1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:44,419 --> 00:00:49,357
X'inhi d-diagnosi? Kif tiddeċrivi
l-istatus fejn huwa li nkunu illum?

3
00:00:49,473 --> 00:00:51,739
Nistgħall nibda magħkom, Ministru Jonsson?

4
00:00:52,279 --> 00:00:57,625
Fejn. Qed aħna f’puntu kritiku għas-sigurtà
Ewropea minħabba l-invażjoni fuq skala

5
00:00:57,707 --> 00:01:03,903
kbira tal-Ilmajj tal-Ukrajna minn Russja,
u l-ħaġa li qed naraw, madanakollu, hi li

6
00:01:03,960 --> 00:01:07,188
Russja jista’ ma tkunx għalhekk qawwija
kif ħafna qalu, imma dan ma jagħmilxhax

7
00:01:07,250 --> 00:01:11,480
inqas perikoluża, għaliex għandha
tendenza li tieħu r-riskji kbar politiċi u

8
00:01:11,532 --> 00:01:17,478
militari. Tippjorata tkun ħafna
brutali, mhux biss barra, iżda wkoll ġo.

9
00:01:17,567 --> 00:01:23,350
l-Ukrajna u bħalissa għandha xi vantaġġi
tat-tattika, b’mod partikolari meta wieħed

10
00:01:23,396 --> 00:01:28,374
jitkellem dwar il-produzzjoni ta’ missili
balistiċi, ta’ droni Shahed ta’ reazzjoni

11
00:01:28,447 --> 00:01:32,624
jew ta’ Gepard 2, kif ukoll ta’ bumbi li
jitgħaqqdu, li jagħmel li l-ħbieb tagħna

12
00:01:32,667 --> 00:01:37,134
fuq l-Ukrajna jkunu qed jiffaċċaw sfidi
kbar fuq il-pjan militari bħalissa dwar

13
00:01:37,185 --> 00:01:41,717
il-kapaċitajiet ta’ impatt long distanzi.
Naturalment, dan jidħol f’kombinazzjoni

14
00:01:41,760 --> 00:01:45,580
ma’ dak li qed ngħidu dwar ir-Russja
li għandha ambizzjonijiet kbar biex

15
00:01:45,636 --> 00:01:51,321
tirrikostitwixxi l-forzi armati tagħha
u terġa’ tiġi, b’mod ta’ ngħidu, aktar

16
00:01:51,388 --> 00:01:54,976
qawwija, billi tiżdied il-għadd
ta’ sodieri tagħha għal 1.5 miljun.

17
00:01:55,022 --> 00:01:57,461
U naturalment, fejn għandha brigadi
bħalissa, se tiżdied għal diviżjonijiet;

18
00:01:57,502 --> 00:02:00,455
fejn għandha diviżjonijiet, se
tiżdied għal korpi u hekk għal hemm.

19
00:02:00,511 --> 00:02:04,650
Allura, hemm bosta possibbiltà li jkun
hemm espansjoni militari kbira mill-Russja.

20
00:02:04,692 --> 00:02:09,981
għalhekk huwa importanti ħafna li, bħala
Ewropej, nkun faddejlu nkunu nwasslu l-ħila

21
00:02:10,046 --> 00:02:14,799
ekonomiċi tagħna f’ħila ta’ qtil f’din
iż-żmienijiet diffiċli u nagħmluh b’mod

22
00:02:14,850 --> 00:02:18,960
faċli, fuq bażi tal-accord ta’ ’l-Haġa.
L-aħħar punt, allura, naturalment, x'inhi li

23
00:02:19,001 --> 00:02:23,350
qed naraw ukoll huwa li l-Russja qed
tikber il-ħsib biex tieħu riskji aktar meta

24
00:02:23,402 --> 00:02:26,984
jidħlu f'din l-ħidmiet ibridi, qed naħseb
fuq kollox, minn disinformazzjoni għal

25
00:02:27,025 --> 00:02:33,250
elementi kiberneti jew CNA u CNE, u qed
naraw ukoll atti ta' sabotazzjoni, bħal

26
00:02:33,322 --> 00:02:39,125
f'Leipzig fil-Ġermanja, fil-Polonja, u
fl-Estonja, jien naħseb li dawn huma ftit

27
00:02:39,181 --> 00:02:40,039
eżempji.

28
00:02:40,039 --> 00:02:44,257
Grazzi ħafna, Ministru Jonsson. Kummissarju
Kubilius, x’inhi l-għadd li trid iżżid

29
00:02:44,318 --> 00:02:46,879
meta tispjega l-ambjent
tagħna ta’ sigurtà?

30
00:02:48,439 --> 00:02:56,807
Hemm, jien. L-ewwel nett, grazzi ħafna
għal din id-dawl, u qiegħed naqra l-ittra

31
00:02:56,903 --> 00:03:02,782
tal-konferenza kollha, "L-Ordni Ġdida
tad-Dinja", u kont qiegħed naqra, aħna għandna

32
00:03:02,831 --> 00:03:06,809
jekk ma naħsibx li għandna nsemmuha
"Id-Dsordni Ġdida tad-Dinja".

33
00:03:06,889 --> 00:03:13,577
Inti taf, u aktar preċiżament, inti taf,
fejn aħna, u dan ifisser, inti taf, fdawn

34
00:03:13,689 --> 00:03:19,910
il-trasformazzjonijiet kbar madwar
id-dinja, dak li huwa neċessarju ħafna huwa

35
00:03:19,991 --> 00:03:26,235
l-ordni Ewropew. Inti taf, fid-Daħla ta’
l-Ewropa u l-possibilità li, inti taf,

36
00:03:26,289 --> 00:03:31,412
tinbiegħed, inti taf, xi forma
ta’ poter b’mod aktar wiesgħa.

37
00:03:31,477 --> 00:03:34,730
Allura, dak li qal il-Ministru
huwa tassew korrett:

38
00:03:34,791 --> 00:03:38,917
aħna lkoll narawhu, narawh
dawn l-elementi prinċipali.

39
00:03:38,985 --> 00:03:44,528
Gwerra tar-Russja, inti taf, l-ahħar
fuq il-kontinent Ewropew jew gwerra

40
00:03:44,614 --> 00:03:48,074
neo-imprijalista kontra
l-Ukrajna, dan huwa ċar ħafna.

41
00:03:48,124 --> 00:03:54,072
U, inti tafham, il-ħsieb tagħna huwa b’mod
ċar li nħarru r-Russja, imma jien naqsam

42
00:03:54,127 --> 00:03:58,536
ngħid li l-livell li s-snin il-ħdejn, inti
taf, li għamilna huwa mhux qed jħarreġ

43
00:03:58,599 --> 00:04:03,722
ir-Russja kif nixtiequ. nara. Russja qed
tikber il-kontrizzjon tagħha, l-ġimgħa

44
00:04:03,791 --> 00:04:09,293
d-dieħla għandna niftakru li Russja se
tiżdied il-budget għall-gwerra tagħha b’30%,

45
00:04:09,410 --> 00:04:16,466
sa 180 biljun euro, u għal darb’ oħra, fuq
għalqu, jien niftakkar sew mill-ġimgħat

46
00:04:16,520 --> 00:04:21,181
tiegħi bħala Prim Ministru, f’din
ir-reġjun, inti taf, ma nistgħux nqabbdu

47
00:04:21,244 --> 00:04:26,418
l-istatistiċi nominali, għandna nqabbdu
l-istatistiċi f’parità ta’ poġni ta’ xiri.

48
00:04:26,458 --> 00:04:31,499
U għalhekk jekk tuża dawn il-metodi ta'
qisim għall-budget tal-gwerra Russu ta' 180

49
00:04:31,616 --> 00:04:36,131
biljun euro, toħloq numri li jindikaw li
r-Russja hija pronta li tħalli bejn 500 u

50
00:04:36,219 --> 00:04:42,151
550 biljun euro l-ġimgħa d-dieħla, li
huwa ammont li huwa ugwali għal dak li

51
00:04:42,210 --> 00:04:46,242
l-Unjoni Ewropea kollha hija pronta li
tħalli għall-ħarsien, u jista’ anqas ftit.

52
00:04:46,294 --> 00:04:49,146
U naraw li r-Russja għadha tindaħal
potenzjal għall-innovazzjoni,

53
00:04:49,187 --> 00:04:54,957
għall-modernizzazzjoni tad-droni jew xi
kwalunkwe għodda oħra li juża, u anke jekk

54
00:04:55,020 --> 00:04:59,643
hija tikber il-produzzjoni. L’isna scorsa
kienu jistgħu jipproduċaw madwar 1,000

55
00:04:59,698 --> 00:05:04,055
missili balistiċi, din is-sena huma lest
li jipproduċaw, jew forsi jitlaqgħu ma’

56
00:05:04,128 --> 00:05:08,721
2,000, u inti taf li fuq il-passa Ewropew
ma nipproduċax missili balistiċi qabel.

57
00:05:08,764 --> 00:05:13,038
Hekk fejn huwa li nqegħdu. It-tieni fattur,
b’mod ċar, huwa d-dinja ta’ partners

58
00:05:13,107 --> 00:05:17,779
transatlantici tagħna, li m’humax marbuta
mal-elezzjoni, iżda b’mod ġenerali.

59
00:05:18,199 --> 00:05:23,765
il-programm strutturat qawwi tagħhom li
jitella' aktar aktar lejn il-Paċifiku

60
00:05:23,808 --> 00:05:28,671
Indjan, il-ragunijiet huma ċari: il-qalb
ta' Ċina u biex jitnaqqsu din il-ħila li

61
00:05:28,724 --> 00:05:34,864
qed tiżdied, se jitella' l-riżorsi tagħhom
lejn Ċina, kif jgħid il-ġeneral Alexis

62
00:05:34,927 --> 00:05:39,265
Grinkiewicz meta jgħid li jekk ir-Russja
u Ċina jkunu iddeċidew fl-istess ħin biex

63
00:05:39,304 --> 00:05:48,342
jibdew xi forma ta' aggressioni jew gwerra
kbira, l-Istati Uniti ma jkunux qed ikunu

64
00:05:48,382 --> 00:05:50,437
jistgħu jkopru l-ftontaġġi
kollha fl-istess ħin.

65
00:05:50,490 --> 00:05:54,219
Ghalhekk qed jitolbu jien nħallsu r-responsabbiltà prinċipali fuq id-difiża Ewropea,

66
00:05:54,259 --> 00:05:58,511
li għal darb'oħra
jipponejna talba ħafna ċara.

67
00:05:58,567 --> 00:06:02,963
X'inhi l-ħaġa li għandna
nagħmlu issa, hawn.

68
00:06:03,027 --> 00:06:06,288
Jidher ċar, taf, x'inhi fuq
l-agenda tagħna bħala priorità.

69
00:06:06,337 --> 00:06:10,299
Naturalment, appoġġ lil l-Ukrajna minn
naħa waħda, u skond, taf, l-appoġġ

70
00:06:10,352 --> 00:06:16,050
tal-Ukrajna għalina. Intendi li li naħdem
nistgħu nistgħedu lill-Ukrajna kif inhu

71
00:06:16,123 --> 00:06:21,161
possibli biex verament nirriżorġu
l-ħiliet difensivi tagħna.

72
00:06:21,272 --> 00:06:27,849
U dan huwa eżatt dak li qed
jinteressana ħafna f’dan il-mument.

73
00:06:28,076 --> 00:06:33,554
fuq l-agenda, imma biex nasluq dak li
nsejħulu preparazzjoni difensiva 2030, għandna

74
00:06:33,610 --> 00:06:36,712
naraw tliet pilastri
f’din il-preparazzjoni:

75
00:06:36,759 --> 00:06:41,323
pilastru materjali, jiġifieri produzzjoni,
finanzjament, procurement u bħal dawn,

76
00:06:41,356 --> 00:06:45,136
fejn qed nagħmlu ħafna, iżda mhux kollox
qed jitella’ f’din it-triq, għalhekk.

77
00:06:45,207 --> 00:06:50,023
il-livell li rridu niksbu hawnhekk
kien importanti ħafna, skont ir-rapport

78
00:06:50,068 --> 00:06:55,223
tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża li qaletilna
li nista’ niksbu l-għan tas-sena 2030.

79
00:06:55,279 --> 00:06:59,473
Għalhekk għandna nħejmu konklużjonijiet.
Imma ħlief il-ġid tad-difiża, li huwa

80
00:06:59,522 --> 00:07:03,319
marbut ħafna ma’ dan, hemm dak li nisma’
nqisu ‘il-preparazzjoni istituzzjonali

81
00:07:03,369 --> 00:07:06,783
tad-difiża’, li jidher minn xi rapport
tieħu dwar il-Kunsill tas-Sigurtà u

82
00:07:06,827 --> 00:07:10,125
d-diskussjonijiet li qed nippruvaw issa.
U l-waħda l-ohra hija dak li nisma’ nqisu

83
00:07:10,171 --> 00:07:14,294
‘il-preparazzjoni politika tad-difiża’:
kif nibqgħu nħarsu l-volontà politika

84
00:07:14,345 --> 00:07:18,317
tagħna? inħarsu ruħna, inħeġġdu l-Ukrajna
meta r-Russja tkun qed tagħmel attakk għal

85
00:07:18,391 --> 00:07:21,859
din il-volontà politika tagħna
b’kull mezz ibrid li għandhom.

86
00:07:22,639 --> 00:07:27,348
Grazzi hafna. Allura, nafhem li inti
l-ewwel Kummissarju b'din ir-rol speċifiku

87
00:07:27,407 --> 00:07:31,074
għall-defiża u l-ispazju, u naturalment,
rajna numru ta' inizzjattivi,

88
00:07:31,138 --> 00:07:35,621
partikolarment wara li r-Russja għamlet
l-ebda invasjoni fuq skala kbira ta'

89
00:07:35,689 --> 00:07:40,651
l-Ukrajna, aktar minn ħames snin ilu.
Allura, meta naraw il-miżuri u l-iżviluppi

90
00:07:40,721 --> 00:07:45,355
fl-Unjoni Ewropea, iżda wkoll aktar
ġeneralment fl-Ewropa, x'inhi, skontok,

91
00:07:45,409 --> 00:07:49,459
il-passji l-iktar importanti u
sinifikanti li għamilna sa llum?

92
00:07:51,439 --> 00:07:54,683
Hemm, nitkellem, taf, minn l-ewwel jien
kont ngħid li fid-difiża Ewropea għandna

93
00:07:54,722 --> 00:07:59,585
nkunu b’mod li jwassalna għal pass kbir.
Ma nistgħux, taf, nagħmlu bidla gradwali.

94
00:07:59,629 --> 00:08:04,145
Biex dan seħħ, għamilna dak li nistgħu
nsemmuh ‘pass finanzjarju kbir’ – fost

95
00:08:04,254 --> 00:08:10,628
il-State Membri u aħna bħala istituzzjonijiet
tal-UE, il-State Membri wifqu ma’ NATO

96
00:08:10,685 --> 00:08:17,068
biex jgħollqu l-ispiża tagħhom fid-difiża
sa 3.5 % għad-difiża bażika, imbagħad 1.

97
00:08:17,138 --> 00:08:21,146
5 għal xi ħaġa relatata mal-ħarsien u
biss biex nipprova nifhmu x’hemm jkun

98
00:08:21,206 --> 00:08:28,026
għalhekk. Jekk nipprova nikkalkulaw kemm
il-State Membri se jispendu sa 2035 meta

99
00:08:28,103 --> 00:08:31,612
jwasslu għal din il-mira, huwa
xi ħaġa sempliċi ta’ artimetika:

100
00:08:31,712 --> 00:08:36,974
niġġeddu għal numru impressionanti,
madwar 6.8 triljun ewro.

101
00:08:37,087 --> 00:08:43,481
Triljun, mhux biljun. Wara, aħna, taf,
ħoloqna strumenti finanzjarji ġodda bħal

102
00:08:43,542 --> 00:08:48,028
l-istqarrija ta’ SAFE, il-klausola ta’
skontri nazzjonali, l-istqarrija ta’ appoġġ

103
00:08:48,068 --> 00:08:55,203
għall-Ukrajna. Dawn huma strumenti importanti
li qed jaħdmu sew, u aħna, ovvjament,

104
00:08:55,277 --> 00:09:00,603
fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li ġej,
qed nipproponu żied ta’ ħames darbiet

105
00:09:00,647 --> 00:09:05,327
ikbar fid-difiża u l-ispazju.
Nistgħu nwieġed il-ħaġa li għidt:

106
00:09:05,447 --> 00:09:10,643
huwa importanti ħafna li l-gvernijiet
jappoġġaw dawn il-promessi, taf.

107
00:09:10,733 --> 00:09:17,442
Iva, minn il-gvernijiet huwa tajjeb,
imma għandna nifhmu ukoll kif dan jidher

108
00:09:17,502 --> 00:09:23,095
fil-prattika u kif, inti taf, ir-responsabbiltà
dwar id-difiża fil-Ewropa huma

109
00:09:23,156 --> 00:09:27,402
mqassma. Allura, jekk għandniex dawn il-130
biljun euro għall-ispazju u d-difiża,

110
00:09:27,458 --> 00:09:33,373
nistgħu nimmaginaw li jista’ jkun hemm
distribuzzjoni ta’ 50-50 % bejn l-ispazju u

111
00:09:33,425 --> 00:09:38,749
d-difiża, li jfisser li d-difiża tkun
għandha madwar 65 biljun euro, jew xi ħaġa

112
00:09:38,843 --> 00:09:42,783
bħal dan. U jekk niqra’
65 biljun euro ma’ 6...

113
00:09:42,860 --> 00:09:46,591
8 triljun euro għal difiża nazzjonali,
tara x’inhu d-differenza u x’inhi r-rol.

114
00:09:46,632 --> 00:09:51,488
Nistgħu ninkoraġġu l-Istati Membri biex
jinklutu l-ħlasiet kbar ta’ flus b’mod

115
00:09:51,553 --> 00:09:56,955
prudenti. Dan huwa r-rol tagħna.
U dan huwa x’qed nagħmlu…

116
00:09:57,075 --> 00:10:05,887
Dawk dejjem jgħidu hekk. Issa l-flus
huwa ħaġa tajba, imma ma naħsibx li qed

117
00:10:05,936 --> 00:10:10,282
nipproteġu ruħna, taf, kontra l-kulħadd
ta' dawn id-droni u ħaġa bħal dawn.

118
00:10:10,373 --> 00:10:16,114
Biex naħseb fuq il-produzzjoni. Tafu
kif, x'inhi l-istatus tal-produzzjoni?

119
00:10:16,142 --> 00:10:16,579
U ngħid

120
00:10:16,579 --> 00:10:21,609
iva, f'xi każijiet qed niżdiedduw ħafna
malajr il-produzzjoni, setturi differenti,

121
00:10:21,682 --> 00:10:24,113
taf, setturi differenti
qed jitella' ħafna sew.

122
00:10:24,164 --> 00:10:30,506
Is-setturi svedi qed jitella' ħafna sew.
Imma dar għal darb'oħra, inti taf, għandna

123
00:10:30,561 --> 00:10:35,180
naraw ukoll li d-diffikultajiet qabelna
huma kbar, kif dejjem, minn d-diffikultajiet

124
00:10:35,235 --> 00:10:39,714
li kellna nqabduh. Eżempju wieħed
biss. Qed naħdem fuq il-qarz ta’ appoġġ

125
00:10:39,784 --> 00:10:44,222
għall-Ukrajna. Huwa jgħaddi permezz ta’
servizzi tagħna, permezz ta’ servizzi

126
00:10:44,278 --> 00:10:49,095
tiegħi. Qed nitħallew nġibu l-kontatti
kollha ma’ l-Ukrajniji b’mod effiċjali ħafna,

127
00:10:49,138 --> 00:10:52,888
huwa strument li l-Ukrajniji qed jgħidu li
huwa l-aktar strument tajjeb li għandhom

128
00:10:52,938 --> 00:10:58,353
f’ġeneral fil-mekaniżmi ta’ appoġġ. F'dan
il-ġimgħa, aħna, kif tafu, se nilqgħu

129
00:10:58,465 --> 00:11:03,729
lill-Ukrajna finanzjament
ta' 28.3 biljun euro fuq 60.

130
00:11:03,785 --> 00:11:07,982
Il-kontatti jitkellmu mill-Ukrajna. U
nofs dan il-ħlas, madwar 15 biljun, se

131
00:11:08,039 --> 00:11:12,328
jitħaddem għall-produzzjoni ta' droni.
Il-Ukranjani huma bravi ħafna fuq

132
00:11:12,395 --> 00:11:17,242
il-produzzjoni u għandhom jibqgħu jipproduċaw
biex jilħqu r-Russja, madwar 10 miljun

133
00:11:17,304 --> 00:11:19,975
ta' droni. Dan huwa ammont kbir.
Għandna nifhmu x’jisemmi dan.

134
00:11:20,016 --> 00:11:24,826
Huwa madwar 30,000 droni għal jum. Imma
r-Russi qed jipproduċaw il-istess kważi ta’

135
00:11:24,870 --> 00:11:27,794
d-djunji, tafu. Dan huwa dak li
għandna nkunna qed niffaċċaw.

136
00:11:27,853 --> 00:11:32,182
Aħna fl-Ewropa qed nipproduċaw
madwar 1.5 miljun ta’ droni.

137
00:11:32,301 --> 00:11:40,191
Biex nitkellem darbajt, għal darb'oħra
huwa neċessarju li nifhmu li madwar 10

138
00:11:40,268 --> 00:11:45,227
miljun, 10 biljun euro, l-Ukrajniji huma
lesti jspendu għal difiża għall-ajru u

139
00:11:45,290 --> 00:11:51,642
difiża kontra missilli. Inklużi 8 miljun
ta' biljun li jitella' għall-produtturi

140
00:11:51,714 --> 00:11:57,259
Ewropej, 2 biljun lil produtturi ta'
PAC-3, iżda dan huwa storja oħra.

141
00:11:57,335 --> 00:12:04,575
Hemm nuqqas kbira ta' missili Patriot PAC-3,
iżda fost dawn l-8 miljun ta' biljun...

142
00:12:04,722 --> 00:12:12,370
8 biljun euro, inti taf, liema liema liema
liema liema liema liema liema liema liema

143
00:12:12,431 --> 00:12:18,090
liema liema liema il-kontatti jiffokaw
fuq x’inhuma l-impriżi Ewropej kapaci li

144
00:12:18,155 --> 00:12:22,994
jagħmlu. Il-kontatti huma għal 28-29 sena.

145
00:12:23,085 --> 00:12:26,230
Hija li għaliex verament
tinquża lilna ħafna.

146
00:12:26,292 --> 00:12:30,390
Dan jfisser li li għadna nibqgħu ndum
lura fid-difiża tagħna u ma naqblux

147
00:12:30,453 --> 00:12:34,578
l-ħtiġijiet tal-Ukrajna. Ma qed
nitkellemx dwar il-ħtiġijiet tagħna.

148
00:12:34,630 --> 00:12:38,059
Għalhekk huwa kruċjali li
n-espandaw il-produzzjoni tagħna.

149
00:12:38,119 --> 00:12:41,218
U ma nafx jien dwar
id-dettalji li għandna nagħmlu.

150
00:12:41,339 --> 00:12:46,958
Nara numru ta’ suġġetti. Wieħed minnhom
hu problema strutturali kbira, jiġifieri

151
00:12:47,011 --> 00:12:49,745
il-frammentazzjoni
tal-industrija tad-difiża tagħna.

152
00:12:49,795 --> 00:12:53,424
Ma naqra’x il-kollha tar-rapport
ta’ Mario Draghi fuq dan.

153
00:12:53,508 --> 00:12:57,003
Imma dan huwa, inti taf,
dak li huwa, jiġifieri…

154
00:12:57,065 --> 00:13:03,572
jipproduċi, inti taf, xi ħsieb ta' limitu
dwar kemm nistgħu nkunu naħsbu f'għoli

155
00:13:03,656 --> 00:13:09,697
t-tibqa' tal-ħruġ mingħajr l-istambat li
nagħmlu biex innaqqsu l-frammentazzjoni

156
00:13:09,759 --> 00:13:13,525
tal-mercati. U, it-tieni, b'mod ċar, dak
li l-industrijiet qed jitgħallmu u d-dawl

157
00:13:13,587 --> 00:13:17,962
li l-Ukranjani qed juru b'mod eżemplari.
U jista' anke ir-Russi qed juru l-eżempju.

158
00:13:18,018 --> 00:13:23,301
Il-industrija tagħna qalet: « Iva, forsi
l-problema tagħna hija li aħna bħal

159
00:13:23,350 --> 00:13:28,648
il-industrija tagħna, kif jgħidu, hija
troppo indirizzata għal dak li jissejjaħ

160
00:13:28,707 --> 00:13:33,656
produzzjoni ta’ moda qawwija. Ħafna
teknoloġikament avanzata, ħafna għolja u

161
00:13:33,709 --> 00:13:38,135
impossibbli li tiżdiedha malajr. U qalu li
għandhom jitnaqqsu l-attenzjoni, mingħajr

162
00:13:38,172 --> 00:13:42,432
ma jħallu l-ħafna għall-qasba għolja, taf,
teknoloġiji ħafna ħafna avanzati, taf.

163
00:13:42,507 --> 00:13:46,350
għandhom jitellaqqu għal dak li
jgħidu li huwa "produzzjoni sew".

164
00:13:46,433 --> 00:13:53,208
Taf tiegħu, li mhuwiex tant komplikat
teknoloġikament, imma għadu jwassal il-miri.

165
00:13:53,289 --> 00:13:57,679
Huwa l-ħin u huwa aktar possibli li
tiżdied u tiskali l-produzzjoni, taf.

166
00:13:57,748 --> 00:14:02,559
Allura, naqsa’ li kieku dawn li hsejjer
li, intom, li għandna nitgħallmu, u għandna

167
00:14:02,619 --> 00:14:06,402
nitgħallmu ukoll kif nibnu
l-proġetti pajjuż-europej tagħna.

168
00:14:06,451 --> 00:14:11,423
Minħabba l-frammentazzjoni, din hija task
kbir għalina li nifhmu kif nibnu proġetti

169
00:14:11,465 --> 00:14:15,246
paneuropi, u għalhekk ippreżentajna dawn
il-proġetti Ewropej ta’ interess komuni

170
00:14:15,297 --> 00:14:19,579
fid-difiża (EDPCI) bħala strument
ġdid li jservi biex nagħmlu l-istess.

171
00:14:20,539 --> 00:14:24,489
Ministru, issa inti. X’inhi l-aktar miżuri
importanti li ntuġġiċċew li ġew ittieħdu,

172
00:14:24,539 --> 00:14:27,499
billi naraw wkoll lejn il-passat
iżda wkoll lejn fejn ninsabu illum?

173
00:14:27,859 --> 00:14:30,659
Ahna nistgħu niddikjaraw
li nkunu storiku tal-CSTP.

174
00:14:30,728 --> 00:14:36,019
Inti taf li ktibt il-ħsieb tiegħi d-doktorat
fuq dan is-suġġett qabel madwar 20

175
00:14:36,101 --> 00:14:42,558
sena. Kuntu kritiku qawwi dwar kif kienu
qed jiżviluppaw sa llum, iżda issa qed

176
00:14:42,777 --> 00:14:49,356
jitħawwad. Biex nippartejna, allura, l-UE
qatt ma setgħet tieħu sehem fil-požizzjoni

177
00:14:49,401 --> 00:14:54,106
militari, imma issa se tagħmel dan. Imma
permettuni li ngħid li, skontni, hemm żewġ

178
00:14:54,161 --> 00:14:57,337
għalliemiet verament
importanti fuq il-pjan tal-UE.

179
00:14:57,408 --> 00:15:02,773
Wahda minnhom hu l-EPF u l-EPF kien
essenzjali fil-bidu biex jinkoraġixxu l-Istati

180
00:15:02,826 --> 00:15:07,181
Membri biex jipprovdu lill-Ukraini l-ħwienet
militari, għaliex kienu jafu li dawn

181
00:15:07,239 --> 00:15:11,101
kienu se jiġu sostitwiti. Bħala riżultat,
naħseb li dan kien pass importanti ħafna.

182
00:15:11,159 --> 00:15:15,807
L-oħra, naturalment, hija d-dwar il-loans
tal-UE għax dawn huma li qamu jgħinu

183
00:15:15,866 --> 00:15:22,660
lill-Ukraini jibqgħu jilħqu meta l-Amerikani
waqfu milli jagħtu l-hels finanzjarju u

184
00:15:22,733 --> 00:15:27,511
militari għal fuq il-ħadd tal-Ukrajna,
barra mill-pakketti POL li nixtri minn għand

185
00:15:27,560 --> 00:15:32,713
l-Amerikani u li ma qalulniex għalihom.
Dawn il-ħidiet kienu effettivament għaddejja

186
00:15:32,761 --> 00:15:36,075
storici, naħseb. Kienet xi ħaġa
ħafna importanti, bħal ma nafu int.

187
00:15:36,137 --> 00:15:41,767
Aħna wkoll aħna bosta miftuħa nirrieda
l-assi Russi immobilizzati, iva, din hija

188
00:15:41,824 --> 00:15:47,444
l-posizzjoni Soċveġa dwar dan. Bħala
riżultat, hemm rwol ħafna sinifikanti

189
00:15:47,521 --> 00:15:53,244
f’dikjarar li l-Ewropej ikunu jistgħu
jappoġġaw il-Ukrajna, inkluż permezz ta’

190
00:15:53,298 --> 00:15:56,715
qerried mill-UE. L-oħra hija
l-apertura tal-Patt ta’ Stabbiltà.

191
00:15:56,787 --> 00:16:01,908
Ġie ppubblikat bħala joffri 800
biljun euro zejda lill-Ewropa.

192
00:16:01,980 --> 00:16:05,257
Dawn huma flus tal-Istati
Membri, imma għadu 800 biljun.

193
00:16:05,375 --> 00:16:10,817
Jiena naħsej li meta tiftaħ dan il-ġabra,
il-istati membri kienu jistgħu u, nittama,

194
00:16:10,871 --> 00:16:17,193
jridu jwettqu l-wegħdiet tagħhom li jwasslu
għal 5 %, li minnhom 3.5 % se jintuża

195
00:16:17,279 --> 00:16:22,267
għal spejjes militari bażiċi. B’hekk,
darbtejn oħra, flimkien mal-loans SAFE, li

196
00:16:22,326 --> 00:16:26,788
naħseb li huma importanti anke jekk, kif
inti taf, l-Isvezja għandha dejn pubbliku

197
00:16:26,839 --> 00:16:29,501
baxx u mhix parti mill-SAFE,
napprezzaw il-loans SAFE.

198
00:16:29,543 --> 00:16:33,603
Allura naħseb li dawn huma importanti, u
l-UE ukoll, inti taf, tagħmel affarijiet

199
00:16:33,668 --> 00:16:41,309
importanti, bħal kooperazzjoni fuq R&D,
regolamentazzjoni tal-industrija, u għandek

200
00:16:41,376 --> 00:16:43,819
xogħol ħafna importanti
fid-difiża omnibus.

201
00:16:44,059 --> 00:16:50,567
tara, billi nassiguraw li nistgħu nderegulaw
u nnaqqsu l-birokrazija, issa hemm

202
00:16:50,673 --> 00:16:55,351
review ukoll tad-direttiva dwar il-procurement,
dawn il-ħidiet huma importanti ukoll

203
00:16:55,406 --> 00:16:59,275
għall-forza posture u l-ħardwer militari
u jistgħu jassiguraw li l-UE u l-NATO

204
00:16:59,324 --> 00:17:03,181
jkollhom rwol komplementari, naturalment
il-NATO hija l-garanzija prinċipali,

205
00:17:03,215 --> 00:17:08,400
naturalment meta wieħed jitkellem dwar
l-Artiklu 5 u d-difiża kollettiva, imma l-UE

206
00:17:08,523 --> 00:17:12,970
tista' effettivament supporjaw dan. Uħaqq
naħseb li kien hemm koordinazzjoni tajba

207
00:17:13,018 --> 00:17:16,915
biex niġġarantew li l-krediti SAFE u
l-miżuri li qed nippruvaw liema hemm il-ġdid

208
00:17:16,956 --> 00:17:20,609
fuqhom ikunu kooridnati sew malajr malajr
malajr malajr malajr malajr malajr malajr

209
00:17:20,678 --> 00:17:24,543
malajr malajr malajr malajr malajr ma'
l-istella tramuntana tal-ġdid militiari

210
00:17:24,580 --> 00:17:27,619
tagħna, li tkun il-mira ta' l-能力 li
l-NATO għalina kollha stabbiliet.

211
00:17:28,519 --> 00:17:31,041
Imma, forsi, nistgħu hawn
fuq dan il-punt żgħir:

212
00:17:31,115 --> 00:17:35,609
kif norganizzaw ruħna. Intendi, kif
għidt inti ukoll, għalna, naturalment,

213
00:17:35,696 --> 00:17:41,909
it-twissija kbira fil-politika tas-sigurtà
kienet li ddahalna fl-NATO bħala riżultat

214
00:17:41,967 --> 00:17:47,220
tal-invażjoni Russa. Imma din hija,
naturalment, mistoqsija dejjem, kif nippartew xi

215
00:17:47,288 --> 00:17:52,358
responsabbiltà. U tkun possibbilt, Paul,
tistaqqlu aktar dwar dan, kif tara dan,

216
00:17:52,421 --> 00:17:58,071
jien, jekk jien għandux rwol aktar speċifiku
għall-Unjoni Ewropea fuq il-ħarsien u

217
00:17:58,146 --> 00:18:02,420
jekk ukoll il-programm aktar
wiesgħa ta’ preparazzjoni?

218
00:18:02,502 --> 00:18:08,392
Kif tara dan f’relazzjoni, jekk jogħġbok,
ma’ ħafna ħsibijiet dwar ir-rwol tal-NATO

219
00:18:08,449 --> 00:18:09,379
fil-futur?

220
00:18:09,379 --> 00:18:12,928
Aċċetta. U ħafna qasir minn hemm, l-istess
perspettiva fuq il-flank ta’ fuq, li hi

221
00:18:12,975 --> 00:18:16,880
għaliex dejjem ħsiebni ħafna, huwa li
l-ambjent tas-sigurtà qiegħed inkoraġġutament

222
00:18:16,937 --> 00:18:21,261
trasformat minn meta l-Żvezja u
l-Finlandja ndaħlu fl-NATO, min-naħa

223
00:18:21,313 --> 00:18:26,323
tal-planifikazzjoni militari. Dan issaħaħ
minn reġjun ta’ mhux magħruf għal wieħed

224
00:18:26,385 --> 00:18:31,292
magħruf, għaliex issa aħna ndaħħluwa
taktikament, strategikament u operattivament

225
00:18:31,346 --> 00:18:35,774
fid-dizzjunji tad-difiża tal-NATO. Biex
niġu l-impenn veru fuq il-kooperazzjoni

226
00:18:35,827 --> 00:18:39,751
tad-difiża Nordinika. Kont għeddejt li
kienet il-kooperazzjoni difensiva Norejjika

227
00:18:39,808 --> 00:18:44,482
hija kooperazzjoni għal soluzzjonijiet
ta’ żmien il-paċi, imma issa nifhem iktar

228
00:18:44,542 --> 00:18:49,220
traċċjoni li nagħmelha. Nistgħu nibnu dawn
il-partnershipijiet il-ġodda kollha, bħal

229
00:18:49,294 --> 00:18:53,489
dawk mal-għadir ta’ taħt il-baħar
ma’ Pollandja u bħalhekk.

230
00:18:53,576 --> 00:18:59,470
Dan kien huwa l-istess, iżda l-UE għandha
rwol importanti u aħna nipprattu dan,

231
00:18:59,531 --> 00:19:04,675
eżempju madwar ASEP, li kien importanti.
Dan ħa jassigura li f’dawn l-ewwel snin,

232
00:19:04,733 --> 00:19:08,755
konna nistgħu ntripljaw il-kapaċità
tagħna biex nipproduċċaw 155.

233
00:19:08,820 --> 00:19:12,257
Naħseb li dan huwa għalfejn
huwa suċċess importanti.

234
00:19:12,322 --> 00:19:18,658
Qed nużaw finanzjament
tal-EDIP biex nimxu lejn KTH:

235
00:19:18,709 --> 00:19:23,306
ilbieraħ kontna f’KTH. Bħal darb'oħra.
Qed nipprovduw ċentru ta' eccellenza jew

236
00:19:23,383 --> 00:19:28,703
ċentru ta' eccellenza Soċvejż għall-forniment
ta' pulver tal-ġun tal-nitroselluloża.

237
00:19:28,757 --> 00:19:33,424
Nafik li hemm bosta ħafna eżempji,
nafik ukoll meta jkun diskors fuq

238
00:19:33,496 --> 00:19:38,157
il-kooperazzjoni, u biex nitella’ dan —
il-kunsill tiegħi — li l-proposti li jiġu

239
00:19:38,222 --> 00:19:44,559
mill-Kummissjoni ikunu miktuba sew. u
ħafna adattati, għaliex inkella aħna,

240
00:19:44,619 --> 00:19:50,780
il-ministri tad-Difiża, nippruvaqw il-ħin
kollu nitkellmu dwar dawn id-dettalji

241
00:19:50,818 --> 00:19:54,208
kollha, u nemmru għal dawn il-laqgħat
ministratali fejn inqisbu l-ħsieb il-kbir

242
00:19:54,259 --> 00:19:56,764
għaliex nitkellmu wkoll
dwar kwistjonijiet tekniċi.

243
00:19:56,812 --> 00:20:02,380
Iva, għaliex bħalissa hemm xi inizzjattivi
ħafna mill-UE u dan jafakkar biss fuq dak

244
00:20:02,449 --> 00:20:04,699
li qed nitkellmu fuqu fil-FAFC.

245
00:20:06,199 --> 00:20:10,572
Mr. Capitas, meta kont kien għadek
f’Salem din il-ħivija fil-konferenza dwar

246
00:20:10,636 --> 00:20:15,174
is-sigurtà, tkellimt dwar ideat liema jrid
li ssir ‘bomba kbira’ fid-difiża Ewropea.

247
00:20:15,226 --> 00:20:18,915
Tkellimt dwar il-ħtieġa għal
Kunsill Ewropew tas-Sigurtà.

248
00:20:18,966 --> 00:20:21,509
U għaddieħra ta’
innovazzjonijiet istituzzjonali.

249
00:20:21,569 --> 00:20:25,700
Issa, kif naraw minn President tal-Kummissjoni
von der Leyen, hi ukoll appoġġat

250
00:20:25,750 --> 00:20:31,052
l-idea ta’ Kunsill Ewropew għas-Sigurtà.
U wkoll il-ħidma fuq protokoll Ewropew

251
00:20:31,116 --> 00:20:37,748
għas-sigurtà, li huwa mod biex nipprovdu
għal numru ta’ dawn il-minacċi li jista’ li

252
00:20:37,817 --> 00:20:43,187
jkunu taħt livelli partikolari. Issa
tistaqsi ftit biex tispjega għaliex tahseb li

253
00:20:43,258 --> 00:20:48,370
huwa meħtieġ ukoll li niddiskutu kif
naħdmu mal- sigurtà fl- Europa f’dan il-

254
00:20:48,425 --> 00:20:49,399
kontext?

255
00:20:49,399 --> 00:20:55,118
Hemm, grazzi ħafna. Għal darb oħra, mistoqsija
tajba u l-mistoqsija preċedenti wkoll

256
00:20:55,198 --> 00:21:00,595
lil Paul. Inti għafx, kont qiegħed ngħid
f’Salem, ħafna sempliċi, li aħna għandna

257
00:21:00,654 --> 00:21:04,578
bżonn, inti għafx, ta’ qabża kbira
finanzjarja, ta’ qabża kbira industrijali, imma

258
00:21:04,635 --> 00:21:12,002
għidt ukoll li aħna għandna bżonn ta’
qabża kbira intelettwali biex nipprovaw

259
00:21:12,049 --> 00:21:16,727
id-defiża tagħna. Preparazzjoni, u bħalma
għidt, inti taf, dwar il-preparazzjoni

260
00:21:16,794 --> 00:21:21,567
fid-difiża, nara dawn it-tliet pilastri –
materjali, istituzzjonali u politiċi – li

261
00:21:21,631 --> 00:21:26,520
huma importanti ħafna. Qed nibdew niddiskutu
din it-tema, imma għadu, inti taf,

262
00:21:26,582 --> 00:21:31,821
jeħtieġilna mmur għal aktar fondo. dwar
l-ibridi, taf, u wieħed fejn qed nitkellem

263
00:21:31,883 --> 00:21:37,272
dwar il-preparazzjoni difensiva
istituzzjonali, qed nipprova nagħraf fejn aħna

264
00:21:37,338 --> 00:21:43,663
fil-perjodu twil, taf, u nara li l-ġenerazzjoni
tagħna u l-ġenerazzjoni iġġenirata

265
00:21:43,729 --> 00:21:48,200
għandhom id-dritt li jgħaddi minn żewġ
trasformazzjonijiet kbar fl-istess ħin.

266
00:21:48,250 --> 00:21:52,389
Wahda hija dik li quali ninsemgħu, taf,
trasformazzjoni li ssir darba f’kul sent

267
00:21:52,447 --> 00:21:58,153
il-ġimgħa. U l-oħra li ssir darba darb’oħra
f’ħamsin sena, jew jekk trid, millennju.

268
00:21:58,212 --> 00:22:03,573
U taf, x’inhi din il-millennju? Li l-Ċina
u l-Indja qed terġgħu, taf, tkun għalhekk

269
00:22:03,650 --> 00:22:09,552
għaliex qed jirritornaw għal poweri ekonomiċi
qawwija u liema qabel it-tmiem ta’ dan

270
00:22:09,606 --> 00:22:15,488
is-seklu. Din kienet ir-realtà tal-ġdid
tal-annimali qabel il-vjaġġi kbar ta'

271
00:22:15,545 --> 00:22:19,852
Kristoforo Kolomb. Dan hu li ġej. X’inhi
l-konsegwenzi li jirriżultaw minn dan, ma

272
00:22:19,896 --> 00:22:23,786
nistgħux nistabbilixxew biss. Imma
wieħed minn dawn il-konsegwenzi huwa li

273
00:22:23,845 --> 00:22:26,388
l-Amerikani qed jitilqu għal
strateġija twila mudell.

274
00:22:26,442 --> 00:22:30,911
Qed jitilqu għall-Indo-Pacific, li huwa
ħaġa li ma naqgħux nikkritikahom, tafu.

275
00:22:30,981 --> 00:22:35,983
Il-mistoqsija hija kif se jkun dan u kif
għandna nippreparaw aħna lilnafsna u bħal

276
00:22:36,035 --> 00:22:38,463
dan. Dan huwa, inti
tafhom, mistoqsija teknika.

277
00:22:38,515 --> 00:22:44,233
It-tieni trasformazzjoni li hija
relatata ma' dan hija dik li nsejmillha

278
00:22:44,356 --> 00:22:49,800
it-trasformazzjoni ta' 100 sena: hija
t-trasformazzjoni tad-difiża kollettiva ta'

279
00:22:49,869 --> 00:22:55,685
l-Ewropa. Mill-bidu, inti taf, tal-NATO,
kien huwa difiza kollettiva trans-Atlantika

280
00:22:55,735 --> 00:23:01,960
ta’ l-Ewropa. Issa, mal-NATO 3.0, fejn
ir-responsabbiltà prinċipali tal-Ewropa dwar

281
00:23:02,036 --> 00:23:06,290
id-difiża tal-Ewropa, dan jfisser li
din id-difiża komuniċi transatlantika

282
00:23:06,337 --> 00:23:09,619
tal-Ewropa qed tinbidil għal
difiża komuniċi Ewropea tal-Ewropa.

283
00:23:09,679 --> 00:23:14,453
Biex ikun hemm, inti taf li l-Istati Uniti
se jibqgħu superpotenza nukleari, inti

284
00:23:14,500 --> 00:23:19,222
taf li l-ħarsien tagħhom se jibqa’ hemm,
iżda għandna nifhmu li qed nemmnu f’din

285
00:23:19,285 --> 00:23:23,914
id-dinja. U jista' nsejha kif inhu rridu,
taf, il-pillola Ewropea ta' NATO u bħal

286
00:23:23,967 --> 00:23:29,848
dan, taf. Imma dan jeħtieġ minna wkoll li
nifhmu kif għandna ntransformaw l-approach

287
00:23:29,914 --> 00:23:35,362
istituzzjonali tagħna dwar materji
tad-difiża fuq il-kontinent Ewropew.

288
00:23:35,419 --> 00:23:40,284
U hawn għandi affar sempliċi ħafna, tafu:
dejjem nirrakonta dan – ma huwiex kontra

289
00:23:40,350 --> 00:23:45,017
NATO. NATO se jittrasforma, tafu,
f’struktura aktar Ewropea fuq il-kontinent

290
00:23:45,082 --> 00:23:48,110
Ewropew. U dejjem ngħidu li
NATO hija qawwa militari.

291
00:23:48,170 --> 00:23:52,620
L-Unjoni Ewropea hi t-tmexxija ekonomika.
Din hija d-diviżjoni ta' xogħol tagħna.

292
00:23:52,682 --> 00:23:57,297
U mbagħad il-ħaġa hija kif se nistgħu
nużaw din il-qawwa ekonomika Ewropea biex

293
00:23:57,351 --> 00:24:00,335
nitilqu l-ġid tagħna
fil-kapaċità difensiva.

294
00:24:00,434 --> 00:24:04,814
Dan se jibqa'. Imma biex nibni din
il-pillola Ewropea, jekk jogħġbok, ta' NATO,

295
00:24:04,886 --> 00:24:09,858
għandna nifhmu sew x'inhi dik li
r-rapprezentant tal-Kummissjoni repetiet diversi

296
00:24:09,919 --> 00:24:13,354
drabi, inkluż waqt l-aħħar
diskors dwar l-Istitu tal-Unjoni.

297
00:24:13,424 --> 00:24:17,566
Kullna smajna din il-kliem, tafu,
dwar il-Kunsill Ewropew tas-Sigurtà.

298
00:24:17,670 --> 00:24:23,840
Imma qabel dan, qalet: ara, id-doktriji,
l-istituzzjonijiet u l-proċessi ta'

299
00:24:23,916 --> 00:24:29,479
deċiżjonijiet li ħoloqna fi żmien
il-paċi u li jridu fuq il-kunsens u hekk,

300
00:24:29,568 --> 00:24:34,419
m'għadhomx adatti għal dan il-ħsieb f'din
il-ħin li, kif hija tqis, jissejjaħ l-ordn

301
00:24:34,483 --> 00:24:39,747
ġdid tad-dinja jew iż-żmien
ta' id-disordni ġdid tad-dinja.

302
00:24:39,830 --> 00:24:45,015
Hekk għalfejn huwa r-realta. Dan jfisser
li għandna naraw ħafna ħafna aqwa.

303
00:24:45,085 --> 00:24:49,243
Kif norganizzaw ruħna aħjar
minn perspettiva istituzzjonali.

304
00:24:49,288 --> 00:24:55,335
U hemmhekk jidħol is-suġġett: inti taf,
l-istituzzjonijiet tagħna li għandna, bħal

305
00:24:55,457 --> 00:25:02,300
il-Kunsilli tad-Difiża tal-Unjoni
Ewropea, per eżempju, u hekk.

306
00:25:02,362 --> 00:25:06,556
Hawnhekk jkunu għall-għan? Għalfejn jien,
nistgħu wkoll nippruvaw niġru xejn ieħor

307
00:25:06,606 --> 00:25:10,763
aħjar organizzat b’żewġ
oġġettivi prinċipali.

308
00:25:10,875 --> 00:25:18,601
Jekk aħna, bħala Ewropej, nikkonsegnaw
ir-responsabbiltà għal difiża Ewropea, allura

309
00:25:18,675 --> 00:25:24,842
għandna nwieġbu din il-mistoqsija:
kif, inti taf, nibnu bażi ġeografika?

310
00:25:24,903 --> 00:25:30,000
difiża Ewropea aktar qawwija: ma għandiex
tkun limitata biss għall-Istati Membri

311
00:25:30,049 --> 00:25:32,479
tal-Unjoni Ewropea; min-naħa waħda għandna

312
00:25:32,539 --> 00:25:37,396
għandna l-Istati Uniti, għandna in-Norveġja
li huma membri tal-NATO iżda mhux membri

313
00:25:37,458 --> 00:25:41,574
tal-UE, u għandna l-Ukrajna li mhix
membri tal-NATO u mhix membri tal-UE.

314
00:25:41,625 --> 00:25:46,168
Il-NATO mhix ċar ħafna dwar meta l-Ukrajna
tkun tista’ tidħol fl-Unjoni Ewropea,

315
00:25:46,221 --> 00:25:50,519
jista’ jkun aktar ċar iżda għadha se jieħu
żmien, u għandna bżonn l-esperjenza ta’

316
00:25:50,573 --> 00:25:55,904
l-Ukrajna li tkun provaet fil-gwerra,
mhux f’10 snin, iżda issa.

317
00:25:55,979 --> 00:26:00,192
Għalhekk huwa dan li għandna nkunu
naħsbu wkoll kif nistgħu nagħmluh.

318
00:26:00,243 --> 00:26:04,358
Ghalhekk qed nitkellem dwar Unjoni Ewropea
tad-Difiża li tista' tkun, taf, xi tip

319
00:26:04,413 --> 00:26:08,979
ta' framework ġdid, taf, għal kulħadd fuq
ħodna ugwali, taf, biex wieħed jitlaqgħu,

320
00:26:09,026 --> 00:26:13,808
dawk li jridu jitlaqgħu, taf, u biex nibnu
din il-bażi ġeografika l-aktar wiesgħa

321
00:26:13,868 --> 00:26:18,390
għal preparazzjoni tagħna għad-difiża.
U zweit, għandna wkoll naraw kif nistgħu

322
00:26:18,448 --> 00:26:23,682
nagħmlu l-framework istituzzjonali tagħna
aktar effettiv, għax dawn il-27 huma

323
00:26:23,736 --> 00:26:28,930
tajbin, imma mhumiex l-aktar
effettivi, mhux faċli, taf, mhux faċli.

324
00:26:29,006 --> 00:26:35,222
Ghalhekk niġġedded li nirritorna għall-ideat
li kienu ppubblikati għal-ewwel minn

325
00:26:35,270 --> 00:26:40,339
Emmanuel Macron u Angela Merkel fl-2018,
jiġifieri li nkunu għandna dak li semniejna

326
00:26:40,385 --> 00:26:45,804
Kunsill tas-Sigurtà Ewropew. B’modu ftit
simili għal dak li għandna issa b’dan

327
00:26:45,923 --> 00:26:54,706
il-format E5, E5 plus il-pajjiżi kbar, tafu,
il-pajjiżi b’qawwi ta’ difiza qawwija u

328
00:26:54,759 --> 00:27:02,014
qawwi ta’ kapacitajiet industrijali,
kapacitajiet industrijali ta’ difiza għandhom

329
00:27:02,087 --> 00:27:06,567
jiltaqgħu hawnhekk, b’membri
rotattivi minn pajjiżi differenti.

330
00:27:06,670 --> 00:27:11,419
il-pajjiżi, inti taf, il-pajjiżi kbar
b’kapa’ ta’ difiża qawwija u kapa’ ta’

331
00:27:11,457 --> 00:27:13,793
l-industrija difiża qawwija
għandhom jingħaqdu hawn.

332
00:27:13,858 --> 00:27:18,229
Jista’ jkollna membri rotattivi minn
reġjuni differenti sabiex ikun hemm eqbil

333
00:27:18,295 --> 00:27:25,120
ġeografiku aħjar, imma għandhom jagħtu
tweġibiet, tweġibiet kbar għal mistoqsijiet

334
00:27:25,183 --> 00:27:29,691
kbar. Dan huwa l-opinjoni tiegħi, u mbagħad,
inti taf, kulħadd ikollu l-possibilità

335
00:27:29,739 --> 00:27:30,199
li jifhem.

336
00:27:30,199 --> 00:27:33,647
Dan huwa li dejjem nipprova. Bosta jkun
hemm tweġiba kbira għal mistoqsijiet żgħar u

337
00:27:33,690 --> 00:27:36,708
l-istess jekk il-mistoqsijiet huma
kbar. Iżda jien għal mistoqsija kbira

338
00:27:36,768 --> 00:27:42,189
lill-Kummissarju, u qbilt magħha qabel ma
tkunx int bħala Kummissarju għad-Difiża,

339
00:27:42,236 --> 00:27:46,274
imma waħda mill-ewwel mistoqsijiet li
qrajtlek bħala Ministru għad-Difiża kienet:

340
00:27:46,327 --> 00:27:49,141
x’taġġi tagħmel jekk l-UE tidħol f’gwerra?

341
00:27:49,185 --> 00:27:51,982
Taf, naf eżatt x’naġġi nagħmel
jekk is-Svezja tidħol f’gwerra:

342
00:27:52,030 --> 00:27:56,877
hemm proċeduri, hemm files, taf. Nistgħu
nkunu qed nippreparaw il-Gvern, iżda wkoll

343
00:27:56,954 --> 00:28:01,266
l-UE għal gwerra, u x’jista’ jsir
jekk membri jkun soġġett għal attakk?

344
00:28:01,334 --> 00:28:05,487
U hawn, qed naqil għal ir-rapport
tal-ministru, liema nara li importanti ħafna,

345
00:28:05,560 --> 00:28:12,041
għaliex iżżidda l-riżistenza, għaliex jekk
nixtieq nistgħu nutilizzaw ir-riżorsi li

346
00:28:12,114 --> 00:28:17,964
jinsabu fiż-UE, u l-UE għandha wkoll riżorsi
importanti f’kazu ta’ gwerra li jeħtieġ

347
00:28:18,017 --> 00:28:21,316
li jkunu integrati wkoll fid-disinn
komuni ta’ difiża tal-NATO.

348
00:28:21,368 --> 00:28:25,792
Biex nafu, għalfejn huwa importanti, għandna
nħarsu f’dan il-ħsieb u d-dritt li l-UE

349
00:28:25,845 --> 00:28:31,050
għandha f’kazu ta’ attakk armat. U din
mhux biss dwar l-Artikolu 427 u 222, imma

350
00:28:31,165 --> 00:28:35,338
hemm ukoll affarijiet oħra, naħseb li
hemm ukoll affarijiet interessanti dwar

351
00:28:35,374 --> 00:28:39,196
il-protokoll tas-sigurtà
għal minnaccji ibridi.

352
00:28:39,268 --> 00:28:43,811
Għal darb'oħra, wieħed mill-merkli tal-UE
huwa li jaħdem fuq is-sigurtà interna u

353
00:28:43,863 --> 00:28:47,888
esterna. Iżda dawn huma affarijiet li
għandna nimlew, ukoll b'mod integrat, għax

354
00:28:47,952 --> 00:28:50,269
għamilna xi pjanifikazzjoni u xi scenarji.

355
00:28:50,318 --> 00:28:55,619
Jekk dan ma jkunx ipplanjat qabel, dawn
ir-riżorsi m'għandhomx jaħdmu fiċ-ċivil,

356
00:28:55,674 --> 00:28:58,939
għaliex jintqal li huma troppo b'xewqa
mill-punt ta' vista istituzzjonali.

357
00:28:59,239 --> 00:29:03,003
U dan huwa wieħed mill-ħjiel ta' messaggi
importanti fuq ir-rapport tal-ministru:

358
00:29:03,054 --> 00:29:07,353
nipprattika dawn u, jidher, il-loġika
wara l-protokoll tas-sigurtà li jużaw dan

359
00:29:07,418 --> 00:29:11,951
it-tip ta' struttura biex naraw kif
nittrattaw ma' xi situazzjonijiet.

360
00:29:12,035 --> 00:29:19,899
X’inhi mistoqsija tajba, Signor Ministru,
u għal darb'oħra, inti taf, u dan se jkun

361
00:29:20,014 --> 00:29:25,957
is-sena d-dieħla, jista’ li għamilt jien
xi drabi, li kien interessanti ħafna li

362
00:29:26,032 --> 00:29:30,821
naraw il-programm tal-marċi għall-għada,
x’se jagħmel il-Kummissjoni dwar

363
00:29:30,871 --> 00:29:37,814
kwistjonijiet tad-difiża u speċifikament
dwar dan il-protokoll tas-sigurtà, iżda

364
00:29:37,876 --> 00:29:42,787
wkoll dwar l-Artikolu 427. Int taf, huwa
fuq l-agenda biex dan l-Artikolu jkun

365
00:29:42,845 --> 00:29:49,950
operazzjonalizzat verament, kif
it-talba r-rapport tal-Ministru.

366
00:29:50,071 --> 00:29:55,131
U għandna nifhmu li, int taf, l-Artikolu
427 jitkellem dwar appoġġ mutu għal kull

367
00:29:55,184 --> 00:29:59,557
mezz. Normalment kulħadd juża’ jara biss
il-mezzi militari, li huwa, aħna, ftit

368
00:29:59,638 --> 00:30:05,102
iktar komplikat minn perspettiva militari,
int taf, kif wieħed jgħaddi dan mal-NATO.

369
00:30:05,184 --> 00:30:09,945
B’mod ċar, hemm il-Cyprus, hemm l-Austria,
hemm, int taf, gżejjer li mhumiex membri

370
00:30:10,011 --> 00:30:13,211
tal-NATO u huma qed jużaw
biss l-Artikolu 427.

371
00:30:13,287 --> 00:30:19,526
Imma skond opinjoni tiegħi, l-iktar
importanti għalina huwa li nifhmu li jekk

372
00:30:19,598 --> 00:30:24,344
inħobbna niffaċċjaw krizzi kbar, krizza
ta’ gwerra, din tkun krizza li mhijiex biss

373
00:30:24,413 --> 00:30:29,098
il-gwerra, ovvjament, hija responsabbiltà
tal-NATO, li għandu r-risposti ta’

374
00:30:29,161 --> 00:30:32,607
l-Artiklu 5, il-pjanijiet
militari u bħal dawn.

375
00:30:32,696 --> 00:30:36,508
Imma din tkun ukoll kriżi
kbira f’oqsmu kollha:

376
00:30:36,584 --> 00:30:40,112
kriżi ekonomika, kriżi
soċjali, kriżi umanitarja.

377
00:30:40,182 --> 00:30:44,045
U hemm fejn l-Unjoni Ewropea għandha
silsila ta’ strumenti li jistgħu jkunu ta’

378
00:30:44,094 --> 00:30:48,481
għajnuna kbira għall-Istati Membri li
jkunu qed jitwaggħu b’din l-agressjoni.

379
00:30:48,534 --> 00:30:54,191
Għalhekk għandna nfittxu kif nsinkronizzaw
dawn il-mekaniżmi kollha, kif nagħmluhom

380
00:30:54,280 --> 00:30:59,998
aċċessibbli ħafna iktar għall-implimentazzjoni,
u anke nippjana xi tip ta’ għajnuna

381
00:31:00,057 --> 00:31:03,327
prattika li l-Prim Ministri
jkollhom fuq il-mejda tagħhom.

382
00:31:03,380 --> 00:31:08,168
B’dan il-mod, f’ċirkostanzi ta’ kriżi,
jistgħu jifhmu malajr x’inhi l-għajnuna li

383
00:31:08,221 --> 00:31:13,260
jistgħu jkollhom, kemm minn pajjiżi vicin,
kif ukoll minn istituzzjonijiet tal-UE,

384
00:31:13,316 --> 00:31:16,399
li jistgħu jkunu ta’ għajnuna
kbira fil-koordinazzjoni.

385
00:31:16,699 --> 00:31:22,364
Minkejja li għamilt din l-esperjenza
bħala Prim Ministru, bdejt nara’ l-affarij

386
00:31:22,423 --> 00:31:27,678
b’mod differenti, tafu. Allura, x’jista’
jsir, tafu, x’tagħmel inti bħala Prim

387
00:31:27,729 --> 00:31:31,563
Ministru jekk tiġi affettat minn kriżi?
U mbagħad wasalt għal konklużjoni ħafna

388
00:31:31,610 --> 00:31:37,000
sempliċi: kunt sieħeb ħafna jekk nistgħu
nitellafu lil xi ħadd fil-Kummissjoni

389
00:31:37,066 --> 00:31:41,934
Ewropea jew fl-istituzzjonijiet biex
nitolbu għajnuna biex norganizzaw din

390
00:31:41,994 --> 00:31:46,743
l-għajnuna reciproka. Ma nafx li jrid
jkun li jien bħala Prim Ministru għandi

391
00:31:46,855 --> 00:31:52,869
nitellafu lill-Iżvezja jew jien għandi
nitellafu lilek, tafu, iżda kont seħħ ħafna

392
00:31:52,936 --> 00:31:57,358
għaliex ikun hemm xi forma ta’ network jew
sistema stabbilit li tinġaġġ aktivata u

393
00:31:57,406 --> 00:32:01,508
li taħdem. Dan huwa x’qiegħed
nara’ bħala ħtieġa kbira ħafna.

394
00:32:01,569 --> 00:32:07,063
Per eżempju, llum qed naħdem fuq il-priorità
li għandna bħalissa, li hi l-mobilità

395
00:32:07,114 --> 00:32:08,059
militari.

396
00:32:08,059 --> 00:32:15,204
Iva. Meta naraw biss għal meta kont naraw
għal dak li kont naraw iżda kont inkun naf

397
00:32:15,257 --> 00:32:21,458
ukoll waqt li kienu qed nitkellmu dwar
din il-mobilità militari li kont qed naraw

398
00:32:21,551 --> 00:32:26,772
b’mod iżżejjed semplifikat x’inhi din
il-mobilità militari u ejja aħna bżonn naqsu

399
00:32:26,842 --> 00:32:31,592
l-każijiet li nsejħulhom il-“Schengen
militari” kif naqsu dawn il-permessi fuq

400
00:32:31,666 --> 00:32:37,084
il-ħduod li huwa, intendi, suġġett legali,
imbagħad jeħtieġ li nħallsu flus biex

401
00:32:37,152 --> 00:32:42,348
niffinanzjaw l-infrastruttura, ejja, triqat
u ferroviji u bħal dawn, iżda dan huwa

402
00:32:42,399 --> 00:32:47,944
wkoll magħruf ħafna, imma biss issa bdejt
naf li tista’ tkun hemm permessi, tista’

403
00:32:48,020 --> 00:32:54,995
tkun hemm triqat u pontijiet, imma qabel
kollox tista’ tkun hemm defiċit ta’ mezzi

404
00:32:55,061 --> 00:33:01,591
ta’ trasport, li huwa realtà’ illum, u zweit
anke jekk tkun hemm biżżejjed ta’ mezzi

405
00:33:01,650 --> 00:33:07,465
ta’ trasport, il-koordinazzjoni ta’ dawn
il-movimenti kollha jeħtieġ li nifhmu.

406
00:33:07,549 --> 00:33:14,930
Qabel kollox l-istrateġiji ta’ NATO biex
jibgħat 100,000 soddu f’10 jiem għall-qafas

407
00:33:15,020 --> 00:33:22,436
tal-ħadra, 10 jiem, 100,000 soddu. Silt
lill-esperti ta’ NATO, brigata waħda ta’

408
00:33:22,515 --> 00:33:31,124
5,000 soddu biex tinħadem għall-qafas
tal-ħadra jekk tuża triqat il-konvoj ta’

409
00:33:31,210 --> 00:33:37,350
karrigi li jkunu jgħarrfu
b’xulxin ikun 12 kilometri twil.

410
00:33:37,436 --> 00:33:43,458
Brigata waħda ta’ 1,100 soddu ta’ NATO,
l-ewwel tier, tkun 20 brigadi, allura hija

411
00:33:43,519 --> 00:33:50,004
sempli ħesħa. Huwa ħafna twil, ejja,
brigata waħda 4,000 kontenituri, normalment

412
00:33:50,066 --> 00:33:54,127
nagħmlu l-kalkolu hekk. Probabilment itnejn
qed nitkellmu bix-xogħol, issa qed nkun

413
00:33:54,175 --> 00:34:00,501
ħafna parti mill-problema hawn, għax qed
nħallu sa Kjruna għal port spazjali tagħna.

414
00:34:00,565 --> 00:34:07,012
Imma ejja, hu ċar ħafna li jekk f’stata
membri jew alleata tkun esposta għal attakk

415
00:34:07,090 --> 00:34:11,200
armat u NATO tkun se tigi, intendi, u
l-klausola ta’ Artikolu 5 u l-istrateġiji

416
00:34:11,248 --> 00:34:13,826
tad-difiża ta’ NATO hija
r-risposta tagħna l-ewwel.

417
00:34:13,878 --> 00:34:19,680
Imma hemm ukoll, kif qal il-kommissarju,
rwol importanti ħafna għall-UE f’aspetti

418
00:34:19,766 --> 00:34:24,985
oħra, d-diplomazija, finanzjarjament u
bħal dawn, u qed nitgħallmu xi lezzjonijiet

419
00:34:25,040 --> 00:34:29,539
diffiċli fuq dan ukoll f’Ukrajna fejn
l-UE qed tipparteċipa b’mod attiv.

420
00:34:29,719 --> 00:34:32,978
rwol importanti, quindi kont
kien biss ridiet niddiskutu.

421
00:34:33,033 --> 00:34:37,580
Kont diġà qalet li kont nixtieġel nitella’
l-mistoqsijiet tal-pubbliku, imma naħseb,

422
00:34:37,649 --> 00:34:42,804
kif qal il-Ministru, li kontu ftit qed
nitkellmu ħafna u forsi m’għandniex kif inhi

423
00:34:42,868 --> 00:34:49,231
d-disciplina, jew forsi m’għandniex kif
inhi rispett użi ta’ żmien u suġġetti li

424
00:34:49,327 --> 00:34:53,326
kienu jista’ li kbar ħafna u jiddependu.
Imma fhemt li għandkom trasport u trid

425
00:34:53,380 --> 00:34:57,836
tmur. Fuq dan, nixtieġ kont nitella’
grazzi ħafna u naħseb li kont qrajt ħafna

426
00:34:57,906 --> 00:35:03,490
mistoqsijiet li nittama li nistgħu nghinuna
b’dawn il-“big bang” intellettwali kbiri

427
00:35:03,571 --> 00:35:08,699
li għandna illum. Grazzi ħafna.
Tajjeb, grazzi ħafna, grazzi.

428
00:35:08,791 --> 00:35:16,339
Grazzi. Tajjeb, qed nqassru, allura
muru hawn, ħu l-mikrofown u issa…