Brussels Live · Posiedzenie komisji AGRI 2026-11-04
Automatycznie przepisane i przetłumaczone z oryginalnego dźwięku. Możliwe są błędy.
Tłumaczenie maszynowe. Wiążący jest oryginał.
Niezależny serwis, niezwiązany z Parlamentem Europejskim ani Komisją Europejską. Źródło: © Unia Europejska.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:08:17] Speaker 1 [EN]
Próbuję zająć się niektórymi z tych kwestii. Dziękuję.

[11:08:21] Speaker 2 [EN]
Mhm. Dziękuję. Ehm, koleżanki i koledzy, a teraz chciałbym również udzielić głosu DG Agri, panu Šiltusowi. Ma pan 5 minut, proszę.

[11:08:35] Speaker 3 [EN]
Dziękuję, pani Przewodnicząca, i dziękuję za możliwość, że, eee, wziąć udział w tym inspirującym dzisiejszym debacie. W kwestii równości między kobietami a mężczyznami, która jest fundamentalnym prawem i wartością konstytucyjną, ale niestety dzisiaj rano usłyszeliśmy, że nierówności nadal występują w rolnictwie i na obszarach wiejskich. Tylko jedna trzecia gospodarstw rolnych w UE jest prowadzona przez kobiety, a kobiety nadal napotykają bariery – właśnie ponownie usłyszeliśmy o problemach z dostępem do ziemi, finansowania, szkoleń, usług na obszarach wiejskich i ochrony socjalnej. Kobiety odgrywają kluczową rolę w europejskim rolnictwie jako rolniczki, kierowniczki gospodarstw, przedsiębiorczynie i innowatorki, jednak kobiety nie powinny jedynie uczestniczyć – muszą mieć silniejszy głos w kształtowaniu przyszłości. Potrzebujemy więcej kobiet na stanowiskach decyzyjnych, w organizacjach rolniczych, w spółdzielniach, instytucjach rolniczych, aby ich doświadczenie, perspektywy i priorytety znalazły odzwierciedlenie w decyzjach wpływających na ten sektor. W związku z tym chciałbym – jeśli pozwoli pan – przedstawić trzy obszary działań na rzecz równości płci w rolnictwie. Pierwszy z nich dotyczy odnowy pokoleniowej. Publikując strategię odnowy pokoleniowej ponad rok temu, uznaliśmy, że kluczowe jest przyciągnięcie większej liczby młodych kobiet do pracy w rolnictwie. Usuwanie barier w dostępie do finansowania, ziemi i umiejętności jest zarówno kwestią sprawiedliwości, naszym zdaniem, jak i koniecznością gospodarczą. Wspieranie kobiet rolniczek oznacza wzmacnianie innowacyjności i przedsiębiorczości, odporności gospodarek wiejskich. Wiele razy słyszeliśmy o tym w zeznaniach zaproszonych przez Pana mówców, a pozwolę sobie również podkreślić ważną rolę instytucji finansowych w zapewnieniu kobietom dostępu do niezbędnych inwestycji. Szczególnie poruszyła mnie relacja pani Vogelrieder na temat roli, jaką mogą odegrać kobiece przedsiębiorstwa na farmach i na wsi. Drugi punkt, który chcę poruszyć, dotyczy obecnego i przyszłego wsparcia CAP dla kobiet. W ramach Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023–2027 równość płci oraz zwiększenie udziału kobiet w rolnictwie

[11:10:39] Speaker 3 [EN]
wyraźne cele w rozporządzeniu. Jednak pewna pani Jak przypomniała właśnie Kelley, tylko dwa państwa członkowskie wprowadziły dodatkowe wsparcie dla młodych rolniczek lub wyższe dotacje inwestycyjne dla kobiet. I oczywiście nie należy zapominać, że finansowana z budżetu unijnego innowacja oraz badania w ramach programu Horyzont Europa również przyczyniają się do poprawy szans dla kobiet. Musimy patrzeć w przyszłość. Proponowane krajowe i regionalne plany partnerskie stanowią ważną szansę, aby uczynić równość płci bardziej widocznym i mierzalnym priorytetem w wydatkach UE. Proponowany przez Komisję ramowy budżet wzmacnia równość płci poprzez ugruntowanie śledzenia wydatków oraz stosowanie wskaźników wyników rozbitych według płci. Przepraszam za technokratyczne sformułowania, ale wszyscy wiecie, że monitorowanie wydatków jest kluczowe. A Komisja, jako część propozycji KRP, oferuje również ważne bodźce dla odnowy pokoleniowej. Obejmuje to między innymi takie ważne tematy, jak usługi na obszarach wiejskich oraz usługi pomocy rolniczej. Jak właśnie usłyszeliśmy, kwestie opieki nad dziećmi i macierzyństwa są niezwykle istotne. I to mnie również bardzo cieszy, że w swoich negocjacjach i dyskusjach na temat tych propozycji rozważacie wzmocnienie wsparcia dla kobiet. Trzecim punktem, który chciałbym poruszyć, jest nasza platforma dla kobiet w rolnictwie, którą uruchomiliśmy 8 maja tego roku i która spotkała się z bardzo dużym zainteresowaniem. Obecnie platforma liczy 475 członków reprezentujących niemal wszystkie państwa członkowskie UE, co świadczy o wyraźnym zainteresowaniu nawiązywaniem kontaktów, wzajemnym uczeniu się i wspólnym przyczynianiu się do przyszłości europejskiego rolnictwa. Zwracam również uwagę na przykład sieci mentoringowej, którą pani pani Phillips przedstawiła dzisiaj rano przykład siły, jaką mogą mieć takie sieci. A ponieważ zainteresowanie tą platformą jest ogromne, jest ona teraz stale otwarta, aby kobiety mogły się do niej dołączać. Kobiety aktywne w rolnictwie lub pokrewnych dziedzinach. I zamierzamy, aby ta społeczność się rozwijała. Tak aby więcej kobiet mogło przyczyniać się do

[11:12:58] Speaker 3 [EN]
doświadczenie, wnoszą swoje doświadczenie i korzystają z tej sieci. Aby stało się to rosnącą społecznością. A projekt Fliara, o którym słyszeliście dzisiaj rano, jest także jednym z inspiracji do powołania tej platformy oraz rozwijania jej działań. Mamy nadzieję, że ta platforma stworzy możliwość wzmocnienia głosu kobiet w procesie podejmowania decyzji w rolnictwie, stworzenia większych szans dla kobiet na objęcie kierowniczych stanowisk, o których mówiłam wcześniej, oraz udziału w podejmowaniu decyzji na wszystkich szczeblach. rolnictwa. A w przyszłym tygodniu odbędzie się pierwsze fizyczne spotkanie części członków tej platformy, podczas którego będą omawiane dwa tematy, które oni sami zidentyfikowali: mentoring i finansowanie. Kluczowe tematy, o których także dużo dzisiaj rano słyszałem, i naprawdę mam nadzieję, że zaangażowanie w sieć również będzie dalej promować ważne tematy, które omawialiście tutaj dzisiaj rano. Bardzo dziękuję.

[11:14:07] Speaker 2 [EN]
Dobrze, dziękuję. A Thomas prosił o głos, ale proszę, Thomas, naprawdę bardzo krótka reakcja.

[11:14:17] Speaker 3 [EN]
Dziękuję, panie przewodniczący, za tę wyjątkową okazję. Tylko po to, by zeby zebrać schronienia, nie wątpię, że Komisja prowadzi wiele działań. Ale czy mogliby państwo proszę usunąć dwie rzeczy. Obowiązkowe dla państw członkowskich oferowanie usług wsparcia, zwłaszcza dla kobiet, oraz po drugie, obowiązkowe specjalne zaangażowanie na rzecz kobiet. Jeśli chodzi o odnowę pokoleniową, i o trzecim punkcie, drugim filarze, rozwoju obszarów wiejskich. Chodzi o rozwój obszarów wiejskich, chodzi o tereny wiejskie, a porzucenie po prostu tego drugiego filaru to naprawdę cios dla wzmocnienia pozycji kobiet w tym krajobrazie. Proszę więc przekazać to z powrotem do DG Agri i przyjrzeć się temu. Dziękuję.

[11:14:59] Speaker 2 [EN]
Więc może teraz muszę ponownie przekazać głos Komisji, ale proszę, następnym razem może pan, lub jeśli chce pan zareagować, ale naprawdę bardzo krótko, nie chcę teraz tutaj mieć kolejnej dyskusji.

[11:15:12] Speaker 3 [EN]
Bardzo dziękuję. Bardzo dobrze to zanotowałem. Dziękuję za doskonałe sugestie. Mam także nadzieję, że te propozycje, rzecz jasna, uda się Państwu włączyć do mandatu negocjacyjnego Parlamentu. A następnie musimy to przedyskutować podczas trójstronnych negocjacji z innymi instytucjami. Chciałbym odnotować, jeśli chodzi o obszary wiejskie, że możemy jedynie podkreślić ich znaczenie, dlatego też zaproponowaliśmy, aby 10 % niewykorzystanych, nieprzeznaczonych środków przeznaczyć na wydatki w obszarach wiejskich. Mam nadzieję, że pomoże to rozwiązać część Państwa obaw w tym zakresie. Dziękuję.

[11:15:48] Speaker 2 [EN]
Dobrze, dziękuję. A na koniec Christine Singer. W imieniu Gender Mainstreaming Network Christine ma pięć minut na swoje podsumowujące uwagi. Proszę.

[11:16:03] Christine Singer (Renew) [DE]
Bardzo dziękuję, Pani Przewodnicząca. Będę bardzo zwięzły. Na koniec chciałbym z całego serca podziękować naszym trzem prelegentom. Pani bardzo wyraźnie pokazała nam, jak zróżnicowane są obowiązki kobiet w rolnictwie. Ale także jakie przeszkody i bariery napotykają oraz jakie kamienie stoją im na drodze. Chciałbym również podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom, którzy wzięli tak aktywny udział w dyskusji, a także wszystkim tym, którzy przygotowali to przesłuchanie. Wysłuchaliśmy bardzo wielu ważnych punktów. Teraz wiemy, gdzie należy podjąć działania, a to, co my, jako posłowie i posłanki, wynosimy z tego, to że polityka nie jest mierzona tym, co ogłaszamy i jakie strategie przyjmujemy. Będziemy oceniani za to, co faktycznie zostanie uruchomione, co zostanie wdrożone i co z tego, co zdecydujemy, faktycznie dotrze do kobiet na farmach w obszarach wiejskich. Międzynarodowy Rok Kobiety Rolnika nie może więc skończyć się 31 grudnia. Uwagę, którą otrzymaliśmy w tym roku, musimy wykorzystać, aby osiągnąć konkretne postępy. I myślę, że wiemy, co w tym względzie musimy zrobić. Wielkie dzięki wszystkim, którzy wzięli udział w dzisiejszej dyskusji. Bardzo dziękuję.

[11:17:20] Speaker 2 [EN]
Dobrze, bardzo dziękuję. Więc, chciałbym naprawdę bardzo podziękować wszystkim naszym panelistom oraz panu za tę bardzo interesującą i ważną dyskusję. I teraz zamykam ten punkt. I chciałbym zapytać naszych koordynatorów: mamy spotkanie o 11:30. Czy tak jest? Za 10 minut? Dziękuję.