Brussels Live · Seja odbora AGRI 2026-11-04
Samodejno prepisano in prevedeno iz izvirnega zvoka. Možne so napake.
Strojni prevod. Verodostojen je izvirnik.
Neodvisna storitev, ki ni povezana z Evropskim parlamentom ali Evropsko komisijo. Vir: © Evropska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:08:17] Speaker 1 [EN]
Poskušam se ukvarjati z nekatere od teh vprašanj. Hvala.

[11:08:21] Speaker 2 [EN]
Mhm. Hvala. Ehm, kolegice in kolegi, zdaj pa bi rad dal besedo tudi direktoratu DG Agri, gospodu Šiltusu. Imate 5 minut, prosim.

[11:08:35] Speaker 3 [EN]
Hvala vam, gospa predsedujoča, in hvala za priložnost, da se, eh, udeležim tega navdihujočega debatega danes zjutraj. V zvezi z enakostjo med moškimi in ženskami, ki je temeljno pravico in ustanovno vrednoto, pa smo se danes zjutraj dejansko slišali, da neenakosti še vedno obstajajo v kmetijstvu in podeželskih območjih. S le enim tretjino kmetij v EU, ki jih vodijo ženske, in ženskam še vedno zadržujejo prepreke, smo pravkar spet slišali o dostopu do zemlje, financiranja, usposabljanja, podeželskih storitev in socialne varnosti. Ženske prispevajo k pomembni prispevki k evropskemu kmetijstvu kot kmetovalke, upraviteljice kmetij, podjetnice in inovatorke, vendar ženske ne smejo le prispevati; morajo imeti močnejši glas pri oblikovanju prihodnosti. Potrebujemo več žensk v odločilnih položajih, v kmetijskih organizacijah, v zadrugah, v kmetijskih institucijah, da se njihove izkušnje, perspektive in prioritete odražajo v odločitvah, ki vplivajo na sektor. V tem kontekstu bi rad izpostavil tri področja ukrepov za enakost spolov v kmetijstvu, če mi dovolite. Prvo se nanaša na generacijsko obnavljanje. Pred malo več kot enim letom smo objavili strategijo za generacijsko obnavljanje, v kateri priznavamo, da je bistveno privabiti več mladih žensk k kmetijstvu. Odstranjevanje ovir pri financiranju, zemlji in spretnostih je tako vprašanje pravičnosti, kot ga vidimo mi, kot tudi gospodarska nujnost. Podpiranje kmetovalk pomeni krepitev inovativnosti in podjetništva, odpornost podeželskih gospodarstev. To smo večkrat slišali v izjavah govorcev, ki ste jih povabili, in dovolite mi, da poudarim tudi pomembno vlogo finančnih institucij pri zagotavljanju ženskam dostopa do potrebnih naložb. Posebej me je navdušil izjava gospe Vogelrieder o vlogi, ki jo lahko odigrajo podjetnice na kmetijah in na podeželju. Drugi točko, ki jo želim izpostaviti, se nanaša na trenutno in bodočo podporo KAP ženskam. V okviru Skupne kmetijske politike 2023–2027 gre za enakost spolov in povečanje udeležbe žensk v kmetijstvu

[11:10:39] Speaker 3 [EN]
jasna cilja v uredbi. Vendar pa neka gospa Kot je pred kratkim poudarila Kelley, le dve države članice sta uvedli povečano podporo za mlade kmetice ali višje investicijske pomoči za ženske. In seveda se ne sme pozabiti, da tudi inovacije in raziskave, ki so jih financirale Evropska unija v okviru programa Horizon Europe, prispevajo k izboljšanju možnosti za ženske. Zato moramo pogledati v prihodnost. Predlagani nacionalni in regionalni partnerski načrti ponujajo pomembno priložnost, da enakost spolov postane vidnejša in merljivejša prednost v izdatkih EU. Predlagani okvirni proračun Komisije krepijo enakost spolov tako, da vključujejo spremljanje izdatkov in uporabo kazalnikov uspešnosti, razčlenjenih po spolu. Oprostite za tehnična izrazja, vendar vsi veste, da je spremljanje izdatkov ključnega pomena. Komisija pa v okviru predlogov NRP nudi tudi pomembne spodbud za obnovitev generacij. To vključuje tudi pomembne teme, kot so storitve na podeželju ter storitve pomoči kmetom. Kot smo pravkar slišali, je na področju varstva otrok in materinstva izredno pomembno. In me tudi veseli, da v svojih pogajanjih in razpravah o teh predlogih razmišljate o krepitvi podpore ženskam. Tretja točka, ki jo želim izpostaviti, se nanaša na našo platformo za ženske v kmetijstvu, ki smo jo sprožili 8. maja tega leta in ki je vzbudila precejšnje zanimanje. Trenutno ima platforma 475 članov, ki predstavljajo skoraj vse države članice EU, kar kaže na jasno zanimanje za povezovanje, učenje drug od drugega in skupno prispevanje k prihodnosti evropskega kmetijstva. Omenjam tudi primer omrežja mentorjev, ki ga ima gospa gospodinja Phillips je danes zjutraj delila primer moči, ki jo lahko imajo te mreže. In ker je zanimanje za to platformo tako veliko, je zdaj stalno odprta, tako da se lahko ženske še naprej vključujejo. Ženske, ki so aktivne v kmetijstvu ali sorodnih področjih. In nameravamo, da se bo ta skupnost širila. Da bi se lahko še več žensk lahko prispevalo k

[11:12:58] Speaker 3 [EN]
izkušnje, prispevajo z lastnimi izkušnjami in koristijo to omrežje. Da bi postala rastoča skupnost. In projekt Fliara, o katerem ste slišali toliko, je tudi ena izmed inspiracij za ustanovitev platforme in razvoj njenih dejavnosti. Upamo se, da bo ta platforma omogočila krepitev glasov žensk v kmetijskih odločitvah, ustvarjanje večjih priložnosti za ženske, da prevzamejo vodilne vloge, o katerih sem govorila prej, in sodelovanje pri odločanju na vseh ravneh. kmetijstva. In v prihodnjem tednu bo prva fizična srečanje nekaterih članov te platforme, kjer bodo razprave osredotočene na dve temi, ki sta jih sami identificirala: mentorstvo in financiranje. Ključne teme, o katerih sem danes zjutraj veliko slišal, in resnično upam, da bo to vključevanje v omrežje spodbudilo še naprej pomembne teme, ki ste jih danes zjutraj tukaj razpravljali. Hvala lepa.

[11:14:07] Speaker 2 [EN]
V redu, hvala. In Thomas je zahteval besedo, ampak prosim, Thomas, zelo kratka reakcija.

[11:14:17] Speaker 3 [EN]
Hvala, predsedujoči, za to izjemno priložnost. Le samo zato, da zbrališ zatočišča, ne dvomim, da Komisija izvaja precej aktivnosti. A lahko prosim odstranite dve stvari. Obvezno za države članice, da ponudijo storitve za pomoč, zlasti ženskam, in drugo, obvezno posebne vpletenosti za ženske. Glede generacijske prenove in tretje točke, drugega stebra, razvoja podeželskih območij. Gre o razvoj podeželja, gre o podeželska območja, in če se le ta drugi steber kar opusti, je to resen udarec tudi za osamosvajanje žensk v tem okolju. Prosim, to odneste nazaj v DG Agri in se nanj ozrite. Hvala.

[11:14:59] Speaker 2 [EN]
Morda zdaj moram spet predati besedo Komisiji, ampak prosim, naslednjič lahko vi, ali če želite reagirati, vendar resnično zelo kratko, zdaj ne želim imeti tukaj še eno razpravo.

[11:15:12] Speaker 3 [EN]
Hvala vam zelo. Zelo dobro sem si to zapisal. Hvala vam za odlične predloge. Upam, da boste tudi vi te predloge, seveda, vključili v mandat Parlamenta za pogajanja. Nato pa moramo o tem razpravljati v trilogih z drugimi institucijami. Želim opaziti, kar se tiče podeželja, da lahko le še enkrat poudarimo njegovo pomembnost, zato smo predlagali, da se 10 % nepripisanih in neobremenjenih sredstev nameni za izdatke na podeželju. Upam, da bo to pomagalo odpraviti nekatere pomisleke, ki jih imate v tem področju. Hvala.

[11:15:48] Speaker 2 [EN]
V redu, hvala. In nazadnje Christine Singer. V imenu mreže Gender Mainstreaming ima Christine pet minut za zaključna opažanja. Prosim.

[11:16:03] Christine Singer (Renew) [DE]
Hvala vam zelo, gospa predsedujoča. Boste zelo kratek. Na zaključek bi rad izrazil svojo iskreno hvaležnost trem govorcem. Prikazali ste nam zelo jasno, kako raznolike so odgovornosti žensk v kmetijstvu. Tudi katere ovire in prepreke so jim v napoto in kakšni kamenje jim stoji v poti. Tudi bi se zahvalil vsepravi mojim kolegicam in kolegom, ki so se tako intenzivno vključili v razpravo, pa tudi vsem tistim, ki so pripravili to zaslišanje. Slišali smo zelo veliko pomembnih točk. Sedaj vemo, kje je potrebno ukrepati delovanje, in to, kar si mi, kot poslanci in poslankinje, od tod odneseva, je, da politiko ne merimo po tem, kar napovedujemo in po strategijah, ki jih sprejememo. Bomo ocenjeni glede tega, kar bo dejansko sproženo, kar bo uresničeno in kar od tega, kar bomo odločili, bo dejansko doseglo ženske na kmetijah v podeželskih območjih. Mednarodno leto kmetijske ženske se zato ne sme končati 31. decembra. Pozornost, ki jo smo letos prejeli, moramo uporabiti za doseganje konkretnih izboljšav. In menim, da vemo, kaj v tem smislu moramo storiti. Veliko hvala vsem, ki ste se danes udeležili te razprave. Najlepša hvala.

[11:17:20] Speaker 2 [EN]
V redu, hvala lepa. Zato bi rad resnično zahvalil všem našim panelistom in vam za to zelo zanimivo in pomembno razpravo. In zdaj zaključim to točko. In bi rad vprašal naših koordinatorjev: imamo sestanek ob 11.30. Ali je tako? Čez 10 minut? Hvala.