Brussels Live · Ausschusssitzung AGRI 2026-11-04
Automatisch aus dem Originalton transkribiert und übersetzt. Fehler sind möglich.
Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist das Original.
Unabhängiger Dienst, nicht verbunden mit dem Europäischen Parlament oder der Europäischen Kommission. Quelle: © Europäische Union.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[11:08:17] Speaker 1 [EN]
Ich versuche, einige dieser Fragen anzusprechen. Danke.

[11:08:21] Speaker 2 [EN]
Mhm. Danke. Äh, Kollegen, und nun möchte ich auch dem GD Agri, Herrn Šiltus, das Wort erteilen. Sie haben fünf Minuten, bitte.

[11:08:35] Speaker 3 [EN]
Vielen Dank, Frau Vorsitzende, und danke für die Gelegenheit, mich heute Morgen an dieser inspirierenden Debatte beteiligen zu können. Zur Gleichstellung von Frauen und Männern, die ein grundlegendes Recht und ein Gründungswert ist, haben wir heute Morgen aber tatsächlich gehört, dass die Ungleichheiten in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten fortbestehen. Mit nur einem Drittel der EU-Landwirtschaftsbetriebe, die von Frauen geführt werden, und Frauen, die weiterhin auf Barrieren stoßen, haben wir gerade wieder gehört, wie es um den Zugang zu Land, Finanzierung, Ausbildung, ländlichen Dienstleistungen und sozialen Schutz bestellt ist. Frauen leisten einen entscheidenden Beitrag zur europäischen Landwirtschaft als Landwirtinnen, Betriebsleiterinnen, Unternehmerinnen und Innovatorinnen, aber Frauen sollten nicht nur beitragen; sie müssen eine stärkere Stimme bei der Gestaltung der Zukunft haben. Und wir brauchen mehr Frauen in Entscheidungspositionen, in landwirtschaftlichen Organisationen, in Genossenschaften, in landwirtschaftlichen Institutionen, damit ihre Erfahrungen, Perspektiven und Prioritäten in den Entscheidungen widergespiegelt werden, die den Sektor betreffen. In diesem Zusammenhang möchte ich daher drei Handlungsfelder für die Gleichstellung der Geschlechter in der Landwirtschaft hervorheben, wenn Sie mir das gestatten. Das erste betrifft den Generationswechsel. Vor etwas mehr als einem Jahr haben wir eine Strategie für den Generationswechsel veröffentlicht, in der wir anerkannt haben, dass es entscheidend ist, mehr junge Frauen für die Landwirtschaft zu gewinnen. Die Beseitigung von Hindernissen bei der Finanzierung, beim Zugang zu Land und bei den Fähigkeiten ist unserer Meinung nach sowohl eine Frage der Fairness als auch eine wirtschaftliche Notwendigkeit. Die Unterstützung von Bäuerinnen bedeutet, Innovation und Unternehmertum sowie die Widerstandsfähigkeit der ländlichen Wirtschaften zu stärken. Das haben wir immer wieder in den Aussagen der Rednerinnen und Redner gehört, die Sie eingeladen haben, und ich möchte auch die wichtige Rolle der Finanzinstitute betonen, um sicherzustellen, dass Frauen Zugang zu den Investitionen erhalten, die sie benötigen. Besonders beeindruckt hat mich das Zeugnis von Frau Vogelrieder über die Rolle, die Frauenunternehmerinnen auf den Höfen und im ländlichen Raum spielen können. Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die aktuelle und zukünftige GAP-Unterstützung für Frauen. Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik 2023–2027 sind die Gleichstellung der Geschlechter und die Steigerung der Frauenbeteiligung in der Landwirtschaft zu

[11:10:39] Speaker 3 [EN]
explizite Ziele in der Verordnung. Allerdings eine Frau Wie Kelley gerade in Erinnerung gerufen hat, haben bisher nur zwei Mitgliedstaaten eine verstärkte Unterstützung für junge Landwirtinnen oder höhere Investitionshilfen für Frauen eingeführt. Und natürlich darf nicht vergessen werden, dass innovationsfördernde Maßnahmen aus dem EU-Haushalt und die Forschung im Rahmen von Horizont Europa ebenfalls dazu beitragen, die Chancen für Frauen zu verbessern. Deshalb müssen wir in die Zukunft blicken. Die vorgeschlagenen nationalen und regionalen Partnerschaftspläne bieten eine wichtige Gelegenheit, die Gleichstellung der Geschlechter als sichtbarere und messbare Priorität in den EU-Ausgaben zu verankern. Der von der Kommission vorgeschlagene Haushaltsrahmen stärkt die Gleichstellung der Geschlechter, die Nachverfolgung der Hauptausgaben und die Verwendung geschlechtsspezifischer Leistungsindikatoren. Entschuldigen Sie die technokratischen Begriffe, aber Sie alle wissen, dass die Nachverfolgung von Ausgaben entscheidend ist. Und natürlich gibt die Kommission im Rahmen der Vorschläge für die nationalen Aufbaupläne auch wichtige Anreize für die generationenübergreifende Erneuerung. Dazu gehören auch wichtige Themen wie ländliche Dienstleistungen sowie Entlastungsdienste für Landwirte. So haben wir gerade im Bereich der Kinderbetreuung und des Mutterschutzes gehört, wie wichtig das ist. Und es ist für mich ermutigend zu hören, dass Sie in Ihren Verhandlungen und Diskussionen über diese Vorschläge die Unterstützung für Frauen stärken wollen. Der dritte Punkt, auf den ich eingehen möchte, betrifft unsere Plattform für Frauen in der Landwirtschaft, die wir am 8. Mai dieses Jahres gestartet haben und die auf großes Interesse gestoßen ist. Mittlerweile hat sie 475 Mitglieder, die fast alle EU-Mitgliedstaaten vertreten, was ein klares Interesse daran zeigt, sich miteinander zu vernetzen, voneinander zu lernen und gemeinsam zur Zukunft der europäischen Landwirtschaft beizutragen. Ich weise auch auf das Beispiel des Mentoring-Netzwerks von Frau Frau Phillips hat heute Morgen ein Beispiel genannt, das die Kraft dieser Netzwerke zeigt. Und aufgrund des großen Interesses an dieser Plattform ist sie nun dauerhaft geöffnet, sodass Frauen weiterhin beitreten können. Frauen, die in der Landwirtschaft oder in damit verbundenen Bereichen aktiv sind. Und wir beabsichtigen, dass diese Gemeinschaft wächst. Damit noch mehr Frauen zu

[11:12:58] Speaker 3 [EN]
Erfahrungen, mit ihren Erfahrungen beitragen, und von diesem Netzwerk profitieren. Damit daraus eine wachsende Gemeinschaft wird. Und das Fliara-Projekt, von dem Sie heute Morgen gehört haben, ist ebenfalls eine der Inspirationsquellen für die Einrichtung der Plattform und die Entwicklung ihrer Aktivitäten. Wir hoffen, dass diese Plattform die Möglichkeit bietet, die Stimmen von Frauen in der landwirtschaftlichen Entscheidungsfindung zu stärken, mehr Chancen für Frauen zu schaffen, Führungsrollen einzunehmen – wie ich sie zuvor angesprochen habe – und auf allen Ebenen an Entscheidungsprozessen mitzuwirken. der Landwirtschaft. Und nächste Woche wird es ein erstes physisches Treffen einiger Mitglieder dieser Plattform geben, bei dem die Diskussionen zwei Themen gelten werden, die sie selbst identifiziert haben – Mentoring und Finanzierung. Schlüsselthemen, über die ich heute Morgen ebenfalls viel gehört habe, und ich hoffe wirklich, dass dieses Engagement im Netzwerk auch die wichtigen Themen, über die Sie hier heute Morgen gesprochen haben, weiter fördern wird. Vielen Dank.

[11:14:07] Speaker 2 [EN]
Gut, danke. Thomas hat um das Wort gebeten, aber Thomas, bitte wirklich nur eine sehr kurze Reaktion.

[11:14:17] Speaker 3 [EN]
Vielen Dank, Herr Präsident, für diese außergewöhnliche Gelegenheit. Ich sammle nur Unterkünfte, ich zweifle nicht daran, dass die Kommission eine ganze Reihe von Aktivitäten durchführt. Aber können Sie mir bitte zwei Dinge nennen? Verpflichtend für die Mitgliedstaaten, Entlastungsdienste anzubieten, insbesondere für Frauen, und zweitens, verpflichtende besondere Maßnahmen für Frauen. Wenn es um generationellen Wandel geht und den dritten Punkt, die zweite Säule, die Entwicklung des ländlichen Raums. Es geht um die Entwicklung des ländlichen Raums, es geht um ländliche Gebiete, und einfach diese zweite Säule aufzugeben, ist ein harter Schlag auch für die Stärkung von Frauen in der Landschaft. Bitte bringen Sie das zurück zur GD Agri und werfen Sie einen Blick darauf. Danke.

[11:14:59] Speaker 2 [EN]
Vielleicht muss ich jetzt also wieder das Wort an die Kommission übergeben, aber bitte, nächstes Mal können Sie – oder wenn Sie reagieren möchten –, aber wirklich nur ganz kurz, ich möchte hier und jetzt keine weitere Diskussion führen.

[11:15:12] Speaker 3 [EN]
Vielen Dank. Ich habe das sehr gut zur Kenntnis genommen. Vielen Dank für die tollen Vorschläge. Ich hoffe auch, dass Sie versuchen werden, diese Vorschläge natürlich in das Verhandlungsmandat des Parlaments aufzunehmen. Und dann müssen wir das in den Trilogen mit den anderen Institutionen besprechen. Ich möchte zu den ländlichen Gebieten anmerken, dass wir die Bedeutung der ländlichen Gebiete nur unterstreichen können und dass wir deshalb vorgeschlagen haben, 10 % der nicht zugewiesenen, nicht zweckgebundenen Beträge für Ausgaben in ländlichen Gebieten zu reservieren. Ich hoffe, dass dies einige der Bedenken, die Sie in diesem Bereich haben, ausräumen wird. Danke.

[11:15:48] Speaker 2 [EN]
Gut, danke. Und die Letzte ist Christine Singer. Von Gender Mainstreaming Network, Christine, Sie haben fünf Minuten für Ihre abschließenden Bemerkungen. Bitte.

[11:16:03] Christine Singer (Renew) [DE]
Vielen Dank, Frau Vorsitzende. Ich mache es sehr kurz. Ich möchte mich zum Abschluss noch einmal sehr herzlich bei unseren drei Referentinnen bedanken. Sie haben uns sehr deutlich gezeigt, wie vielfältig Frauenverantwortung in der Landwirtschaft übernehmen. Aber auch welche Hindernisse und welche Hürden sie dabei haben und welche Steine ihnen im Weg liegen. Und ich bedanke mich bei allen Kolleginnen und Kollegen, die sich so intensiv an der Diskussion beteiligt haben und auch bei allen, die diese Anhörung vorbereitet haben. Wir haben sehr viele wichtige Punkte gehört. Wir wissen jetzt, wo Handlungsbedarf besteht und was sich für uns als Abgeordnete mitnehme, ist, dass Politik nicht daran gemessen wird, was wir ankündigen und welche Strategien wir beschließen. Wir werden daran gemessen, was tatsächlich auf den Weg gebracht wird, was umgesetzt wird und was davon, von dem, was wir beschließen, auch bei den Frauen auf den Höfen im ländlichen Raum ankommt. Dieses internationale Jahr der Bäuerinnen und der Landwirtin darf deshalb nicht am 31. Dezember enden. Die Aufmerksamkeit, die wir in diesem Jahr bekommen haben, die müssen wir nutzen, um konkrete Verbesserungen zu erreichen. Und ich denke, wir wissen, was wir zu tun haben in diesem Sinne. Herzlichen Dank an alle, die sich an dieser Diskussion heute beteiligt haben. Vielen Dank.

[11:17:20] Speaker 2 [EN]
Gut, vielen Dank. Also, ich möchte wirklich allen unseren Panelistinnen und Panelisten und Ihnen für diese sehr interessante und wichtige Diskussion danken. Und ich schließe dieses Thema nun ab. Und ich möchte unsere Koordinatoren fragen, wir haben um 11:30 Uhr eine Sitzung. Stimmt das, in zehn Minuten? Danke.