Brussels Live · Συνεδρίαση επιτροπής AGRI 2026-11-04
Αυτόματη απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από τον αρχικό ήχο. Ενδέχεται να υπάρχουν λάθη.
Αυτόματη μετάφραση. Αυθεντικό είναι το πρωτότυπο.
Ανεξάρτητη υπηρεσία, χωρίς σχέση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πηγή: © Ευρωπαϊκή Ένωση.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:08:17] Speaker 1 [EN]
Προσπαθώντας να αντιμετωπίσω κάποιες από αυτές τις ανησυχίες. Ευχαριστώ.

[11:08:21] Speaker 2 [EN]
Μμ-χμ. Ευχαριστώ. Εεε, συνάδελφοι, και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο επίσης στη ΓΔ Γεωργίας, στον κύριο Šiltus. Έχετε πέντε λεπτά, παρακαλώ.

[11:08:35] Speaker 3 [EN]
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να συμμετάσχω σε αυτή τη συγκινητική συζήτηση σήμερα το πρωί. Όσον αφορά την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, η οποία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα και θεμελιώδη αξία, σήμερα το πρωί όμως ακούσαμε πραγματικά ότι οι ανισότητες συνεχίζουν να υπάρχουν στη γεωργία και στις αγροτικές περιοχές. Με μόλις το ένα τρίτο των αγροκτημάτων της ΕΕ να διαχειρίζονται από γυναίκες και τις γυναίκες να συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν εμπόδια, μόλις ξαναακούσαμε για την πρόσβαση στη γη, στη χρηματοδότηση, στην κατάρτιση, στις αγροτικές υπηρεσίες και στην κοινωνική προστασία. Οι γυναίκες αποτελούν ζωτικής σημασίας συμβολή στη γεωργία της Ευρώπης ως αγρότισσες, διαχειρίστριες αγροκτημάτων, επιχειρηματίες και καινοτόμες, αλλά οι γυναίκες δεν πρέπει μόνο να συμβάλλουν· πρέπει να έχουν ισχυρότερη φωνή στο να διαμορφώνουν το μέλλον. Και χρειαζόμαστε περισσότερες γυναίκες σε θέσεις λήψης αποφάσεων, στους αγροτικούς οργανισμούς, στις συνεταιριστικές οργανώσεις, στους αγροτικούς θεσμούς, ώστε η εμπειρία τους, οι προοπτικές και οι προτεραιότητές τους να αντικατοπτρίζονται στις αποφάσεις που επηρεάζουν τον κλάδο. Έτσι, στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να επισημάνω τρεις τομείς δράσης για την ισότητα των φύλων στη γεωργία, εάν μου το επιτρέπετε. Ο πρώτος αφορά την ανανέωση των γενεών. Δημοσιεύσαμε μια στρατηγική για την ανανέωση των γενεών πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, αναγνωρίζοντας ότι η προσέλκυση περισσότερων νέων γυναικών στη γεωργία είναι ουσιώδης. Η απομάκρυνση των εμποδίων στη χρηματοδότηση, στη γη και στις δεξιότητες αποτελεί τόσο ζήτημα δικαιοσύνης, κατά την άποψή μας, όσο και οικονομική αναγκαιότητα. Η στήριξη των γυναικών αγροτών σημαίνει ενίσχυση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας, της ανθεκτικότητας των αγροτικών οικονομιών. Αυτό ακούσαμε ξανά και ξανά στις μαρτυρίες των ομιλητών που προσκάλεσαν, και ας υπογραμμίσω επίσης τον σημαντικό ρόλο των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στη διασφάλιση της πρόσβασης των γυναικών στις επενδύσεις που χρειάζονται. Και ιδιαίτερα εντυπωσιάστηκα από τη μαρτυρία της κυρίας Φόγκελριντερ σχετικά με τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι γυναίκες επιχειρηματίες στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις και στην υπαίθρια περιοχή. Το δεύτερο σημείο που θέλω να τονίσω αφορά την τρέχουσα και μελλοντική στήριξη των γυναικών στο πλαίσιο της ΚΓΠ. Στο πλαίσιο της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής 2023-2027, η ισότητα των φύλων και η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στη γεωργία αποτελούν

[11:10:39] Speaker 3 [EN]
ρητές στόχοι στον κανονισμό. Ωστόσο, μία κυρία Όπως θυμήθηκε πρόσφατα η Kelley, μόνο δύο κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ενισχυμένη στήριξη για νέες γυναίκες αγρότισσες ή υψηλότερη βοήθεια επενδύσεων για γυναίκες. Και φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι καινοτομίες που χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο και η έρευνα στο πλαίσιο του Horizon Europe συμβάλλουν επίσης στη βελτίωση των ευκαιριών για τις γυναίκες. Έτσι λοιπόν πρέπει να κοιτάξουμε προς το μέλλον. Οι προτεινόμενοι εθνικοί και περιφερειακοί σχέδιοι εταιρικής σχέσης προσφέρουν μια σημαντική ευκαιρία να καταστήσουμε την ισότητα των φύλων πιο ορατή και μετρήσιμη προτεραιότητα στις δαπάνες της ΕΕ. Το προτεινόμενο πλαίσιο προϋπολογισμού της Επιτροπής ενισχύει την ισότητα των φύλων, την παρακολούθηση των κύριων δαπανών και τη χρήση δεικτών απόδοσης που διαχωρίζονται ανά φύλο. Συγγνώμη για τους τεχνοκρατικούς όρους, αλλά όλοι γνωρίζετε ότι η παρακολούθηση των δαπανών είναι καθοριστικής σημασίας. Και βέβαια, στο πλαίσιο των προτάσεων του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης, η Επιτροπή παρέχει επίσης σημαντικά κίνητρα για την ανανέωση των γενεών. Αυτό περιλαμβάνει επίσης σημαντικά θέματα όπως οι αγροτικές υπηρεσίες, καθώς και οι υπηρεσίες ανακούφισης των αγροτών. Για παράδειγμα, μόλις ακούσαμε πόσο σημαντικό είναι στον τομέα της παιδικής μέριμνας και της μητρότητας. Και είναι ενθαρρυντικό για εμένα να ακούω ότι στις διαπραγματεύσεις και τις συζητήσεις σας σχετικά με αυτές τις προτάσεις εξετάζετε την ενίσχυση της υποστήριξης προς τις γυναίκες. Το τρίτο σημείο που θα ήθελα να αναφέρω αφορά την πλατφόρμα μας για τις γυναίκες στη γεωργία, την οποία ξεκινήσαμε στις 8 Μαΐου φέτος, και η οποία έχει συγκεντρώσει μεγάλο ενδιαφέρον. Πλέον έχει 475 μέλη, που εκπροσωπούν σχεδόν όλες τις χώρες-μέλη της ΕΕ, αποδεικνύοντας ένα σαφές ενδιαφέρον για την αλληλεπίδραση μεταξύ τους, τη μάθηση από την άλλη και τη συνεργασία για το μέλλον της ευρωπαϊκής γεωργίας. Σημειώνω επίσης το παράδειγμα του δικτύου mentoring της κυρίας Η Phillips μοιράστηκε σήμερα το πρωί ένα παράδειγμα που δείχνει τη δύναμη αυτών των δικτύων. Και λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος για αυτήν την πλατφόρμα, αυτή είναι πλέον μόνιμα ανοιχτή, ώστε οι γυναίκες να μπορούν να συνεχίσουν να συμμετέχουν. Γυναίκες που δραστηριοποιούνται στον αγροτικό τομέα ή σε συναφείς τομείς. Και σκοπεύουμε αυτήν την κοινότητα να αναπτυχθεί. Έτσι ώστε περισσότερες γυναίκες να μπορούν να συνεισφέρουν στην

[11:12:58] Speaker 3 [EN]
τις εμπειρίες τους, να συνεισφέρουν με τις εμπειρίες τους, και να ωφεληθούν από αυτό το δίκτυο. Έτσι ώστε να αποτελέσει μια αναπτυσσόμενη κοινότητα. Και το έργο Fliara, για το οποίο ακούσατε σήμερα το πρωί, αποτελεί επίσης μία από τις πηγές έμπνευσης για την ίδρυση της πλατφόρμας και την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της. Ελπίζουμε ότι αυτή η πλατφόρμα θα προσφέρει την ευκαιρία να ενισχύσει τις φωνές των γυναικών στη λήψη αποφάσεων στον αγροτικό τομέα, να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για τις γυναίκες να αναλάβουν ηγετικούς ρόλους, όπως ανέφερα νωρίτερα, και να συμμετάσχουν στη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα. της γεωργίας. Και την επόμενη εβδομάδα θα πραγματοποιηθεί η πρώτη φυσική συνάντηση ορισμένων μελών αυτής της πλατφόρμας, με τις συζητήσεις να επικεντρώνονται σε δύο θέματα που οι ίδιοι έχουν προσδιορίσει – την καθοδήγηση και τη χρηματοδότηση. βασικά θέματα για τα οποία άκουσα επίσης πολλά σήμερα το πρωί, και πραγματικά ελπίζω ότι αυτή η δέσμευση στο δίκτυο θα συμβάλει περαιτέρω στην προώθηση των σημαντικών θεμάτων που συζητήσατε εδώ σήμερα το πρωί. Σας ευχαριστώ πολύ.

[11:14:07] Speaker 2 [EN]
Εντάξει, ευχαριστώ. Ο Τόμας ζήτησε τον λόγο, αλλά Τόμας, παρακαλώ, μια πολύ σύντομη αντίδραση.

[11:14:17] Speaker 3 [EN]
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για αυτή την εξαιρετική ευκαιρία. Απλά συλλέγω καταφύγια, δεν αμφιβάλλω ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί αρκετές δραστηριότητες. Αλλά μπορείτε να μου πείτε δύο πράγματα; Υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να προσφέρουν υπηρεσίες ανακούφισης, ιδιαίτερα για τις γυναίκες, και δεύτερον, υποχρεωτική ειδική δέσμευση για τις γυναίκες. Όταν αναφερόμαστε στην ανανέωση των γενεών και το τρίτο σημείο, τον δεύτερο πυλώνα, την ανάπτυξη της αγροτικής ανάπτυξης. Μιλάμε για την ανάπτυξη της υπαίθρου, μιλάμε για τις αγροτικές περιοχές, και η εγκατάλειψη αυτού του δεύτερου πυλώνα αποτελεί πραγματικό πλήγμα και για την ενδυνάμωση των γυναικών στο τοπίο. Παρακαλώ λοιπόν πάρτε αυτό πίσω στη ΓΔ Γεωργίας και ρίξτε μια ματιά. Ευχαριστώ.

[11:14:59] Speaker 2 [EN]
Ίσως τώρα να πρέπει να δώσω ξανά το λόγο στην Επιτροπή, αλλά παρακαλώ, την επόμενη φορά μπορείτε, ή αν θέλετε να αντιδράσετε, αλλά πραγματικά πολύ σύντομα, δεν θέλω τώρα εδώ να υπάρξει άλλη συζήτηση.

[11:15:12] Speaker 3 [EN]
Ευχαριστώ πολύ. Το σημείωσα πολύ καλά. Ευχαριστώ για τις εξαιρετικές προτάσεις. Επίσης ελπίζω ότι θα προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε αυτές τις προτάσεις, βεβαίως, στη διαπραγματευτική εντολή του Κοινοβουλίου. Και μετά πρέπει να τις συζητήσουμε στις τριμερείς διαβουλεύσεις με τα άλλα θεσμικά όργανα. Θα ήθελα να σημειώσω σχετικά με τις αγροτικές περιοχές ότι μπορούμε μόνο να τονίσουμε τη σημασία των αγροτικών περιοχών, και γι' αυτό το λόγο έχουμε προτείνει να διατεθούν το 10% των μη κατανεμημένων, μη δεσμευμένων ποσών για δαπάνες στις αγροτικές περιοχές. Ελπίζω ότι αυτό θα αντιμετωπίσει κάποιες από τις ανησυχίες σας στον τομέα αυτό. Ευχαριστώ.

[11:15:48] Speaker 2 [EN]
Εντάξει, ευχαριστώ. Και τελευταία είναι η Christine Singer. Από το Δίκτυο για την Ολοκληρωμένη Προσέγγιση των Φύλων, Christine, έχετε πέντε λεπτά για τις τελικές σας παρατηρήσεις. Παρακαλώ.

[11:16:03] Christine Singer (Renew) [DE]
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Θα είμαι πολύ σύντομη. Στο τέλος, θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες στους τρεις ομιλητές μας. Μας δείξατε πολύ καθαρά πόσο διαφορετικές είναι οι ευθύνες των γυναικών στη γεωργία. Αλλά επίσης ποιες εμπόδια και φραγμοί αντιμετωπίζουν και ποιοι λίθοι βρίσκονται στο δρόμο τους. Και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους μου, άνδρες και γυναίκες, που συμμετείχαν τόσο ενεργά στη συζήτηση, καθώς και όλους εκείνους που προετοίμασαν αυτή τη δημόσια ακρόαση. Ακούσαμε πολλά σημαντικά σημεία. Τώρα γνωρίζουμε πού χρειάζεται δράση, και αυτό που εμείς, ως βουλευτές, παίρνουμε από αυτό, είναι ότι η πολιτική δε μετριέται με βάση αυτά που ανακοινώνουμε και τις στρατηγικές που υιοθετούμε. Θα κριθούμε από αυτά που πραγματικά τίθενται σε κίνηση, αυτά που εφαρμόζονται και αυτά που, από αυτά που αποφασίζουμε, φτάνουν πραγματικά στις γυναίκες στις αγροτικές περιοχές. Επομένως, αυτό το Διεθνές Έτος της Γυναίκας Αγρότισσας δεν πρέπει να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου. Η προσοχή που λάβαμε φέτος, πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε για να επιτύχουμε συγκεκριμένες βελτιώσεις. Και νομίζω ότι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε προς αυτήν την κατεύθυνση. Ευχαριστώ πολύ όλους όσοι συμμετείχαν σήμερα σε αυτήν τη συζήτηση. Σας ευχαριστώ πολύ.

[11:17:20] Speaker 2 [EN]
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Έτσι, θα ήθελα να ευχαριστήσω πραγματικά όλους τους συμμετέχοντες στην πάνελ και εσάς για αυτήν τη πολύ ενδιαφέρουσα και σημαντική συζήτηση. Και τώρα κλείνω αυτό το θέμα. Και θα ήθελα να ρωτήσω τους συντονιστές μας, έχουμε συνάντηση στις 11:30. Είναι έτσι, σε δέκα λεπτά; Ευχαριστώ.