, ako viete, čo sú

00:12:16.610 --> 00:12:24.190
európske spoločnosti schopné
zrealizovať. Zmluvy sú na 28 až 29 rokov.

00:12:24.260 --> 00:12:29.412
To nás naozaj veľmi znepokojuje. Znamená
to, že stále zostávame v našej obrannej

00:12:29.484 --> 00:12:32.735
výrobe a ani nevyhovujeme
potrebám Ukrajiny.

00:12:32.812 --> 00:12:35.306
Nemluvím ani o našich vlastných potrebách.

00:12:35.360 --> 00:12:38.059
Preto je dôležité zvyšovať našu výrobu.

00:12:38.119 --> 00:12:41.853
A možno sa sa nepustím do
detailov, čo musíme urobiť.

00:12:41.981 --> 00:12:47.617
Vidím niekoľko tém. Jednou z nich je veľký
štrukturálny problém, a to fragmentácia

00:12:47.674 --> 00:12:52.450
našej obrannej priemyselnej výroby. Nebudem
opakovať všetky odporúčania z Draghiho

00:12:52.539 --> 00:12:58.425
správy k tejto téme. Ale toto je naozaj
– naozaj stvorí, viete, akésiho druhu

00:12:58.529 --> 00:13:05.944
obmedzenia, čo sa týka toho, koľko môžeme
dosiahnuť pri zvyšovaní výroby bez našich

00:13:06.003 --> 00:13:11.026
snáh o zmiernenie fragmentácie trhu. A
za druhé, samozrejme, čo sa začínajú učiť

00:13:11.065 --> 00:13:14.186
priemyselné odvetvia a čo ako
príklad ukazujú Ukrajinci.

00:13:14.240 --> 00:13:17.302
A možno aj Rusi dávajú príklad.
Naše priemysly hovoria:

00:13:17.361 --> 00:13:22.745
možno je náš problém v tom, že my ako
priemysel tvrdí, že náš problém je

00:13:22.802 --> 00:13:28.083
pravdepodobne v tom, že ako priemysel
sme príliš zameraní na to, čo nazývajú

00:13:28.146 --> 00:13:33.455
produkciou haute couture – veľmi
technologicky vyspelú, veľmi drahú a nemožnú

00:13:33.511 --> 00:13:38.070
zvyšovať výrobu. A hovoria, že sa musia
presunúť, pričom nezabúdajú na módy haute

00:13:38.109 --> 00:13:40.916
couture, viete, veľmi veľmi
pokročilé technológie, viete.

00:13:40.981 --> 00:13:44.693
musia prejsť na to, čo nazývajú
'good enough production'.

00:13:44.746 --> 00:13:50.828
Viete, že nie je tak technologicky
komplikovaný, ale stále dosahuje cielov.

00:13:50.916 --> 00:13:55.330
Je lacnejší a ovela ľahšie ho
je rozbehnúť a škálovať výrobu.

00:13:55.374 --> 00:14:00.339
Takže to sú, mohli by sme povedať, niekoľko
z týchto vecí, viete, ktoré sa musíme

00:14:00.410 --> 00:14:05.423
naučiť a musíme sa tiež naučiť, ako
budovať naše paneurópske projekty.

00:14:05.476 --> 00:14:10.677
Keďže fragmentácia predstavuje pre nás
pomerne veľký úkol, ako sa naučiť budovať

00:14:10.721 --> 00:14:14.320
paneurópske projekty, preto sme
predstavili tieto európske obranné projekty

00:14:14.374 --> 00:14:19.579
spoločného záujmu, EDPCI, ako nový nástroj,
ktorý by nám mal pomôcť sa aj zjednotiť.

00:14:20.539 --> 00:14:24.007
Pani ministerka, teraz pani. Aké považujete
za najdôležitejšie opatrenia, ktoré boli

00:14:24.051 --> 00:14:27.064
prijaté, a to nielen s ohladom na
minulosť, ale aj na súčasnosť, kde sa dnes

00:14:27.100 --> 00:14:27.859
nachádzame?

00:14:27.859 --> 00:14:32.944
No, môžem sa nazývať historikom CSTP.
Viete, svoju dizertáciu na túto tému som

00:14:33.012 --> 00:14:39.194
napísal pred približne 20 rokmi. Bol
som pomerne kritický k tomu, ako sa to

00:14:39.269 --> 00:14:47.141
vyvíjalo, ale to sa zmenilo. Takže aby
som to rozdelil, EÚ nikdy nebola schopná

00:14:47.221 --> 00:14:50.092
ovplyvniť vojenskú silu,
ale teraz to urobí.

00:14:50.142 --> 00:14:55.305
Ale nechajte ma povedať, že si myslím,
že sú tu dve naozaj prelomové úspechy na

00:14:55.366 --> 00:15:00.912
strane EÚ. Prvým je EPF a EPF bolo
nevyhnutné na začiatku, aby motivovať členské

00:15:01.005 --> 00:15:06.203
štáty k poskytovaniu vojenského vybavenia
Ukrajincov, pretože vedeli, že bude

00:15:06.267 --> 00:15:08.937
nahradené. Myslím si, že to
bol veľmi významný medzník.

00:15:09.000 --> 00:15:14.471
Tou druhou vecou sú to úverové pôžičky EÚ,
pretože to bolo to, čo udržalo Ukrajincov

00:15:14.539 --> 00:15:21.529
v boji, keď Američania prestali finančne
a vojensky podporovať ukrajinskú stranu,

00:15:21.611 --> 00:15:26.705
okrem balíkov POL, ktoré kupujeme od
Američanov a oni nám ich neoznámili.

00:15:26.760 --> 00:15:30.865
Tieto veci boli naozaj
historickými úspechmi, myslím si.

00:15:30.921 --> 00:15:35.414
Bolo to veľmi, veľmi významné, ako viete,
sme aj veľmi otvorení pre sa sa pozrieme

00:15:35.470 --> 00:15:41.206
aj na znehybnené ruské aktíva, ak je
to taká švédska pozícia v tejto veci.

00:15:41.270 --> 00:15:47.963
Mali teda veľmi významný podiel na
zabezpečení toho, aby Európania mohli podporiť

00:15:48.045 --> 00:15:54.454
Ukrajincov, aj prostredníctvom úverov EÚ.
Druhou vecou je uvoľnenie Paktu stability.

00:15:54.510 --> 00:16:01.035
Ten bol predstavený ako spôsob, ako
poskytnúť Európe dodatočných 800 miliárd eur.

00:16:01.117 --> 00:16:05.651
Ide o peniaze členských štátov,
ale stále to zostáva 800 miliárd.

00:16:05.726 --> 00:16:11.509
Podľa mňa ak túto zľavu zrušíme, budú
členské štáty schopné a dúfam, že aj ochotné

00:16:11.570 --> 00:16:18.531
splniť záväzky dosiahnuť 5 %, pričom 3,5
% pôjde na základné vojenské výdavky.

00:16:18.603 --> 00:16:23.803
Takže spolu s pôžičkami SAFE, ktoré
považujem za významné, aj keď Švédsko, ako

00:16:23.867 --> 00:16:28.459
viete, má nízky verejný dlh a nie je
súčasťou SAFE, ale vítať SAFE podporujeme.

00:16:28.515 --> 00:16:32.893
Tak si myslím, že tie, myslím si, že aj
EÚ robí dôležité veci, ako je spolupráca v

00:16:32.966 --> 00:16:40.809
oblasti výskumu a vývoja, regulácia
priemyslu a vy máte superdôležitú úlohu v

00:16:40.884 --> 00:16:43.819
oblasti obrany s
omnibusovým balíkom zákonov.

00:16:44.059 --> 00:16:52.497
vie ste, že to zaisťuje, že môžeme deregulovať
a znižovať byrokraciu, teraz prebieha

00:16:52.562 --> 00:16:57.947
aj prehľad smernice o verejnom obstarávaní,
tieto veci sú dôležité aj pre silové

00:16:58.009 --> 00:17:03.233
postavenie a vojenský hardvér a môžu
zabezpečiť, že EÚ a NATO majú komplementárnu

00:17:03.278 --> 00:17:09.736
úlohu. Samozrejme, NATO je hlavnou
zárukou, samozrejme keď ide o Článok 5 a

00:17:09.800 --> 00:17:13.049
kolektívnu obranu, ale EÚ
to môže vlastne podporiť.

00:17:13.113 --> 00:17:18.086
A myslím si, že došlo k dobrej koordinácii,
aby sme zabezpečili, že pôžičky SAFE a

00:17:18.140 --> 00:17:23.467
opatrenia, ktoré tam podnikáme, sú primerane
dobre koordinované s Polárkou našej

00:17:23.515 --> 00:17:27.619
vojenskej výstavby, ktorá bude ciel’om
schopností, ktorý nám poskytlo NATO.

00:17:28.519 --> 00:17:31.891
Takže sa možno na chvíľu
zastavme pri tomto malom bode:

00:17:31.970 --> 00:17:37.975
ako sa zorganizovať. Myslím tým, ako ste
povedali, pre nás je samozrejme veľká zmena

00:17:38.050 --> 00:17:42.891
v bezpečnostnej politike vstup do
NATO ako následok ruskej invázie.

00:17:42.953 --> 00:17:48.252
Ale to je samozrejme večná otázka o
tom, ako, vedieť, ako si trochu rozdeliť

00:17:48.325 --> 00:17:53.609
zodpovednosť. A mohli by ste sa to, Paul,
trochu podrobnejšie rozvinúť, ako to

00:17:53.672 --> 00:18:00.140
vidíte? Vie, aká by mala byť konkrétnejšia
úloha Európskej únie, čo sa týka obrany,

00:18:00.221 --> 00:18:04.277
a možno aj širšieho druhu
agendy pripravenosti?

00:18:04.362 --> 00:18:09.019
Ako to vidíte v súvislosti s
možnými obavami o budúcu úlohu NATO?

00:18:09.379 --> 00:18:13.201
Absolútne. A potom veľmi stručne perspektíva
z severného krídla, ktoré mi je veľmi

00:18:13.251 --> 00:18:17.424
blízke, ale čo vidíme aspoň na severnom
krídle, je to, že bezpečnostné prostredie

00:18:17.485 --> 00:18:22.519
bolo úplne zmenené odkedy Švédsko a
Fínsko vstúpili do NATO, najmä čo sa týka

00:18:22.575 --> 00:18:27.869
vojenského plánovania. Toto sa zmenilo
z regiónu neistoty na predvídateľnosť,

00:18:27.939 --> 00:18:32.991
pretože teraz sme integrovaní takticky,
strategicky a operačne do obranného plánu

00:18:33.054 --> 00:18:37.363
NATO. Potom môžeme naozaj dosiahnuť
pokrok v nordickej obrane a spolupráci.

00:18:37.413 --> 00:18:41.982
Predtým som hovoril, že nordická obranná
spolupráca bola spoluprácou pre riešenie v

00:18:42.043 --> 00:18:46.075
časoch mieru, ale teraz cítim oveľa
väčšiu podporu pre jej realizáciu.

00:18:46.133 --> 00:18:51.359
Môžeme vytvárať všetky tieto nové
partnerstvá, ako napríklad s Poľskom v oblasti

00:18:51.452 --> 00:18:58.649
ponoriek a tak ďalej. Takže to sa stalo,
ale EÚ má dôležitú úlohu a my to sledujeme,

00:18:58.715 --> 00:19:01.949
napríklad prostredníctvom
ASEP, ktorý bol dôležitý.

00:19:02.011 --> 00:19:07.435
Vdaka tomu sme v posledných rokoch dokázali
trojnásobne zvýšiť výrobnú kapacitu

00:19:07.506 --> 00:19:13.145
delostreleckých granátov kalibru 155 mm.
Považujem to za veľmi významné úspechy.

00:19:13.214 --> 00:19:20.123
Na financovanie cesty do KTH
využívame prostriedky z fondu EDIR;

00:19:20.175 --> 00:19:25.980
včera sme boli v KTH. Aj. Zriaďujeme
centrum excelentnosti alebo švédske centrum

00:19:26.054 --> 00:19:30.278
excelentnosti pre výrobu tejto
nitrocelulózovej pušnej prachoviny.

00:19:30.349 --> 00:19:35.866
Myslím, že existuje veľa príkladov, myslím
si aj keď ide o spoluprácu, a aby sa to

00:19:35.921 --> 00:19:42.321
stalo – moja rada je – aby návrhy,
ktoré prichádzajú od Komisie, boli dobre

00:19:42.406 --> 00:19:48.911
spracované a dobre prispôsobené, pretože
inak by si ministri obrany museli dlho

00:19:48.986 --> 00:19:53.314
diskutovať o všetkých týchto detailoch a
my ideme na tieto ministerské stretnutia a

00:19:53.370 --> 00:19:56.829
strácame veľký obraz, pretože
hovoríme aj o technických otázkach.

00:19:56.880 --> 00:20:02.666
Áno, pretože teraz je lavína iniciatív zo
strany EÚ a to určite ovplyvňuje to, čo

00:20:02.740 --> 00:20:04.699
diskutujeme v rámci FAFC.

00:20:06.199 --> 00:20:10.952
Pán Capitas, keď ste tento zimný pobyt na
bezpečnostnej konferencii v Saleme, mali

00:20:11.019 --> 00:20:15.512
ste nápady, ktoré ste tam uviedli: malo by
dôjsť k veľkému skoku v európskej obrane.

00:20:15.572 --> 00:20:18.898
Spomenuli ste potrebu
Európskej bezpečnostnej rady.

00:20:18.950 --> 00:20:23.464
A aj rad inštitucionálnych inovácií. Teraz
vidíme, ako to aj predsedníčka Komisie,

00:20:23.511 --> 00:20:27.080
pani von der Leyen, podporila túto
myšlienku európskej bezpečnostnej rady.

00:20:27.131 --> 00:20:32.614
A tiež prácu na európskom bezpečnostnom
protokole, ktorý je spôsobom, ako sa

00:20:32.678 --> 00:20:39.196
vysporiadať s niektorými z týchto hrozieb,
ktoré sa možno nachádzajú pod určitými

00:20:39.264 --> 00:20:44.793
prahmi. Mohli by ste teraz podrobnejšie
vysvetliť, prečo vidíte potrebu uvažovať aj

00:20:44.870 --> 00:20:48.859
o tom, ako v tomto kontexte
pristupujeme k bezpečnosti v Európe?

00:20:49.399 --> 00:20:55.673
No ďakujem veľmi pekne. Veľmi dobré otázka
a tiež predchádzajúca otázka na Paula.

00:20:55.763 --> 00:21:01.507
Viete, povedal som v Saleme veľmi jednoducho,
že potrebujeme veľký finančný bum,

00:21:01.553 --> 00:21:05.810
potrebujeme veľký priemyselný bum, ale
povedal som aj to, že potrebujeme veľký

00:21:05.957 --> 00:21:11.674
intelektuálny bum pri
rozvoji našej obrany.

00:21:11.726 --> 00:21:17.222
Pripravenosť, a ako som už povedal, čo sa
týka pripravenosti v oblasti obrany, vidím

00:21:17.297 --> 00:21:21.684
tieto tri piliery – materiálny,
inštitucionálny – ako veľmi dôležité.

00:21:21.745 --> 00:21:27.531
Začíname sa teraz dotýkať tohto tématu,
ale musíme sa doň ešte podrobnejšie ponoriť

00:21:27.601 --> 00:21:33.467
a potom aj politickú dimenziu. o hybridných
systémoch, viete, a keď hovorím o tom,

00:21:33.536 --> 00:21:37.068
ide o inštitucionálnu
obrannú pripravenosť.

00:21:37.141 --> 00:21:43.684
Skutočne sa snažím pochopiť, kde sa
nachádzame v dlhodobom horizonte, viete.

00:21:43.758 --> 00:21:48.848
A vidím, že naša generácia a mladšia
generácia budeme musieť prejsť dvoma veľkými

00:21:48.902 --> 00:21:54.182
transformáciami súčasne, viete. Prvá je to,
čo nazývam transformácia, ktorá sa stáva

00:21:54.258 --> 00:22:00.217
raz za sto rokov. A druhá, ktorá sa stáva
raz za takmer päťsto rokov, alebo sa dá

00:22:00.283 --> 00:22:04.593
povedať, tisícročie. A toto
tisícročie, čo to znamená?

00:22:04.684 --> 00:22:10.614
Čína a India sa vracajú ako silné a vedúce
ekonomické mocnosti pred koncom tohoto

00:22:10.674 --> 00:22:16.640
storočia. Toto bola realitou sveta
pred veľkými Kolumbovými výpravami.

00:22:16.686 --> 00:22:20.862
To je to, čo prichádza. Aké budú
následky, to si len môžeme len domnievať.

00:22:20.912 --> 00:22:25.489
Ale jedna z následkov je, že Američania
sa prispôsobujú s dlhodobou stratégiou.

00:22:25.550 --> 00:22:30.416
Smerujú sa smerom k indopacifickej
oblasti, čo je absolútne – nemôžem s nimi

00:22:30.469 --> 00:22:35.986
nesúhlasiť, vieš. Otázka znie, ako to
dopadne a ako sa na to máme pripraviť, a tak

00:22:36.044 --> 00:22:38.865
ďalej. Toto je, ako viete,
technickejšia otázka.

00:22:38.935 --> 00:22:45.798
Druhá transformácia, ktorá s tým
súvisí, je to, čo nazývam „100-ročná

00:22:45.937 --> 00:22:50.118
transformácia“: transformácia
podstaty kolektívnej obrany Európy.

00:22:50.193 --> 00:22:56.461
Od samého začiatku, viete, NATO bolo
transatlantickou kolektívnou obranou Európy.

00:22:56.567 --> 00:23:03.502
Teraz s NATO 3.0, kde má Európa primárnu
zodpovednosť za obranu Európy, to znamená,

00:23:03.568 --> 00:23:07.979
že táto transatlantická kolektívna obrana
Európy sa posúva smerom k európskej

00:23:08.040 --> 00:23:09.619
kolektívnej obrane Európy.

00:23:09.679 --> 00:23:14.729
Samozrejme, Spojené štáty budú aj naďalej
poskytovať jadrovú ochranu, to viete aj

00:23:14.779 --> 00:23:18.412
vy, ale musíme pochopiť, že
sa k tejto situácii posúvame.

00:23:18.483 --> 00:23:23.667
A môžeme tomu hovoriť, ako chceme, no vie,
európsku pilulku NATO a tak ďalej, a tak

00:23:23.724 --> 00:23:29.670
ďalej, no vie. Ale to od nás bude vyžadovať
aj to, aby sme pochopili, ako musíme

00:23:29.741 --> 00:23:35.631
transformovať náš inštitucionálny
prístup k obranným otázkam na európskom

00:23:35.693 --> 00:23:38.307
kontinente. A tu mám veľmi jednoduchú vec:

00:23:38.371 --> 00:23:43.439
stále to opakujem, nie je to proti NATO.
NATO sa samo transformuje, viete, do

00:23:43.501 --> 00:23:46.818
niečoho oveľa viac európskeho
na európskom kontinente.

00:23:46.873 --> 00:23:51.680
A stále hovorím: NATO je vojenská sila.
Európska únia je ekonomickou mocnosťou.

00:23:51.729 --> 00:23:56.958
Toto je náš rozdelený pracovný údel. A
potom sa objavuje otázka, ako využijeme túto

00:23:57.015 --> 00:24:01.039
európsku ekonomickú moc na
rozvoj našej obrannej schopnosti.

00:24:01.088 --> 00:24:06.282
To zostane. Ale aj aby sme postavili túto,
povedzme, európsku pilieru NATO, musíme

00:24:06.345 --> 00:24:11.519
veľmi dobre pochopiť to, čo predseda Komisie
opakoval viackrát, vrátane posledného

00:24:11.577 --> 00:24:14.433
raz počas posledného prejavu o stave Únie.

00:24:14.508 --> 00:24:19.377
Všetci sme počuli, viete, túto vetu
o Európskej bezpečnostnej rade.

00:24:19.489 --> 00:24:25.622
Ale predtým povedala: pozrite, doktríny,
inštitúcie a rozhodovanie, ktoré sme

00:24:25.690 --> 00:24:31.759
vytvorili v čase mieru a ktoré sú založené
na konsenze a tak ďalej, už nie sú vhodné

00:24:31.812 --> 00:24:38.358
pre účel v týchto, vedieť, časoch novej
svetovej objednávky alebo nového svetového

00:24:38.448 --> 00:24:44.699
neporiadku. Takže to je realita. Znamená
to, že sa musíme veľmi hlboko zamyslieť.

00:24:44.773 --> 00:24:49.287
Ako sa teda lepšie zorganizovať
z inštitucionálneho hľadiska.

00:24:49.335 --> 00:24:55.803
A práve tu prichádza otázka: vedzte, či
naše inštitúcie, ktoré máme, ako sú tie

00:24:55.934 --> 00:25:02.828
európske, vedzte, Rade EÚ pre
obranu, 207, vedzte, a tak ďalej.

00:25:02.894 --> 00:25:07.520
Sú vhodné na svoj účel? Podľa môjho názoru
by sme mohli naozaj hľadať niečo lepšie

00:25:07.622 --> 00:25:15.894
zorganizované s dvoma hlavnými cieľmi.
Ak ako Európania berieme zodpovednosť za

00:25:15.990 --> 00:25:24.096
európsku obranu, potom musíme odpovedať na
otázku, ako – vie – vybudovať geografickú

00:25:24.161 --> 00:25:29.797
základňu. podstatne silnejšia pre takúto
európsku obranu by nemali byť iba členské

00:25:29.848 --> 00:25:32.479
štáty Európskej únie,
máme na jednej strane

00:25:32.539 --> 00:25:38.741
máme Spojené kráľovstvo, máme Nórsko, ktoré
sú členmi NATO, ale nie sú členmi EÚ, a

00:25:38.821 --> 00:25:42.459
máme Ukrajinu, ktorá nie je
členom NATO ani členom EÚ.

00:25:42.529 --> 00:25:48.480
No, NATO nie je vôbec jasné, kedy sa Ukrajina
bude môcť pripojiť, vstup do Európskej

00:25:48.546 --> 00:25:52.128
únie je možno jasnejší,
ale aj tak to bude trvať.

00:25:52.262 --> 00:25:59.839
A my potrebujeme teraz ukrajinské skúsenosti
overené v boji, nie o 10 rokov, ale

00:25:59.904 --> 00:26:04.579
teraz. To je preto, čo sa musíme
pozrieť aj na to, ako to môžeme urobiť.

00:26:04.650 --> 00:26:10.129
Preto preto o Európskej obrannej únii,
ktorá by mohla byť, vieš, akýsi nový rámec

00:26:10.190 --> 00:26:16.620
pre všetkých na rovnakej úrovni, aby sa
kto chcel pripojiť, mohol a postaviť širšiu

00:26:16.691 --> 00:26:20.806
geografickú základňu pre
našu obrannú pripravenosť.

00:26:20.933 --> 00:26:28.188
Za druhé, musíme sa pozrieť aj na to, ako
urobiť náš inštitucionálny rámec oveľa

00:26:28.284 --> 00:26:35.884
efektívnejším, pretože 27 je dobré, ale
nie je to najefektívnejšie ani ľahké, nie,

00:26:35.946 --> 00:26:42.458
nie je ľahké. Preto navrhujem vrátiť sa k
myšlienkam, ktoré pôvodne navrhli Emmanuel

00:26:42.545 --> 00:26:51.369
Macron a Angela Merkel v roku 2018, aby
sme mali to, čo sme nazývali Európska

00:26:51.483 --> 00:27:01.425
bezpečnostná rada. Nejakým spôsobom
podobným tomu, čo máme teraz, formátu E5, E5

00:27:01.518 --> 00:27:08.801
plus veľké krajiny, krajiny s silnými
obrannými schopnosťami a silnou, vieš,

00:27:08.876 --> 00:27:12.046
obranno-priemyselnou
kapacitou, by sa mali stretnúť.

00:27:12.095 --> 00:27:15.288
Môžu to byť rotační
členovia z rôznych krajín.

00:27:15.371 --> 00:27:22.798
regióny, viete, aby sme dosiahli oveľa
lepšiu geografickú rovnováhu, ale mali by

00:27:22.889 --> 00:27:29.111
dávať veľké odpovede na veľké otázky. To
je môj názor a potom, viete, bude mať každý

00:27:29.173 --> 00:27:30.199
možnosť sledovať.

00:27:30.199 --> 00:27:33.641
To je presne to, čo stále hľadáme.
Niekedy sú veľké odpovede na malé otázky a

00:27:33.688 --> 00:27:38.416
naopak. Ale mám však veľkú otázku pre
komisára a stretol som sa s vami už predtým,

00:27:38.526 --> 00:27:43.197
než ste sa stal komisárom pre obranu,
ale jednou z prvých otázok, ktoré som vám

00:27:43.248 --> 00:27:47.511
položil ako minister obrany, bolo:
čo urobíte, ak sa EÚ ocitne vo vojne?

00:27:47.592 --> 00:27:51.984
Vie pan, presne viem, čo urobím, ak sa
Švédsko ocitne vo vojne – sú postupy, sú

00:27:52.037 --> 00:27:57.287
dokumenty, vie pan. Mali by sme tiež
pripraviť EÚ na vojnu a čo by sa stalo, keby

00:27:57.371 --> 00:28:02.555
bol napadnutý členský štát? A tu sa odvolávam
aj na správa ministra, ktorú považujem

00:28:02.600 --> 00:28:07.887
za veľmi dôležitú a ktorá zvyšuje odolnosť,
pretože ak chceme využiť prostriedky,

00:28:07.959 --> 00:28:14.916
ktoré sú v EÚ, a EÚ má aj v prípade vojny
dôležité prostriedky, ktoré je potrebné

00:28:14.992 --> 00:28:20.108
integrovať do spoločného obranného
plánovania NATO, tak si myslím, že aby sme

00:28:20.164 --> 00:28:24.489
zvýšili povedomie, musíme sa venovať
týmto otázkam a úlohe, ktorú by mala EÚ

00:28:24.547 --> 00:28:30.078
zohrávať v prípade ozbrojeného útoku. A
nejde len o Článok 42.7 a 222, ale existujú

00:28:30.150 --> 00:28:35.159
aj – a myslím, že sú aj zaujímavé veci
týkajúce sa bezpečnostného protokolu pre

00:28:35.198 --> 00:28:41.415
hybridné hrozby. EU má špeciálne tú
výhodu, že pracuje na vnútornej a vonkajšej

00:28:41.468 --> 00:28:45.092
bezpečnosti. Ale tieto sú veci, s
ktorými sa musíme vážne zaoberať.

00:28:45.141 --> 00:28:49.690
Aj integrovaným spôsobom, pretože už sme
spravili nejaké plánovanie a niektoré

00:28:49.744 --> 00:28:55.316
scenáre. A ak sa to nebude plánovať
vopred, tieto zdroje nebudú fungovať v čase

00:28:55.375 --> 00:28:58.939
vojny, pretože budú považované za
príliš ťažkopádne zo strany inštitúcií.

00:28:59.239 --> 00:29:03.272
A to je jedna z dôležitých správ z
ministerského správy, aby sme tieto veci

00:29:03.330 --> 00:29:08.703
nacvičovali, a tiež – ako si myslím – logika
za takzvaným bezpečnostným protokolom,

00:29:08.771 --> 00:29:14.476
ktorý vytvára túto štruktúru, aby
sme vedeli riešiť určité situácie.

00:29:14.564 --> 00:29:23.136
Ako dobré otázka, pane ministro, a opäť,
viete, a toto je na budúci rok, možno som

00:29:23.218 --> 00:29:29.701
povedal, že bolo veľmi zaujímavé vidieť
schválenie programu prechádzok na budúci

00:29:29.775 --> 00:29:37.467
rok. Čo bude Komisia robiť v oblasti obrany
a presne, viete, aj tento bezpečnostný

00:29:37.539 --> 00:29:43.488
protokol, aj Článok 427, áno, pretože je
na programe, aby sa tento článok skutočne

00:29:43.590 --> 00:29:53.030
previedol do praxe, ako požiadal spravodajca
ministra, a musíme pochopiť, že Článok

00:29:53.092 --> 00:29:56.278
427 hovorí o vzájomnej podpore
všetkými prostriedkami.

00:29:56.332 --> 00:30:02.239
Zvyčajne sa všetci pozerajú len na
vojenské prostriedky, čo je samozrejme v

00:30:02.339 --> 00:30:07.082
vojenských termínoch trochu
komplikovanejšie, ako to kombinovať s NATO.

00:30:07.136 --> 00:30:12.912
Samozrejme, sú Cyprus, Rakúsko, ostrovy,
ktoré nie sú členmi NATO, a tie sa pozerajú

00:30:12.993 --> 00:30:20.511
len na Článok 427. Ale podľa môjho názoru
je pre nás najdôležitejšie pochopiť, že ak

00:30:20.575 --> 00:30:25.737
budeme zasiahnutí veľkou krízou, vojnovou
krízou, tak to nebude len o kríze.

00:30:25.816 --> 00:30:31.578
vojenskú, kde má NATO samozrejme odpovedeď,
plány článku 5, vojenské plány a tak

00:30:31.680 --> 00:30:37.482
ďalej. Bude to najväčšia kríza
vo všetkých rôznych oblastiach:

00:30:37.568 --> 00:30:41.357
ekonomická kríza, sociálna
kríza, humanitárna kríza.

00:30:41.412 --> 00:30:46.229
A tu má Európska únia celý rad zavedených
nástrojov, ktoré by boli veľmi užitočné

00:30:46.301 --> 00:30:49.915
pre členské štáty, ktoré sa
stanú obeťami tejto agresie.

00:30:49.983 --> 00:30:56.741
Musíme sa preto pozerať z tejto perspektívy,
ako zosynchronizovať všetky tieto

00:30:56.817 --> 00:31:02.539
mechanizmy, ako ich urobiť oveľa ľahšie
prístupnými, ako ich aktivovať a mať potom

00:31:02.600 --> 00:31:05.809
akýsi scenár, ktorý by
mali premiéri na stole.

00:31:05.887 --> 00:31:10.620
Keď ťa kríza zasiahne, môžeš veľmi
rýchlo zistiť, akú pomoc môžeš dostať od

00:31:10.704 --> 00:31:16.399
susedných krajín aj od inštitúcií EÚ, čo
môže byť veľkou pomocou pri koordinácii.

00:31:16.699 --> 00:31:22.589
Lebo, odkedy som mal túto skúsenosť ako
predseda vlády, začal som sa pozerat cez

00:31:22.650 --> 00:31:28.323
svoje oči, vieš, takže čo by sa stalo, vieš,
čo by ste robili ako predseda vlády, ak

00:31:28.375 --> 00:31:31.858
by vás postihla kríza? A potom som
dospel k veľmi jednoduchému záveru:

00:31:31.907 --> 00:31:37.869
bol by som veľmi šťastný, keby som mohol
zavolať niekomu v Európskej komisii alebo

00:31:37.937 --> 00:31:43.375
inštitúciách a požiadať o pomoc pri
organizovaní tejto vzájomnej pomoci, nie tak, že

00:31:43.425 --> 00:31:49.935
by som ako predseda vlády mal volať sám
sebe, vieš, švédsky, alebo vám volám, vieš,

00:31:49.995 --> 00:31:55.136
ale bol by som naozaj veľmi šťastný, keby
existovala nejaká forma ustálenej siete,

00:31:55.189 --> 00:31:58.517
ustáleného systému, ktorý by
sa spustil a ktorý by fungoval.

00:31:58.598 --> 00:32:04.188
Takže to je to, čo vidím ako veľkú potrebu,
a napríklad teraz pracujeme na našej

00:32:04.260 --> 00:32:07.579
priorite, ktorá v súčasnosti
je vojenská mobilita.

00:32:08.059 --> 00:32:15.382
Áno. Keď sa na to pozerám, keď som sa do
toho zahĺbil, no dobre, už som to pochopil

00:32:15.438 --> 00:32:22.046
aj počas diskusie o tejto vojenskej
mobilite, že som pozeral na vojenskú mobilitu

00:32:22.111 --> 00:32:27.462
príliš zjednodušene. No dobre, musíme
vyriešiť otázky toho, čo nazývame vojenské

00:32:27.535 --> 00:32:32.829
Schengenské pole: ako vyriešiť tieto
problémy s povoleniami na hraniciach – to je

00:32:32.886 --> 00:32:38.611
právna otázka. Potom musíme nájsť peniaze
na investície do infraštruktúry, viete,

00:32:38.683 --> 00:32:42.044
cesty, železnice a tak
ďalej, to je už dobre známe.

00:32:42.098 --> 00:32:47.906
Ale až teraz som začal chápať, že môžeš
mať povolenia, môžeš mať cesty a mosty, ale

00:32:47.987 --> 00:32:54.901
predovšetkým môžeš mať deficit dopravných
prostriedkov – a to je v súčasnosti

00:32:54.971 --> 00:33:01.333
realita. A za druhé, aj keď budeš mať
dostatok dopravných prostriedkov, musíš

00:33:01.395 --> 00:33:07.859
koordinovať všetky tieto pohyby. Musíme
najprv pochopiť, že plány NATO predpokladajú

00:33:07.935 --> 00:33:15.790
premiestnenie 100 000 vojakov na frontovú
líniu za 10 dní – 10 dní, 100 000 vojakov.

00:33:15.885 --> 00:33:25.238
Spýtal som sa expertov NATO: ak chceš
premiestniť jednu brigádu s 5 000 vojakmi na

00:33:25.396 --> 00:33:32.945
frontovú líniu a použiješ na to cesty,
kolóna nákladných áut – s nárazníkmi k

00:33:33.081 --> 00:33:41.086
nárazníku – bude mať 12 kilometrov dĺžku.
Jedna brigáda s 1 100 vojakmi z prvého

00:33:41.169 --> 00:33:45.589
ešelónu NATO predstavuje 20 brigád,
takže je to jednoduchá matematika.

00:33:45.697 --> 00:33:52.298
Je to veľmi dlhá kolóna, áno. Jedna brigáda
predstavuje približne 4 000 kontajnerov,

00:33:52.347 --> 00:33:56.728
takto to približne počítame. Pravdepodobne
teraz hovoríme príliš veľa, ale

00:33:56.805 --> 00:34:03.694
pravdepodobne sa k vám pripojím aj v
Kirune, pri našom kozmodróme, ale chcem len

00:34:03.779 --> 00:34:09.502
jasne povedať, že ak bude členský štát
alebo spojenec vystavený ozbrojenému útoku a

00:34:09.552 --> 00:34:13.945
NATO bude musieť podľa článku 5 a obranných
plánov NATO zasiahnuť, to bude naša prvá

00:34:14.000 --> 00:34:20.340
reakcia. Ale, ako povedal komisár, aj EÚ
má veľmi dôležitú úlohu v mnohých ďalších

00:34:20.431 --> 00:34:23.908
oblastiach – diplomatických,
finančných a tak ďalej.

00:34:23.965 --> 00:34:29.183
A učíme sa na týchto tvrdých lekciách,
aj na Ukrajine, kde EÚ hrá veľmi dôležitú

00:34:29.234 --> 00:34:29.719
úlohu.

00:34:29.719 --> 00:34:34.897
dôležitú úlohu, takže som chcel zdôrazniť,
že som už povedal, že som chcel odpovedať

00:34:34.951 --> 00:34:38.474
na otázky z publika, ale
myslím, že minister mal pravdu:

00:34:38.549 --> 00:34:44.113
boli sme trochu príliš hovorliví a možno
nie dostatočne prísni s časom a témy boli

00:34:44.184 --> 00:34:48.581
možno príliš dôležité a
príliš rozsiahle, takže…

00:34:48.687 --> 00:34:51.803
ale uvedomil som si, že
máte dopravu a musíte odísť.

00:34:51.862 --> 00:34:56.700
Takže s týmto vám len chcem veľmi podakovať
a myslím, že ste položili veľa otázok,

00:34:56.777 --> 00:35:02.875
ktoré dúfame, že pomôžeme vyriešiť s našim
dnesšným intelektuálnym „veľkým treskom“.

00:35:02.964 --> 00:35:07.037
Veľmi ďakujem. Dobrá,
veľmi ďakujem, ďakujem.

00:35:07.133 --> 00:35:13.120
Ďakujem pekne. Dobrá, bežíme
tu a teraz pôjdeme po mikrofón.

00:35:13.221 --> 00:35:16.339
A teraz pokračujem.