Brussels Live · Reunião de comissão AGRI 2026-11-04
Transcrito e traduzido automaticamente a partir do som original. Podem ocorrer erros.
Tradução automática. O original é que faz fé.
Serviço independente, sem ligação ao Parlamento Europeu nem à Comissão Europeia. Fonte: © União Europeia.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:08:17] Speaker 1 [EN]
Tentando abordar algumas dessas questões. Obrigado.

[11:08:21] Speaker 2 [EN]
Mhm. Obrigado. Eh, colegas, e agora gostaria de dar também a palavra à DG Agri, ao senhor Šiltus. Tem 5 minutos, por favor.

[11:08:35] Speaker 3 [EN]
Obrigado, Senhora Presidente, e obrigado pela oportunidade de, eh, contribuir para este inspirador debate desta manhã. No que diz respeito à igualdade entre mulheres e homens, que é um direito fundamental e um valor fundador, mas ouvimos esta manhã, efetivamente, que as desigualdades persistem na agricultura e nas zonas rurais. Com apenas um terço das explorações agrícolas da UE geridas por mulheres e as mulheres continuarem a enfrentar barreiras, acabamos de ouvir novamente sobre o acesso à terra, financiamento, formação, serviços rurais, proteção social. As mulheres fazem uma contribuição vital para a agricultura europeia como agricultoras, gestoras de explorações agrícolas, empreendedoras e inovadoras, mas as mulheres não devem apenas contribuir; devem ter uma voz mais forte na definição do futuro. E precisamos de mais mulheres em cargos de tomada de decisão, em organizações de agricultores, em cooperativas, em instituições agrícolas, para que as suas experiências, perspetivas e prioridades sejam refletidas nas decisões que afetam o setor. Assim, neste contexto, gostaria de destacar três áreas de ação para a igualdade de género na agricultura, se me permitem. A primeira diz respeito à renovação geracional. Publicámos uma estratégia para a renovação geracional há pouco mais de um ano, reconhecendo que atrair mais jovens mulheres para a agricultura é essencial. Remover barreiras ao financiamento, à terra e às competências é, na nossa opinião, uma questão de justiça, bem como uma necessidade económica. Apoiar as mulheres agricultoras significa fortalecer a inovação e o empreendedorismo, a resiliência das economias rurais. Ouvimo-lo repetidamente nos depoimentos dos oradores que convidou, e permita-me também sublinhar o papel importante das instituições financeiras em garantir que as mulheres tenham acesso aos investimentos de que necessitam. E fui particularmente impressionada com o testemunho da senhora Vogelrieder sobre o papel que as mulheres empreendedoras podem desempenhar nas explorações agrícolas e nas zonas rurais. O segundo ponto que quero abordar diz respeito ao atual e futuro apoio da PAC às mulheres. No âmbito da Política Agrícola Comum 2023-2027, a igualdade de género e o aumento da participação das mulheres na agricultura

[11:10:39] Speaker 3 [EN]
objetivos explícitos no regulamento. No entanto, uma Senhora Como a Kelley acabou de recordar, apenas dois Estados-Membros introduziram um apoio reforçado para jovens agricultoras ou um maior apoio ao investimento para mulheres. E, claro, não se deve esquecer que a inovação financiada por fundos europeus e a investigação no âmbito do Horizonte Europa também contribuem para melhorar as oportunidades para as mulheres. Assim, temos de olhar para o futuro. Os planos de parceria nacionais e regionais propostos oferecem uma oportunidade importante para tornar a igualdade de género uma prioridade mais visível e mensurável nos gastos da UE. O quadro orçamental proposto pela Comissão reforça a igualdade de género, integrando o rastreio das despesas e a utilização de indicadores de desempenho desagregados por género. Peço desculpa pelos termos tecnocráticos, mas todos sabem que o rastreamento das despesas é fundamental. E, claro, enquanto parte das propostas do NRP, a Comissão também oferece importantes incentivos para a renovação geracional. Isso inclui, entre outros, temas como os serviços rurais e os serviços de alívio agrícola. Por exemplo, na área da assistência infantil e da licença de maternidade, acabámos de ouvir quão importantes são. E também me encoraja ouvir que, nas suas negociações e discussões sobre estas propostas, estão a ponderar reforçar o apoio às mulheres. O terceiro ponto que gostaria de salientar é a nossa plataforma para mulheres na agricultura, que lançámos a 8 de maio deste ano e que tem despertado um interesse considerável. Atualmente, conta com 475 membros que representam quase todos os Estados-Membros da UE, demonstrando um claro interesse em se conectarem uns com os outros, aprenderem uns com os outros e contribuírem em conjunto para o futuro da agricultura europeia. Também destaco o exemplo de uma rede de mentoria que a senhora a senhora Phillips partilhou esta manhã um exemplo do poder que estas redes podem ter. E, dada a grande procura por esta plataforma, esta mantém-se permanentemente aberta, para que as mulheres possam continuar a aderir. Mulheres que estão ativas na agricultura ou em áreas relacionadas com a agricultura. E pretendemos que esta comunidade cresça. Para que mais mulheres possam contribuir para a

[11:12:58] Speaker 3 [EN]
experiência, contribuem com a sua experiência e beneficiam desta rede. Para que se torne numa comunidade em crescimento. E o projeto Fliara, de que ouviram falar esta manhã, é também uma das inspirações para a criação da plataforma e para o desenvolvimento das suas atividades. Esperamos que esta plataforma ofereça a oportunidade de fortalecer as vozes das mulheres na tomada de decisões agrícolas, de criar mais oportunidades para as mulheres assumirem os papéis de liderança de que falei anteriormente e de participarem na tomada de decisões em todos os níveis. da agricultura. E na próxima semana teremos uma primeira reunião física de vários membros desta plataforma, com discussões focadas em dois temas que eles próprios identificaram: mentoria e financiamento. Temas-chave sobre os quais também ouvi muito esta manhã e espero realmente que este empenho na rede também promova ainda mais os importantes temas que vocês estavam a discutir aqui esta manhã. Muito obrigado.

[11:14:07] Speaker 2 [EN]
Ok, obrigado. E o Thomas pediu a palavra, mas, por favor, Thomas, uma reação mesmo muito breve.

[11:14:17] Speaker 3 [EN]
Obrigado, Sr. Presidente, por esta oportunidade excepcional. Apenas para recolher abrigos, não duvido que a Comissão esteja a desenvolver bastantes atividades. Mas pode retirar duas coisas, por favor. Obrigatório para os Estados-Membros oferecerem serviços de acolhimento, nomeadamente para mulheres, e, em segundo lugar, um empenho especial obrigatório em prol das mulheres. No que diz respeito à renovação geracional, e ao terceiro ponto, ao segundo pilar, ao desenvolvimento rural. Trata-se do desenvolvimento rural, trata-se das zonas rurais, e abandonar simplesmente este segundo pilar é um verdadeiro golpe também para o empoderamento das mulheres na paisagem. Portanto, leve isto de volta à DG Agri e dê uma olhada nisso. Obrigado.

[11:14:59] Speaker 2 [EN]
Assim, talvez agora tenha de voltar a dar a palavra à Comissão, mas, por favor, da próxima vez pode, ou se quiser reagir, mas mesmo muito brevemente, não quero aqui ter agora mais discussão.

[11:15:12] Speaker 3 [EN]
Muito obrigado. Tomei muito boa nota. Obrigado pelas excelentes sugestões. Espero também que consiga incluir essas sugestões, naturalmente, no mandato de negociação do Parlamento. E depois temos de discutir isso nas tricologias com as outras instituições. Gostaria de assinalar, relativamente às zonas rurais, que só podemos sublinhar a importância destas, razão pela qual propusemos destinar 10 % dos montantes não alocados e não reservados para despesas nas zonas rurais. Espero que isso ajude a resolver algumas das preocupações que tem vindo a manifestar nesta área. Obrigado.

[11:15:48] Speaker 2 [EN]
Está bem, obrigado. E por último, Christine Singer. Em nome da Gender Mainstreaming Network, Christine tem cinco minutos para as suas observações finais. Por favor.

[11:16:03] Christine Singer (Renew) [DE]
Muito obrigado, Senhora Presidente. Serei muito breve. Para concluir, gostaria de expressar os meus mais sinceros agradecimentos aos nossos três oradores. A senhora mostrou-nos, de forma muito clara, como são diversificadas as responsabilidades das mulheres na agricultura. Mas também quais os obstáculos e barreiras que enfrentam e que pedras se encontram no seu caminho. Gostaria também de agradecer a todas as minhas colegas e colegas que participaram de forma tão intensa nesta discussão, bem como a todos aqueles que prepararam esta audição. Ouvimos muitos pontos importantes. Agora sabemos onde é necessário agir e aquilo que nós, enquanto deputados e deputadas ao Parlamento Europeu, retiramos desta conclusão é que a política não se mede pelo que anunciamos nem pelas estratégias que adoptamos. Seremos julgados pelo que for realmente posto em movimento, pelo que for implementado e pelo que, do que decidirmos, chegar efetivamente às mulheres nas explorações agrícolas das zonas rurais. Assim, o Ano Internacional da Mulher Agricultora não pode terminar a 31 de dezembro. A atenção que recebemos este ano, devemos usá-la para alcançar melhorias concretas. E penso que sabemos o que temos de fazer nesse sentido. Muito obrigado a todos quantos participaram nesta discussão hoje. Muito obrigado.

[11:17:20] Speaker 2 [EN]
Bem, muito obrigado. Assim, gostaria de agradecer verdadeiramente a todos os nossos painelistas e a si por esta discussão muito interessante e importante. E agora encerro este ponto. E gostaria de perguntar aos nossos coordenadores: temos uma reunião às 11h30. É assim? Daqui a 10 minutos? Obrigado.